Met wie hebben we te maken? - Carl Roberto. Zit vaak in de cel.
Alleen daar is hij goed in. - Geen uitdaging voor Green Arrow.
Hij zoekt geen uitdaging. Hij wil jullie laten zien hoe het moet.
Ik ben voor elke les waarbij hij ons niet slaat.
Wacht. Slaat hij jullie?
O, man. Nu krijgt hij ervanlangs.
Ga er altijd van uit dat het doelwit gevaarlijk en gewapend is.
Stardust.
Wie is Stardust? - Geen wie, maar een wat.
De nieuwste designerdrug.
Daarmee vergeleken lijkt PCP wel aspirine.
Ik wil je leverancier.
Nee, dan vermoordt hij me.
Wat denk je dat ik zal doen?
Z'n ondervragingstechniek is niet erg verfijnd.
Hij gaat hem toch niet vermoorden, hè?
Dat is... Dat is een heel goede vraag.
Je doet het toch niet. - Niet als je me een naam geeft.
Ze zeggen over jou dat je alleen maar moordt als het moet.
Klootzak.
Geen zorgen, je overleeft het wel.
Oké.
Hij heet Sampson. Derek Sampson.
Waar kan ik hem vinden? - Geen idee.
Ik pik elke avond het pakje ergens anders op. Hij geeft het nooit zelf.
Geef me het pakje. - De Stardust?
Prima. Die zit in m'n zak.
Goed idee. Jij kunt het wel gebruiken om een beetje high te worden.
Ik ga je niet vermoorden.
Maar ik kan niet garanderen dat je hierna nog kunt lopen.
Wat hebben we nu geleerd?
Maak Oliver nooit boos. - Alsof we die les nodig hadden.
Informatie, oké? Die is cruciaal voor wat wij doen.
Oliver zal me straks vragen om de drug te analyseren.
Dan weten we waar het gemaakt wordt. - Ik haat drugs.
Niet in recreatieve zin.
Ik heb een leven, net als alle anderen. Maar...
Ik heb gezien wat de bendes met m'n thuisstad deden.
Ik ga dvd's maken met de camerabeelden van vanavond.
Oliver wil dat jullie die heel goed bestuderen.
En mogen we dan het veld in? - Vast niet.
Hij overschat m'n geduld echt.
Klopt, want ik dacht niet dat jij enig geduld had, Rene.
Grappig. - Analyseer dit...
en kijk of je kunt ontdekken waar het gemaakt wordt.
Analyses en forensisch onderzoek zijn cool, maar kosten wel tijd.
Ik weet waar hij dealt. Ik kan wel raden waar dat spul gemaakt wordt.
Wij doen niet aan 'misschien' en giswerk.
Of misschien kent onze burgemeester de straat niet zo goed.
Ga allemaal verder met trainen.
Als je hier indruk op me maakt, mag je dat buiten misschien ook doen.
Sms me als de analyse klaar is.
Inbraak bij een transportbedrijf aan 8th en Amsterdam.
Door een man gewapend met een AR-15.
Ik geef me over.
Rechercheur Billy Malone.
Alsjeblieft niet schieten.
Sorry voor de valse oproep...
maar ik had je e-mail niet en wilde je spreken.
Wat wil je?
Ik heb informatie ontdekt die jou wel aangaat.
De Conahan-moordenaar. Hij was lid van burgemeester Queens...
Anti-misdaad-eenheid. Twee weken geleden gedood.
Door iemand die een arsenaal aan wapens gebruikt.
Hij heeft nog iemand bedreigd die jij wel kent. Tobias Church.
Wat wilde hij van Church?
Het gerucht gaat dat Church jou bijna had vermoord.
Deze kerel wil dat zelf doen.
Strafbarakken Langham-gevangenis
Johnny.
Weet je wat er gebeurd is? - Ik ken alleen de aanklacht.
Spionage, moord, ongepast gedrag.
Je moet me vertellen wat er gebeurd is, en begin bij het begin.
We moesten in Tsjetsjenië de ontsteker voor een van Darhks kernraketten halen.
