Boa tarde, Eleanor. O que vai querer hoje?
NOVOS SABORES - Muitos sabores novos.
Michael quis dar um agrado por causa do sumidouro.
Eu recomendo "Bateria 100% Recarregada".
É a sensação que eu tinha
quando meu celular estava recarregado.
Muito relaxante.
Mas todos parecem bons. Devo demorar um pouco.
Gunnar, quer passar na minha frente?
Obrigado, Eleanor.
- Posso ajudar, Gunnar? - Oi, Janet.
- Tem de "Roupas Dobradas"? - Saindo agora.
Chidi! Você não vai acreditar.
Fui pedir frozen yogurt mas fiquei indecisa,
então falei para o próximo: "Quer passar na frente?"
Simples assim! "Quer passar na frente?"
- E daí? - Você não entende!
Nunca fiz isso quando estava na Terra.
Mas hoje, graças às aulas, eu não travei a fila.
Nem experimentei mil sabores sem querer,
só para irritar quem reclamou da demora.
- Você faz isso? - Não, Chidi, eu fazia.
Agora eu sou generosa sem nem pensar.
Isso é ótimo. Estou orgulhoso.
- Onde está o iogurte? - Esqueci.
Você pode ir? Não quero voltar lá.
Eu vim correndo e foi muito intenso.
Digo, vou feliz buscar, porque eu disse que iria.
Boa pessoa.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Vinni | Frank | Lune Ewertron | Lari2sa | LeoM
CAPÍTULO 5
Resumindo, o utilitarismo diz que a escolha certa
é a que causa o bem maior, ou prazer,
- e menos dor ou sofrimento. - Gostei dessa. É simples.
Danem-se as teorias complicadas,
por que não começa com essa?
Mas tem um problema.
Se o que importa é o somatório da "bondade",
poderia justificar muitas atitudes ruins,
como torturar um inocente para salvar 100,
- ou guerra antecipada... - Entendi.
Por exemplo, eu conhecia Sheila.
Ela contrabandeava jacarés e tinha o maxilar perfurado.
- O quê? - Sheila ia se casar
com meu amigo, Donkey Doug, e se mudariam para Sarasota.
Iria desfazer o grupo de dança, e Donkey Doug era o melhor.
Então, escondi pranchas roubadas
na garagem da Sheila e chamei a polícia.
Prendi uma inocente traficante de jacarés
para salvar um grupo de 60 dançarinos.
Espantosamente, foi um bom exemplo
de dilema utilitarista. Muito bem.
Obrigado!
Sim, Jianyu?
Posso sair cedo? Tahani fará um brunch,
e quero chegar antes que os waffles acabem.
- Está liberado. - Oba!
Então, quer ir direto para a próxima lição?
Estou louca para aprender. Meu cérebro está excitado!
Que tal um intervalo? Fiquei em pé o dia inteiro.
Entendo. Avalie meu resumo sobre o conceito do Darma.
6 páginas, e nem fiz aquela coisa
de alongar o texto começando cada frase
- com "Curiosamente...". - Claro, farei isso, e...
começaremos outra lição.
Tahani. Fiz os trocadilhos do brunch Ocidental.
Diga-me o que achou.
"Aquele artigo nova-iorquino estava ótimo."
"Ainda não viu Hamilton?"
"Já ouviu falar sobre Stephanie?"
- Muito bem, Michael. - Olá!
Temos uma Crise Emergencial Categoria 55.
Uma Crise Emergencial Categoria 55?
Desculpem, o que é uma Crise Emergencial Categoria 55?
Não é nada, só um pequeno inconveniente.
Tahani, tem alguma sala privativa,
onde não podem nos ver nem ouvir,
mesmo se eu gritar alto de tanto medo?
Parece que o sumidouro não está se auto reparando.
Isso é muito ruim, Janet.
Precisamos entrar no sumidouro e consertar à mão.
Pegue as ferramentas.
- Perdão, posso ajudar? - Tahani! Não te vi aí.
Não, não, só estamos com um problema com o...
enorme sumidouro.
Sim, queria te dizer. Passei perto ontem e eu...
vi que estava ficando maior.
Ficou maior? Bem, isso é muito normal...
É a minha reação quando coisas são muito mundanas e esperadas.
Vou sair agora, no meu ritmo normal,
como faço na maioria das vezes.
MANUAL TÉCNICO COMPLETO SECRETO
Finalmente! Vamos voltar ao trabalho.
Arrase no quadro, garotão, mostre com o que trabalha.
Na verdade, eu estava indo na cidade pegar...
- cobertores! - Ótimo, vou pegar meu suéter.
Praticarei deixando irem na frente.
