Todo paciente que recebe uma má notícia
quer ser a exceção.
Aquele "um em um milhão". O milagre.
Mas cirurgiões não creem em milagres.
Precisamos fazê-los acontecer.
Você está bem?
Agora ele tem todo o poder. Está errado.
Sou a chefe dele. Mas o chamei para sair.
O "não" estará sempre lá, como um cadáver inchado.
Eu arruinei meu trabalho. Arruinei.
Não, eu não estou bem.
Eu estava falando com o Alex.
Alex? Ele está bem. Tem sorte de ainda ter emprego.
Este não é o trabalho dele. Ele é cirurgião.
Mas ele ainda é médico na clínica.
Onde não precisa ver todos os erros bobos dele.
- Deixe ele responder. - Estou bem.
- Viu? - É um saco, mas estou bem.
Se tiver alguma consulta para cardiologista hoje,
qualquer palpitação que seja, chame o Riggs.
Sou chefe dele. Dou minha aprovação.
Eu não farei isso.
Maggie, isso nem é um problema. Está fazendo parecer um.
- Aí está ela. - Oi!
- Como foi em Nova York? - Nossa, foi incrível.
Callie tem uma casa perto do parque,
e a Sofia tem um quarto enorme só para ela.
Ela adora a escola nova. Tudo ótimo.
Que bom.
- Oi, quando você chegou? - Esta manhã.
Bem-vinda de volta, Robbins.
Bem, a conta de gás chegou enquanto você viajava,
eu me adiantei e paguei. Obrigado.
E a pia do banheiro só precisava de uma arruela.
Então, nem chame o encanador.
Está melhor do que parece.
Pelo menos a visão voltou completamente.
Isso é ótimo. Fico feliz.
- Eu preciso ir. - Certo.
Casamento é como uma pousada em Vermont.
- Com sexo. - Até terem filhos.
E se quero sexo, nem preciso me levantar
e dirigir até ele. Eu apenas subo em cima.
- Dá pra parar? - Por que eu faria isso?
Sexo no casamento é melhor do que eu esperava.
Não falo do sexo, de se gabar.
Está mostrando o seu dinheiro depois de ir ao caixa.
Nós já entendemos. Você está rica de sexo.
Não é educado se gabar para quem está pobre de sexo.
Alguns de nós mal chegam lá.
Engavetamento chegando na emergência.
Pierce, tenho uma troca de válvula.
Está tranquila na emergência?
- Claro, eu cubro a emergência. - Certo.
Shepherd.
Grey.
- Isso foi normal? - Por que não seria?
Por nada.
Digo, você foi meio esquisita.
- Amelia, chega. - Droga.
Qual é, me mudei e agora morri para vocês?
- Vão me excluir? - Eu chamei o Riggs pra sair.
Ele disse não.
- Espere, o Riggs? - Isso.
Estou tentando parecer normal com isso,
e você disse que fui normal. Então, é isso. Normal.
Exceto que você não para de falar nisso.
Nathan Riggs?
Você não está ocupado, está?
Não, só estou carregando 8 Kg em kits de sutura
para ocupar minhas mãos.
Pode ir buscar o Tuck na escola?
- O que, ele está doente? - Não.
- Então porque vou buscá-lo? - Houve um incidente.
- Ele está bem? - Está. Você está ocupado?
Estou, temos um engavetamento chegando.
Por isso preciso que vá buscá-lo.
Passando!
Qual é, isso é bom demais para perder.
Alguém deu de cara com um cortejo fúnebre
a caminho do cemitério. Um cortejo fúnebre!
Limusines batendo em mais limusines.
E aí todas bateram no carro fúnebre.
Portas se abrindo, caixão indo aos ares.
Um defunto voando. E isso é uma só família.
Isso é arte, Miranda. Uma arte bela e bagunçada.
E se realmente precisar de mim, eu busco o Tuck.
Mas se não, isso é bom demais para perder.
Atropelaram um funeral, e quer ingressos e pipoca.
Que vergonha. Só por isso, vai buscar o Tuck.
- Eu já teria que ir buscá-lo. - Vai logo.
Eu não consigo respirar.
Eu sei, mas você precisa pôr a máscara de oxigênio
para que ela possa lhe ajudar.