Maar m'n bevelhebber wilde die aan de hoogste bieder verkopen.
Er is iets misgegaan, Lyla.
De koper kwam niet opdagen. Ik weet het niet.
Ik denk dat mij de schuld geven het reserveplan was.
De tijd is om.
Jij gelooft me toch, hè? - Hoe kun je dat zelfs maar vragen?
Lyla, ik hou van je.
Zeg tegen John Jr. dat ik van hem hou en alles goed komt.
Hé, haal me hier weg. Je kunt me niet bij hem achterlaten.
Hé, John.
Zo te zien zijn we weer celgenoten.
Bijzonder, hè?
Wij moeten eens praten.
Waar was je gisteravond? Ik kon je na de film niet meer vinden.
Neem uw bewaking serieus.
Ik was serieus toen ik zei dat ik geen bewaking wilde.
En wat heeft dat me opgeleverd?
Dat ik te laat ben voor een vergadering.
Wat doe jij hier, jij zou hier om negen uur pas zijn?
De vergadering is om acht uur.
Precies. - Wat...
Wie is dit? - Dit is Susan Williams...
officieel m'n minst favoriete persoon op deze planeet.
Oliver Queens nieuwe locoburgemeester heeft niet alleen...
een alcoholverleden.
Volgens recente rapporten had Quentin Lance een terugval...
voordat burgemeester Queen hem benoemde.
Je mocht hem geen baan aanbieden, dus maak je hem locoburgemeester?
Daar gingen die vijf voicemails over.
Over wat je niet mocht doen? - Ik heb naar je geluisterd...
en heb toen besloten om toch te doen wat ik juist achtte.
Raad eens van wie ik dat heb.
Ik moet verantwoording afleggen aan de kiezers en de pers.
Los dit op, Speedy. Zorg dat het verdwijnt.
Dat wordt lastig nu het verhaal al bekend is.
Kan me niks schelen.
Dit is jouw rommel, dus ruim jij die zelf maar op.
Soms kan ik de zee nog altijd voelen.
Al dat geschommel.
In die kooi. Op die boot.
De Amazo, weet je nog? - Ja.
Dan word ik wakker en besef ik waar ik ben.
Bij familie, vrienden.
Jij bent de enige die weet wat ik heb doorstaan.
Die nachtmerrie.
Hier, ik heb wat te drinken voor je.
Nee, dat kan ik niet.
Geen wodka. Het is water.
Hoe voel je je, m'n vriend?
Alsof ik een fout heb gemaakt. - En Kovar dan?
Die wil je toch nog altijd doden? Bratva is de enige manier.
Ik waag het er maar op, denk ik.
Is dit omdat de rest vermoord is?
Dat was de eerste test. Nog twee te gaan.
Wat was het nut van de test? - Dat je Bratva moet vertrouwen.
Het spijt me Anatoli, maar ik vertrouw Bratva niet...
nadat ik ze drie onschuldigen heb zien vermoorden.
Er is een communicatiestoornis.
Als je wilt weggaan, ga dan.
Maar kom eerst met mij mee.
Ik moet je iets laten zien.
Niet te geloven dat ik me hiertoe liet overhalen.
Het verbaast mij ook een beetje.
Maar we verkennen de boel alleen.
Waarom hebben we Rory en Curtis dan niet meegenomen?
Curtis zegt het dan tegen mama en papa.
En Rory?
Die vind ik gewoon eng.
Klaar?
Ik wist dat het hier zou zijn. Wanneer gaat Queen me vertrouwen?
Vlak nadat hij ontdekt dat we hier zonder z'n toestemming zijn geweest.
De avond is nog jong.
We rollen dit met Green Arrow op. - Dat kun je vergeten.
Hij laat ons nooit het veld in gaan.
Vergiffenis heb je eerder dan toestemming.
Heb je dat bij je? We zouden toch alleen gaan verkennen?
We zijn klaar met verkennen.
Mrs Conahan, deze persoon zal opgepakt worden.
