Précédemment...
Vous êtes habillés en pionniers.
Devyn a ramené une inconnue.
J'irai la voir.
- Que voulez-vous ? - La tétracycline pour les Fiévreux.
Je vais récupérer notre fille.
J'ai mis du cyanure dans leurs verres.
Le monstre venait la chercher, mais il l'a reconnue.
Elle a ramené ce démon ici.
- Ne dis pas ça. - Elle le connaît.
- Elle l'avait déjà vu. - Pas seulement.
Elle le commande.
Elle ensorcèle Devyn.
Vraiment ? À quoi bon ?
C'est étrange... Les méchantes sont souvent jolies.
Elles, ce sont des teignes.
C'est pas contre toi. Elles sont comme ça.
Allons nager dans le lac.
- Va prendre une douche froide. - Je pensais pas à mal.
Va trimer ailleurs.
Va nettoyer les toits, par exemple.
Bien, patronne.
Vous pensez qu'il me plaît ?
- Tu le soumets à la tentation. - Mais...
Non, il est bien trop jeune pour moi.
- Je vous suis redevable, mon Dieu. - Redevable ?
Dans ce cas, ne profane pas le nom du Seigneur sans arrêt.
Je suis navrée, je voulais dire que sans vous, je serais foutue.
Je refuse la moindre profanation.
Tout allait bien, sans toi.
Ce qui veut dire ?
Tu t'y connais un peu trop, en démons.
- Seulement depuis quelques jours. - C'est ce que tu dis.
Le révérend Frère tranchera à ton sujet.
En attendant, tu te tiendras à l'écart.
Suis-moi.
Patiente ici. Le révérend va venir à toi.
Et comment je m'occupe ?
À coeur vaillant, rien d'impossible.
Tu devrais nettoyer tes affaires.
Le révérend nous a appris que la propreté nous élève.
D'accord. Je vais rester longtemps ?
Aie foi en notre Seigneur.
- Bon, qui tu mangerais en premier ? - Quoi ?
On est tous morts sauf toi et il n'y a rien d'autre à manger.
- Tu mangerais qui ? - C'est trop glauque.
- Tu n'y as jamais pensé ? - Non !
- Et toi ? - Je fais que ça !
En permanence.
- Sérieux ? - Ni Bree, ni maman.
Que des os. Chez toi et papa, y a des protéines.
On devrait pas discuter.
Ceci dit, je m'enfilerais bien une pizza.
Rien qu'une part suffirait.
- L'apocalypse manque de pizzas. - Dire que c'est nous ou une pizza !
Maman ! Papa !
Quelle horreur.
- Seigneur ! - C'est horrible.
Rien dans la voiture.
Je vais vérifier s'il y a des survivants.
Regardez leurs yeux.
Des rapaces ? Aucun autre signe de prédation.
C'est répugnant. Écoutez... il va falloir dégager la route.
Vous entendez ça ?
C'est quoi, ce bruit ?
- Il est en vie ! Il bouge. - Il est en vie ?
- Sois prudente. - Promis.
Sally...
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
- Des bêtes ! - Nom de Dieu !
- Des sangsues. - Dégage !
- Éloigne-toi ! - Recule !
Désape-toi !
Aide-moi !
Mon Dieu !
Attends.
- Faut les lui enlever. - Retire-les !
Enlève-lui !
- Attends. - Où elles vont ? Mon Dieu...
- Elles rentrent en toi. - C'est bon ? Elles sont parties ?
Allez, montez tous dans le camping-car !
En route !
- Je veux pas faire de détour. - Non, on passe quand même.
Mais va falloir lever les vitres.
Matt, laisse-moi la place.
Levez vos vitres !
Si on traverse l'aéroport, Brianna ne sera plus qu'à 8 km.
FAITES DEMI-TOUR MALADIE CONTAGIEUSE
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Voilà où le Dr Rawlins a emmené la tétracycline.
- Un problème ? - C'est verrouillé.
- On va contourner l'aéroport. - Hors de question, pas le temps.
- Les gens ici sont infectés. - On a de la tétracycline.
Ça nous prémunira pas de leur violence.
- Ils nous tueront pour l'avoir. - C'est bloqué.
On rejoindra Brianna.
- Quel est le plan ? - Sally, bouge ! Dégage !
D'accord.
Attends, qu'est-ce que tu fous ?
