V minulých dílech...
U Generace X Paul velel estičlenné alianci.
Musím vechno mít pod kontrolou.
ivly ho vak přemohly.
Únava z horka, která se u srovnala.
Díkybohu.
U Generace Y chtěli Zeke, Adam, Hannah a Mari rozdělit silný pár.
-Figgy má blízko k Taylorovi. -To je nebezpečný.
Ale Michelle měla vlastní plány.
Co vyloučit Mari?
Musím na radě zatahat za nitky, abych získala větinu.
Na kmenové radě... (-Napíu Mari.)
Michelle přesvědčila Hannu a větinu kmene,
aby vyloučili Mari.
Mari, kmen promluvil.
Zeke a Adam tak zůstali na okraji.
Zbývá 18 trosečníků. Koho vyloučí dnes?
Sakra, lidi! To byl ale nervák.
-Dobře jste to zahráli. -Jo, to bylo pěkný.
Taylore a Figgy, smekám před vámi.
Před námi nesmekej.
Zeke a Adam říkali: "Taylore a Figgy, dobrá práce."
Nebyli jsme to jen my! Bylo to sedm hlasů!
Řeknu to jako první, nic příjemnýho.
-To ne. -Vůbec.
Bylo to prostě nahodilý.
Jestli zase půjdeme na radu, Adam i Zeke jsou na dně.
Kdo napíe Figgy, ten půjde domů.
Vím, e se zlobí.
Vyřeíme to jako dospělí a nebudeme se hádat.
-Můeme to nechat na zítra? -Jen chci říct pár věcí.
Kdy jsme li na kmenovku, nechtěla jsem to udělat.
Michelle mi na radě řekla, e mají větinu.
Nemělo smysl hlasovat ze dna aliance.
Kdy jsem la na radu, domů měla jít Figgy.
A pak mi Michelle řekla: "Věř mi, máme větinu."
Najednou jsem nemohla myslet na nic jinýho.
Udělala jsem to nejlepí pro svoji hru.
Musela jsem. A stálo to za prd.
Nechci, abys mě litoval, ale spí...
Dobře, ale teď chci být sám.
Tak jo.
Myslíte, jak máte hru pod kontrolou, a na kmenovku se hrozně těíte,
a pak je to najednou totální podraz.
To se přesně dneska stalo.
Klidně na mě můe křičet...
Hanno, já s tebou prostě nechci mluvit.
-Dá mi prostor? -Bylo by to 6:4.
-Můe mi dát prostor? -Nic jinýho nechce.
-Řekli mi na radě... -Dokáe to respektovat?
Bě za ostatníma, pobavíme se později.
-Já jen chci... -Ne!
-On s tebou teď nechce mluvit. -Neříkám, e tě nechci vyslechnout.
Jen jsem natvaný a hlavně na tebe.
Dej mi chvilku, abych si vydechnul.
Já vím, ale ne si vydechne, zkus se zamyslet nad tímhle...
Hanno, ne!
-On s tebou teď nechce mluvit. -Prostě mi dej chvíli.
Řekli mi to a na radě, a stejně by to tak dopadlo...
Paneboe, Hanno.
-Ale co u. -Tak dobře.
On se teď o tom nechce bavit.
Fajn, v pohodě.
Klidně řekněte, e jsem nejhorí člověk...
Ale to přece neříká! Prostě to nechce řeit!
-Já vím, Adame. -Dej mu prostor.
-A teď ze sebe dělej chudinku! -To přece nedělám!
-Nejsem chudinka. -Dej mu prostor.
-Paneboe. -Promluvíte si později.
Snad se to se Zekem a Adamem zlepí.
Snad to dokáu napravit, abychom mohli spolupracovat.
Třeba mě Adam a Zeke vyuijou a uděláme nějaký krok.
A mě vyuijou! Vyuijte mě!
Nikoho z tý aliance stejně nemám ráda!
Musíme zachovat klid. Jetě, e máme sami sebe.
Aspoň v tom nejsem sám.
Jsem v tom s tebou. Jsme na ostrově pitomců.
U od devíti let sním o tom, e budu hrát a zaiju to.
Nečekal jsem, e na první radě hned zaiju první #podraz.
Teď musím hrát ze dna.
Dá hodně práce dostat se zase k moci.
Ale jetě se nevzdávám. Myslím, e to dokáu.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac korekce: hajefr
-Nádhera. -Dělají se červánky.