De Anti-misdaad-eenheid maakt overuren voor deze zaak.
Geloof me, we zullen gerechtigheid krijgen voor uw man.
Dat was toch mijn taak?
Dag.
Pardon, jij bent?
Ongelofelijk boos.
Dat snap ik. Ik snap alleen niet wie je bent en wat je hier doet.
Adrian Chase. Je nieuwe...
Openbare aanklager. Sorry dat ik je nu pas spreek.
Ik zit tot aan m'n nek in de aanklachten met personeel...
dat net de inkrimpingen van het budget heeft overleefd.
Laten we dus niet gezellig kletsen en het hebben over...
Waarom je zo boos bent.
Enorm boos. Herinner je je Vertigo?
Ik heb het zelfs ooit geprobeerd te kopen.
Ja. Wat nu op straat komt is een miljoen keer erger.
Stardust.
Ik ben niet zo wereldvreemd als men zegt.
Maar ik heb het wel druk, dus zeg waarom je zo nijdig bent.
Ik werk aan een zaak tegen de dealer, Derek Sampson.
Gisteren heeft iemand hem echter vermoord.
Een rivaal? - Een gemaskerde wreker.
Dat klinkt niet als Green Arrow. - Niet hij.
Een idioot met een hockeymasker op.
Sorry, zei je nu hockeymasker?
Alles oké? - Een Stardust-dealer is vermoord...
door een wreker. - Daar zijn er...
Met een hockeymasker op.
Het kleintje was er ook. - Bedankt.
Rory en ik waren er niet bij, hoor.
Ik ga niet ontkennen dat ik er was. Maar jij was er niet bij.
Die kerel was echt loco. Het was hij of ik.
Je had je nooit in die positie moeten bevinden.
Is de stad niet beter af met één dealer minder?
Weet de burgemeester dat? - Jij ziet het grote plaatje niet.
Stardust is er nog.
Het OM had een plan. Ze gingen Sampson bewerken...
zodat hij de leveranciers zou verraden. Dat kan nu niet meer.
Schiet dan een pijl in m'n andere been, dan staan we quitte.
Vorige week zei je dat je me moest kunnen vertrouwen.
Oké. Ik moet jou ook kunnen vertrouwen.
Als ik dat niet kan, waarom verdoe ik m'n tijd dan met je?
Ik had nooit gedacht dat ik iemand zou ontmoeten...
die nog koppiger is dan hij.
Die weddenschap zou ik hebben verloren.
Is dit normaal gedrag hier?
Helaas wel.
Sorry, ik heb een vriendin op bezoek uit Marseilles.
Geen probleem, Miss Williams.
Bedankt dat u de tijd neemt voor een gesprek.
Alles voor een fan.
Je hebt zeker naar de uitzending van gisteren gekeken?
Ja. Ik waardeerde echt dat u zo veel goede dingen zei...
over het bestuur van m'n broer.
Kun je ons even alleen laten?
Je had gelijk. Ik ben te ver gegaan.
M'n producent pusht dat ik scherp moet zijn...
en verhalen moet doen die paginabezoeken opleveren.
Soms ga ik te ver.
Nou, bedankt.
Dat waardeer ik echt. - Uiteraard.
In zekere zin zijn we collega's.
Als collega's onder elkaar hoopte ik dat u iets voor me wilde doen.
U moet uw verhaal intrekken.
Oliver heeft Quentin Lance nog niet benoemd tot locoburgemeester.
M'n bronnen zeggen wat anders. - Dat klopt niet.
M'n broer weet eigenlijk niet eens dat ik hem de baan heb aangeboden.
Dat verandert de zaak wel. - Ja.
Ik pas het verhaal aan.
Echt? - We zijn toch collega's?
Hoe kan het dat jij nog leeft?
Goede vraag.
Maar je weet het antwoord wel.
Je lijk is nooit gevonden.
In wat voor wereld leven we, hè?
Ik overleef de ontploffing van een gebouw...
maar word een paar maanden later opgepakt.
Onderduiken is lastig als je een ooglapje hebt.