Cadê o meu irmão? Cadê o Julian?
Eu não sei, mas posso descobrir.
Estou aqui, Morgan. Como há dois minutos atrás.
- Siga a luz. Outra vez. - Pode dar algo para acalmá-la?
Senhor, preciso que olhe aqui.
Minha irmã tem ataques de pânico.
E nem é o primeiro do dia.
Quero descartar qualquer dano no coração e pulmões.
- Mas obrigada pelo aviso. - Foi do nada.
Estávamos quase no cemitério quando o idiota saiu do nada.
O carro veio direto na gente.
E foi uma reação em cadeia, como dominós.
- Era um motorista bêbado? - Não sei.
Quando eu descobrir, vou processar.
É o que o pai ia querer.
Julian, ele não gostaria disso!
Esse funeral não foi barato.
Pedi orquídeas para a sepultura.
Diga se sente algo afiado.
As lâminas estão aqui, dra. Shepherd.
- E os exames estão prontos. - Obrigada.
- Está quebrado, não está? - Em dois lugares.
Farei uma lista de todos os feridos da família.
Não vamos pagar por nada disso!
Com licença. Preciso saber onde Barb está.
- Ela está bem? - Na verdade...
Barb é minha irmã. Ela está de preto.
Isso não ajuda. Ela é pouco mais baixa que eu.
Cabelo loiro. Barbara Davis.
Certo.
Ela está numa sala de procedimento.
Está recebendo alguns pontos no antebraço.
Parece estar bem.
Graças a Deus. Obrigada.
E aqueles dois ali, são meus filhos.
Eles estão bem? Morgan e Julian Fisher.
Morgan. Estão verificando o coração e os pulmões.
Julian está com o braço quebrado e tem um corte na testa,
mas tenho certeza que está bem.
E Carl rompeu o baço. Gene quebrou algumas costelas.
Michelle tinha cacos de vidro no cabelo.
Lynne foi ferida na cabeça. Apenas Pete ficou ileso.
- Pete é... - Pete é meu marido.
Ele está morto.
Era o funeral do Pete.
Meu Deus, senhora.
- Georgia. - Georgia, sinto muito.
Alguém deveria cuidar de você. Temos uma sala de espera...
Agora sinto que preciso me manter ocupada.
Mas, se puder descobrir para onde o levaram...
Sim, claro.
Edwards!
- Senhor, eu sei... - Este paciente está morto.
- Eu sei. - Não apenas morto, embalsamado.
O falecido, Peter. Era o funeral dele.
O carro e o caixão foram atingidos,
- não podíamos deixá-lo na rua. - Ligue para o necrotério.
Liguei, mas eles estão enrolando.
Não há urgência nesse trabalho, acho.
Então ligue de novo. E ache outro lugar para o...
- Peter. - Aqui curamos os doentes.
- Sim, senhor. - Cadáver na emergência.
Isso é muito bizarro.
Kara, preciso que tente respirar devagar.
Meu Deus, ele está vivo? Não consigo sentir ele chutar.
Ele deve estar menos ativo por causa dos analgésicos.
Por favor, me diga. Ele está...
Está ouvindo isso?
É um batimento forte e estável. Ele está bem.
- As lâminas chegaram. - Ótimo.
Sabemos onde colocaram o falecido?
O quê? Quem mais está ferido?
Todos estão feridos? Eu matei alguém?
Você era a motorista?
Eu me atrasei para o funeral.
Virei a esquina e estavam lá, toda a procissão.
Fui bem na direção deles. Fui eu.
Kara, foi um acidente. Tenho certeza que entenderão.
Não minha família.
Nunca me entenderam.
Não os vejo há quase 10 anos.
Talvez o pai,
mas não a mãe, Julian, e Morgan.
Meu Deus, eu nunca deveria ter voltado.
Só queria dizer ao meu pai que o amo.
Tudo bem. Está tudo bem.
Kara, você fraturou a bacia, pode estar sangrando.
Precisamos de uma TC para checar seus ferimentos.
- Tomografia? É seguro? - É um risco mínimo para o bebê,
mas precisamos saber como está a hemorragia.
Chame-me quando ela estiver na tomografia.