"Červánky večer, námořníka potěení, červánky ráno, pro námořníka varování."
Doufám, e se pro nás situace změní.
Věřím tomu.
Modlila jsem se za to, budeme v pořádku.
U jsem si udělal obrázek, co se děje v naem kmeni.
Já, Ken a Cece jsme určitě na dně.
Jestli bude dalí, já jdu hned po tobě.
To je jasný.
Ale u jsem nael imunitu, to jsem měl na seznamu.
Neztrácím naději.
Jsem z generace X a neměl bych se vzdávat.
Dnes je krásně. Ne moc vedro, trochu fouká...
Cítím se jako znovuzrozený.
Co se týká návratu ze záhrobí...
Včera jsem leel nohama nahoru
a dneska mi je skvěle, jak kdybych tu byl první den.
-Skočím na ryby. -Hlavně si neubli.
-Neboj. -Fakt, dávej na sebe pozor.
Vezmu si harpunu.
Snad tam nebudou raloci nebo barakudy.
Tu kořist jim nenechám. Na mořskýho vlka si nepřijdou.
iju na Florida Keys.
Kdy jdu rybařit na Keys, za chvíli chytím pár tuňáků.
Tady se ukáe, jak moc jsem dobrej. A já myslím, e hodně.
Snad chytí něco velkýho.
Dal bych si chobotnici nebo raloka.
Nebo tuňáka. Ké by ho chytil.
To by nám vydrelo týden. On to zvládne.
Dneska byly velký vlny.
Bylo to zakalený.
Viděl jsem velký ryby, ale byly daleko.
Bylo tam i pár tuňáků, ale přes ten proud to nelo.
Paul se vrátil, e prý viděl tuňáky,
ale nedají se ulovit, jsou moc rychlý.
Sledoval jsem ostatní. Copak to nevidí?
Zase něco prohlásil a nakonec to nesplnil.
To on nás má vést do války?
Ten proud mi dal na prdel.
Říkají, e CeCe je na okraji a David se zase veho bojí.
Ale co Paul? Co on přináí do kmene?
Neloví jídlo, nestaví přístřeek...
Tak proč jsem na dně já?
Slyte, slyte!
-Máme potu! -Tak to přečti!
"Nazvěte to schůzí nebo třeba pionáí, ale čtyři musí jít."
"Oranový kámen pro vás bude arbitráí, kdo půjde něco vyzjistit."
-Musíme losovat. -ílený.
"Jeden vemte, nekoukejte, a pak najednou odhalit."
Adam přinesl stromovou potu, byl v ní sáček s kameny.
Kdo si vytáhne oranový kámen, půjde na schůzi s druhým kmenem.
Hodně lidí tam nechce,
ale já jsem fanouek a chci se zúčastnit.
Proč nespolupracovat s druhým kmenem, pokud vám pomůe dostat se dál.
Raz, dva, tři!
-Paneboe! -To snad ne.
Pamatujte na pioná.
-Take kdo vechno jde? -Will, Jay, Taylor a Figgy.
Tak já zatím budu největí chlapák v táboře!
Je prostě úasný, jak to nakonec dopadlo.
Já, Figgs, Will a Jay.
Hlavní členové mojí aliance.
Díkes.
-Musíme vyrazit. -Ahoj!
-Přineste jídlo a informace! -Ui otevřený, pusu zavřenou!
Straně se těím na ten výlet.
Těím se na Generaci X.
"Pracujem tvrdě a děláme věci správně."
To mě zajímá, jak je to správně.
Doufám, e Figgy a Tayls se tam nezačnou ocucávat,
jinak budem vypadat jako banda kreténů.
Budou si myslet, e Ypsiloni jsou totálně blbí,
kdy ve hře necháváme silný pár.
Na lodi jsem pořád myslel na slovo "schůze".
To mi zní jako schůze států, třeba jako summit G8.
Za Generaci X vyrazili CeCe, Dave, Paul a já.
-Ahoj, lidi! -Já jsem Chris.
Moc se na to těím.
To je poprvé, co se promíchá Generace X a Generace Y.
Navázání nových vztahů snad pomůe mé hře.
Dal bych si pizzu a pivo.
Jeden starý advokát mi poradil,
abych na oponenty nahlíel s jasným okem a chladným srdcem.
Stejně se snaím hrát i svoji hru.
