Преди:
Имам малко.
МЪЖ: Ключова дума?
Flashpoint Zulu.
Добре дошъл, Зулу.
Гровер ще направи всичко възможно, за да я спаси.
Точно затова не можем да му се доверим.
[ръмжене]
[Сигнал]
Мисля, че батерията ми почти изчезна,
така че правя това съобщение
за мама и татко и ...
и Нини, ако намериш това първо,
което винаги правите.
Минаха два дни.
Все още сме в капан в училището.
Няма знак за помощ.
Не знаем кой е там.
Все още не сме установили контакт с никого.
Правим всичко възможно,
но не знам колко дълго можем да продължим.
Татко ...
Иска ми се да прекарваме повече време заедно.
Някои от тях бяха за мен.
И мама ...
какво мога да кажа?
Предполагам, че съм просто разочарование.
Първа провалена диета, изгубени първи избори,
първа бременност в юношеска възраст.
Просто мислех, че трябва да знаеш.
[зловеща музика]
Синхронизиран и поправен от крал xx www.addic7ed.
♪ ♪
Юфка, луд ли си?
Аз полудявам, човече.
Просто трябва нормално.
Снимате тухли. Изглежда доста нормално за мен.
Наистина ли? Мислите ли така?
Хайде, един път. Нека го направим, аз и ти.
Тъкмо ще ти счупя глезените.
Не е времето, братко.
Уау.
- Никога няма да ме победиш. - Ох!
Винаги в живота си.
Ууу.
[Напрегната музика]
♪ ♪
Дева Мария?
[ръмжене]
[грухтене]
[Ръмжащ]
Дева Мария.
Аз съм, Гроувър.
Мери, това е брат ти.
Мери, моля те!
- Гроувър? - [snarls]
Не.
Не не НЕ НЕ НЕ!
Ууу.
Късметът на начинаещия.
Ще се видим след час.
Какво искаш да кажеш? Не сме свършили.
Трябва да отида да проверя Зои.
О, значи моята любов не е достатъчно добра за теб?
[целувки]
[напрегната музика]
[отваряне на врати]
♪ ♪
По дяволите. Гроувър.
Мислех, че си такъв.
Какво беше това?
Беше Мери. Тя се обърна.
Хайде.
Остават още пет секунди в играта.
Входящият преминава към Девера.
Той я предава на Noodle.
Може ли Noodle да го направи?
За заглавието.
Може ли да бъде?
[Напрегната музика]
[Силен]
♪ ♪
- Всеки вземете оръжие. - Казахте северните стълби?
- Север? - Да.
Те отиват един полет нагоре, два полета надолу.
По дяволите. Тя може да бъде навсякъде.
Тук.
Добре, добре, това е седем. Липсва ни един.
Noodle. Йо, той е във фитнеса.
- Той не знае. - Да, давай.
Зои, ти ... няма значение.
Добре, Дизел, Натали, втори етаж.
Хайде.
[напрегната музика]
Дева Мария?
Мери, всичко ще бъде наред.
♪ ♪
Не мога да направя това.
Тук имам бебе. Аз съм като проклетия Happy Meal.
Защо тогава беше грешка?
Какво?
Като бебе, ти каза, че е грешка, нали?
Грешка бе да си направиш бебе.
Кой е този човек?
Има ли значение?
Дори знаете?
Не.
Аз съм пълна уличница. Да, разбира се, знам.
Това беше Модел ООН във Филаделфия. Бях Дания. Той беше Гърция.
И какво каза той за бебето?
Той не знае.
Дори не си му казал?
Хей, къде отиваш с това?
Точно тук.
Извинете.
Дизел, какво правиш?
Не, Дизел!
Прав си, не можеш да направиш това.
- Не е безопасно. - Дизел!
[Напрегната музика]
♪ ♪
Изглежда ясно.
Не можем да се доверим на Гроувър.
Вече не.
Той се интересува твърде много.
