Wacht, hoort jij hier ook niet te zijn?
Je bent een foutje, net als ik?
Ja, en ik draai door, man.
Er gaat zoveel door mijn hoofd, alsof het vol stenen zit.
Hoe kan het dat ze je niet hebben gevonden?
Want ik moest me in allerlei bochten wringen...
...en heb het er net levend vanaf gebracht en jij ziet er niet uit...
...als een supergenie.
Hallo, Jianyu. Ik ben Michael.
Voor we beginnen. Je was een boeddhistische monnik...
...en hebt een stilte-eed afgelegd.
Wil je die stilte hier bewaren?
Je hebt gewoon niets gezegd sinds we hier zitten?
Als ik zeg dat ik mediteer...
...bedoel ik dat ik probeer uit te vinden wat dit is.
Dit kan een buitenaardse dierentuin zijn of er is een verborgen camera.
Nee, Jianyu, we zijn dood.
Dat is een zieke grap, dat moet ik je nageven.
Ik wil er zeker van zijn dat dit niet een of andere valstrik is.
Is je echte naam Jianyu? -Nee, Jason Mendoza.
Iedereen denkt hier trouwens dat ik Taiwanees ben.
Ik ben een Filippino. De hemel is zo racistisch.
Tahani zei dat je Michael hebt geholpen door je hand op zijn borst te leggen...
...en je helende krachten te gebruiken.
Een zuster deed dat een keer om me te kalmeren...
...toen ik met mijn jetski op een zeekoe was geknald.
Ben je met je jetski op een zeekoe geknald?
Ik kom uit Jacksonville, Florida. Dat gebeurt heel vaak.
Wat voor werk deed je?
Ik was amateur-dj, gespecialiseerd in EDM.
Electronic dance music.
Ik was ook amateur-hiphop-achtergronddanser...
...en amateur-deodorant-uitvinder...
...en ik zette pranks op Vine. -Dat zijn geen banen.
Hoe verdiende je je geld?
O, ik verkocht nepdrugs aan studenten.
Oké, mooi.
Mijn belangrijkste vraag.
Hoe wist je dat ik hier niet hoor?
Ik kwam er de eerste avond op het feest achter...
...door mijn gave van oplettendheid te gebruiken.
Ik hoorde dat je niet praat.
Hier mag je niet over praten.
Ik hoor hier niet.
Ze hebben een fout gemaakt. Ik ben een nepperd.
Oké, later, man.
Dat kan ik me vaag herinneren.
Ik geloof je, Jason.
Je hoort hier niet.
Welkom bij de mislukkelingen.
HOOFDSTUK VIER
Hallo Tahani.
O, hallo Michael.
Ik was net wat orchideeën aan het plukken voor mijn avondbad.
Een van de andere inwoners opent vanavond een restaurant.
Deze buurt kan wel een morele boost gebruiken.
Omdat jij de expert bent in evenementenorganisatie...
...hoopte ik dat je wilt helpen bij de grote opening.
Zeg maar niets meer.
Dat was ik ook niet van plan. Ik was klaar.
Mooi, want natuurlijk wil ik dat. Janet?
Hallo. -O, hoi schat.
Ik wil het graag net zo hebben als mijn succesvolste gala.
Dat was de fundraiser in 2006 voor stamcelonderzoek in Barcelona.
Je bedoelt 'Barthelona'.
Die avond was perfect.
Prinses Stephanie was er en Posh en Becks waren er.
Van International Sophisticate Magazine...
...kregen we vijf Gwyneths.
Ik zal mijn netste pak uitzoeken voor vanavond...
...en misschien draag ik er zelfs bretels bij.
Een van de mensenkleren die ik echt eens wil uitproberen.
Succes.
Bedankt. Ik heb er zin in.
En ik ben een beetje zenuwachtig.
Zeg maar voorzichtig optimistisch.
Ik hoop dat ik niet op het laatste moment terugkrabbel.
We hebben het over bretels, toch?
Zoals dit?
Kun je dat doen met...
Ik kan niet wachten.