Budu spí mlčet a sbírat informace.
Burákové máslo a marmeláda!
-Proteiny! -Paneboe!
"Nech s protivníky kadý posvačí, chvilková úleva a zbraní klid."
"Promluvte si také z očí do očí, dalí přátelé se budou hodit."
Jsem velkým fanoukem Survivora.
Byl jsem vybrán na schůzi a to je prostě úasný.
-Na zdraví, lidi. -Na zdraví!
Zatím se mi tu plní vechny survivorské sny.
-Tak kdo včera vypadl? -Mari.
-Čekala to? -Ne, vůbec.
-To se stává, co? -Jo, je to hra.
U se to u vás nějak spárovalo?
-ádný párečky? -Ne.
My jsme spí starý a nudný.
-Zpívám v rockové kapele. -ZZ Top?
Taky je máme mimo jiné v repertoáru.
Jsem starej, jestli sis nevim.
Hrajeme písničky, který jste nejspí nikdy neslyeli.
Ypsilonům moná budu sympatickej, protoe jsem starí chlápek.
U nějakou dobu nemluvili s rodičema.
Třeba oceněj, e si se mnou můou pokecat jako s tátou.
Dave je jeden z nejúasnějích, koho jsem kdy potkal.
Nápodobně, Paule!
Je neskutečně upřímnej, co se týká veho.
Proletí kolem brouk a on začne ječet.
Nedivil bych se, kdybys slyel trávu růst.
Paul potřebuje publikum, vak hraje v rockové kapele.
Neptá se publika na jejich názor, ale říká jim, co si myslí on.
S někým takovým bych se nespojil. Takový lidi mě tvou.
Půjdeme tamhle za ním.
Já, CeCe a Ken jsme teď na dně.
Musím si najít přátele i v Generaci Y.
A bude promíchání nebo sloučení, musí mi pomoci vyloučit Paula.
-Jaký je Barbíňák Ken? -Mám ho ráda.
On je úplný opak.
Je neuvěřitelně skromný. Rozhodně to není Barbíňák.
Chlapi si li zaplavat do moře a my s Taylorem kecali s Davidem a CeCe.
Chtěli jsme zjistit, kdo je na okraji a jestli jsou v kmeni trhliny.
-Je u vás někdo na dně? -No, to určitě nebude Paul.
-Paul ne? -Ne.
-U nás se nikdo nehoní za imunitami. -U nás taky ne.
-Jsme prostě v pohodě. -Nemáme ani ádný éfy.
-My jich pár máme. Vlastně jednoho. -Fakt?
-To je určitě Paul, co? -Jo, ten to neskrývá.
S Davidem jsme řekli Taylorovi a Figgy,
e Paul je u nás vůdce, alfa samec, co vechno řídí.
Neměli nás nechávat o samotě. To je můe stát milión.
A se promícháme nebo sloučíme, bude pracovat se mnou?
-Jo, určitě. -Věřím ti.
-Ná kmen spolu pevně drí... -Já svůj kmen klidně odstřelím.
Přísahám.
Měl jsem velmi důleitý půlminutový rozhovor s Taylorem.
Pokud po promíchání budou tři z Y a dva z X,
tak se zbavím těch ostatních X.
Zlatíčka, jsme doma!
Paul, Chris, já a CeCe jsme se vrátili ze schůze.
-O co tam lo? -Byla to schůze na neutrální plái.
Vichni hned chtěli vědět, jaké to bylo a co se tam dělo.
-Kdo tam byl od nich? -Jay, Taylor, Figgy a Will.
Po promluvě s Taylorem mám konečně nějakou naději.
To mi celou hru chybělo, pokud nepočítám nalezení imunity.
A vechny holky se ptaly na Kena.
Jo, to se ptaly! Prý ti říkají Barbíňák Ken.
Řekla jsem jim, e jsi nejskromnějí člověk.
-Říkají ti Barbíňák Ken. -To se mu nebude líbit.
-U ti tak někdo říkal? -Jo, skoro půl dětství.
Paneboe!
"Barbíňák Ken. Kde má Barbie?"
To mě nenapadlo.
Jako chlap nechcete, aby vás srovnávali
s plastovou hračkou bez penisu.
Ypsiloni mi říkají Barbíňák Ken. Myslí si, e jsem typickej krasavec.
Ale já jsem fyzicky i psychicky silný, abych ve hře doel daleko.
