Bello, Heather ti si stava mangiando con gli occhi al bar.
- Ma falla finita. - Dico sul serio, le piaci.
Heather è sexy.
- Oh, Heather sei così sexy, ti amo tanto. - Smettila, Dweeb.
- Dammi retta, scrivile. - Sì, magari lo farò.
Che c'è lì dentro?
Controlliamo dai.
Ti sei già stancata?
Come va?
Ti senti bene?
Se devi fare una pausa, dimmelo.
Possiamo fermarci.
Ehi, ehi.
Esibizionista!
Esibizionista, vieni qui.
Vuoi un po' d'acqua?
Prendi. Non la vuoi?
Dai, andiamo a casa.
Andiamo!
Quella blu o quella grigia?
D'accordo, vada per la blu.
Ed ecco la sua verdura. E un po' di...
Più tardi verrà Jaynie per portarti a spasso, okay?
D'accordo, ho capito, ti porto un regalino.
Fa' la brava.
Certe cose non cambiano mai.
- Ciao. - Ciao.
Bentornata!
Ciambelle? Per caso hai preso...
Glassa di cioccolata con zuccherini? Sì, non potevo dimenticare la tua preferita.
E' bello vederti. Anche se è solo per poco.
Quando Hotch mi ha detto della missione speciale,
ho pensato di darvi una mano.
Anche perché mi ha detto che dovete ritrovare quei serial killer in fuga,
oltre a risolvere i soliti casi.
- Peccato che non ci sia Lewis. - Sì, spiace anche a me.
A dire il vero quella è la scrivania di Luke Alvez.
- Davvero? Sembra vuota. - Viaggia leggero.
Garcia ha detto che era nell'esercito,
- nella task force fuggitivi? - Sì, ti piacerà.
La mancanza di oggetti personali sulla sua scrivania
forse è legata a questo aspetto del suo passato.
Probabilmente sapeva che non si sarebbe mai fermato tanto da ambientarsi.
Insomma, niente foto di famiglia, niente di niente, nemmeno una pianta.
Insomma, questo Alvez dev'essere un tipo davvero solitario.
Dev'essere rimasto davvero scottato, forse da una ex.
L'esercito gli avrà anche insegnato ordine e disciplina,
ma questa scrivania indica che ha difficoltà a legarsi.
E ora è proprio dietro di me, vero?
Luke Alvez, ti presento Emily Prentiss.
- Ciao, piacere di conoscerti. - Ciao.
Emily faceva parte della nostra squadra e adesso è capo all'Interpol di Londra.
Ha accettato di darci una mano mentre Hotch è in missione
e Lewis lavora alla sua ricerca.
E' un incarico temporaneo, quindi vado e vengo.
Lavorerò di tanto in tanto.
Oggi lavoro.
Ovviamente. E' solo che...
sono così felice di essere tornata e...
a dire il vero, è dura resistere
quando si può riunire la banda, quindi...
- sì, sono qui per aiutare. - Bene, perché abbiamo molto da fare.
Oh, cielo, oh, cielo, oh, cielo.
A proposito, sembra proprio che ci sia un nuovo caso.
Ciao, Garcia.
Sei davvero qui, è un sogno che diventa realtà.
- Hai conosciuto Luke Alvez? - Sì, ci siamo appena conosciuti.
Sapete che mi piace dire cose divertenti,
prima di dire cose tristi, per calmarmi.
Quindi vi invito a controllare
che il tavolino sia sollevato e che il sedile sia in posizione verticale, perché...
ieri, nel sud della Florida,
è stato ritrovato il corpo di una donna
ricoperto di cemento in un fusto da 200 litri.
Lisa Barclay, 35 anni, madre single,
viveva col figlio tredicenne
a Boynton Beach.
Come hanno fatto a identificarla, se era immersa nel cemento?
Perché il medico legale è riuscito a prendere le impronte
da tre dita che uscivano dalla superficie.
- Quando è scomparsa? - Una settimana fa.
Dove hanno trovato il fusto?
In una discarica illegale. L'hanno trovato dei ragazzi.
La polizia farà meglio a cercare altre possibili vittime nell'area.
- Lo stanno già facendo. - Segni di violenza sessuale?
Impossibile a dirsi per ora,
perché stanno ancora cercando di liberarla dal cemento.
Questa sepoltura potrebbe essere una forma di tortura.
- O una precauzione. - O un segno di rimorso o pentimento.
Purtroppo potreste avere tutti ragione, perché...
E'...
L'ecografia del fusto.