- J'ai fait du dégât ? - Il est cassé ?
Tu vas pouvoir le réparer ?
Je peux vous aider ?
Non, on se débrouille.
Et notre grille ? Ça va pas, ça.
C'est bon, je m'en occupe. Vous avez l'air malade.
Je pète le feu.
Je suis infirmière. On a des médocs pour vous soulager.
Dana, sors de la tétracycline.
On va rester calmes, se maîtriser et tout va bien se passer.
Matt, écarte-toi !
Ça va ?
- Ouais. - Un Skinwalker ?
On n'a vu aucun démon. C'est un Fiévreux.
Très chère jeune fille...
Bienvenue dans notre foyer.
Je vous remercie.
Parlons de la bête qui a attaqué notre bétail.
Honnêtement, je ne sais rien, à ce sujet.
Elle connaissait bien ce démon, révérend.
Oui, parce que je l'ai déjà vu.
C'est une sorte d'oiseau ou...
Le fait est que je vous ai sauvé la vie.
Parce qu'elle contrôle la créature !
Je doute que tu conspires avec des démons.
Je vois ce qui te fait peur.
Je n'ai pas peur.
Elena ?
Tu veux bien nous laisser, je te prie ?
Révérend Frère, le démon peut surgir sans crier gare !
Elena...
Je ne le sais que trop bien.
Je te cherchais, exterminatrice de corps hôtes.
Quel plaisir de te retrouver.
Révérend Frère !
- J'ai entendu la voix d'un démon ! - Je me défendais. C'était sa voix !
Vous êtes dingue ? Il m'a agressée !
Tu n'espères pas que je te croie ?
Révérend Frère, elle vous a ensorcelé.
Non, il est malade. D'accord ? Il est possédé et dangereux.
- Il vous tuera tous ! - Que va-t-on faire d'elle ?
La nuit va tomber. Envoyons-la dans la grange.
La communauté va prier. Nous prendrons une décision demain.
Il est aussi lourd qu'un char d'assaut !
- Oui, un char bien chargé. - À peine plus loin.
Allez.
C'est encore loin ?
- J'y vois rien, d'ici. - On est presque à l'intérieur.
C'est bon, ça ira.
Mince ! Tante Sally, ça va aller ?
J'ai encore besoin de boire.
- T'as des rougeurs. - Ferme le portail.
- Des rougeurs ? - Je suis navrée.
- Je suis trop bête. - Notre tétracycline la soignera.
- D'accord. Et pour ce malade-là ? - Eh ben...
- On compte sur le destin. - Le destin ?
Tu crois encore au destin ?
Faute de mieux, oui, j'y crois.
Je vais le réparer.
Ma belle, tiens bon. Je vais jeter un oeil.
Quoi ?
Ah oui, t'as de sacrées rougeurs.
C'est vrai ?
Attends, n'y touche pas. C'est une réaction à ces bestioles.
Non, c'est les conserves. Moi, je mange toujours bio.
Bien sûr, j'en doute pas. N'y touche pas.
C'est pas vrai... Bon !
- Bois ça. - Merci.
Prends ce fusil. Avec ta soeur, allez trouver le Dr Rawlins.
- Karen, c'est pas si grave. - Non, c'est bénin.
- C'est rien du tout. - Avec Dana ?
- Elle flippe. - Mon chéri...
Si ces bestioles sont en elle, vous devez dégager.
Allez trouver un docteur. Dépêchez !
Viens, on va se marrer.
Lâchez-moi ! Vous m'écoutez pas ! Votre révérend est dangereux !
Pitié ! M'enfermez pas ici. Ne partez pas.
Vous pouvez pas m'enfermer !
C'est de la séquestration ! C'est illégal !
Bon Dieu !
Je t'ai déjà dit que je paniquais ?
Une bonne raison d'apprendre à tirer.
Ça risque pas d'arriver, OK ?
Pourquoi pas ?
Je veux même pas en parler. C'est débile.
Chez toi, rien n'est jamais débile. Alors ?
Écoute, j'aimerais être croyante, mais c'est pas le cas. Alors...
C'est en la vie que je crois, en un sens. Toute forme de vie.
Je peux pas tuer un être vivant.
Papa disait ça, aussi.
Avant tout ça, c'est moi qui chassais avec maman, pas lui.
Je m'en souviens. Bree vous suivait. Papa et moi, on lisait.