Mám fakt hlad. Dal bych si rybu.
Zkusím jít na ryby.
Generace X by si ukodila, kdyby mě vyloučili.
A u se to týká soutěí nebo mé pracovní morálky.
Potřebujeme jídlo, hlavně ryby.
A kdy něco prohlásím, tak to v 99 % případů udělám.
Kdy to řeknu a vím, jak na to, tak to udělám a je to.
Paul se povauje za rybáře, ale vrátil se s prázdnou.
Dám ho na gril.
Neel bych do války za vůdcem, který je nezpůsobilý nebo neschopný.
Radi byste si vybrali někoho, kdo své sliby plní a dotáhne do konce.
ije 40 let na pobřeí Keys, má vlastní rybářskou loď...
A jetě nic nechytil.
-Jenom samý řeči. -To jo.
-Nepřinesl ani rybu, co? -Ani jednu.
Řekl bych, e ty a Sunday jste tady nejpokornějí osoby.
A pak tady máme tu rockovou hvězdu.
Myslí si, e to tu vede, navíc se tak i chová.
Jde mu o blaho kmene nebo o sebe?
Chápu.
Asi má pocit, e jsi na okraji. Nechci, aby sis to myslel.
Ale kdy si jdou lidi povídat, tak na mě nikdo nemávne.
Ken má pocit, e je na okraji, a já to naprosto chápu.
Není součástí naí estice.
Jediná osoba, která tady ostatní tve,
je Paul.
Ken chce vyloučit Paula,
ale já u se zavázala Chrisovi, Paulovi, Bretovi, Sunday a Lucy.
S nimi mám největí anci dojít a do 36. dne,
kdy budu moci zjistit, co je Dědičná výhoda,
a pouít ji pro svoje dobro.
U se nemůu dočkat, a za mnou přijedete do Nashville.
-A bude to paráda. -To nepochybuju.
Z hlediska taktiky si Generace Y vede dobře.
Já jsem na tom taky dobře. S Figgs jsme v bezpečí.
Mám tady holku, co mě má ráda. Nemůu bejt v lepí pozici.
-Je dobrý tu jen tak sedět. -A ani se o ně nemusíme bát.
Jednu u jsme dostali, teď půjdou ty dalí dva.
Dalí by měl jít Zeke.
-Jo, Zeke bude dalí. -Na konci by nás porazil.
-Bude to Zeke. -Jo.
Jasný jako facka.
Rozloení sil v kmeni pro mě rozhodně není dobré.
Jsem pořád okovaný tím včerejím hlasováním,
protoe Figgy neumí hrát Survivora.
Nemůete mít ve hře jasnou dvojici,
která je silná, krásná, úspěná v soutěích,
a přitom není hrozbou.
Kdyby Figgy vypadla, síly by se změnily.
To potřebuju k tomu, abych se dostal k moci.
Kdybys byla Taylor nebo Figgy,
komu bys připsala zásluhu za záchranu Figgy?
Michelle, e jo?
Kdybys byla Michelle a Jay,
a věděla bys, e Taylor a Figgy ti vděčí za záchranu,
mohla by sis být jistá, e tě nikdy nevyloučí.
To mi ukazuje, e ta čtyřka je nerozlučná.
Kdy budou dret spolu, můou vyhodit kohokoliv z nás.
Take musíme vyloučit Figgy nebo Taylora.
Pak bude nae skupinka zpátky u moci.
Rozumím ti.
Adam mi předloil jiné názory k promylení,
i kdy teď jsem ve větině.
Pořád nemám ráda Figgy. Je záludná, vůbec jí nevěřím.
Ale zatím nedělám ádný rozhodnutí.
Jen pozoruju a přemýlím.
A nadejde čas, tak poslechnu instinkt.
Pojďte sem, lidi!
Generace X, podívejte se na novou sestavu Generace Y.
Na minulé kmenové radě byla vyloučena Mari.
Dáme se do dnení soutěe o imunitu?
Jo!
Ale nejdříve... Díky, Brete.
Imunita je opět k mání.
V dnení soutěi ponesete těký pytel
přes překáky a pod nimi.
Potom přejdete lávku.
Poté roztřídíte kokosy a sáčky s pískem.
Pomocí sáčků pak shodíte velké dílky skládačky.
A shodíte vechny dílky, skládačku sloíte znovu.
