Kun je niet zien dat dit verkeerd is?
Je bent een wetshandhaver.
Bespaar jezelf de moeite.
Ze heeft mijn gezin.
Ze heeft de mijne verwoest.
Mijn broers en zussen. Allemaal.
Ik kan het je niet bevelen, maar ik kan het je wel vragen.
Dood me. Doorboor me. Verbrand me.
Maar breng me niet naar haar.
Xibalbanezen martelen culebras met de zon.
Als straf.
Als sport.
Als Amaru in ons midden is...
...wordt de poort geopend.
De hel zal ons verteren.
Wil je dat?
Je maakt een einde aan de wereld.
De assen van zes Heren.
Maar niet de zevende.
Waar is ze?
Van de gevangenis naar Matanzas duurt acht uur.
Ze zouden hier al moeten zijn.
Spoedig. -We moeten opschieten.
De zonsverduistering vindt bijna plaats.
Ze zullen er zijn.
Bereid je voor op het ergste.
Zorg ervoor dat de ceremonie niet verstoord wordt.
We gaan. We moeten opschieten.
We moeten de Ranger inhalen. Wacht eens even.
Had Richard het hier over?
Dit is het culebra-gif uit de nor.
Het lijkt erop dat ze de gevangenen regelmatig uitzogen.
Als je dit in een vuile bom stopt of kogels er in doopt...
...kun je een Xibalbanees aardig wat letsel toebrengen.
Giftige kogels? Ik dacht dat ik alles al had gezien.
Ze willen Xibalbanezen villen.
Als we daarmee Vrouwe Venganza redden, staan we achter je.
Zo mag ik het horen.
Matanzas.
In betere tijden was het 'n mijnstadje.
Voor culebras was het een goudmijn.
De pioniers kwamen erheen om in de mijnen te werken.
We voedden ons met de pioniers en hielden het goud.
Uiteraard.
We bouwden tunnels om ons tegen de zon te beschermen.
Nu zijn er valluiken en stormkelders...
...die leiden naar de stad eronder.
We kunnen er van alles aantreffen.
Zoals er met jou ook nog van alles kan gebeuren.
Jullie hebben me nodig zodat ik de weg kan wijzen. Ik ken haar geheimen.
Richard heeft gelijk. Misschien zit je achter de verborgen schat aan...
...o otra pendeja.
Het gaat mij om het doel.
Geen streken.
Ik kan hem aan.
Goed.
Volgens de professor...
...moet de ceremonie over zeven uur beginnen.
Waarom? -Dan is er een zonsverduistering.
Het heeft met de timing te maken. Vertel jij het ze maar.
De verlaten mijn...
...is een poort naar de hel.
Je kunt er alleen bij als je door de stad heen gaat.
Wat we ook doen, de ceremonie mag niet doorgaan.
Als Amaru weer zichzelf wordt...
...gaat de poort open om haar te verwelkomen.
En de ceremonie moet plaatsvinden bij daglicht.
De kerk heeft toevallig een lichtkoepel.
Wat betekent dat ze hem met man en macht zullen beschermen.
We moeten ze afleiden.
Richard en ik pakken de gevangenen uit blok C.
De rest gaat ondergronds...
...infiltreer en stop de ceremonie.
En daarmee bedoel ik dat je dat secreet uit Kate haalt.
We zijn er klaar voor.
Dat denk je maar. Hier kun je niet klaar voor zijn.
Luister.
Als er iets fout gaat, als er iets met ons gebeurt...
...vertrouw ik erop dat jullie haar doden.
Kate doden?
Ja.
Ondergronds is het de vleesmolen en bovengronds worden we verbrand.
Niet echt een keuze.
Als je dit negatief wil bekijken.
Stokoude vent.
Je hebt nog wat nodig voor je arsenaal.
Wat is dit? -Dit...
...is het onverwachte.
Dit zien ze nooit aankomen.
Het is te gek.
Dat is het domste wat ik ooit heb gezien.
Kom op zeg.