Lisa Barclay era ancora viva, quando l'ha infilata lì dentro.
Criminal Minds - 12x03 "Taboo"
Traduzione: lotus in dream, Valeera, Liiz28, Doskj, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
Tyron Edwards ha scritto:
"I piaceri proibiti e peccaminosi sono come il pane avvelenato.
Possono soddisfare l'appetito del momento,
ma alla fine non ti portano che alla morte."
Lisa Barclay aveva una vita a basso rischio.
Lei e il figlio si erano trasferiti a Boyton Beach dopo il divorzio, quattro anni fa.
Potrebbe essere opera di un ex geloso?
Improbabile, sembra che il divorzio sia stato amichevole.
L'ex marito si è risposato e ora vive in Texas.
Manda gli assegni puntuale come un orologio svizzero.
Lavorava come assistente del direttore di una banca.
Se aveva denunciato un illecito, forse hanno voluto farla tacere.
Mi chiedo come abbia fatto il soggetto ignoto a spostare il fusto.
Non è possibile che l'abbia sollevato,
- peserà almeno... - 245 chili, più o meno.
Dipende da vari fattori, l'umidità presente nel cemento,
il peso della vittima e le leggi della fisica.
Ma questo non risponde alla domanda.
- Come ha fatto a sollevarlo? - Forse sono due soggetti ignoti?
Mi dispiace interrompere, ma hanno trovato un altro fusto
con il corpo di una donna,
- ricoperto dal cemento. - Dove?
Un'altra discarica illegale, non lontano da dove hanno trovato Lisa Barclay.
Due donne in vere e proprie discariche.
Vede le sue vittime come spazzatura.
Prentiss, noi due controlliamo l'ultima scena del crimine.
JJ, sistemati presso la polizia locale. Spencer, Luke, parlate col medico legale.
Allora, guidi ancora sul lato sinistro della strada?
Sì. Londra è bella.
E Mark? Ti tratta bene?
Perché se non lo fa, fammi un fischio.
Grazie, Rossi, siamo molto felici.
E tu e Hayden? Va ancora alla grande?
Anche di più.
Agente Rossi.
- Salve. - Detective Ogilvie.
E' un piacere rivederla. Lei è l'agente speciale Prentiss.
Piacere mio. Da questa parte.
Fate attenzione. Spero che abbiate fatto l'antitetanica.
Qui è dove è stato trovato il secondo fusto.
Il soggetto ha dovuto superare un sacco di ostacoli per portarlo qui.
Gli sarà servito un veicolo in grado di trasportare carichi pesanti.
Forse un pickup, con doppia ruota.
E se preparasse il cemento alla discarica?
Sporcherebbe dappertutto. Non ne vedo le tracce.
Può aver usato un carrello per portare qui il fusto,
ma non sarà stato facile.
Allora, perché qui?
Poteva gettarlo oltre gli argini di qualsiasi canale della zona.
Sarebbe sprofondato subito.
- Detective. - Scusatemi.
Posti difficili da raggiungere, i fusti, il cemento.
Il soggetto sta facendo i salti mortali per nascondere questi corpi.
Deve voler dire qualcosa per lui. Forse è parte di un rituale.
I fusti simboleggiano delle bare, il cemento, la tomba o la lapide.
Tutte le caratteristiche di un cimitero.
Il che significa...
che potrebbe essere il suo camposanto privato.
Dottoressa Durboraw?
Dottoressa Durboraw.
Scusatemi. Non vi ho sentito entrare.
Sono il dottor Spencer Reid. Lui è l'agente Alvez.
Forse il soggetto ha una preferenza per il genere, ma non per la razza.
Per quanto tempo Lisa Barclay è stata nel fusto?
Date le condizioni del corpo, più o meno una settimana.
Segni di corde. L'ha legata.
Ha determinato la causa del decesso?
Dai raggi X si vede che aveva del cemento in bocca,
nella trachea e nei polmoni. Ci è affogata.
Non ne saprò di più, finché non avrò fatto un esame completo.
E' in stato di avanzata decomposizione,
ma dovremmo poterla identificare
dal DNA o dai calchi dentali delle donne scomparse nell'area.
Vedo che ha tentato la reidratazione del tessuto cutaneo per ottenere le impronte.
L'esame preliminare ha rilevato che le creste sono ancora visibili.
Può reidratare la pelle mummificata?
E' un metodo mutuato dagli studi archeologici sulle mummie egiziane.