Fantastisch.
Dus Tahani weet het niet van mij?
Nee, ze denkt dat ik een monnik ben en jij haar beste vriendin.
Mooi. Ik bedoel voor ons.
Het is balen voor haar.
We hebben een plek nodig om te kunnen praten.
Inderdaad.
Ik laat je mijn hol zien.
Wat?
Ik waarschuw je: het is wat een zootje.
Dit is mijn hol.
Het is een hol waar ik met mijn vrienden kan zitten.
O, nu snap ik het.
Ik heb op een papiertje geschreven dat ik een meditatieruimte nodig had.
Tahani komt hier nooit.
Wat een unieke inrichting, Jianyu.
Het is een mix van '12-jarig jochie' en '13-jarig jochie'.
Dank je. Janet heeft me geholpen met de spullen.
Ze is super.
Is ze single of is ze getrouwd met Michael?
Nee, je kunt niet met Janet gaan.
A, ze is geen mens en B, je moet blijven doen...
...alsof je Tahani's soulmate bent.
O, ja. Cool.
Oké, blijf hier. Ik moet naar een les.
Een les?
Ik wist niet dat er lessen waren.
Chidi probeert me te leren een goed mens te zijn.
Dat is heel moeilijk.
En Michael heeft me gevraagd of ik zijn assistent wil zijn.
De situatie wordt steeds hachelijker...
...dus ik ben blij dat ik nu een plek heb...
...om even mezelf te zijn.
Ja, ik mis het mezelf te zijn.
Mezelf was te gek.
Hoe gaat het, man? Ben jij Jason?
Je hebt twee minuten. Fred Durst organiseert een orgie...
...op een deels omgeslagen schip.
Ik krijg net een bericht van mijn pa. Het is al begonnen.
Ik heb je demo geluisterd. Je bent echt slecht.
Echt? -Ja.
Je hebt gewoon geen... Hoe heet dat?
Talent.
Maar geen zorgen. Je hebt iets beters dan talent.
Je hebt ongeveer mijn lengte en gewicht.
Ik moet hier de rest van de week spelen...
...maar ik ben net gevraagd voor DJ Scott Disick's afterparty...
...van de Amateur Porn Awards in Reno.
Gefeliciteerd. Wat een droom.
Het is jouw droom. Het is mijn dinsdag.
Ik heb een invaller nodig.
Zet de helm op en druk op de spatiebalk.
Die idioten zien het verschil toch niet.
De komende week ben jij Acidcat, Jason.
Hier zit super veel oude kauwgom in.
DE GOEIE TREK
Tahani, hoe gaat het aan de voorkant?
Want om eerlijk te zijn...
...gaat het geweldig in de keuken.
Ik zit helemaal op schema.
Chef Patricia, ik heb ieder detail gedriedubbelcheckt.
Iedereen heeft het straks over de opening van je restaurant.
Bedankt voor het meedenken en je harde werk.
Ik had dit niet zonder jou gekund.
Sorry, ik had je moeten waarschuwen.
Patricia is eigenlijk heel vrolijk, maar ze is ook heel intens.
Dat kan verwarrend zijn.
Nee, dat geeft niets.
Maar iets anders.
Ik zag dat Jianyu niet op de gastenlijst staat.
Oké.
Jianyu is een prachtig persoon, maar hij praat nou eenmaal niet...
...en aangezien er hier juist veel gepraat wordt...
...en jij het druk zal hebben...
...leek het me wat ongemakkelijk voor hem.
Ik begrijp het helemaal.
Goed gedacht, Michael.
Zoals wij Britten graag zeggen: 'Doe je best je verdriet te verbergen.'
Het concept van het Zelf is een kernthema...
...voor veel grote denkers.
In de Tao Te Ching schreef Lao Tzu:
'Anderen kennen brengt wijsheid...
...maar jezelf kennen brengt verlichting.'
Jezelf 'kennen'.
Is dat wat ik denk dat het is?
Nee, Eleanor. Nogmaals, geen van deze filosofen...