Vítězný kmen získá imunitu a je v bezpečí před radou.
Navíc hrajete o odměnu. Chcete vědět, o co hrajete?
Jo!
Trochu pohodlí se vdycky hodí.
Houpací sí, přikrývky, poltáře, svíčky
a dvě na zakázku vyrobená survivorská křesílka.
Poraené čeká kmenová rada, kde bude vyloučena třetí osoba.
Dám vám chvíli na domluvu a pak začneme.
Dobře, jdeme na to. Hrajeme o imunitu a odměnu.
Trosečníci, připravit.
Start!
Nejdříve musí pět lidí i s pytli překonat vechny překáky.
Pytle jsou velmi těké, váí přes 20 kg.
-Běte! -Do toho, Kene!
Bě, bě, bě!
Ypsiloni!
Generace X zaostává.
-No tak, Paule! -Figgy, Adame, pojďte!
Generace Y je první skrz. Pokračujte na lávku!
Do toho, Taylore!
Generace X je také skrz, Chris jde první na lávku.
Dělej, Chrisi!
Musíte přejít lávku i s pytlem.
Je těké ji přejít i bez 20 kg navíc.
-Dobře! -Nespěchej.
Teď u je vyrovnáno! Na lávce je Will a Bret.
Soustřeď se jako ninja!
Klid.
Will spadl, musí se vrátit.
Bret přeel. Dalí!
Na lávce je CeCe za Generaci X.
Pokud se vám to nepovede, pytel můe přenést kdokoliv.
Taylore, vra se!
Take musí jít dvakrát a vy musíte přejít tak jako tak.
V klidu, Figgs. To dá, holka.
Figgy přela! Běte!
Dalí jde Taylor a přenáí Willův pytel.
Will musí přejít sám.
CeCe to na lávce trvá hodně dlouho.
Mohla pytel předat někomu jinému.
To přesně dělá Generace Y.
Taylor opět přeel a znovu se vrací.
CeCe to trvá celou věčnost. To bude stát drahocenný čas.
-Na lávce je Michaela. -To dá, nespěchej.
Generace Y má obrovský náskok díky skvělé taktice.
-To dá, Michaelo! -U skoč!
Michaela přela!
Dobrý! Bě, Lucy!
CeCe to konečně zvládla.
-Lucy je na lávce. -To dá, Luce!
Taylor je tahounem Generace Y, nese poslední pytel.
Generace Y má vechny pytle, musí přejít jen poslední dva hráči.
Klid, Wille!
Will má problémy se udret!
Jen tak dál, dobrá práce!
Lucy spadla, musí se vrátit.
Lucy, pořád musí přejít lávku!
-Bě, Paule! -Nejdřív musí ona.
Pssst, klídek!
Skoč, skoč!
Will přeel lávku, Adam jde jako poslední.
-Do toho, Adame! -To dá.
-Nespěchej, Lucy. -Pssst!
Jo, dobře ty!
Adam přeel!
Začněte třídit kokosy a sáčky s pískem!
Lucy přela! Dalí jde Paul s pytlem.
Generace Y má velký náskok. Sáčky s pískem házejte vedle.
Nespěchej.
-Paul spadl. -Jo!
Strávil na lávce hodně času a o vechen teď přiel.
Chris přeel! Můe jít dalí!
Pokračujte!
Paul teď přechází bez pytle.
Do toho!
A přeel. Bě, Chrisi!
Chris nese třetí pytel.
Chris přeel! Začněte třídit!
Jay začíná házet.
Jay hází ví silou, ale zatím bez úspěchu.
Jessica a Ken se je snaí dohnat.
Přejít lávku jim zabralo hodně času.
Střílej!
Jay se pořádně trefil!
Skládačka se začíná hroutit.
Jay shodil dalí dílek.
Jetě máme anci!
Generace X má vechny sáčky, Ken můe začít házet.
Střílej!
Ken shodil dílek.
Střílej, no tak!
Dobrá práce!
Ken shodil pár dalích dílků.
Generace X začíná dohánět ztrátu.
Jen tak dál!
To dá, Jayi!
Jayovi se povedl dalí hod. A jetě jeden.
Generaci Y zbývají dva dílky.
Pak práci převezmou Zeke a Michelle.
Jay shodil poslední dílek za Generaci Y!
Vechny dílky doneste na rohoku!
Ken se opět hezky trefil za Generaci X!