La pelle reidratata sciolta viene spalmata sulle dita di una persona viva
e usata per ottenere le impronte della vittima.
Le sto immettendo adesso nel sistema.
Inizialmente pensavamo che fosse la seconda vittima.
Ma la mummificazione indica che in realtà è stata uccisa
prima di Lisa Barclay, rendendola la prima vittima nota.
Direi un mese prima.
Questo non è un preparato pronto all'uso,
il che vuol dire che si è preso la briga di mescolare sabbia, cemento e ghiaia.
Naturalmente è in grado di farlo da solo
o può accedervi tramite il suo lavoro.
CASA
Ciao.
- Sono al lavoro. - Ehi, ragazzi. Arrivano.
Sì, sarò a casa per cena.
No, non ha chiamato.
Nessun messaggio o e-mail, no.
Come faccio a saperlo?
Senti, non posso parlare adesso.
Sì, quando torno a casa.
Salve. Scusate il disturbo, per caso sapete quando finirete qui?
Difficile da dire, signora. Forse venerdì.
Ma, mamma, ho invitato i ragazzi a casa per una nuotata.
Lo so tesoro, lo so.
- Seriamente, così tanto? - Spiacente, signora.
Okay. Va bene, facciamo così.
Porterò Ryan e Joe e te al cinema, okay? Potrete rimanerci tutto il pomeriggio.
Come vuoi.
Perfetto. Grazie comunque. Buona giornata.
Già, la passerei volentieri qui con te, eh?
Ci credete che quella è la madre di qualcuno?
Bene, possiamo escludere il lavoro di Lisa Barclay come movente.
Secondo Garcia, non ci sono state frodi alla banca dove lavorava
e niente di sospetto nei suoi conti.
Ecco le impronte della vittima sconosciuta.
Appartengono a Sharon Landon...
33 anni, di Delray Beach.
La sua scomparsa è stata denunciata un mese fa.
Il marito è morto l'anno scorso,
lasciando lei e un figlio di dieci anni di nome Malcolm.
Entrambe le vittime erano giovani madri single.
Avevano un figlio e vivevano in città vicine.
Devono essere dei surrogati.
E' passato da una razza all'altra, quindi riguarda le madri single.
Farò cercare a Garcia un collegamento tra le madri,
magari tramite i figli.
Agenti, Malcolm Landon è qui. E' venuto con la zia.
Grazie.
Voi due vedete cosa potete scoprire.
Perché qualcuno ha fatto del male alla mamma?
Non lo sappiamo ancora.
Ma stiamo lavorando alacremente per scoprirlo, okay?
Malcolm, scommetto che hai molti amici dove abiti.
Va tutto bene, tesoro.
Sì, signora. Molti.
Hai mai notato uno sconosciuto che si aggirava lì intorno,
quando eri fuori a giocare,
magari un uomo che sembrava fuori luogo?
Un operaio in uniforme, forse?
Stanno sempre ad aggiustare cose.
Ma gli estranei non possono entrare, se non hanno uno speciale adesivo sull'auto
con un codice.
E' un condominio recintato.
Mia sorella si sentiva al sicuro lì.
Malcolm, tua madre aveva un amico speciale,
magari un uomo che la portava fuori a cena o le offriva dei fiori?
Agenti, uscire era l'ultima cosa che Sharon volesse fare.
Concentrava tutte le sue energie su Malcolm.
Diceva che c'eravamo solo io e lei...
perché il papà non c'era più.
Veniva a tutte le mie partite.
Mi aiutava coi compiti.
Stavamo facendo un vulcano per la mostra di scienze e...
Grazie, Penelope.
Ha trovato qualcosa?
Non c'è alcuna correlazione tra Lisa Barclay e Sharon Landon o tra i loro figli.
Che mi dici di Malcolm Landon?
Beh, ha detto di aver visto alcuni operai attorno al condominio. Emily sta verificando.
Stai bene?
Sì, sai, Sharon Landon sembra davvero una madre fantastica.
Non pensava a se stessa. Ha dedicato tutta la vita al figlio.
Garcia ha detto la stessa cosa di Lisa Barclay.
Già. Se il soggetto è stato cresciuto da una madre single ed è morta giovane,
potrebbe darle la colpa di averlo lasciato solo.
Punendo le sue vittime, punisce lei.
O può essere stata una madre assente o violenta.
Quando vede una madre che stravede per il figlio,
vuole uccidere quello che non ha mai avuto.
E' scomparsa un'altra donna. Si chiama Kim Conti.
34 anni, vive in un condominio a Boca Raton.