Gaan we 't aanpakken zoals in Dirty Dozen?
In die film gaat iedereen dood. Kies een andere.
Guns of Navarone.
Bijna iedereen overleeft het. Behalve Stanley Baker en...
...die bloedmooie griet.
Trek gewoon je handschoenen aan.
Je man houdt erg veel van je.
Kom op.
Miljarden mensen smeken je om het niet te doen.
Zwijg.
Proficiat met je vangst, vredessoldaat.
Ik had vanaf het begin al zo'n gevoel over je.
Ik had je eerder moeten inlijven...
...in plaats van idioten zoals Zolo te vertrouwen.
Laat je hem dit zomaar zeggen?
Waarom sla je hem niet in elkaar? -Ik kan hem zo verslaan.
Hij moet doen wat ik zeg, zoals de code van de jaguarkrijgers voorschrijft.
Zeg hem dan dat hij te dichtbij staat.
Naar achteren.
Haar vest zit vol gif.
De minste of geringste zonnestraal of vonk en dat ding explodeert.
Heftig. Vooral voor Xibalbanezen.
Je bent goed voorbereid. -Ik ben padvinder geweest.
We hebben alleen haar as nodig.
Er staat behoorlijk wat wind.
Ik zou niet willen dat iemand opgeblazen werd.
Laat me nu mijn gezin zien.
Laten we bidden.
Vooruit.
Zolo.
Ze zijn op weg naar de kerk.
Precies op tijd.
Het wordt me duidelijk.
Wat is er dan?
De Ranger is jouw infiltrant.
Toen je me terzijde nam in de gevangenis...
...liet je hem de ontvoering regelen.
We hebben meer verrassingen in petto...
...maar hij leidt ze nu af terwijl wij positie innemen.
Daarna opent hij de toegang tot de kerk...
...zodat we van binnenuit kunnen aanvallen.
Je stelt veel vertrouwen in één man.
En mij vertrouw je nog steeds niet.
Klopt.
Is iedereen klaar?
Succes, Gecko.
We gaan.
Is dit wat ik denk dat het is? -Ja.
We maken er een einde aan.
Ik zie je bij de kerk.
Ik heb iemand anders.
Ga terug.
Moet je jou nu eens zien.
Je bent veranderd.
Je bent niet langer dat bange slavenmeisje meer.
Ik mocht haar wel.
En jij bent nog steeds dezelfde.
Nog steeds even bitter.
Vandaag ben ik voldaan.
Je hebt de juiste keuze gemaakt, Ranger.
Ik wil een garantie. -De goeden worden beloond.
Als de boel fout loopt, wil ik weg met m'n gezin.
Wil je niet blijven om te zien wat er gaat gebeuren?
Nee. Ik wil niet bij je club. -Vredessoldaat...
...daar zit je al in.
Als we op ze schieten bij de kerk, schieten ze dan niet terug?
Het belangrijkste is dat we niet worden geraakt.
Als je niet zo teer was, hoefde ik niet zoveel kogels te vangen.
Zo hebben we allemaal onze mindere kanten.
Wat zijn de opties? Wil je wachten tot de zon ondergaat?
Het liefst wel. -Maak je maar geen zorgen.
We trekken als een soort Butch en Sundance...
...door deze stad en komen er aan de andere kant uit.
Je weet dat ze het niet overleefden? -Het beeld stond stil.
Het beeld stond stil.
Ze hadden het eeuwige leven.
Wat is dat in godsnaam?
Ze moeten me zijn gevolgd.
Wat kun je toch slecht liegen.
Blaas me op. Dood haar.
Doe het. -Ja, doe het.
Vernietig dit lichaam. Vernietig jezelf.
Maar ik kom terug in 'n andere gedaante...
...en alles wat je liefhebt verdwijnt.
Ben je in orde?
-Ja, ik ben in orde.
Hoeveel zijn er nog over?
Ik tel vier schutters. Schiet hem neer.
Dit ziet er niet goed uit.
Je moet naar de overkant.
Dat is gewoon code voor 'Waarom ga jij niet eerst...