Waarom ben jij hier?
Ik ben weer bij het leger gegaan.
Dat ging niet goed.
Ik kan me niet voorstellen dat jij je baan als superheld zou opgeven.
Ik kon het gewoon niet meer. - Hoezo niet?
Ik ben hier niet om jouw vragen te beantwoorden.
Oké.
Zullen we dan maar gaan kaarten?
Overleden man, eind 20...
1,88 meter, 97 kilogram.
Gevonden in een massa van onbekende chemicaliën.
Op basis van de huiderosie stel ik dat het geen zuren waren.
De autopsie is om 18.25 uur begonnen met een Y-vormige incisie.
Waarom voel ik niks?
Goedenavond, ik ga naar huis. - Wacht, dan ga ik mee.
Niet naar huis, bedoel ik.
Ik ben gelukkig getrouwd. Gelukkig.
Ik ga mee naar buiten, bedoel ik. - Ja. En je bent m'n type toch niet.
Ben je homo? - Nee.
Vandaar dat je m'n type niet bent.
Natuurlijk. Wat dat betreft, we hadden het over thuis.
Kom je niet uit Star City? - Nee.
Havenrock.
Weet je, ik besef net pas...
Ik herinner me dat ik...
Ik had Felicity beloofd dat ik haar zou helpen.
Met dingen. - Ja.
Geen probleem. Goedenavond.
Dag. - Goedenavond, Felicity.
Goedenavond.
Ja?
Je wist het, hè?
Van Havenrock?
Ik hoorde het hem tegen Oliver zeggen.
Weet hij ervan?
Rory, bedoel ik.
Dat ik z'n thuisstad verwoest heb met een kernraket? Nee.
Dat is niet ter sprake gekomen. - Jij hebt niks verwoest.
Dat was Damien Darhk.
Darhk...
stuurde de raket naar Monument Point.
Ik stuurde de raket naar Havenrock.
Ik heb tienduizenden mensen vermoord.
Om miljoenen mensen te redden.
Zeg dat maar tegen Rory's familie.
Wat is dat?
Een noodoproep van Starling General.
Waar is de politie? We hebben ondersteuning nodig.
Wegwezen hier.
Derek Sampson, jij hebt deze stad schade berokkend.
Bedankt voor het terugkomen. Oliver kan elk moment komen.
Wat is er gebeurd? - Eerst metamensen, toen magie.
Voeg daar nu ook maar zombies aan toe.
De man die Rene heeft vermoord loopt nog altijd rond.
Sampson is geen zombie.
Volgens de lijkschouwer zat Sampsons lichaam vol chemicaliën.
Daardoor was hij schijndood. Hij zou vanzelf wel weer zijn opgestaan.
Hij heeft Oliver in elkaar geslagen. - Niet waar.
Zeg zoiets alsjeblieft niet wanneer Oliver elk moment kan binnenkomen.
Zoals nu. Zie je wel? - We moeten hem vinden...
voor hij iemand anders pijn doet. - Ik bekijk alle mogelijke beelden.
Wat is er gebeurd? - Z'n fysiologie is veranderd.
Hij is sterker geworden en voelt volgens mij geen pijn.
Felicity denkt dat de chemicaliën waar Rene hem in dumpte dit deden.
Is dit om te keren? - Daar moet ik tests voor doen.
Ik wil liever Sampson vinden voor hij nog iemand pijn doet.
Maar goed dat ik biochemie gestudeerd heb. Ik doe het wel.
Adrian Chase Ik heb een gunst nodig
Sms me. De politie mag hem niet eerst vinden.
Ik wil ook helpen.
Jij hebt al genoeg gedaan. - Sorry, maar ik snap het nu.
Ik doe wat je maar wilt. - Wat ik wil...
is erop kunnen vertrouwen dat jij problemen niet nog erger maakt.
Hij heeft sorry gezegd.
Laat ons helpen. - Ja.
We kunnen de stad afzoeken.
Na wat er de vorige keer gebeurd is? Laat maar.
Mrs Volodarsky?