Madre single?
Aveva portato il figlio e i suoi amici al centro commerciale
e quando non è tornata a prenderli, lui ha chiamato un vicino
che ha trovato segni di lotta a casa sua.
Voi due andate al condominio.
Avviso gli altri e faccio aumentare le pattuglie.
Ti prego, che cosa vuoi?
Che cosa vuoi?
Ti prego...
perché lo stai facendo?
Quando ti deciderai a dire la verità?
Ti prego... ti prego, lasciami andare.
Ti prego, lasciami andare, per favore!
Lasciami andare, per favore!
Ho un figlio!
Ha bisogno di me.
Ti prego!
Ti prego lasciami andare!
Ti prego!
Le prime due vittime sono state uccise a un mese di distanza,
ora Kim Conti. Sta accelerando.
Beh, ci vogliono gli attributi per rapire un'altra donna
con i poliziotti in allerta e tutta la copertura mediatica.
Insomma, penso che sappia che lo cerchiamo.
Sì, beh, l'urgenza del suo bisogno gli rende troppo difficile aspettare.
Vedi, il soggetto ha abbandonato le prime due vittime
qui e qui.
E questa è la nostra attuale posizione.
Abbiamo un triangolo.
Cosa c'è di così speciale in questi tre luoghi?
C'è di più.
E' quello che c'è qui, che è importante per lui.
Odio usare la parola "fortuna" in queste situazioni,
ma è stata una fortuna aver trovato l'ultima vittima così in fretta.
Il cemento non ha avuto il tempo di indurirsi.
Ha gli stessi segni di legatura di Lisa Barclay.
Anche le cause del decesso sono le stesse.
- E' annegata nel cemento. - Qualche segno di violenza sessuale?
Sto ancora eseguendo gli esami,
ma posso dirle che in base ai valori della temperatura corporea e dell'ipostasi,
l'ora del decesso risale a circa due ore fa.
Kim Conti è scomparsa 18 ore fa, ma l'ha tenuta in vita per qualche ragione.
Vedo segni di lesione ai tessuti. L'ha già analizzato?
Non ancora. Ma il cemento può essere corrosivo.
Sembra che ci siano più danni qui.
Posso avere una luce?
Grazie.
Sono bruciature chimiche.
Guardi.
Cosa ne pensa?
Penso che il cemento potrebbe non essere l'unica causa della sua morte.
Cerchiamo un uomo bianco, sui 30-40 anni,
che a quanto pare compie rozze lobotomie chimiche sulle sue vittime.
Sembra che perfori la cavità nasale
per iniettare del cloro nel cervello delle vittime.
Cloro?
Il concentrato di cloro è molto corrosivo.
Sembra che stia cercando di distruggere i loro lobi frontali,
la parte del cervello che controlla impulsi e inibizioni.
Non era Jeffrey Dahmer che voleva creare delle zombie schiave sessuali?
Sì. E come Dahmer, forse sta cercando il modo per impadronirsi
e controllare le sue vittime.
Nel nostro caso, madri single di circa 30 anni con bambini piccoli.
La sua conoscenza delle discariche
indica che lì si sente al sicuro
e che presumibilmente vive o lavora in zona.
Deve essere fisicamente ben messo
e forse guida un grosso furgone o un pickup
per trasportare i fusti.
E' improbabile che abbia una preparazione medica
e quando i suoi tentativi falliscono,
cementa le vittime come precauzione.
L'uso del cloro combinato alle sue capacità di muratore,
suggeriscono che sia una sorta di artigiano.
Cercate tra muratori, costruttori di piscine.
Potrebbe anche far parte di una ditta di coperture stradali.
Il luogo dell'abbandono è importante per lui.
Abbiamo bisogno del vostro aiuto per capire perché.
Nel frattempo, le madri single con bambini piccoli
devono stare attente.
Grazie.
Fu una bella giornata, eh?
Gesù, non riuscivo a staccarti da quelle altalene.
Mi hai sfinito con tutti i tuoi "ancora mamma, ancora.".
Non me lo ricordo.
Tesoro, so che sei preoccupato.
Lo sono anch'io.
Tua sorella non è mai stata via così tanto,
ma sono sicura che tornerà a casa presto.
Io no.
Ascoltami.
Non è più quella di una volta.
E' migliorata.
Sai, c'è una cosa positiva nell'essere stato adottato.
Ho evitato il gene della pazzia.
Oh, smettila. Sai cos'è successo. Sai che non può farne a meno.