Sabe, acabei de me dar conta...
que eu tenho cobertores, então tirarei um cochilo,
usando vários cobertores que eu já tenho.
Boa noite.
O que foi? Desembucha.
Apenas cansado, quero uma pausa. Nada demais.
Do jeito que fala agora?
"Está tudo bem, nada demais", eu conheço isso.
Quando eu dizia isso a um namorado,
significa de "acabei de comprar erva do seu sobrinho"
para "eu secretamente ajudei sua ex ano passado,
saiu de controle e agora sou dama de honra".
Certo, nesse caso, realmente, não é nada demais.
Cara, está escondendo algo!
- O que foi? - Nada!
O que...
houve?
CLASSIFICAÇÃO DA VIZINHANÇA
Jianyu em segundo... Muito bem, meu amor!
Onde eu estou?
Eleanor em 6º? Qual é...
Não...
Eu sou a penúltima!
Mamãe, te fiz isso.
É o belo pássaro que vimos no jardim.
Obrigado, Tahani. Foi muito... competente.
Eu também fiz um pássaro.
Trabalhei em um metal reflexivo, com um espelho da humanidade
e os maus-tratos deles com os animais inofensivos.
Excelente, Kamilah.
Sinto uma influência de Brancusi e Kapoor.
Parece que saiu do período estrutural,
- para abstração conceitual. - Bom olho, mãe,
cansei de representação objetiva.
- Confio no meu público. - Meu pássaro tem um chapéu.
Muito bem, Tahani.
- O que foi? - Nada.
- O que foi? - Nada...
Pode parar de fazer isso? Certo, tudo bem!
Quer saber o que foi? Você é um trabalho integral!
Eu acordo, ali está a Eleanor. Passo o dia ensinando a Eleanor.
E depois, "boa noite, Eleanor".
Que belo sonho, minha avó está nele,
e parece com Eleanor!
- E tentáculos por alguma razão. - Achei que gostasse disso.
- Agora sou um fardo enorme? - Isso!
Claro que é! Eu estou no paraíso.
Deveria estar fazendo coisas daqui,
como remar em um lago com uma garrafa de vinho,
- lendo poesia francesa. - Essa é sua ideia de paraíso?
E sabe, não posso parar de te ensinar,
porque estarei me afastando do meu dever ético.
É algo impossível!
Se está tão estressado de escrever em um quadro,
por que não vai embora?
Fingimos tudo em público, fora isso, não nos veremos.
- Ótimo! Sairei daqui agora. - Ótimo!
Boa tarde.
Como sabem, um sumidouro abriu no centro da cidade.
Infelizmente, a situação piorou.
A partir de agora, deverão ficar em casa,
e não sairão sob nenhuma circunstância.
Sair de casa pode gerar danos catastróficos,
para vocês e para a estrutura do cosmos.
Então é isso. Tchau.
Ou podemos ficar por aqui mesmo.
Esperamos que aproveite sua visita eterna ao Lugar Bom.
Aproveite o nosso dia de spa, ou da Janet,
uma assistente mágica que te dará tudo o que quiser.
Se importa em desligar?
Faz dois dias que só passa isso.
A vizinhança inteira está desconectada.
Só temos o canal de boas-vindas.
Adoraria não ver televisão, mas você cancelou as aulas.
O que fez comigo, seu monstro?
Olhe só todos esses pratos se empilhando.
Normalmente eu os jogava na pia, e no outro dia estavam limpos.
Era eu quem limpava os pratos.
E por que não lavou esses aqui?
- Você é inacreditável. - Ainda está bravo?
- Não superou? - Como poderia?
Faz dias que não trocamos nem uma palavra.
Parece que teve férias do seu trabalho integral.
Não se contradiga, cara.
Pessoal, é o Michael.
Oi, Michael, que surpresa boa!
Adoraria ficar de conversa, estou ficando ótimo nisso,
mas estou com pressa. Estes são Bart e Nina.
Eles vivem ao lado do sumidouro,
então precisam de um lugar para ficar.
Como é minha assistente, será que poderia hospedá-los?
Claro que sim. Nem pergunte de novo.
Não deve ser por muito tempo. Entre uma hora e 11 meses.
Então vou indo. Tchau.
Não saiam de casa.
Olá, pessoal, sejam bem-vindos ao nosso terceiro dia de brunch.
Fiquei acordada a noite toda planejando atividades para hoje.
Vejam a programação que fiz.
Tahani, você é realmente a melhor.
Você acha mesmo, Henriette?
Ainda a penúltima.
LEILÃO BENEFICIENTE
Tahani!
Este leilão ameaça ser um grande desastre.
£5.2 milhões não é tão ruim assim.