Exact. Depuis, il s'est amélioré au tir.
Les choses changent.
Moi, j'ai pas changé.
Sauf que t'écoutes du crunk.
T'aimerais le crunk. C'est violent.
Ce que j'en dis, c'est que tu dois apprendre à te défendre.
Je comprends bien... Sincèrement. Mais...
Malgré tout ça, j'ai pas changé, je me suis accrochée à qui je suis.
Le jour où j'ouvrirai le feu, je perdrai une part de moi-même.
Je peux pas faire ça, s'il ne me reste que moi-même.
- Tu m'as, moi. - Tant mieux, d'ailleurs.
- Parce que les cris s'intensifient. - À l'aide !
Ça me rappelle le concert de Miley Cyrus avec Holly.
Le public qui voulait bouffer le groupe ?
Que devient Holly ?
Ça vient de ce côté.
- On avance en direction des cris ? - Rawlins sera avec les Fiévreux.
- Ça va aller. - Facile à dire, avec un fusil !
Je vais t'apprendre à tirer.
Ah oui ? Ça prend combien de temps ?
J'hallucine !
Il faut m'aider. On m'a enfermée par erreur.
Je suis pas malade.
Pitié !
Le Dr Rawlins, il est où ?
Je sais où il est. J'ai pas la même maladie qu'eux.
Moi non plus. C'est un piège. Emmenez-moi chez le docteur.
Je vais vous dire où le trouver. Approchez ou il va entendre.
Approchez !
- Bien joué, Ginny ! - Merci ! J'ai pris des cours.
Ramasse ce fusil.
Aide-moi !
Tire !
- File-nous le fusil ou on le tue. - T'es trop intelligente, Ginny !
Tire !
Je peux pas... Ce sont des êtres vivants.
Dana ! Ils vont me tuer ! Descends-les ! Tout de suite !
Pose ton arme, ma jolie.
Pose ton arme ou je te défonce le crâne.
Jonny, couvre-moi.
Non, j'ai dû me faire violence pour le ramasser.
Dana, pose ça ou il va te tuer.
Si elle le pose pas, descends le garçon.
Jonny ! On a deux Fiévreux, ici.
Tenez pas ma soeur en joue. C'est moi, le problème.
Comme tu y vas... T'es le problème de personne.
- On n'est pas infectés. - Ta soeur déraille. Ça m'inquiète.
- On cherchait le Dr Rawlins. - Silence. Ouvre la bouche.
Elle saigne pas.
Envoie-les dans l'enclos. On verra plus tard.
Non, attendez ! Il faut qu'on voie le Dr Rawlins.
Pour le voir, inscrivez-vous et attendez un jour ou deux.
On n'est pas infectés !
Changement de programme. Descends-le et enferme-la.
Attendez ! Notre tante est malade.
Elle n'a pas la fièvre, mais autre chose. Elle est ici.
Il faut me croire. Je vous en prie !
- Vous êtes accompagnés ? - Oui.
Emmenez-moi à eux.
Et merde...
- J'ai une bonne nouvelle ! - Merci, frangine.
Ah oui ?
Bonne nouvelle. L'arbre de transmission s'est déboîté.
On n'aura pas besoin de pièces, mais d'outils.
- D'outils ? - Comment elle se sent ?
Honnêtement, j'ai connu mieux.
Dana ?
Un homme tient Matt en joue.
Il exige que vous jetiez vos armes et que vous ouvriez ou il le tuera.
Allons-y. Avance !
Allez à côté d'eux.
- Que faites-vous là ? - On est amis avec Rawlins.
On a une malade.
- La fièvre ? - Non.
- Brianna ? Ohé ? - Dev ?
Devyn ?
Est-ce que tout va bien ?
Tu peux me faire sortir ?
Je peux pas.
Ils croient que tu m'as jeté un sort pour me séduire.
Je sais pas comment jeter un sort, Devyn. D'accord ?
On dirait bien que si.
Je me sens tout bizarre.
T'as 15 ans. C'est de ton âge.
J'ai péché à cause de toi.
Tu as péché ?
Devyn, tu devrais ouvrir.
Je t'ai regardée.
C'est pas un péché. J'aime qu'on me regarde.
Mais tu étais nue.
Pardon ?
J'ai aperçu tes bras.
- Et ton dos. - Attends, quand je me lavais ?