La cena è quasi pronta. Perché non vai a cambiarti?
Puzzi di cloro.
Ehi, Rossi, ha chiamato il medico legale.
Ha detto che Sharon Landon è morta per la lobotomia
e che è stata messa nel cemento da morta.
Il soggetto è riuscito a mantenere in vita le sue ultime due vittime,
prima di metterle nei fusti.
Deve aver perfezionato la sua tecnica.
Quindi è probabile che il cemento sia una precauzione,
non una forma di tortura.
Forse aveva solo quello sottomano, una cosa che conosce bene.
Il soggetto sta peggiorando. Se rispetta la sua tabella di marcia
dovrebbe essere già a caccia.
Dobbiamo trovarlo prima che testi le sue nuove capacità su qualcun altro.
Mi piace.
Grazie.
Cosa hai, Garcia?
Dunque, sto cercando tra i lavoratori
che Malcolm Landon potrebbe avere visto
nel complesso in cui viveva con la madre
ed è emerso che i tre complessi in cui vivevano le tre vittime
non condividevano solo la stessa società immobiliare,
ma anche il provider della TV via cavo, i muratori, i giardinieri,
i manutentori della piscina e la società di sicurezza.
Restringi la ricerca ai dipendenti di ogni complesso,
che hanno lavorato nei giorni in cui le vittime sono scomparse.
Beh, siamo in sintonia, sorella, perché sto già
nuotando tra cartellini tempo e registri del personale.
E con "nuotare", non intendo come un affascinante atleta olimpico.
È più uno sguazzare senza trovare corrispondenze.
Beh, quelli di passaggio e i giornalieri spesso danno documenti falsi.
Che mi dici delle vendite di fusti, di cloro e di materiali per il cemento?
Sì. Le ho incrociate con gli abitanti del sud che guidano super furgoni.
- E? - Ne ho ricavato una lista per tutti i gusti
più uno, che...
- coincide con le mie caramelle preferite. - È così lunga?
Sì, ma ci sono un sacco di progetti edili, strade da asfaltare
ed è lo "Stato del sole splendente". Sai quante piscine devono restare linde e pulite?
Hai trovato qualcuno che vive o lavora nell'area del profilo geografico?
Per ora ho trovato soltanto un enorme buco nell'acqua.
Okay, Garcia, continua a cercare.
Non lascerò nulla di intentato. Ciao.
Bene. Abbiamo immaginato che quest'uomo possa vedere le discariche come
cimiteri, luoghi consacrati.
Se ciò è vero, molto probabilmente sentirà il bisogno di ritornarci.
Ma i fusti sono stati rimossi, le sue vittime non sono più lì.
Beh, se non vive o lavora nella zona,
ci deve essere una ragione emotiva per cui mette lì i fusti.
Dobbiamo sorvegliare il posto.
Se farò un altro appostamento, sarà comunque troppo presto.
Ti piacciono molto, eh?
Fammici pensare.
C'è il sedere che prende la forma del sedile,
il cibo unto dei fast food, il caffè freddo
e lascia che ti dica
quanto odio far pipì nei boschi.
Sì, immagino.
Ti si addice.
In che senso?
Vuoi le cose in un certo modo.
Vuoi il controllo.
Ci sta, ognuno ha le sue fisse.
Vedo che qualcuno ha studiato il manuale di analisi comportamentale.
Non ho bisogno di un manuale per analizzarti.
Accomodati.
Sei decisamente una ragazza della East Coast.
Non Boston, Philly...
nemmeno New York.
Se venissi dal Bronx, me ne accorgerei.
Direi che sei di Washington.
- Hai letto il mio dossier. - No, croce sul cuore, non l'ho fatto.
Ti sta bene lavorare oltreoceano, significa che...
potresti aver viaggiato molto da bambina.
Forse i tuoi genitori erano diplomatici
o forse sei figlia di un soldato.
Come sto andando?
Fai schifo.
Cioè, sì, hai ragione su Washington
e...
sì, i miei genitori erano diplomatici.
E hai indovinato "figlia di un soldato". Ma tu vieni dall'esercito, giusto?
Sì, è giusto.
Perché l'esercito?
Mio padre ha fatto il soldato e ne sono sempre andato fiero.
Volevo servire anch'io la patria.
Sei stato in Afghanistan?
Iraq.
In che unità eri?
Ero nel 75mo Reggimento Rangers.
- Già. - Il 75mo, eh?
Esatto.
Ho dimenticato una cosa su di te, Prentiss.