O fornecimento da clínica é horrível.
Você não me atendeu, nem respondeu minhas mensagens.
Arizona...
- Estava preocupada com você. - Não, estava brava.
Claro que eu estava brava. Ainda estou.
- Espancou meu colega de quarto. - Por isso está brava?
Um cara que mal conhece que te paga aluguel apanhou?
Qual é o seu problema?
Não vamos fazer isso. Ouvi sermões suficientes.
Não quero ouvir outro.
Seu trabalho é cuidar de crianças.
- Olhe, Arizona... - Seu trabalho
é cuidar de crianças.
Quer jogar sua vida fora? Sua carreira?
A que ajudei a construir? Eu treinei você.
Cuidei e sempre apoiei você, não importando o que diziam.
- Eu sei! - Alex!
Sei de tudo isso.
Não dirá nada que já não ouvi da Bailey, ou Mer, ou Jo,
ou, francamente, do Estado de Washington.
E ouvir mais uma vez não vai ajudar ou mudar nada,
ou me consertar, ou voltar o tempo.
Então cale a boca e me deixe, por favor.
Com licença.
13ª Temporada | Episódio 03 -= I Ain't No Miracle Worker =-
wheslly | tolentino | AlisonLara Nettera | Brunobrb | heymariac | rmsdiana
Revisão: BruFeiden, CarolJ e PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Ficou com o quê?
Possível rasgo no mesentério.
Hemotórax aqui.
Pierce está bem?
- Ela está na emergência. - Não, está bem comigo?
- Não se iluda. Ela vai viver. - Está bem.
- Eu me sinto mal com isso. - Ela é minha irmã.
Acha que quero contar que não pode ter uma coisa boa?
Vamos ser sinceros, conte o porquê.
Vamos nos sentir melhor. Vai ser bom.
Por que só não foca no hemotórax do seu paciente?
Certo.
"Coisa boa".
- O que disse? - Me chamou de "coisa boa".
- Esqueça isso. - Não é minha chefe.
Tenho um grande pedaço desse hospital,
então, tecnicamente, eu sou.
Então, depois de você.
Isso mesmo.
O que está fazendo aqui?
Preciso me movimentar, já que minha incisão sarou.
Eu devo levantar, sair. Posso andar agora.
Eu devo andar para melhorar. Então, andando.
Você pode andar pelo quarteirão, sabia?
Pela vizinhança, é ótima. Deveria ver.
Eu sei, é totalmente... É ótima. A casa também.
Mas eu achei que você queria ver a bebê.
Isso é bem meigo da sua parte. Mas a vi uma hora atrás.
Eu sei, mas olha ela. Não dá pra enjoar dessa fofura.
Não, acho que não.
Vamos para a emergência, ver o que está acontecendo lá.
Soube de um grande acidente.
- Sério? - O quê?
Vai levar a bebê a uma emergência
cheia de sangue, germes e gente morrendo?
Certo. Não é uma boa ideia.
Não. Te acompanho até a saída.
Quem quer ver o papai?
- Não, isso... Oi, lindinha. - Feliz em ver o papai? Tão bom.
Procure-me quando ela estiver com fome.
Eu busquei o Tuck, e adivinha?
A professora dele falou que ele se meteu em briga.
Disseram que ele empurrou outra criança e que ele começou.
Disseram isso?
E disseram que te contaram isso pelo telefone.
- Sério mesmo? - Miranda.
Eu devo ter ouvido mal.
Você não vai lá aplicar uma punição nele?
Vou deixar ele suar bastante. Mas ele sabe o que está por vir.
A punição será aplicada.
Seu marido está em um quarto privado
e a funerária foi notificada.
Certo, obrigada.
- Receio ter más notícias. - O que foi?
Sua filha foi ferida. Ela está bem e o bebê também.
- 35 semanas, quase na hora. - O quê?
Mas receio de que sua filha tenha causado o acidente.
Não, acho que se confundiu.
Morgan estava no carro comigo na hora do acidente.
Sinto muito. Sua outra filha, Kara.
Kara?
Como disse, ela e o bebê estão estáveis.
Kara está aqui? Kara vai ter um bebê?
- Kara? - O quê?