Tu m'as espionnée ? Devyn ? T'es sérieux, là ?
Je sais...
J'ai perdu mon âme.
Non, Dev ! Ne pars pas. Écoute-moi. Si tu m'abandonnes, je vais mourir.
Je sais que tu m'aimes bien.
Moi aussi, je t'aime bien.
Tu ne veux pas que je meure.
Je me fiche que tu m'aies matée. Je te le jure. Et Dieu s'en fout.
Tu veux bien rester ?
Je t'en prie.
Ne t'en va pas.
D'accord.
Ouvrez.
- RAS. - Vous étiez dans l'armée ?
Dans l'Air Force. 32e, opérations spéciales.
32e, opérations spéciales ?
32e, opérations spéciales. Lamar Boone. Tirez pas !
Ne tirez pas. Je le connais.
Lamar Boone.
Il volait avec le 32e escadron.
Je l'ai formé, avant l'Irak.
Et on m'a envoyée à l'arrière. Pas de femmes sur le front.
Vous le connaissez ?
Il est black, c'est une légende.
Il achetait ses cadeaux le 24 décembre.
Il prenait des champis.
La mort de son chien ?
Pinky ? De la viande d'élan avariée.
C'est pas vrai ?
Jeff Quantrell.
- Karen Copeland. - Enchanté.
Salut, Jeff. Josh Copeland.
- Salut, Josh. - Enchanté.
- À quoi sert cette zone ? - Quarantaine, pour la fièvre.
On les réunit, on les soigne ou bien ils en meurent ici.
Elle n'a pas la fièvre. Elle a quoi ?
Une réaction allergique à un truc.
Ouvrez la bouche, ma belle.
Voilà pourquoi on cherche le Dr Rawlins.
Je suis pas censé vous aider à le trouver.
Mais pour des amis de Booner... Montez avec moi.
Merci. Vous avez de ses nouvelles ?
Il a un camp de repli surarmé, au milieu de nulle part.
Il était bien préparé.
Donc il est en vie ?
Il nous enterrera tous. Le prochain Évangile s'appellera "Boone et Eve".
Le camping-car est en panne.
Il faut des outils pour réparer l'arbre.
On a un établi, au fond. Servez-vous.
Il nous faut des armes.
Je m'en occupe. Les enfants, venez en chercher.
- Votre père va réparer le camion. - Prenez quelqu'un d'autre.
Non. Je vous envoie le Dr Rawlins.
Venez !
Vous me remercierez plus tard. En voiture.
Comment tu te sens ? Ça va mieux ?
J'ai peur.
Ils vont vérifier si tu abrites un démon, au procès.
Si ce n'est pas le cas, tout se passera très bien.
Comment ils vont faire ? Le révérend compte me tuer.
- Jamais ! - Bien sûr.
Il n'est plus dans son corps. C'est un démon.
Impossible.
Je suis possédée et pas lui ?
Plus tu es vertueux, moins un démon peut s'emparer de toi.
Les démons sont peut-être pas si bêtes !
Ils vont pas posséder une fille dont tout le monde se méfie.
Une fille qui se déshabille pour qu'on l'espionne !
- Ne glorifie pas les démons. - Ils sont pas bêtes.
J'aimerais pas être à ta place.
Le diable a le don de faire croire qu'il n'est pas là.
Je ne devrais pas te parler. Je m'en vais.
Dev ?
Dev, rends-moi au moins mon arme.
Devyn !
Dev !
La mort du chien de Boone m'a pas fait rire.
- Dana adore les animaux. - Tu sais, Pinky était stupide.
Seuls les plus aptes survivront. Et ce sera nous.
Pas moi.
- T'es futée. - Ça t'a servi à rien.
Crois en toi. Le doute peut tuer.
Qu'attendez-vous de moi ? J'ai jamais tiré. Je suis pas douée.
C'est pas la question. Il suffit de vouloir vivre.
J'en peux plus.
Je veux retrouver ma vie.
Je sais, petite. Mais ta vie n'est plus une option.
Tu dois façonner ta nouvelle vie.
C'est la fin du monde. Personne ne survivra.
Qu'est-ce que je suis censée faire ?
Tire parti de tout ce qui se présente.
De chaque journée.
Quand vous quitterez la route, en famille, faudra savoir tirer.
On n'a que ça pour nous.
Je sais pas tirer.
Heureusement, certains flingues tirent tout seuls.