...zodat jij de kogel opvangt.' Maar het doet wel pijn.
Ik tolereer dat jij een vampier bent...
...dus laat me er dan ook van profiteren.
Ik wil geen lokaas zijn. -We zijn 't beiden.
Ik hoop dat team B meer geluk heeft.
Welke kant op?
Ik zeg rechtsaf.
Ga linksaf.
Wanneer vertrouwen jullie me nu eens?
Ga die kant op.
De koningin heerst tot in de eeuwigheid.
Het is één van Amaru's slaven.
We hebben de mierenhoop omver geschopt.
Ga. Wij regelen het wel.
Ik breng ze naar de overkant.
Dit moet hun aandacht getrokken hebben.
Deze gifkogels werken perfect.
En als ze op zijn?
Zet je masker weer op.
Ik hou mijn adem in. -Wat?
Ik verbrand niet als ik me concentreer. Maar wees snel.
Ze kwamen uit het niets. -Geen dank.
Gelukkig...
...is er nog maar één zo'n eikel over.
Hij staat bij die winkel daar.
Geweldig. Thundarr the Barbarian.
Ik leid hem de stad uit.
Ik ga wraak nemen.
Hang niet de held uit.
Vertrouw me maar, broer.
Dit is geen eerlijk gevecht.
Ik heb gelezen over de jaguarkrijgers. Het draait bij jullie...
...allemaal om een erecode.
Het zijn allemaal kinderen.
Kijk wat deze zogenaamde koningin doet.
Ze maakt weer slaven van ons.
Ze dwingt ons om onze eigen soort te doden.
Je hebt een deal met Brasa.
Dat klopt.
En toen bleek ze hier te zijn.
Iemand die de wereld regeert, of niet soms?
Zou jij niet graag naast haar staan?
Ik wil niet dat Amaru deze wereld regeert. Ik wil jou.
Dat was jouw droom.
Culebras. Dit is jullie Diosa.
We dienen Amaru.
Niet meer.
Kun je je...
...de bloedrivier in Xibalba nog herinneren...
...waar ik je heen bracht om me te baden?
Daar wil ik niet aan denken.
Voor jou is het eeuwen geleden.
Voor mij was het gisteren.
Gisteren hield ik nog van je.
Een slaaf kan niet van haar meester houden, weet je nog?
Maar ze kan stelen, liegen...
...bedriegen.
Of niet soms?
Je hebt me mijn dood ingelokt.
Ik vertrouwde je en je hebt me verraden.
Dus voordat je sterft...
...wil ik dat je het toegeeft.
Geef toe dat je van me hield.
Dat je me aanbad.
Ik speelde een rol.
Om mijn mensen te bevrijden.
Nu maak ik weer slaven van ze.
Het is tijd om de orde te herstellen.
Mijn mensen willen niet geketend worden.
Ze zullen vechten tot de dood erop volgt.
Daar reken ik op.
Ik zou je terug hebben genomen...
...als ik je niet hoefde te doden.
Dat gun ik je niet.
Freddie, wat doe je?
Ze komen eraan.
We zijn er bijna. Ik wil hier doorheen.
Kom op. We moeten verder.
Laten we het bloed controleren. Misschien hebben we het nog nodig.
Ze komen dichterbij.
Luister eens.
Je hebt een belangrijk aandeel hierin.
We hebben geen tijd om...
Luister, oude knar. Let je op of niet?
We moeten miljoenen levens redden, niet slechts eentje.
Dit gaat niet om dat ene meisje.
Voor mij wel.
Jongens.
Hou godverdomme op.
Ik weet dat het erg is, maar iedereen verliest wel iemand.
Eerlijker wordt het niet.
Ben je klaar voor het avontuur?
Dit is nog niet voorbij.
Jezus Christus.
Heb je nog iemand over? -Wij zijn de laatste twee.
Hopelijk drie.
Je kogels zijn op.
Inderdaad.
Ik steel deze van de ondode pistoleros.