Ela está. Ela fraturou a pélvis.
- Kara está aqui. - Espera.
- Kara estava dirigindo o carro? - Ela está grávida?
- Só pode estar brincando! - Ela teve coragem de aparecer!
- Fez isso conosco? - Ela disse que foi acidente.
- É claro que disse. Clássico. - Julian.
Drogas de novo, não é? Tem que ser.
Espero que não. Disseram que está grávida.
Bom Deus, e agora?
O que Pete e Georgia fizeram para estarem nessa bagunça?
Disse que meu marido está aqui. Posso vê-lo, por favor?
Sinto muito. Foi o melhor lugar que achamos.
O pessoal do necrotério deveria vir pegá-lo,
mas como ele já estava morto quando chegou,
não é problema deles, e sim da funerária.
- E isso tornou-se tão grande... - Edwards.
Leve o tempo que precisar.
Sempre achei que eu iria primeiro.
Na verdade, não.
Se imaginei isso, pensei que iríamos juntos,
segurando as mãos um do outro.
Querido.
Kara voltou.
É um milagre.
Kara voltou para casa.
Nossa bebê voltou para casa.
- Um crime? - Eu sei.
- Ele bateu muito forte. - Sim, bateu.
Você pode bater em um cirurgião e ninguém diz nada.
- Espere, foi diferente. - E Alex é acusado de um crime.
Foi diferente.
- O nosso foi pessoal. - Não, foi a mesma coisa.
Foi sobre uma garota. Como isso não é pessoal?
Shepherd mandou mensagem. A mãe está bem.
Que bom.
Kara, acabamos de saber que sua mãe está bem.
- Ela não se machucou. - Tudo bem, obrigada.
Ela sabe que estou aqui?
Sim, acho que contaram para ela.
Meu Deus.
Então ela sabe. Ela sabe que fui eu.
Talvez não tenha sido uma boa ideia.
Pensei que ela deveria saber. Elas não se veem há 10 anos.
Kara, sinto muito,
mas a máquina não pode fazer uma boa leitura
a não ser que fique imóvel.
Tudo bem.
Tudo bem, desculpe.
Está tudo bem. O tempo que precisar.
É tão triste.
Pode imaginar se despedir de alguém
que acordou ao seu lado por 40 anos?
Então, Riggs?
Não é nada. Digo, não é nada agora.
É conversar o necessário e evitar contato visual.
- E ele disse não? - Disse.
- Para você? - Não é? Obrigada!
Disse.
Não temos que falar sobre isso.
Estou tentando falar sobre isso, mas a Mer não quer ouvir.
Ela acha que eu devo esquecer tudo o que aconteceu.
Eles estão aqui pelo sr. Fisher.
Sra. Fisher?
Georgia, o pessoal da funerária está aqui.
Tudo bem.
Por que tem alguém com ele?
Ela teve um dia difícil.
Georgia, sinto muito, mas chegou a hora.
Não, não!
Dra. Pierce! Georgia!
Saiam da frente. Movam-se.
- Ela está em fibrilação. - Continuando RCP.
Edwards, pronta?
- Pronta. - Carregue em 120.
Peguem a bandeja de intubação.
Afastem-se.
Carregue em 150.
Afastem-se.
É o dia do seu marido, Georgia. Não roube a cena.
Mais 1mg de adrenalina.
O que está fazendo?
Eu te fiz uma pergunta.
Desculpe. Estou subindo de nível.
- O que sua mãe disse? - Sobre o quê?
- Como assim "sobre o quê"? - Eu não a vi.
- O que estamos esperando? - Como é?
Tuck está no seu escritório, jogando no celular.
Nenhuma punição foi aplicada.
- O que nós estamos esperando? - Nós?
- O quê? - Não estamos esperando nada.
Ele é meu filho. Eu cuido disso.
Agora, você não está fazendo nada.
E acha que não sei disso?
Já tenho que aplicar punições todos os dias no trabalho.
Desculpe-me se não quero fazer isso em casa.
Agora tenho que explicar para meu filho
que ele não pode bater em crianças?
É cansativo. Estou cansada.
E agora, você está cansativo.
Edwards, está pronta?
- O que está acontecendo lá? - É uma parada cardíaca.