...heeft het ooit over masturbatie.
We gaan verder met het belangrijkste onderdeel van deze week...
...David Hume's A Treatise of Human Nature.
Je hebt het wel gelezen toch? -Ja.
Of ik heb het geprobeerd. Of geprobeerd te willen.
Kunnen we deze les anders uitstellen?
Ik ben vrienden geworden met Jianyu en hij kan het me vast leren.
Goed plan. Hume's bundeltheorie van het Zelf...
...lijkt veel op boeddhisme.
Ja, precies. Daarom doe ik het ook.
Hoor je ook muziek?
Dat is geen muziek.
Dat is EDM.
Wat doe je?
Eleanor, je had gelijk.
Niet meer doen alsof. Ik ga mezelf zijn.
Hoe gaat het, vriend?
Je hebt Jianyu gebroken.
Hebben we nu alles? Trek dat shirt uit, gek.
Dit is niet mijn schuld, echt niet.
Een uur geleden was die man nog een zwijgende boeddhistische monnik.
Ja, maar luister. Jianyu is eigenlijk...
Een aardige jongen.
Eleanor, Chidi, wat een leuke verrassing.
Let niet op mij. Middaghandschoenen uit...
...en avondhandschoenen aan.
Hoe gaat het, soulmate? -Prima.
Sorry.
Word ik nou gek of hoorde ik je net 'prima' zeggen?
Dat lijkt me sterk.
Je hebt het mis.
Ik heb al door wat er aan de hand is.
Jullie voeren iets in je schild.
Jullie helpen Jianyu zijn zelfvertrouwen terug te krijgen...
...zodat hij weer kan praten als verrassing voor mij.
Betrapt.
Ik ben zo verheugd.
Dus Jianyu praat? Wat geweldig.
Ik zal alles doen wat ik kan om hem aan te moedigen.
Nou niet alles. Hij krijgt geen tweede mond.
Tenzij dat zou helpen. Nee. We nemen geen risico.
Ik heb eigenlijk een idee.
Laten we Jianyu op de gastenlijst zetten.
Chidi en Eleanor hebben met hem gewerkt...
...en zij komen ook. -Wat een goed idee. Patricia?
Er kan toch nog wel een stoel bij?
Een uur voor de opening het vloerplan nog veranderen?
Natuurlijk. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Ik wist dat het perfect zou worden...
...maar nu wordt het nog perfecter.
Het is natuurlijk eigenlijk onmogelijk...
...om perfecter dan perfect te zijn...
Dat klopt niet helemaal.
Alles in het universum...
...kan tot 104% perfect zijn.
Zo kregen jullie Beyoncé.
O, zo'n hol. Oké.
Vertel me alles.
Oké, Jianyu...
...is een oplichter, net als ik.
Hij heet eigenlijk Jason.
Hij is een drugsdealende dj uit Florida.
Het komt goed. We moeten alleen een plan bedenken.
O, ik heb een plan.
We hacken Michaels telefoon, downloaden zijn naaktfoto's...
...en dan chanteren we hem.
Nee. Waar heb je... Nee.
Luister nou even.
Ik heb zoveel plannen bedacht in m'n leven...
...en slechts één heeft me genekt.
Hou even je mond.
Je bent Jason niet. Je bent Jianyu de monnik.
Begrepen?
Nog zo'n geweldige set, Jason. Ze houden van je.
Ze houden niet van mij, man, maar van Acidcat.
Dit gejuich is nep.
Het voelt als bokshandschoenen van droefheid.
Wat een poëtische gedachten, B.
Ik moet mezelf zijn.
Luister, Jacksonville. Ik ben Acidcat niet.
Ik ben Mr Music, the DJ.
En dit is een Mr Music, the DJ original.
Welkom bij de opening van De Goeie Trek.
Ik snap hem nu pas.
Om te gillen.
Goed, op een gegeven moment zal iedere buurtbewoner...
...het ware doel van zijn of haar wezen gaan vervullen.
Chef Patricia doet dat vanavond door dit restaurant te openen.