Sei di sicuro...
un'amante dei gatti.
Sì.
È una targa della Florida.
Garcia, ho bisogno che mi cerchi una targa.
8-Bravo-Romeo-6-9-4.
Non vedo chi sta guidando.
Appartiene a un imprenditore locale.
Fermo dove sei!
- Indietro, indietro. - Non spari, la prego!
Prendevo solo una coperta.
Di chi è questo furgone?
Di mio padre.
Me l'ha prestato, lo giuro.
- Che ci fate voi due qui? - Che ci fate qui?
Okay, andate via.
Andate a casa.
Andate.
È ora di rientrare.
Sa che siamo qui.
Sembra che abbiate rovinato una serata romantica a quei due ragazzi.
Quindi la discarica del nostro soggetto è un luogo per appartarsi?
Perché scaricare il corpo di donne adulte in un posto usato da adolescenti in calore?
Probabilmente per lo stesso motivo per cui ci vanno. È isolato e appartato.
Se da giovane portava lì le ragazze, si spiegherebbe perché conosce la zona
e perché significa qualcosa per lui.
Forse ha avuto lì la sua prima esperienza sessuale.
Forse la prima volta non è andata troppo bene.
Le lobotomie potrebbero essere il suo modo per creare una partner sessuale disponibile.
Oppure, potrebbe aver recentemente iniziato a frequentare una mamma single con un figlio.
Se avesse deriso o rigettato le sue avances, potrebbe essere la sua vendetta.
Qualunque sia la ragione, gli abbiamo reso impossibile tornare in quel posto, quindi...
probabilmente è arrabbiato. E molto probabilmente peggiorerà.
- Stuart, l'hai rotta tu? - Stai zitta.
Non ti ho insegnato a rispondermi così.
No, mi hai insegnato a credere che ci fossero conseguenze per le mie azioni.
Mi hai insegnato l'affidabilità,
la responsabilità,
l'onestà.
Quando pensi di dire la verità?
La verità su cosa?
Non ce la faccio più.
- Fare cosa? Ciò che dici non ha senso, io... - Perché mi hai adottato?
- Perché me lo chiedi proprio ora? - Perché?
Quando mio marito è morto, volevo un altro figlio.
Dio ha risposto alle mie preghiere. Ho avuto te.
Ma non è la storia completa, giusto?
Conosci la storia.
Senti, sono stanca. È tardi.
Sono sfinita e vado a letto.
Voglio solo la verità, voglio sentirtela dire!
Abbiamo detto che forse il soggetto lobotomizza le sue vittime
per manipolarne le inibizioni.
Le persone che subiscono danni al lobo frontale
spesso diventano aggressive, con elevati istinti sessuali.
Forse vuole alterare il comportamento sessuale delle sue vittime.
Sì, ma quando si stufa di loro
o le donne non fanno quello che vuole, passa alla vittima successiva.
Grazie mille. Ragazzi, era il medico legale. Ha completato gli esami sulle tre vittime
e non ha trovato nessun segno di violenza sessuale.
Perché lo stai facendo?
Stuart, rispondimi, ti prego!
Quindi, sono stato adottato perché volevi un altro figlio.
E' quel che ho detto, sì.
Ora, slegami!
Non finché non mi dici la verità.
Anche se non c'è stata aggressione sessuale,
l'uso di un covo per innamorati come luogo di abbandono
suggerisce una componente sessuale.
E le lobotomie sono il mezzo con cui il soggetto
cerca di esercitare il controllo sulle sue vittime.
Potrebbe derivare dalla sua infanzia.
Sta cercando di ottenere un controllo che non ha mai avuto.
Ora sembra primitivo, ma negli anni '40 e '50,
si credeva che rimuovere parti del cervello liberasse il paziente
da fissazioni e irritabilità.
Invece, per lo più perdevano la memoria, le capacità motorie e di parola.
Così successe alla sorella maggiore di JFK, Rosemary.
Aveva subito danni cerebrali alla nascita.
A 23 anni, il padre la fece sottoporre segretamente a una lobotomia.
Fu un tentativo maldestro di controllarne gli sbalzi d'umore e la sessualità.
Forse...
invece di tentare di risvegliare la sessualità delle sue vittime,
il nostro uomo sta cercando di spegnerla.
Volevi sapere della tua adozione.
Va bene. La tua...
madre biologica non era in grado...
di allevarti.
Fece la cosa giusta.
Avevi solo pochi giorni
e io ti adottai e ti portai a casa.