- Eu congelei uma verruga. - Continuando RCP.
- Eu só limpei bunda. - Também fiz isso.
Meu corpo está produzindo comida para outro ser humano.
- Já é alguma coisa. - Carregue em 270.
- Está melhor que eu. - Afastem-se.
Carregue de novo.
Afastem-se.
A força da sua fratura rompeu alguns vasos da pelve,
mas o exame mostrou que não há hemorragia.
E já que você e o bebê estão estáveis,
gostaríamos de evitar cirurgia.
Estarei monitorando você de perto.
Achei que vir para casa era o certo a se fazer.
Você vai embora e o tempo passa.
Você se acostuma.
E um dia ligam dizendo que seu pai morreu
e você percebe o quanto perdeu.
Não queria que isso acontecesse a mais ninguém.
Não queria isso para o meu bebê.
Kara, podemos chamar alguém da sua família.
- Sua mãe, talvez? - Não, não posso encará-la.
Agora não.
Mas obrigada.
Kara, ela vai perdoar você.
Sua mãe sempre vai perdoar você.
Deveria tentar.
- Olá. - Oi.
Preciso achar Georgia Fisher, mãe dessas pessoas do funeral.
- Vou precisar me mudar? - Você o quê?
Eu só... Eu entendo.
Karev é seu amigo. Ele é o seu cara.
As coisas serão estranhas o bastante no trabalho.
Pode me dar 3 semanas?
As contas médicas estão acabando com minhas economias...
Pare, pare com isso.
Eu não... Não quero isso.
- Não quer? - Não. Por quê?
Todos parecem estar irritados comigo.
Não dizem isso, mas posso sentir.
Você também parece estar irritada.
- Preciso encontrar essa mulher. - Certo.
- Essa é a Georgia? - Sim, parada cardíaca súbita.
Não. Vamos ressuscitá-la. Precisamos.
- Faz quanto tempo? - 42 minutos.
- O que você está fazendo? - Precisamos anunciar.
Não, ela não...
- Não podem ter outro funeral. - Amelia, ela se foi.
- Droga. - Hora da morte, 14h02.
- Precisa de alguma coisa? - Não.
Como assim? Georgia estava bem.
Sua mãe teve uma parada cardíaca.
Tentamos ressuscitá-la por quase uma hora.
Mas, apesar dos nossos esforços, ela faleceu.
Por quê? Foi o acidente?
Não saberemos exatamente o que aconteceu até a autópsia.
É claro que foi o acidente.
Alguém já contou para a Kara?
Não consigo nem olhar para ela agora.
Onde ela está? Onde está minha irmã?
Kara, tenho más notícias.
O quê? O que foi?
- Por que você voltou? - Não.
- Julian? - Mamãe morreu.
- Não. - Morreu?
Não, disseram que ela estava bem.
- Você disse que ela... - Ela teve um infarto.
- Por sua causa. - Entendo que está chateado,
mas preciso que sua irmã se acalme.
Mamãe faleceu?
- Como assim, Kara? - Wilson.
- Por que voltou? - Já chega!
- Precisa sair. - Saia.
- Sinto muito. - Ela não pode estar, não pode.
Meu Deus. Eu a matei.
Os batimentos do bebê caíram.
Já desacelerou, mas não assim.
- O que aconteceu? - Sinto muito,
mas teremos que tirar o bebê.
Reserve uma SO e chame o Hunt.
- Não, não. - Vamos.
É possível odiar você, sabia?
O quê?
Você é fácil de odiar. Odiei você quando te conheci.
E agora?
Agora você é um cadáver inchado.
É isso.
Você devia sair com a Maggie.
- Como é? - Fale com ela.
Diga que mudou de ideia e seja horrível.
Seja rude com os garçons, não faça contato visual,
tenha mau hálito, tranque a porta com o pé.
Faça ela perder o interesse.
Não sei se entendi bem o que isso significa.
Saia com ela e seja outra pessoa.
Não seja você.
- Ser um babaca? - Isso.
- Com mau hálito. - Exatamente.
Porque ser eu mesmo seria...
Esqueça.
- Espere um momento. - Obrigado.
De nada.
Você não é mãe solteira.