Is er al nieuws over m'n zoon?
U zult hem niet meer terugzien.
Dank u.
Dank u. U bent een engel.
Bedankt dat u de moordenaar van m'n zoon gestraft hebt.
De moordenaar van uw zoon?
Dit monster...
vermoordde m'n zoon voor 800 roebel.
Ik ga het tegen m'n man zeggen.
Was de rekruut een moordenaar?
Hij was de zoon van een vriend van Kovar...
dus liet de politie hem gaan.
De Bratva zorgde voor gerechtigheid.
Hoe is hem rekruteren voor de Bratva gerechtigheid?
Maar hij is toch niet gerekruteerd?
Wat als hij degene was geweest die de bel had geluid?
Dan had het recht ook geschied. - Als je m'n vertrouwen wilt...
dan pak je het verkeerd aan. - Je moet het proces vertrouwen.
Niet alles is wat het lijkt.
Om Kovar te verslaan, heb je een leger nodig.
Een Bratva-leger.
Je bent al zo ver gekomen.
Waarom zou je het nu opgeven?
Harten zes.
Kom op, harten zes, waar ben je? M'n koninkrijk voor een harten zes.
Hou vijf minuten je mond zodat ik je niet hoef te vermoorden.
Daar heb je die woede.
Maar goed dat je zoon daar nu niet mee moet opgroeien, zoals je broer.
Wat zei je tegen me?
Hoe gaat het daar eigenlijk mee?
Heb je de groep gevonden die mij betaalde om hem te mollen?
Dat hebben ze niet gedaan. - Wat zeg je?
Ze wilden hem niet dood hebben.
Hij leefde nog.
Zoals ik al zei, wat een wereld, hè?
Wacht, waarom zei je dat hij nog leefde?
Hallo? John? Is daar iemand?
Omdat ik hem heb vermoord.
Dus al die haat die je voor mij had omdat ik je broer had vermoord...
had je eigenlijk op jezelf moeten richten.
Ik was onderweg naar jou. Wat kan ik doen?
De politie is Sampson aan het zoeken.
Ik wil eerst z'n laatst bekende adres doorzoeken...
maar Pittson wil geen huiszoekingsbevel ondertekenen.
Door mij is Pittson verkozen. - Daarom praat ik nu ook met jou.
Kun jij druk uitoefenen? - Absoluut.
Alle hens aan dek. - Dank je.
Dit weet je vast niet meer, maar ik heb jou 12 jaar geleden al ontmoet.
Je wilde m'n vriendin versieren.
Ik heb toen veel gedaan waar ik niet trots op ben.
Ze heeft toen vast voor de betere man gekozen.
Absoluut niet, ze ging met jou mee naar huis.
Ik koester geen wrok, hoor.
Je stafchef heeft je nodig. Laat het weten als je Pittson hebt gesproken.
Natuurlijk.
Hoe ging het met die verslaggever?
Goed, dacht ik. - Dacht je?
Helaas lijkt burgemeester Queen geen flauw benul te hebben...
van wat z'n mensen doen. - Het spijt me zo.
Wat heb je tegen haar gezegd?
Dat komt hierna.
Al lijkt 'gekozen' een te sterke woordkeuze.
Niet alleen kreeg een in ongenade gevallen ambtenaar...
een nog hogere positie...
maar de burgemeester wist zelfs van niks.
Z'n zus had die keuze gemaakt.
Ik zal in een verklaring de schuld volledig op me nemen.
En daarna dien ik m'n ontslag in.
Thea... - Nee, je zei het zelf al.
Dit is mijn rommel.
En ik ga die opruimen.
Het is een kwestie van tijd voor Rory het ontdekt, weet je.
Wat? - Wat jij met Havenrock hebt gedaan.
Als je in z'n buurt bent, ga je meteen zenuwachtig doen.
Vroeg of laat zal hij vragen waarom. - Dan ga ik voor 'later'.
Heb je dit met Oliver besproken?
Oliver en ik hebben niet langer zo'n band.