Zeke a Michelle můou začít skládat.
Generace X je dohání, sniují ztrátu.
Ken sestřelil dva dalí dílky!
Ten bude uprostřed! Ten s tím VS.!
Michelle a Zeke se snaí poskládat vechny dílky.
-Ten půjde pod to. -Dobře.
Potřebujeme jetě jeden.
To bylo těsné! Kenovi zbývá poslední dílek!
Dave a Sunday, dejte se do toho! Ken shodil poslední dílek.
Moná to nakonec bude souboj.
Je to Michelle a Zeke proti Sunday a Davidovi.
-Nejdřív ty spodní dílky! -Oni to zvládnou.
Na skládačku jste koukali během celé soutěe.
Teď ji musíte znovu sloit.
Opačně!
Generace Y má stále náskok, měla ho u od začátku.
Leguán bude vlevo.
Kdo to sloí první, získá imunitu a odměnu.
Poraení poputují na kmenovou radu.
Dnes nikdo nepůjde.
Zeku, ten spodní roh!
Generaci Y pomáhají i hráči z lavičky.
Tenhle ne! Ne, má to správně.
-Vak nás neposlouchají. -Jen je mateme, budeme ticho.
Dobře!
Generace Y má dalí dílek!
Slo ty leguány!
Generace X má také dílek.
Jo, jo, jo!
Generace Y má dalí dílek!
Do toho, Dave a Sunday!
Jo, jo, jo!
-Je to správně? -Vak jo!
Ano!
Generace Y vyhrává imunitu a odměnu!
Nelo je dohnat.
Generace Y, gratuluji.
Z Generace Y nikdo domů nepůjde.
Navíc získáváte pěknou odměnu.
Jeffe, mám dotaz.
Ano?
Můeme prosím vyměnit pohodlí za věci na rybaření?
-Chci si zarybařit na Fiji. -Prosím!
Můeme se domluvit jen v tomto případě.
Za prvé, musí s tím souhlasit Generace X.
Za druhé, podmínky výměny určíme...
Tohle za věci na rybaření rozhodně nestačí.
Musí s tím souhlasit vichni, ale rád se dohodnu.
Jen a hladoví.
-Co myslíte? -Jo, a hladoví.
Je to jednoduché. Stačí říct ne.
A co fazole?
I kdy rád lovím chobotnice, klauny a kanice,
jako skupina jsme rozhodli, a si nechají křesílka a pohodlí.
Generace Y, pojďte si pro odměnu a vyrate do tábora.
Uijte si volný večer.
Tak jdeme.
Generace X řekli ne.
Kdyby to byli nai rodiče, tak by souhlasili.
U tak je poráíme, nechtějí nám pomáhat.
Generace X, někdo z vás bude třetí vyloučenou osobou.
Vyrate do tábora, uvidíme se večer na radě.
CeCe si chtěla uít chvíli slávy.
Zatímco se inula po lávce, vedle přeli skoro čtyři Ypsiloni.
To byl ten rozdíl.
Kmenovka je jasná.
Rozhodně není moný, e by CeCe nela domů.
-Tak to je na houby. -To teda.
Snaili jsme se.
-Vichni bojovali. -Tak u se neohlíejme.
Myslím, e za prohru můe CeCe.
Tím pádem je jasný, kdo půjde domů.
Tak jdeme zjistit, co se bude dít.
Jsme v Survivoru, u se to stalo dřív.
Kdy jste v bezpečí, tak se to pokazí.
Vichni snad jednotně souhlasí, e vyloučíme CeCe.
Neumí plavat, tohle taky ne.
To u stačilo.
Zatímco byla na lávce, vedle přeli skoro čtyři lidi z pěti.
Já vím.
-To je fakt moc. -Na to se ani nedalo...
Nedalo se na to dívat.
Take shodli jsme se, kdo půjde domů?
Jo, jasně.
S Chrisem a Bretem jsme se dohodli, e budeme dret s naí aliancí.
Dnes večer tedy chceme vyloučit CeCe.
Musíme udret kmen silný.
Mrzí mě to, ale musí to být ona.
Mě to nemrzí, pardon.
Vyloučit CeCe a udret silný kmen, to je dobrý plán.
Nedařilo se jí v soutěích, to je bez pochyb.
-Je čas. -Jo.
Holky, u víte, co je dnes v plánu?
Já vůbec netuím. Nevím, co se děje.