Nella nostra piccola famiglia felice.
Devo ammettere che è stato difficile.
Ero una madre single.
Tua sorella si comportava male.
Ho tentato di controllarla.
Ma non l'hai fatto con abbastanza convinzione.
Vedi qualcosa, Spence?
E' quello che ha detto Rossi.
E se il soggetto danneggiasse volutamente
il cervello delle sue vittime nella falsa speranza di guarirlo?
Sceglie madri single.
Forse sta cercando di guarirle dalla loro sessualità.
Trasformandole in quello che considera
un modello di buona madre, che si comporta bene.
Quindi, molto probabilmente sua madre
o un'altra donna vicina a lui ha problemi cerebrali.
Garcia, ci serve il tuo aiuto.
Spara quando sei pronta.
Cerchiamo donne del posto, che sono o sono state in cura
per una malattia o una lesione cerebrale.
Ho 19 nomi.
A lui interessano donne sui 35 anni.
Quante ricadono in questa categoria?
Tre donne hanno subito traumi con lesioni cerebrali in seguito a incidenti.
Ho un incidente d'auto, una caduta da cavallo e un incidente col surf.
Una di loro ha subito danni al lobo frontale?
Una. Lynelle Barker, 36 anni, di West Palm Beach.
Quando aveva 15 anni, ebbe un incidente d'auto
in cui rimase ucciso il padre, Edward Barker.
Non aveva allacciato la cintura di sicurezza.
Poco tempo dopo, le fu diagnosticata una cosa chiamata sindrome di Kluver-Bucy.
La Kluver-Bucy è un disturbo neurologico associato con lesioni al lobo frontale.
Uno dei sintomi più noti è l'ipersessualità.
Lynelle si vestiva in modo provocante. Spariva da casa continuamente.
Da scuola telefonavano dicendo che baciava i ragazzi e si strofinava contro di loro.
Andava sempre via.
Ma è sempre tornata.
Non so perché ora se n'è andata, ma...
so che tornerà...
e noi tre ci metteremo seduti e ne parleremo.
Non tornerà mai più.
Se Lynelle Barker è sessualmente iperattiva,
potrebbe avere un marito o un fidanzato che non ne è felice.
Garcia, è stata curata per il suo disturbo?
Sì, un mese fa ha iniziato a vedere uno psicologo e a prendere farmaci.
E' stato quando Sharon Landon, la prima vittima, è scomparsa.
Se le vittime sono dei surrogati di Lynelle
e lei non era più iperattiva grazie alle cure,
perché il soggetto ignoto ha di colpo iniziato a uccidere?
Garcia, puoi cercare maschi sui 35/40 anni,
che potevano far parte della cerchia degli amici e dei parenti di Lynelle?
Bien sur, je peaux.
Il ritrovo degli innamorati, le rozze lobotomie,
la possibile disfunzione sessuale...
tutto porta a un soggetto ignoto giovane.
Garcia, aggiorna la tua ricerca agli uomini tra i 18 e i 25 anni.
Aggiorno.
Lynelle ha un fratello ventenne, di nome Stuart.
Vive con la madre a West Palm Beach.
Sedici anni di differenza sono molti per due fratelli.
Oh. E' perché Stuart è stato adottato.
Gloria Barker l'ha adottato un anno dopo
l'incidente d'auto di Lynelle e del marito di Gloria.
E, tenetevi forte, perché mi sa che sto per scoprire...
degli scheletri di famiglia di tipo molto segreto.
Bene, proprio pochi giorni prima che Gloria adottasse Stuart,
Lynelle, la figlia di Gloria,
allora sedicenne, ebbe un bambino.
E sto per dissigillare i documenti dell'adozione. E...
sì, indovinate un po'.
La sorella di Stuart è di fatto sua madre.
E la donna che lui crede sua madre è di fatto sua nonna.
Ragazzi, Stuart è dipendente di una ditta chiamata "Blue Breeze Pools",
che ha lavorato per tutti e tre i supercondominii.
Ha lavorato nei giorni in cui sono scomparse le vittime?
- Bingo! Andate a prenderlo. - Manda gli indirizzi di casa e lavoro.
Oh, pivello, già mandati.
Oh, no!
Ti prego, Stuart, mi stai facendo male!
Sai perché? Sei una pessima madre.
O dovrei dire nonna?
Esatto.
Me l'ha detto.
Speravo che un giorno mi avresti portato qui.
Oh. No, Stuart, noi...
No, va bene. Non siamo parenti, se pensi a questo.