En ja, ik doe zenuwachtig.
Hij is een constante herinnering aan wat ik heb gedaan.
Praat het dan uit. Je weet toch van de afgelopen vier jaar...
dat geheimen bewaren niet werkt? - Ik ken Rory nauwelijks.
Maar ik weet wel dat hij eeuwenoude vodden heeft...
waarmee hij me kan wurgen. - Hij is vast leuk op feestjes.
Je moet er gewoon vertrouwen in hebben dat hij je niet vermoordt...
en de zaak misschien wel helderder ziet dan jij...
en weet dat het niet jouw schuld was.
Laat degene die deze vergadering bijeen heeft geroepen zich melden.
Ik kreeg een sms van Sampsons gsm.
Sampson is dood.
Wat zei Mark Twain ook alweer?
'De verhalen over m'n dood zijn schromelijk overdreven.'
Hij maakte geen grapje.
Fantastisch.
Gaan we dus weer zaken doen?
Stardust. Nee, ik had iets groters in gedachten.
Dan trek je de aandacht van Tobias Church.
Ik ben niet bang meer van Church.
Hij moet bang zijn voor mij.
Heb je Lethal Weapon gezien?
M'n lievelingsscène.
Gary Busey, man.
Die kerel kon pas acteren.
Als je geen pijn voelt, ben je niet te stoppen.
We zullen dit dus allemaal ondergaan en heroveren onze stad van Church.
Ik wist niet dat je hier nog was.
Dat ziet er pijnlijk uit.
Het is niks bijzonders.
Hoe ging het op het stadhuis?
O, zo erg?
Channel 52.
Helaas lijkt burgemeester Queen geen flauw benul te hebben...
van wat z'n mensen doen.
Ik mag haar nu al niet. - Ik kan m'n mensen niet beheersen.
Niet als burgemeester en niet als Green Arrow.
Zwaar weegt het hoofd dat de kroon draagt.
Shakespeare. Of Tupac.
Is dit Green Arrow-gemok of burgemeester-gemok?
Dat met Susan Williams is politiek.
Green Arrow-gemok. Daar heb ik meer ervaring mee.
Rene luisterde niet naar me...
en maakte toen een supermens.
Ik had vroeger een hond.
Lucky. Schattig, maar hij plaste overal op.
Volgens een trainer moest ik een krant oprollen...
en mezelf er een klap mee geven.
Want het was mijn schuld.
Lucky deed gewoon wat honden doen.
Je gaat wat te ver met dat 'Wild Dog'.
Ik wil zeggen dat als leider, jij voor alles verantwoordelijk bent.
Zelfs voor wat Rene deed? - Hij kon inderdaad...
Sampson vinden. Als je naar hem had geluisterd...
Was dit niet gebeurd. - We weten waarom je nee zei.
Omdat ik hem niet vertrouw. - Als je dat niet doet...
Als je dat niet wilt doen, waarom verdoe je je tijd dan met hem?
Wat is dat?
Een algoritme dat reageert als er iets raars gebeurt.
Raar? Dit is een vrij wijd net.
Al m'n andere netten zijn leeg. Een inbraak bij Allman Industrial.
Dat kan iedereen zijn. - Is er iemand naast Sampson...
die kogels kan negeren als hij neergeschoten wordt?
Wat heeft hij gestolen? - Dat zal heel wat tijd kosten.
Dat pakhuis is gigantisch. - Laat het me nog maar weten.
Wacht. Waar ga je naartoe?
Ik ga het team halen.
Ik heb Walker in elke database opgezocht.
Eerst vond ik niks, maar er zijn financiële afwijkingen.
Ik wil dat je ophoudt.
Wat?
Stop met graven.
Ik ga hier niet tegenin. - Johnny, dat is waanzin.
Nee, dit is het eerste in lange tijd wat logisch voor me voelt.
Sinds ik Andy heb vermoord.
Je denkt dat je straf verdient.
Dat weet ik wel zeker.
Lyla...
ik hoefde die trekker niet over te halen...
maar dat deed ik wel.