Inutile de viser. Il tire tellement que même toi, tu peux pas rater.
Vas-y, fais un essai.
Mais vise pas ton frère.
La classe !
T'emballe pas.
Tu vas t'en tirer.
Je vais m'en assurer.
Pour moi, c'est le staphylocoque.
Pas d'après mes tripes.
Je crois aux tripes. Le corps sait comment communiquer.
Je vous donne ça, pour l'instant. Ouvrez l'oeil.
D'accord.
Allons-y.
- Seigneur... - Mon Dieu !
Enlevez-moi ça !
- Enlevez ça ! - Du calme.
- Restez assise ! - Vite !
- Restez assise. - Enlevez ce truc de mon bras !
- Donnez-moi un garrot, merci. - Tenez.
Karen, ces bestioles... ce sont des parasites ou des prédateurs ?
Ils mangeaient des cadavres.
- Il faut l'extraire. - Alors dépêchez-vous !
Une seconde. Ne bouge pas, soeurette.
Fait chier !
- Sortez-la de mon bras ! - Sors...
- Quelle horreur. - J'en peux plus !
Faut me l'enlever !
Quoi ? Mais c'est dégueu !
Sors de là !
Dehors !
Ben, sortez d'ici !
Josh ? T'as terminé ?
Ouais ! Quasiment.
Je vais enfermer les bestioles dans cette pièce.
Mince, ils sont sortis. Ils sont là.
Josh, faut qu'on se tire !
Voilà le docteur, avec son médicament.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Allez-vous voir Brianna ?
Es-tu allé la voir ?
C'est interdit.
Oui.
T'a-t-elle raconté que j'étais un démon ?
Je te connais depuis que tu es bébé.
Et l'heure est grave, Devyn.
Des épreuves nous attendent.
Ce n'est pas le moment de perdre la foi.
Bonne nuit, fiston.
Révérend Frère, attendez.
Où alliez-vous ?
Au lit, mon fils.
Au lit.
Karen ! Karen !
On se tire. Faut pas traîner !
Le médicament est par ici. Foncez.
Le médicament est ici.
Démarre !
Par ici.
Rawlins !
Le médicament est dans le bureau !
Le médoc est ici.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Par ici.
Rawlins, montez !
- Montez, Ben ! - Mon Dieu...
Ouvrez !
Le médicament est sur la table.
Enlevez le ruban adhésif.
On est tordus.
Tu en auras bien besoin.
Le révérend est étrange.
La tétra est sur le comptoir.
Entrez.
Merde. Tu conduis. En route !
- J'en veux bien un. Je peux ? - Ouais, génial.
Et n'oublie pas, inutile de viser.
Tire et ça ira.
En route !
Sur la table.
Allez, on se casse !
Sache que tu as sauvé tous les gens d'ici.
Comment ?
Le révérend va tous les tuer, toi y compris.
Tu es folle. Le révérend ne tuerait point.
- On le tuera avant. - Hors de question. Jamais.
- Que fera-t-il si on s'en va ? - Rien.
- Je te garantis qu'il nous suivra. - Jamais il ne ferait ça.
Il a pas intérêt.
Tu demandes l'aide de Dieu.
Tu as croisé les doigts, c'est rassurant.
- Assez pour me suivre ? - J'irais n'importe où avec toi.
Tant mieux !
- Donc tu es ma petite amie ? - Chaque chose en son temps.
Rawlins, activez-vous !
- Jonny. Que fais-tu là ? - Vous avez des médicaments ?
- De quoi tu as besoin ? - De me lâcher !
Démarre !
On se bouge ! Allez, allez, allez !
C'est bien, Matty ! Emmène-nous nous promener !
Bouffez vos merdes, enculés !
Devyn, dépêche-toi !
Il ne nous suit pas. On l'a distancé.
Il nous suit, je te le garantis.
C'est où, le sud ? Ma famille vient du sud.
On n'avait pas de points cardinaux. On suivait le Seigneur.
T'es le pire sauveur du monde.
- C'est par où, le sud ? - On recommence ?
- Devyn, faut qu'on se tire. - Je t'aime.
Dana m'a appris à suivre le soleil. J'aurais dû l'écouter.
Le sud, c'est par ici.
- Allons-y. - Allez, les mecs. En route.
Quantrell, venez avec nous.