Не затова ли трябва да му се доверим?
[Присмех] Не ми кърви сърце.
Не е като теб.
Не ме познаваш.
Знам достатъчно.
Не се притеснявайте, нито един от нас не е свет.
И какво трябва да означава това?
[смях]
[силен трясък]
Добре.
Стой наблизо.
Кой кого спасява?
Хм, "кого."
- Спасяваш кого.
♪ ♪
[всички въздишки]
Съжалявам. Не знаех, че сте вие.
Има ли някакъв признак за нея?
Не.
- Кафетерията е ясна. - Аз ще взема този етаж.
Ще се качим на горния етаж.
[Напрегната музика]
- Юфка! - Луд ли си?
Млъкни.
Има двама от нас. Ние имаме предимство.
- Юфка! - Млъкни.
Защо не започнете да раздавате менюта?
Виж, трябва да се отпуснеш. Няма нищо, нали?
- Това не беше нищо.
Ела тук, Зои. Погледни ме.
Нямаме време. Имаме това, нали?
Хайде, вземи ми ръката.
♪ ♪
Остани тук.
Остани тук, остани тук.
♪ ♪
- [дрънкалка]
Шон.
Шон?
♪ ♪
[Ръмжащ]
Дева Мария.
♪ ♪
Шон!
[Ръмжащ]
[викове]
[Сумтене]
[викове]
[Задъхване]
Аз те хванах, взех те. Какво стана?
- Не.
Трябва да тръгваме.
[интензивна музика]
[Ръмжащ]
♪ ♪
[Ръмжащ]
♪ ♪
Какво точно знаете за мен?
Може ли това да чака?
Бих искал да умра с чиста съвест.
Късмет с това.
Виж, всички имаме файлове за нас.
Погледнахте файловете ми?
[и двете задъхани]
Тя те е докарала навсякъде?
Не знам. Не.
- Какво стана с коляното ти? - Това не е моята кръв.
Noodle.
[Въздишки]
Това е добре.
Моля ви, моля, спрете да говорите?
Само ще ми кажеш ли какво знаеш?
Виж, всички сме направили нещата, които не трябва.
Понякога ни приземяват.
Понякога те трябва да ни приземят в затвора.
Никога не съм бил в затвора.
Късмет, крадец.
Виж, каквото и да разбереш, не е това, което мислиш.
Чувствате се виновни. Разбирам.
Но твоята съвест
е вграден дълбоко в мозъка ви,
и мозъкът ти е на път да бъде изтръгнат от изрод.
Така че за Божията любов ...
Юфка е мъртва.
Мери все още е свободна. Опитахме.
Където?
Шкафовете за фитнес, преди три минути.
По дяволите. Къде е Гроувър?
[нежна музика]
♪ ♪
Дева Мария.
[ръмжене]
[интензивна музика]
♪ ♪
[Сумтене]
♪ ♪
[крякане, ръмжене]
Нека разгледаме смятането.
Смятане?
Това е убило Noodle.
Той го разкъса и той изпи кръвта му.
- Трябва да умре. - Аз ще го направя. Ход.
Не не не!
Вие не я убивате.
Там е сестра ми.
Това нещо? Уби най-добрия ми приятел.
Това е Мери Джоунс.
Тя обича Хари Потър и се страхува от височини,
и кълна се, че тя все още е някъде там.
Погледни я. Тя страда.
Всичко, което знаем, можеше да стане по-добро, нали?
- Те - всички те могат да станат по-добри. - Няма да разбера.
Гроувър има точка.
Знаем много малко за това заболяване.
Ако държим това нещо живо,
можем да се научим как да се защитаваме.
Не го слушайте.
- Просто ... - Добре, да, разбира се, убий го.
Винаги можем да намерим друга по-късно.
Колко трудно може да бъде това?
Ти отново ни лъжеш,
Ще ви убия и двамата.
[свирене на вятъра]
[Напрегната музика]
♪ ♪
[нежна музика]
♪ ♪
Хей.