Er is iets mis met me. - Laat me je dan helpen.
We zoeken dit samen wel uit.
Toen ik Lawton verdacht...
wilde ik Andy's moordenaar z'n verdiende loon geven.
Dat wil ik nog steeds.
Floyd Lawton was een huurmoordenaar.
Jij bent een goede man.
En je leeft nog.
Floyd Lawton is al lang dood.
Nee, dat is hij niet. Hij is...
Johnny.
Johnny?
Stop met voor me te vechten.
Dat heb ik ook gedaan.
Deze keer krijg je me niet.
Ik won al acht keer op rij.
Heb je echt wel meegedaan aan de Spelen?
Daarvoor heb je niet alleen maar snelle reflexen nodig.
Ook andere dingen, zoals doorzettingsvermogen, koppigheid.
Maar blijkbaar geen modegevoel. Hoe kom je aan die jas?
Die is heel fout retro.
Wacht, ken je Fair Play niet, Terry Sloane?
Terry Sloane? Mr Terrific?
De grootste worstelaar in de worstelgeschiedenis?
Zo goed dat hij een kostuum droeg met 'Fair Play' erop geschreven.
'Ik hoef niet eens vals te spelen om je te verslaan.'
Hij was een beetje m'n idool.
Was je ook verliefd op hem? - Daar draait het niet om.
Is er iets, baas?
Je hebt een goede natuurlijke vorm.
Niks natuurlijk, daar werk ik al jaren aan.
Ik wilde er zeker van zijn dat je dit net zo serieus neemt als ik.
Anders zou ik hier niet zijn.
Je had gelijk over Sampson.
Je hebt hier aanleg voor en...
ik had je moeten vertrouwen.
Dat klonk bijna als 'sorry'. - Ik moet dit ook nog leren.
Voor jullie gaan knuffelen, moet je dit zien.
Ik weet wat Samson heeft gestolen.
Een moleculaire transmodaliteitsprocessor.
Die kopieert chemicaliën op basis van hun moleculaire structuur.
Wat moet Sampson daarmee?
Het vat waarin je hem liet vallen... - Zat vol Stardust.
Er was een pijp lek en er was vloeistof in het vat gelopen.
Je hebt een recept gevonden om een supermoordmachine te maken.
En nu gaat hij met de...
Moleculaire transmodaliteitsprocessor.
Er nog meer maken. - Hij heeft die vloeistof nodig.
Dus gaat hij terug naar...
Dit wilde ik altijd al zeggen. De plaats delict.
Als Sampson een leger gaat maken...
heb ik het mijne ook nodig.
Echt? - Echt.
Pakken aan.
Ik dacht dat we het allemaal tegelijk gingen zeggen.
Is dat alleen jouw ding?
Oké, dat zegt alleen hij. Voor alle duidelijkheid.
Afgesloten gebied. Plaats delict. - Weet ik.
Naar binnen.
Jullie zullen geen angst meer kennen.
Geen pijn.
Jullie zijn dan niet meer te stoppen.
Kom maar op.
In positie. Tien seconden.
Activeer de druksensor voor je het laat ontploffen.
Zodat de hele pijpleiding in brand vliegt.
Laat me me nu concentreren.
Waarom lach je, smeerlap?
Jij bent op een rare manier eng.
Door dat gefluister, hè? Dat doet het gewoon. Ik weet niet hoe.
Je nieuwe masker is wel cool.
Dank je, al voelt het wel raar op m'n gezicht.
Je hebt dit laten vallen, Mr Fair Play.
Dank u.
Dit was toch al duidelijk?
Je kunt me geen pijn doen.
Ook al voel je niet dat ik je pezen doorsnijd...
je hebt ze nog wel nodig.
Jammer dat m'n mannen je omsingeld hebben.
Nee. Ik vertrouw erop dat mijn team ze heeft uitgeschakeld.
Oké, Curtis.
Tijd voor boem.
Waar gaan we precies naartoe?
Wisten de bouwers van deze lift jouw geheim ook?
Ik wilde nog iets vragen.