Je reste ici. On a eu du mal à sécuriser la zone.
Je réunis les Fiévreux.
- Ils vous débordent. - Justement.
- Ils vont infecter tout le monde. - Notamment Brianna.
On a de la tétracycline. On remplacera le docteur.
Vous savez quoi ? C'est fait. Je reste.
- Sally ? - Qu'est-ce que tu racontes ?
- Dites-lui qu'elle peut pas rester. - J'ai besoin d'elle.
C'est vrai ! Je suis infirmière. C'est logique, pas vrai ?
C'est décidé.
- Qu'est-ce que t'es têtue. - Quoi ?
- Emmenez-la chez Booner, après. - Allez chercher votre fille.
- On s'en va ! - À couvert !
Jeff ! Regarde ce que j'ai dégoté !
- Couvrez-moi. - Bien, chef.
Surveillez la grille.
Tout le monde est là ?
Josh, emmène-nous retrouver Brianna.
Dev ?
Deux minutes.
Mes poumons vont éclater.
Il va nous attraper, qu'on s'arrête ou pas.
Quoi ?
- Rien. - Si, il y a bien quelque chose.
Non, je t'assure.
Reprends ton souffle.
- Tu me regardes encore ? - Oui.
- De la même façon ? - Probablement.
Pourquoi ?
Si je ne t'embrasse pas, je peux en mourir.
Baratin !
Ce qui veut dire ?
Ça veut dire...
que tu dis ça pour obtenir quelque chose de moi.
Obtenir quoi ?
Un baiser, par exemple.
Une phrase du genre : "T'es la plus belle fille du monde."
Tu es la plus belle fille du monde.
Arrête !
Le désir me consume.
Et puis... je sais même pas comment on fait pour mentir.
Tout le monde ment. C'est dans l'ordre des choses.
Les gens mentent.
Non. Là d'où je viens, on ne peut pas.
Tu risques de mourir, sans un baiser ?
Je suis pas complètement sûr.
J'espère que tu vas m'embrasser.
Le risque existe. Il faut au moins que je sois avec toi.
Tu es toute ma vie, désormais.
- C'était pas au programme. - Je sais.
C'est arrivé comme ça.
Pourquoi ?
Parce que tu vaux mieux que ceux que je connais.
Et je ne sais pas mentir, alors ce n'est pas du baratin.
Dev ?
Embrasse-moi ou je risque de mourir.
Tu sais qu'il arrive ?
Oui, je sais.
- S'il nous trouve, il nous tuera. - Non.
Je l'en empêcherai.
- Un autre baiser et on s'en va. - Oui.
Ouvrez l'oeil. Elle doit être ici.
Elle m'a parlé de la route 18.
Je ne peux pas avancer, sans un baiser.
Dev, c'est plus très marrant, maintenant.
C'est eux ! C'est eux !
Ils sont là !
Brianna !
- La voilà ! - Brianna !
- Elle est là ! - Mon Dieu !
- Brianna ! - Regardez ça !
- Elle a un flingue. - Oui, et un mec. Ça vous étonne ?
- Un Skinwalker. - Allez, avance !
Josh, accélère !
Tu m'échapperas pas !
Devyn !
Trou de balle !
Elle l'a eu !
- Notre bébé ! - Oui.
Venez !
- Maman ! - Chérie !
Papa !
- Je te perdrai plus jamais. - Dans mes bras !
Même à moi, tu m'as manqué !
- Voici Devyn. Il m'a sauvé la vie. - Bonjour.
Je suis son père.
Ma fille... Tu vas bien.
Cet homme était mon berger.
Un homme bon, mais possédé.
Comme le campeur qui t'a enlevée.
- C'était un Skinwalker. - Voilà.
- Tu es en sécurité, ma chérie. - Allez, c'est bon.
- En voiture. - J'ai plein d'histoires.
J'ai des trucs bizarres à te raconter.
- Des bestioles mangeuses de chair. - Un oiseau qui mange des vaches.
- Vous en parlerez en route. - En voiture !
Et si quelqu'un d'autre nous attaque ?
Ça fait du bien.
Ça fait plaisir d'être ici.
Je pensais pas aimer ce camping-car.
À terre !
- C'est qui ? - Des Fiévreux ! Restez à terre !
Accélère ! On n'a pas assez douillé ?
Sous-titrage et adaptation : Damien Armengol pour VIDEAUDI