Acha que Tucker Jones irá puni-lo.
Porque ele é o pai engraçado.
Sorvete, acampamentos e videogames.
Sou eu quem tem que distribuir todo o castigo.
Quis dizer que Tuck tem três pais.
Eu o amo. E também estou bravo com ele.
Sei que você acha que tem que fazer tudo.
- Não, eu vou fazer. - Mas você não precisa.
Estou bem aqui. Deixe-me fazer.
Coloque-me nessa, Chefe. Você precisa do policial mau.
Empodere-me.
O que a Mer diz quando você fala sobre o Riggs?
Ela apenas...
O necrotério está vindo.
Disseram que, como ela morreu no hospital, eles vêm.
Mande esperarem e baixe a voz. Mostre algum respeito.
Respeito?
Estamos tendo um funeral?
- Isso é permitido? - Está tudo bem.
Certo. Vou avisar o necrotério.
Você estava dizendo...
O quê?
É como se ela não quisesse ouvir.
Nunca.
Como se eu estivesse incomodando.
E talvez eu esteja. Mas seja uma irmã, irmã.
Quero dizer, se fosse ela,
e ela estivesse desejando algo que não pudesse ter,
eu iria simpatizar. Pelo menos a ouviria.
Eu ouvirei você. A qualquer hora.
Não acho que agora seja a melhor hora.
Não estou ouvindo.
Por que diria isso se não estava ouvindo?
Se o dr. Webber descobrir isso, vou estar em apuros.
Já disse que está tudo bem. Ninguém precisa da sala.
Essa família estava preparada para um funeral.
Não para o dela.
Gostaria de ser boa como a Mer em esquecer as coisas.
Minha vida seria mais fácil se eu fosse.
Ela não esquece as coisas. Ela as enterra.
Ela pensa que elas sumiram, mas acredite, elas não sumiram.
Elas voltarão. Sempre voltam.
Esse é o problema de eu me mudar.
Com três, havia equilíbrio. Agora é caótico.
Ela apertou a minha mão.
- Ela o quê? - Não, ela apertou.
Eu estava segurando sua mão, e ela apertou.
- Estou te falando. - Morgan, sei que sentiu algo.
Não. Não acho que ela tenha morrido.
O corpo pode ter reflexos residuais.
Músculos podem ter espasmos e enrijecer.
Há muitas causas para leves movimentos.
- Não foi leve. - Garanto que isso não significa
que ela realmente está...
Não, essa mulher está viva.
Eu amo meu trabalho.
- Ela estava morta? - Estava.
- E agora não está mais. - Não.
Nós a vimos morrer, e ela não está morta.
Síndrome de Lázaro. Retorno espontâneo da circulação
após tentativas falhas de ressuscitação.
Ou um milagre.
Não pode excluir isso.
Se dizemos à família que o paciente morreu,
prefiro que estejamos corretos.
Isso não é difícil para um médico.
Como ela está, além de viva?
Não saberemos as sequelas neurológicas
até após a abordagem cardíaca.
Detectei um pequeno murmúrio.
Vou fazer um ETE para ver se não há anomalias.
- Edwards, você vê isso? - Claro que sim.
Sim, dra. Pierce.
Nós a temos de volta. Não estraguem tudo.
Não percam essa mulher de novo.
- Entendido. - Pode deixar.
Meu senhor.
Continuem com compressões no tórax.
O que está acontecendo?
Um cara chegou. Caiu 3 andares em um beco.
Mergulho no lixo.
Não enrolem com a entubação. Façam uma traqueostomia.
O que estão esperando? Tem muito inchaço.
- Abram logo. - Qual é, gente!
- Aí está. - Eles estão no controle.
Deus, sinto falta disso. Sinto falta do ritmo.
- É. - Mal posso esperar para voltar.
Mal posso esperar. E você?
Você sabe que vai voltar.
- Desculpe. - Preciso ir.
Gente, deem mais epinefrina!
Desculpe. Estão ótimos.
Bom trabalho, todos vocês.
Aqui é onde o olho dele deveria estar,
mas está preso no osso quebrado.
Jesus.
Isso é o que pode acontecer em uma briga, Tuck.
- Quem é esse? - Não importa.