Wat voor wreker draagt er nu een hockeymasker?
Ik vind het cool.
Oké, haal allemaal rustig adem.
Dit is veel om in je op te nemen. - Hij viel de eerste keer flauw.
Ik had griep.
Ik had griep, mensen. Dus...
Dus dit is de bunk... Ik noem het de Arrow-grot, mocht Oliver 't vragen.
Bratva. Weet je wat dit woord betekent?
Broederschap.
Ja. Als je honger hebt, zullen de broeders je voeden.
Als iemand je pijn doet, doen de broeders die persoon nog veel meer pijn.
Als één broeder succesvol is, zijn alle broeders dat.
Als één broeder faalt, zullen alle broeders lijden.
Je broeders zouden voor je moorden, voor je sterven.
Zoals jij voor hen zou moorden en sterven.
Als het m'n broeders zijn, waarom zou ik dan tegen hen vechten?
Ze zijn niet hier om met je te vechten.
De meeste mannen in deze kamer hebben geprobeerd me te vermoorden.
En dat zouden ze kunnen met deze messen. Maar je moet ze vertrouwen.
Vertrouw je je broeders?
Ik vertrouw m'n broeders.
Doe je jas uit. Draai je om.
Sorry. Ik lijk jullie steeds maar te onderbreken.
Geen zorgen. Ik vertelde net dat Sampson is gearresteerd.
Door de politie? - Nee.
Op basis van het bewijs is Green Arrow of zo snel als Flash...
of hij heeft een nieuw team.
Deze stad lijkt nooit gemakkelijker te worden, hè?
Nou, zoals beloofd.
Ik blijf aan tot je een betere vervanger met meer ervaring hebt.
Ik wil geen ervaring, ik wil iemand die ik kan vertrouwen.
En die persoon ben jij.
Ik heb het verprutst, oké? En flink ook.
Nee, Thea.
Volg mij maar.
Bedankt voor het komen.
Ik wil even heel eerlijk zijn...
over sommige recente verslagen over m'n bestuur.
Die suggereren dat hoewel de kiezers mij gekozen hebben...
anderen in mijn naam besluiten hebben genomen.
De waarheid is echter...
dat elk besluit dat door eender wie in mijn bestuur wordt genomen...
mijn besluit is.
De eindverantwoordelijkheid ligt bij mij.
Want als je de leiding hebt, ben je overal verantwoordelijk voor.
En ik vertrouw m'n team.
En in dat team zit ook voormalige commissaris Quentin Lance...
die naast mij zal staan als locoburgemeester.
Ik waardeer het vertrouwen, burgemeester.
Je bent de juiste man voor de functie. Geloof me.
Susan. Kan ik je even spreken?
Het spijt me zo. Je denk nu vast dat ik een verschrikkelijk mens ben.
Dat weet ik eigenlijk wel zeker. - Laat me...
Het uitleggen? Liegen?
Ik zal ons allebei de moeite besparen.
Ik weet al precies wat er gebeurd is.
Je hebt me gemanipuleerd.
Maar dat doe je maar één keer.
Als je me nog eens zo probeert te bedriegen...
bof je als je daarna zelfs nog maar een blog hebt.
Het gaat nooit vervelen.
Paul. Ik wilde je net bellen. Ik ben nu onderweg naar huis.
Dat heb ik nooit gezegd. Er stonden overal files.
Curtis is dus getrouwd. Hoe zit het met daten als je een wreker bent?
Momentje.
Het korte antwoord is: niet doen.
Rory, kan ik je even spreken? - Is alles oké?
Ja. Nee.
Ik moet je iets vertellen over Havenrock.
Havenrock was niet het oorspronkelijke doelwit.
Dat was Monument Point.
Iemand heeft de raket omgeleid om het aantal doden te beperken.
En die iemand was ik.
Het spijt me zo.
Oliver.
Lyla?
We moeten over John praten.
Is alles oké met hem? - Nee.
Hij is weer in het land en hij zit in de cel.
Jij moet hem daaruit halen.