Chlapi se to snaí vymyslet do detailů.
Take...
Večera se bojím, minule jsem měla tři hlasy.
Navíc za mnou nikdo nepřiel, aby mi řekl, co je v plánu.
Paul, Bret, Chris, Sunday, Jessica ani Lucy za mnou nepřili.
To mi dělá starosti. Nejsem v bezpečí.
Kene?
Co říká na to, zkusit zaměřit Paula?
To musíme udělat.
CeCe?
My u jsme na dně.
-Asi u nemáme... -...co ztratit?
Musíme se zbavit Paula.
Jakmile odejde Paul, vytvoří se tu nové vztahy.
Já jsem optimista.
CeCe, já a Ken jsme na dně.
Radi jsem si k sobě vzal imunitu.
Kontrolu by teď určitě mohli převzat dalí lidi.
Můou vyloučit Paula, to potřebujeme.
Ké by viděli, e nemá cenu dret si Paula na své straně.
Vypadá to a moc jednodue, dret se původního kurzu, co?
Máte na mysli stejný lidi?
Nejdřív půjde CeCe a pak se uvidí?
-Přesně tak. -Tak jo.
Jetě to řekneme vem ostatním.
Dokud nebudete mít chlapskou alianci...
To ne.
Máme pevnou estici.
Kdyby se to tu objevilo, tak bych vám řekl.
Kdyby se tak rozhodli, řeknu vám: "Dámy, jste v tom samy."
Paul mi řekl, e kdyby chlapi udělali chlapskou alianci,
popřál by nám hodně těstí.
A já na to, coe?
Hned jsem věděla, e není s námi, on drí víc s chlapama.
V rámci naí estice jsme určitě na dně.
Nejdřív chlapi, pak enský.
Ale jestli je největí hrozbou, tak ho musíme vyloučit.
Nemám s tím problém.
-Jdete do toho? -Jetě nevím.
Myslí, e Dave bude souhlasit?
Potřebujeme Kena, CeCe i Davea.
Jsem si jistá, e CeCe, Ken a Dave by chtěli napsat Paula.
Dnes večer musíme učinit velké rozhodnutí.
Pokud se rozhodneme, e nejlepí je vyloučit Paula,
ublíím tak ostatním spojencům, Bretovi a Chrisovi.
-Jsme v pohodě, ne? -No jasně.
-Tamhle stojí... -Kdo?
-Vechny enský... -Ty jsou v pohodě.
Paneboe, to je straný.
Bojím se toho, co se stane, kdy Paula nevyloučíme,
ale taky se bojím, co se stane, kdy ho vyloučíme.
Davide, vyprávěj o schůzi. Kdo el od vás?
Já, Chris, Paul a CeCe.
Promíchali jste se, seznámili se...
Jaké byly tvé dojmy?
Zarazilo mě, e jsem je vnímal jako lidi nebo vrstevníky.
Navzájem jsme se respektovali.
Cítím, e mě to nějak změnilo.
Co se tedy na tobě změnilo? Na minulé radě jsi byl velmi nervózní.
Teď vypadá klidnějí. Co se stalo?
Tento záitek mi pomáhá vyrovnávat se s úzkostí.
Necítím se ve hře o nic bezpečněji,
ale spí se snaím strhnout zdi a nevěnovat úzkosti energii.
Tím pádem jsem klidnějí.
CeCe, ty jsi také byla nervózní. A oprávněně, dostala jsi hlasy.
Jo, měla jsem tři hlasy. Necítila jsem se bezpečně od začátku.
Nikdo se mnou nemluvil a neodpovídal mi upřímně.
A dnes se pořád cítím stejně.
Tři lidi tu jsou na dně a ostatní jsou na vrcholu.
Kdo?
Já, Dave a moná Ken jsme na dně.
Chrisi, pokud existuje estičlenná aliance,
jak se vám podaří vechny udret, kdy můou přeběhnout k těm třem?
Mohou s nimi něco podniknout, pokud si přijdou na dně aliance.
Na takové závěry je příli brzy.
Kdy chce být v alianci, je jetě příli brzy na to
dělat závěry, kdo je na pátém nebo estém místě.
Promluvme si o soutěi.
CeCe, má dobrý pocit z toho, jak jsi překonala tu lávku?
Ano, určitě.
Je skvělé, e jsi to zvládla, ale zabralo ti to dlouho.