Bekijk allemaal je menu eens.
Precies. Met hulp van Michael heeft chef Patricia...
...ieders favoriete eten van op Aarde gemaakt.
Leuk.
Mijn grootmoeders maafe.
Traag geroosterde verse baars in pindasaus.
Ik zou bijna vergeten hoe ellendig ik me nu voel.
Wil je een hapje?
Vis en pindakaas? Nee, dank je.
Tofoe?
Ik bestel wat jalapeño-poppers.
Hou je mond en eet je witte spons op.
Janet?
Hoi, ik heb geen eten gekregen.
Volgens jouw dossier was je favoriete maaltijd...
...de hongerstaking die je hield als protest tegen Boliviaanse vrouwenhandel.
O, tuurlijk deed ik dat.
Tahani, geweldig feest. Kijk dan.
Bretels.
Zo onnozel.
Veel onnozeler dan een riem.
O, gefeliciteerd, Michael.
Hoe gaat het met Jianyu? Komt hij al los?
Nog niet.
Maar ik kan zien dat hij het wil.
Geen zorgen. Ik heb een plan.
Mag ik even de aandacht?
Later vanavond kunnen we genieten van het heerlijke dessert van chef Patricia...
...een prachtige taart met drie lagen waar ze een hele week aan heeft gewerkt.
Maar eerst wil ik iets leuks proberen.
Jullie hebben allemaal een bijzondere herinnering...
...aan het eten dat je eet.
Waarom delen we onze verhalen niet?
Wie wil beginnen?
Ik begin wel.
Op een dag voelde ik me niet zo lekker...
...dus ik maakte kippensoep voor mezelf.
Als jij bent zeg je kort iets saais over tofoe.
Nee, ik wil niet meer Jianyu de tofoe-man zijn.
Ik ga vertellen over mijn echte lievelingseten.
En dat is? -De Buffalo wings...
...van Stupid Nick's Wing Dump in Gainesville.
Vrouwen kregen gratis als ze hun shirt uittrokken.
Chidi, kan ik je even spreken?
Zo heeft deze simpele soep dus meer dan 10.000 levens gered.
Als Jianyu vertelt over topless Buffalo wing-restaurants...
...zijn we erbij.
Jianyu Li...
...een Taiwanese monnik die een stilte-eed heeft afgelegd...
...op zijn achtste en sindsdien niet heeft gepraat...
...wil iets met ons delen.
Ik wil jullie vertellen...
...over Stupid Nick.
We moeten ze nu afleiden.
Nee, Eleanor.
Chef Patricia heeft haar hart en ziel hierin gelegd.
Het is echt gemeen om dit te doen.
Dat snap ik ook wel.
Een zinkgat, iedereen wegwezen.
Er is een zinkgat.
Je hebt de wereld kapotgemaakt.
Dat is geen compliment.
Glenn, rustig blijven. We krijgen je er wel uit.
We zetten je soep in de koelkast, zodat die niet bederft.
Dat is misschien niet...
...je grootste zorg nu, maar...
Het was goede soep. Echt lekker.
We gaan.
Hé vriend, gaat het?
Nee, ik wilde net een gaaf verhaal vertellen...
...over een vleugel-eetwedstrijd die ik verloor...
...en een kotswedstrijd die ik won, toen er een gat in de grond ontstond.
Ik weet het. Ik heb het gat veroorzaakt om je van jezelf te redden.
Je mag niet vertellen wie je echt bent.
Dat zou heel slecht aflopen.
Prachtig Jacksonville.
Wat is er aan de hand?
Het lijkt alsof je gaat flippen.
Het gaat niet goed, Pillboi.
Acidcat klaagt me aan voor 'contractbleek'.
Ik had nooit moeten doen alsof ik iemand anders was.
Dit kost me al mijn levensdromen.
Heb je levensdromen? Episch.
Natuurlijk heb ik dromen.
Ik wil niet voor altijd dj blijven in Jacksonville.
Ik wil draaien in Daytona...
...Tallahassee of zelfs in Tampa.