Как се държиш?
Бил съм и по-добре.
Всичко това е моя вина.
Повярвай ми, не е така.
Не можех да я защитя.
Спрете да се биете.
Ти направи всичко, което можеше.
Наистина ли вярвате в това?
Да.
Мислиш ли, че тя някога ще се върне?
♪ ♪
[Ръмжащ]
[Напрегната музика]
[радиостанция]
МЪЖ: Ключова дума?
Flashpoint Zulu.
На кого говориш?
Сам аз.
Започвам да губя ума си.
Хм. Дойдох тук, за да благодаря.
Направихте правилното нещо, запазвайки я жива.
Имаш предвид най-полезното нещо,
и не си тук, за да ми благодариш.
Удивително е какво можете да научите с няколко часа статично време
и нищо друго освен студентски файлове.
Така че аз откраднах. Голям огън.
Mm, химикали.
И не от вида, в който правите сапун и свещи.
Ръжда и алуминиев прах.
За керамика. Беше глазура.
Много запалима глазура.
Изгаря право през метал.
Какъв вид изкуство правиш?
Мога ли да взема един удар?
Мисля, че сте използвали химикалите, за да направите термитна бомба.
Не доказва нищо.
Не само.
Въпреки това, само няколко дни след като сте откраднали химикалите,
има катастрофални пожари в химическия завод.
Съвсем съвпадение.
И какво предлагате?
Нищо.
Само, че може да сте отговорни
за цялото бедствие.
Ухапи ме.
Всички ние имаме нашите кръстове.
Може би един ден ще ми кажеш твоя.
Не трябваше да ме подвеждаш.
Така ли? Какво трябва да направя?
Можеше да кажеш: „Хей, на свобода има изрод,
и правя това за ваше добро.
Да, добре, като че ли би работил.
На път сте да спите там.
Не се вмъкваш ли?
Не, не обичам да се чувствам в капан.
Е, за мен трябва да се направи легло.
Да, но не е нужно да дърпаш одеялото.
[заекване неразбираемо]
Добре.
[напрегната музика]
♪ ♪
[Ръмжащ]
♪ ♪
- Какво й направи? - Хей!
Кажете ми сега какво сте й направили.
О, уаа, уаа, уау, уау, уау, изчакай.
Какво е направил?
Той измъчва сестра ми!
Добре, изучавам я.
Не ме лъжи. Изгаряш я.
Хей, никога не я изгарях. Това беше просто тест.
Оказва се, че бях прав.
Страхуват се от огъня.
Така че сега имаме оръжие срещу изроди.
Кучи син ...
Запазихме сестра ви жива, за да оцелеем.
Показване на ръце, кой мисли, че върша правилното нещо?
Правенето на правилното нещо би я убило.
Гласувайте с вратовръзка.
Violet?
Какво чакаш?
Виолет, тя все още е моята сестра.
Искам да кажа, тя е човешко същество.
Мислете за това като за най-доброто най-голямо число.
Какво е най-полезно?
Вайълет.
Не мога да направя това.
Всички ние имаме нашите кръстове.
Вдигнете ръката си и ние продължаваме да я изучаваме.
Вайълет.
♪ ♪
Съжалявам, Гроувър.
Как можехте да се приближите до този задник?
Барет има право.
Колкото повече знаем за това как работи тази болест ...
Не разбираш.
Сестра ми е в клетка.
Какво е тя, някакво животно?
Вчера играеше Чайковски.
Днес тя убива Noodle.
Имаш брат.
Какво бихте направили за него? Хм?
Ако беше толкова далеч
дотолкова, доколкото не можех да го разпозная,
Не знам.
[нежна музика]
Ако бях аз в тази клетка,
страдание ...
Знам какво бих искал.
♪ ♪
[Ръмжащ]
♪ ♪
Толкова съжалявам.
♪ ♪
Синхронизиран и поправен от крал xx www.addic7ed.