É a metade do objetivo.
Seu fracasso público também é nosso fracasso.
Você sabe o que precisa ser feito.
Estou feliz em anunciar que há um acréscimo no leilão.
Tenho certeza que todos conhecem minha irmã, Kamilah.
Isso mesmo. Kamilah.
Kamilah é a pessoa mais jovem a se graduar em Oxford,
pintora mundialmente conhecida, ativista social, iconoclasta,
medalhista olímpica em tiro com arco,
tem um documentário premiado sobre seu álbum premiado,
e a pessoa mais votada a ser o grande pintor "Banksy".
Então, sem mais delongas, tirem-na daqui!
Desculpe, quis dizer: eis aqui, Kamilah.
Estou leiloando um almoço comigo.
O lance inicial é de £3 milhões.
Dou £5 milhões!
Muito obrigada, pessoal. E desculpe pela imposição.
Na verdade, pedimos ao Michael se poderíamos ficar aqui.
Somos obcecados pelo relacionamento de vocês.
Sempre sussurrando, trancados em casa o dia todo.
Achei que conhecia o amor por causa do meu trabalho,
mas tenho muito a aprender com vocês.
Qual era seu trabalho?
Eu era conselheira matrimonial.
Poderia dizer que escrevi livro sobre relações saudáveis.
E escrevi!
Chama-se "Como Notar Problemas em um Casamento
a Milhas de Distância."
- Legal. - Legal.
- Muito legal. - Legal.
- Muito legal. - Legal, legal.
- E você, Bart? - Meu trabalho não era tão bom.
Trabalhava com roubo de identidade.
Analisava linguagem corporal, capturava pessoas fingindo.
É entediante, estou certo?
Vão nos descobrir! É uma situação muito precária!
Estou aflito, Eleanor!
Uma conselheira e um detector de mentiras
não é minha escolha para companhia.
Mas eles não têm razão para suspeitar de nós!
Além do mais, acho que vieram aqui apenas
para fazer um troca-troca.
Vamos fazer isso. Fará pararem de perguntar.
Não, não vou fazer sexo com alguém
para fazê-los pararem de falar comigo.
Sério? Você e eu somos muito diferentes.
- Sim, eu notei! - Quer saber, cara?
Passei cada segundo aqui com medo de ser descoberta,
se descobrirem agora, a culpa é sua, certo?
Passa seu tempo ensinando a uma charmosa, incrível dama?
Que triste. Encare isso, cara!
Sou a melhor coisa que te aconteceu.
Porque, adivinha, Chidi?
- Você é certinho! - Eleanor...
Quer fazer aquilo onde estamos
discutindo e brigando, mas de repente,
é excitante, e começamos nos beijar.
Sonhe! Que seja, vamos fazer isso.
Não, Eleanor. Olhe.
Então, quanto ouviram?
Não ouvimos, mas sou perito em comunicação corporal,
e está claro... Estão em conflito.
Não estamos julgando.
As últimas semanas foram difíceis.
Estou certa que o estresse do sumidouro causou
- muitas discussões. - Sim, é isso mesmo.
Uma discussão. Estamos discutindo.
- Discussão. - Posso ajudar.
Colocarei a relação de vocês em um microscópio,
cavar, cutucar e punçarei
até que fiquem em harmonia. Eleanor, por que você não...
Ela nunca lava a louça, sempre tenho que lavar.
Temos interesses diferentes.
Gosto de relaxar,
ele gosta de falar do meu caso com a louça.
Estou captando muita raiva reprimida.
Suspeitei quando cheguei, mas agora tenho certeza.
- Você está escondendo algo. - O que nesse mundo eu...
Não, não você.
Ele.
Por favor, voltem para casa.
Não é seguro estar fora de suas casas.
Por favor, voltem para casa.
Janet, pôde ver o que está errado?
Tudo.
Meu Deus!
- É pior do que pensei. - Tahani, o que faz aqui?
Todos podem estar bem em casa, mas eu queria ajudar.
Então eu trouxe comida para animar vocês.
Vejam, fiz rosquinhas com buraco.
Entendem? "Rosquinhas com buraco"?
Sumidouro.
- Divertido, não? - Não, cedo demais.
Exatamente nove dias.
Tahani, esse sumidouro é muito perigoso.
Se um humano chegar muito perto,
pode haver efeitos colaterais desastrosos.
- O que está acontecendo comigo? - É um dos efeitos colaterais.
Janet, apague-a enquanto há tempo.
Apagar? O que isso...
Pessoal, sério, não é nada demais.
"Não é nada demais" é quase sempre código
para "algo está errado".
Foi o que eu disse. Devia ser uma conselheira.