Mas vou dizer quem ele era.
- Ele era um cirurgião. - Verdade.
Mas pode não ser mais por estar cego de um olho.
O quê?
E o cara que bateu nele? Foi preso.
Provavelmente por um bom tempo.
- Quer ser preso, rapaz? - Não senhor.
É o que se ganha com uma briga. Cadeia ou... Dr. Avery.
Essa é a clavícula dele.
A Síndrome de Lázaro
só foi registrada 38 vezes desde 1982.
Avance a sonda, por favor.
Pode ter sido um retorno debilitado
devido à hiperinflação dos pulmões,
o que causou efeito tardio da medicação usada na RCR.
Ou miocárdio atordoado transitório
ou um desequilíbrio eletrolítico.
Ninguém sabe como isso acontece.
Ou estava com saudades da filha, não estava preparada.
Que bom que estávamos lá.
E se ela acordasse no necrotério?
Ela poderia estar lá até agora,
chamando alguém, sem ninguém.
Batendo nas paredes da gaveta de metal.
- Preciso me concentrar. - Desculpe.
Se a perdermos de novo... Aquela pobre família.
Você acreditaria em alguma coisa de novo?
É como se jogássemos fora uma segunda chance.
Não só da Georgia, mas nossa,
porque não vamos ver isso de novo.
- As estatísticas... - Edwards.
Ela queria morrer segurando a mão do marido, e conseguiu.
Morreu segurando a mão dele.
E depois voltou à vida.
Desculpe se estou muito surpresa.
Espere. Georgia não morreu?
- Tesoura de Mayos. - De acordo com Shepherd.
Incrível.
Então esse pequeno vai conhecer a avó.
Levem para a UTIN e chamem o Karev.
Karev está na clínica.
Certo. Apenas leve-o para a UTIN.
- Você não sabe disso. - Não sei o quê?
Se a mãe vai perdoá-la. Você não tem ideia.
- Claro que vai. É a mãe dela. - Nem toda família é assim.
É muito perigoso dar esperança a alguém.
Não pode prometer esse tipo de coisa.
Nossa, Wilson, tenha um pouco de fé.
PA caindo. Estamos perdendo-a.
Há uma hemorragia enorme aqui.
Dê-me algumas esponjas. Comecem a colocar.
Soube da mulher milagrosa da emergência?
Infarto do miocárdio. Ficou em código por 40 min.
Morta por mais 20 minutos, e depois ela levantou.
- Mentira. - Sério. Acordada e vida.
Ela deve estar em estado vegetativo.
Não pode apagar assim sem sequelas.
Veremos, Pierce está fazendo uma avaliação cardíaca.
- Pode ser um milagre. - Ela está vegetativa.
Você já teve esse sonho?
- Que sonho? - O sonho do milagre.
Eu rolo na cama e ela está lá,
pedindo-me para fazer café.
Tão real.
Então eu acordo.
Não, nunca tive esse sonho.
Uma batida na porta.
Como?
Ele bate na porta, diz que esqueceu a chave,
e pede desculpas por ter demorado.
Ela está vegetativa.
As pupilas estão reagindo, os reflexos estão intactos.
Não vejo deficiência neurológica.
Vamos ficar de olho no coração,
mas até agora ela parece estar bem.
Ouviu isso, mãe? Você está bem.
- Como está se sentindo? - Cansada.
E a Kara? Ela está bem?
Tenho certeza de que ela está.
Ela sempre foge dos problemas.
Fala sério. Ela é irmã de vocês.
Talvez tenham tido problemas no passado.
Talvez ela seja um desastre.
Talvez ela destrua tudo pelo caminho,
mas ela voltou para vocês.
- Ela voltou para a família. - E matou nossa mãe!
E sua mãe voltou também. Sabe como isso é raro?
Desde 1982, isso foi registrado...
- Edwards? - 38 vezes.
Quase nunca. E a mãe de vocês está bem,
vocês estão bem e deveriam estar celebrando
ao invés de ficarem reclamando e brigando
quando sua irmã voltou. E sua mãe voltou.
Querem jogar isso fora?
O pai de vocês iria querer isso?
Vocês mereceram isso.
Achei que vocês já tivessem ido embora.