Non biologicamente, in ogni caso.
Stuart, siamo qui perché dobbiamo parlare.
E questo è il solo posto che conosco dove possiamo stare in pace.
Non voglio parlare.
Voglio te.
Ti voglio da un sacco di tempo.
Basta, Stuart, basta. Smettila!
Perché? Perché vuoi essere pudica e perbene con me?
Insomma, hai fatto sesso con tutti. Ti ho visto.
Mi hai spiato?
Sei andata con tutti i miei amici.
Capisci come mi ha fatto sentire?
Accidenti, perché io no?
Stuart, sei mio figlio.
Cosa?
Quando avevo 16 anni...
sono rimasta incinta e ti ho avuto.
No. No, non è vero.
Sei mio figlio.
Mi dispiace tantissimo.
Non toccarmi!
Per tutto questo tempo mi hai mentito.
Tu e lei.
Era l'unico modo.
No. No, avresti dovuto dirmi la verità.
Avresti dovuto dirmi la verità!
Hai parlato con lei?
Ha detto che non sarebbe tornata.
Avete litigato per questo, per come era prima?
No. Non ho litigato con mia madre,
perché ha fatto sesso con tutti quegli uomini.
No. L'ho uccisa, perché non ha voluto fare sesso con me.
Se Stuart credeva di avere una sorella maggiore ipersessuale,
che non era biologicamente sua parente, potrebbe essere stato attratto da lei.
Potrebbe essersi autoconvinto
che non sarebbe stato sbagliato andare a letto con lei.
Ma e Lynelle?
Avrebbe incoraggiato il suo proprio figlio?
Il tabù dell'incesto si dice che sia molto radicato nel nostro DNA.
Anche con la Kluver-Bucy, non avrebbe oltrepassato quel confine.
Il che avrebbe fatto infuriare Stuart.
Siamo davanti a rapporti d'amore traumatici.
Se ha scoperto la verità sulla sorella,
potrebbe essere stata la molla per gli omicidi.
Volevo fare sesso con mia madre.
Non vedi quanto è sbagliato?
Non lo sapevo. Lo giuro.
Ma sapevi come era lei.
Avresti dovuto proteggermi.
Una madre protegge il figlio.
Ti stavo proteggendo.
Oh, no, no, no, no!
Lei non era adatta a fare la madre. Non...
non capisci che era meglio così?
Avresti dovuto dirmi la verità anni fa.
Per favore non farlo.
Ti amiamo tutte e due.
E' una buona cosa.
Perché starai con lei per sempre.
No! No!
No!
Sono sopra di lei proprio ora.
Aiuto!
Aiutatemi!
Aiuto!
FBI! Fermo dove sei!
Vai!
Sei in arresto.
Stuart Barker, hai il diritto di rimanere in silenzio.
Quello che dirai potrà essere usato contro di te in tribunale.
Hai il diritto di avere un avvocato.
Va tutto bene.
Oh, Dio.
Mi guardi. Mi guardi.
Oh, no...
E' tutto a posto. Tutto okay.
Tutto okay. Tutto okay.
Tutto okay.
Ehi, Alvez, noi andiamo da O'Keefe. Vieni?
Grazie. Ma ho del lavoro da finire.
D'accordo, trasferiamoci in strada.
Questa signora ha bisogno di bere.
Non che mi serva un drink.
Ne bevo uno occasionalmente, forse due.
Tre, se non devo studiare
e non a stomaco vuoto e non quando guido.
Non guido quando ho bevuto.
Ho detto qualcosa?
No. Solo che non voglio sentire
il tuo sguardo da giudice su di me,
mentre sorseggio delicatamente il mio Mai Tai.
Ehi, lui non viene.
Bene, in questo caso, non importa.
Statemi bene, signore.
Ragazze, sapete una cosa? Mi servono altri trenta secondi
e poi possiamo andare, lo giuro.
D'accordo, ci vediamo agli ascensori.
- Buona notte, Luke. - Buona notte.
Sai perché non vuol venire con noi? Riguarda una certa Roxy.
Roxy? Non dirmelo.
Ehi. Ottimo lavoro oggi.
Grazie. Anche tu.
Prentiss.
Oh, hai cambiato idea?
No. Sai, mentre aspettavamo,
il fatto che sono stato nel 75mo?
Beh, spero...
spero che potremo tenerlo per noi.
Certo.
Grazie.
"Tre cose non posso rimanere nascoste a lungo.
Il sole, la luna e la verità."
Buddha.
www.subsfactory.it