Tudo bem, Chidi, desembucha.
O que é tão insatisfatório em sua relação?
Seja honesto, Chidi.
Seja honesto na quantidade suficiente
para que possamos ser ambos felizes.
Nunca tive uma alma gêmea na Terra.
Nunca tive uma namorada que realmente amei.
Cheguei aqui e Michael disse que eu
finalmente conheceria minha alma gêmea.
Eu estava tão animado. E não é...
Exatamente... o que pensei.
Nunca teve um relacionamento intenso antes.
Tudo isto é território inexplorado.
Não admira estar tão tenso.
Nina e eu somos habilidosos na arte da massagem.
Não massagem erótica.
Apesar que pode ser e acaba sendo.
Certo, querem saber?
Vocês nos deram muito no que pensar.
Acho que vamos para cama. Só nós dois, sozinhos.
Não é a hora certa, mas eu te avisei.
- Tahani. Acorde, querida. - Michael.
Funcionou? Consertei o sumidouro?
- Sou uma heroína? - Não. Você fez algo
catastroficamente estúpido e te deixamos inconsciente.
Por que você foi lá fora?
Porque vi a classificação no manual.
Aquele manual é para ser visto apenas
por Arquitetos e Janets. Há conteúdo delicado nele.
E algumas músicas em que estou trabalhando
e prefiro que não vejam até estarem finalizadas.
Por que ver a classificação te perturbou tanto?
Lamentei muito saber do falecimento dos seus pais.
Por favor, paciência comigo ao ler seu testamento.
"Para Kamilah deixamos 68 milhões,
a casa em Kensington, o iate e os outros barcos."
E o que deixaram para a segunda filha preferida?
Ainda há muito dinheiro e propriedades que herdará.
Há um problema, entretanto.
Escreveram seu nome errado no testamento.
- Está de brincadeira. - Diz "legamos o restante
do patrimônio à Tahini." Como o tempero.
Quer saber?
Não quero o dinheiro. Minha irmã pode ficar com tudo.
Toda minha vida eu vivi na sua sombra,
mas agora irei sair dela.
Alcançarei níveis de sucesso e sofisticação
que você só pode sonhar.
- O cardigã está do avesso. - Eu sei.
É uma nova tendência que estou começando.
Só um exemplo de como irei sair da sua sombra.
Desculpe por ter olhado a classificação, Michael.
Mas não entendo como estou tão baixo.
A vida toda tentei ser extraordinária,
mas nunca foi o suficiente.
E achou que subiria sua posição
ajudando com o sumidouro.
Tahani, as pontuações param quando você morre.
Mas também, dentre bilhões,
você foi uma das pessoas mais extraordinárias na Terra.
Não tem nada mais para provar à ninguém.
Olá. O sumidouro começou a se reparar.
- Começou? - Poderia...
- Mas como? - Eu...
- Tahani salva o uni... - Não, não, não.
Você não teve nada com isso.
Temos que sair imediatamente.
Agora é seguro sair.
ENCONTRE-ME NO LAGO! - Agora é seguro sair.
- Bom dia, professor! - Bom dia.
- O que é isso? - Eis o que eu percebi.
Me ajudar não é só um trabalho integral que você
acha que tem que fazer.
O problema real é
quanto mais você me ajuda, maior a chance de eu ficar aqui.
E eu ficar aqui significa
que você nunca conhecerá sua alma gêmea.
Sou basicamente um pesadelo utilitário.
Cada grama da minha alegria
são toneladas de dor para você.
Toda vez que o simples fato da minha existência
começar a te irritar, quero que segure isso.
VAI SE MORDER, ELEANOR.
E então te deixarei sozinho o quanto você precisar.
Nunca seremos almas gêmeas, mas somos amigos.
Agora entre neste bote e leia poesia francesa chata.
Eu nunca fiz isto antes. Isto é uma fantasia teórica.
Como você rema um bote?
Direi à vocês, parece novo. Vão em frente, se quiserem.
Viram? Podem pular nisso.
Chefe! Consertou o sumidouro?
Sim, parece novo. Crise evitada.
Tenham um dia maravilhoso
porque eu consertei o sumidouro.
- Não consertei. - Perdão?
Tentei e tentei, mas nada funcionava.
E, de repente, nesta manhã, do nada, ele só...
Ele apenas se fechou.
Mas que coisa.
Como sua assistente, declaro isso como boas notícias.
Não, são notícias terríveis.
Não tenho ideia do que causou isto, Eleanor.
E nem do que consertou.
Quero que venha ao escritório logo pela manhã.
Você e eu resolveremos este problema.
Legende conosco! www.maniacs.cf