Sabe como é com bebês. Todo mundo quer sua vez.
Tem uma La Fort horrível na SO 3.
Eu vi essa.
Devia ter visto a entrada. Estava deformada.
Quão deformada?
- De 8 a 9. - Legal.
Você está muito entediada.
Minha nossa, estou muito entediada.
Não posso me mover muito,
então fico sentada, observo, observo e observo.
Eu amo a Harriet. Claro que amo.
Ela é um milagre.
Com o rostinho, os sons que faz para mim,
fico boquiaberta de gratidão e felicidade.
- Encantada e assombrada. - Então?
Mas então o encanto e o assombro vão embora
quando ela volta a dormir.
E eu observo.
Não sabia que um milagre poderia ser tão chato.
Porque não vai ver a La Fort?
Sério?
Tudo mundo já teve sua vez? Porque é a vez do papai.
Obrigado. Oi, querida.
Kara, ele está aqui.
- Ele está bem? - Está.
- Eu não ferrei com ele? - Ele está ótimo.
Você está aqui.
- Oi. - Vocês dois foram ótimos.
Ouvi falar que tenho um sobrinho.
Falaram que podíamos vir porque somos família.
Só queríamos ver se você está bem.
Se precisa de algo, ou...
Sinto muito.
Foi um acidente. Todo mundo está bem.
- Está tudo bem. - A mamãe não.
- Ela não está bem. - A mãe está bem.
- O quê? - Sim, ela está bem.
Você a matou, mas agora ela está bem.
Viu? Eles a perdoaram.
Você teve sorte.
Por quanto tempo ficarei com isso?
Uma...
Duas semanas.
- O que mais? - Vou procurar Marcus...
O menino. E pedirei desculpas.
E?
E nunca mais farei isso. Não quero ir para a prisão.
- Desculpa, mãe. - O que disse?
- Desculpa. - Certo.
Vá esperar no carro.
- O que há de errado conosco? - Errado?
Que esperamos tanto para empoderar você.
Ela está acordada.
A mulher morta. Sem sequelas.
Não está vegetativa.
- Isso é ótimo. - Um milagre.
Só dizendo.
Tudo pode acontecer, dra. Grey.
Ela precisa da irmã boa.
Amelia, o que está fazendo?
Não estou transando por me preocupar com vocês.
Eis o que vai acontecer.
Maggie, vai falar com a Mer sobre o que quiser,
quando quiser, ponto final.
Mer, você vai escutar, querendo ou não,
porque irmãs são para isso, ponto final.
Agora eu vou embora.
Não me façam voltar a morar com vocês.
Estou ouvindo. Quer conversar sobre o quê?
Riggs? Trabalho?
Passei o dia inteiro
ouvindo irmãos falando e reclamando.
Tudo que quero fazer é comer algo.
Por mim, tudo bem.
E você? Não posso ser a única falando.
Irmandade é uma via de mão dupla.
Você quer desabafar sobre algo?
- Algum cara que está a fim? - Não.
Milagres nem sempre são grandes.
A febre passa. Os pontos seguram.
O osso cicatriza. Por isso é difícil notá-los,
e por isso podem ser muito chatos.
Você não deveria estar aqui.
Ouvi que você fez uma cesariana de emergência.
Quase perdi a mãe e o bebê.
- Você está com raiva. - Estou!
Estou com raiva.
O bebê merecia o melhor cirurgião que temos,
e não teve porque você fez besteira.
Eu sei.
Hoje congelei uma verruga,
diagnostiquei três sinusites,
dei laxante a uma pessoa e esperei ela cagar.
Queria desistir a cada 5 minutos.
Sair pela porta e nunca mais voltar.
E agora você vai reclamar?
É o que quero dizer. Não estou reclamando.
Vou trabalhar o tempo na clínica e ajudar as pessoas.
Quero voltar, farei tudo e não vou desistir.
Esse é o cara que você treinou, criou, tudo isso.
Está bem?
Senti sua falta hoje.
Mas ainda estou com raiva de você.
Eu sei. Também estou.
Não me entenda mal.
Pequenos milagres são ótimos.
Um pequeno milagre é um milagre.
Mas pode não ser o suficiente para nos salvar.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com