Ik wil het allemaal.
Je hebt grote plannen.
Weet ik, maar ik geloof in mezelf.
Op een dag ziet de wereld het ook...
...dat Jason Mendoza een mooi, uniek mens is...
...dat de wereld zoveel te bieden heeft.
Dat is Acidcat's speedboot. Geef me dat ding om hem op te blazen.
Ik dien hierbij mijn ontslag in.
Ik kan niet langer gewetensvol...
...evenementen coördineren in De Goeie Plek.
Ik lever mijn avondhandschoenen in.
Tahani... -Probeer me niet op te beuren.
De opening was een catastrofe.
Die arme Jianyu was zo in paniek dat ik bang ben dat hij nooit meer praat.
Mijn haar golft bijna niet meer over mijn schouders.
Tahani, alsjeblieft.
Ik weet dat je reis met Jianyu frustrerend voor je is...
...maar je situatie is eigenlijk heel normaal.
Het duurt soms maanden voordat soulmates echt een klik hebben.
Heb een beetje geduld.
En als er iemand schuld heeft aan de restaurant-catastrofe ben ik het.
Ik dacht dat deze wijkproblemen achter ons lagen.
Nu vrees ik het ergste.
Ik herroep hierbij het indienen van mijn ontslag.
We moeten de buurt bijeenhouden.
Wat kan ik doen?
Het zinkgat zou uit zichzelf binnen drie dagen hersteld moeten zijn.
Zodra dat gebeurt, moeten we het restaurant heropenen.
Ik hang posters op om het bekend te maken...
...en ondertussen organiseer ik iedere ochtend een brunch...
...om de moed erin te houden.
Jij kunt het zinkgat bestrijden, en ik kan eieren bereiden.
Fraaie woordspeling.
Inderdaad. Dat is de welbekende, aimabele Tahani.
Wat doen we hier? -Er is niets te doen.
Hij verklapt het...
...en dan worden we beide naar De Slechte Plek gestuurd.
Het is hopeloos.
Ongelooflijk dat ik dit zeg, maar, Jason...
...kom alsjeblieft naar mijn leslokaal.
Ik geef je les over ethiek, net als aan Eleanor.
Als je hard werkt en alles in je opneemt...
...kun je je plaats hier misschien verdienen.
Nee, bedankt.
Gast, Chidi probeert je nu te redden...
...en die kans moet je grijpen, want je bent waardeloos.
Jij bent waardeloos. -Dat weet ik.
Dat probeer ik te zeggen. We zijn allebei waardeloos.
Maar weet je wie niet? Chidi.
Hij neemt een risico door ons te helpen...
...omdat hij in tegenstelling tot ons een geweldig mens is.
Ik zit niet in de hemel om naar school te moeten gaan.
Je zit hier sowieso onterecht, idioot.
Ik wil gewoon mezelf zijn.
Dat is een heel slecht idee. Wees niet jezelf.
Je moet een betere versie van jezelf zijn, oké?
En ik ook. Onze enige hoop...
...is deze aardige, onbaatzuchtige nerd.
Denk even na.
Moet je mij nou echt een nerd noemen?
Ik zei allemaal andere aardige dingen, oké?
Je moet harder worden, nerd.
Oké, aan de slag, mees.
Ik heb het boek van Hume gelezen en herlezen...
...omdat ik het de eerste keer niet begreep...
...dus ik ben er klaar voor.
Indrukwekkend.
Waar is Jianyu?
Eerlijk gezegd weet ik niet of hij komt.
Ik ben hier om iets etnisch te leren.
Geweldig, man. Het is 'ethisch', maar geweldig.
Volgens mij is het echt 'etnisch'.
Ik ben trots op je, vriend.
Dit is je eerste stap naar niet waardeloos zijn.
Cool. Ik heb maar twee vragen.
Wanneer zijn de footballtry-outs?
En hebben we ook een gala?
Voor het allereerst...
...ben ik de slimste van de klas.
Ondertiteld door: Sanne van der Meij Bewerking en Sync: AssenzA