Laten we deze cowboy afmaken.
Adios, Machado.
Verlaat het lichaam.
Omarm de vuren.
Bloedogen. Het hart stopt.
Brandend vlees op brandstapels.
De ziel loopt naar Xibalba.
Laat het lichaam.
Maggie, we moeten hier weg, als we 't willen overleven.
...'t hart stopt.
Maggie? -Brandend vlees op brandstapels.
De ziel loopt naar Xibalba.
Verander mijn as weer tot vlees.
La diosa is hier voor jullie.
Jullie staan op tegen de macht die onze voorouders tot slaaf heeft gemaakt.
We hebben hier geen tijd voor.
Dit is jouw leger. Dit is hoe we winnen.
Als ik ze laat gaan, vallen ze aan.
Jij kunt ze zeggen wie ze moeten aanvallen.
Dit zijn jouw mensen.
Vertrouw ze.
Wat een heerlijke dag voor een revolutie.
Ben je daar, broer?
Jachthond, dit is vogelverschrikker.
Waar ben je? -In de woestijn.
Ik heb Zolo verslagen.
Waarom fluister je?
Ik speel een kat-en-muisspel.
Ben je de kat of de muis?
Ik ben de rat en de zonnegod knabbelt aan mijn staart.
Ik zou je graag helpen, maar ik zit met een probleempje.
De auto doet het niet. Zolo's motor doet het alleen met hem erop...
Ik ben buiten de stad. Mijn masker is kwijt.
Het is een lange weg terug. Ik ben niet op tijd terug voor het feest.
Maak je maar geen zorgen, oké?
Als je verbrandt, moet je daar blijven. Neem geen risico.
Als ik een... Ben eens even stil.
Ik had niet moeten gaan.
We hebben ons best gedaan, of niet?
De volgende keer beter, oké?
Als er een volgende keer is.
Where Eagles Dare.
Eastwood, Burton.
Niet een van de coole kerels gaat dood in die film.
Ik weet het niet.
Volgens mij staat het beeld vandaag niet stil.
Seth?
Verstop je je?
Ik moest mijn ware ik ook verstoppen om in dit koninkrijk te kunnen overleven.
Ik walgde van iedere minuut.
Net zoals het dragen van een pak dat niet fijn zit.
Ik nam het lichaam aan van een pastoor toen ik hier aankwam.
Ik kreeg genoeg van hem.
Ik wilde dat van de Vredessoldaat overnemen.
Zijn weerstand tegen het culebra-gif komt een Xibalbanees goed van pas.
Maar jij, Seth Gecko...
...voldoet ook.
Nu zie ik het.
Het is het pak, of niet soms?
Maar je mag het hebben.
Het zal je beter staan...
...dat die trenchcoat uit de jaren 90.
Ik vrees dat je broer niet meer komt.
Ik zie hem door de ogen van Zolo.
Hij brandt in de woestijnzon.
Misschien dat we zo zijn as ruiken.
Het is jammer dat je Amaru's ware schoonheid niet te zien krijgt.
Ik wel...
...door jouw ogen.
Je explosieven hebben geen effect op me.
Dit is een speciale.
Maak je maar geen zorgen.
Het is slechts menselijk vlees.
En het vlees is zwak.
Je zocht ruzie met de goden.
Je koos de meeste waardeloze voetsoldaten die je maar kon vinden.
Je kunt geen stap zetten zonder de andere te verraden.
Had je een plan om me te verslaan?
Ren maar weg.
Ren zo ver je kunt.
Ik ren niet weg.
Jij daar met die cape.
Is dat alles wat je kunt?
Jezus.
Niet helemaal, maar bijna.
Haal deze dingen van me af.
Het spijt me, Ranger, maar dit doe ik alleen.
Wat? We hadden een plan.
Het plan is waardeloos.
Ik ben het plan.
Tering.
Kate. Ik weet dat je daarin zit.
Kom eruit en red je broer.
Kom eruit. Kom terug.
Scott?
Margaret. -Nee.
Buig jullie hoofden.