Generace Y překonali lávku rychleji, protoe lépe spolupracovali.
Brete, vy jste vypadali spí jako individuality.
Jo, na tom něco bude.
Je to snad kvůli pýe? Moná, těko říct.
Sunday, čím to asi je?
Mně naprosto ohromilo, jak Ypsiloni efektivně spolupracovali.
My jako Generace X přemýlíme, jestli to je správně nebo patně.
Nemusí to vdy mít správné řeení, stačí se dostat na konec i jinak.
Já mám děti z generace Y a ty by za pokus daly cokoliv.
Zkusí to s kýmkoliv a jakkoliv.
Mám otázku, čistě ze zvědavosti.
Paule, esemeskuje?
Ne, jen trochu.
-Sunday, a ty? -Jo, dost.
Kdy píete slovo "jsi", třeba ve větě "byla jsi tam",
napíete "jsi" nebo "si"?
-Já píu "jsi". -Já taky.
-Jo. -Taky.
Zajímavé.
Generace Y by vám řekla, e se jazyk mění.
Můete se změnit s ním, nebo být stará fosilie.
Ale je to efektivnějí!
Není to jenom o efektivitě, ale taky o kráse jazyka.
Kdy přijdeme o základy jazyka, přijdeme i o jeho krásu.
Můeme být efektivní, ale nemusíme přijít o část historie.
Kene, jak moc se to lií od komentáře typu:
"Hudba se dá poslouchat jenom z vinylů."
Vinyl má něco do sebe oproti digitální hudbě, to přiznávám.
Líbí se mi ta kvalita.
Ne půjdeme hlasovat, Paule, jaká je úroveň paranoie?
Lidé z naí estice moc paranoidní nebudou,
ale ti tři na dně jsou určitě paranoidní hodně.
Ale lidé z estice něco udělali pro to, aby se do té estice dostali.
Mohl jsem být na dně úplně stejně jako oni.
Moná tam jednou budu a taky mi nebude příjemně.
Proto jsme tady. Netáboříme tu, ale hrajeme hru.
Kene, jako jeden z těch tří, pocítil jsi paranoiu?
Někteří se cítí bezpečněji, něco se tu povídalo.
Ale u mě jde hlavně o pracovní morálku.
Chci být kmeni přínosem a snad to funguje.
Ale moná jsem jenom hlupák.
CeCe, jakou si dává anci?
10 %.
Jenom?
Jessico, jak myslí, e dopadne dnení hlasování?
Doufám, e výsledek pomůe kmeni, aby dál pokračoval jako tým.
Chápu, e se kmen dělí,
ale musíme se zaměřit na výhry v soutěích.
Na to nám nestačí jen est lidí, ale vichni, co tu zbydou.
Dobře, je čas hlasovat.
Brete, jdi první.
Dojdu pro hlasy.
Pokud má někdo z vás imunitu, teď je čas ji zahrát.
Po sečtení hlasů je rozhodnutí konečné.
Vyloučená osoba musí okamitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Paul.
CeCe.
Paul.
CeCe.
Dva hlasy pro Paula, dva pro CeCe.
Paul. Tři hlasy pro Paula.
CeCe. Je vyrovnáno.
Tři hlasy pro Paula, tři pro CeCe.
Paul.
Čtyři hlasy pro Paula, tři pro CeCe.
Třetí vyloučenou osobou...
...je Paul.
Pět hlasů stačí. Přines mi pochodeň.
Paule, kmen promluvil.
Je čas jít.
Hodně těstí.
A u jste z generace X nebo Y, podraz je pořád podraz.
Vydejte se do tábora. Dobrou noc.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac korekce: hajefr
Počkejte na ukázky z přítí epizody.
V přítím díle uvidíte...
U Generace X roste napětí.
S nikým nemluv.
Od jednoho diktátora ke druhýmu.
Ale opravdový boj zuří proti Generaci Y.
Jejich chlapi jsou obrovský.
Michaela si svléká vrek od plavek.
Aspoň dneska viděli nějaký kozy.
Páni!
Tak to byl podraz na 150 %.
Někdo asi hrál líp ne já.
Pořád jsem v oku a snaím se na to přijít.
Kdy mi bylo zle, fakt jsem se bál.
Ale Survivor byl pro mě skvělej záitek.
Ve dvaapadeásati jsem toho zail u dost,
ale tohle se řadí na první místo.