Como cirurgiões, protegemos nossos irmãos.
Viver ou morrer.
Do início ao fim.
Vemos os medos uns dos outros.
Vemos o pavor do fracasso.
Vemos a nós mesmos.
E quem é que gosta de ver isso?
Alex, nós temos que ir. Essa gravata está errada.
A gravata que estou usando não fará diferença quando...
Contei que tenho uma timectomia hoje?
O paciente tem uma miastenia sem timoma.
Estou pensando em resolver com uma esternotomia parcial.
Então estamos evitando o que acontecerá hoje.
Estamos falando de medicina.
Faremos nossas rondas. Cirurgias e trabalho.
É isso o que vai acontecer hoje.
Eu não vigio meus colegas.
Não estou pedindo para vigiá-los.
Não, está me pedindo para ser seu espião.
Estou pedindo que proteja este hospital.
Essa coisa do Karev e do DeLuca é uma droga.
Tenho uma Chefe que pagou a fiança de outro,
e um interno prestando queixa.
As pessoas estão se dividindo. Estou tentando conter,
mas preciso que alguém seja meus olhos e ouvidos.
Eu estou começando a recuperar minha reputação.
- Só meus olhos e ouvidos. - Não!
Quando Webber era Chefe, eu fazia isso por ele.
Tudo bem, mas, Chefe, você pode ter meu corpo inteiro.
- Não seja desagradável. - Mas não meus olhos e ouvidos.
Não sou seu espião.
- Você está certa. - Eu sei.
- De que estou certa dessa vez? - Precisa de olhos e ouvidos.
- Eu poderia ser seu espião. - Não iria funcionar.
As pessoas se calam quando você está perto.
Só quando sabem que estou perto.
Já ouviu falar de Hercules Mulligan?
Um grande espião na Guerra da Independência.
Ajudou a derrotar os britânicos. Ninguém notou ele.
Eu sei quem ele foi, e você não é um Her...
Caramba.
Pensei que fosse resolver o lance do Alex hoje.
Nós vamos. Só estamos espairecendo.
- Trabalhando. - Aconteceu de novo essa noite.
- De novo? - Riggs me levou até meu carro.
Dissemos boa noite
e ele me agarrou no estacionamento.
Incessantemente.
É a terceira vez essa semana.
Mer, esses sonhos são excitantes.
- No estacionamento? Não. - Eu devia chamá-lo para sair.
- Aqui está. - Obrigada.
Eu sei, sou chefe dele. E se eu chamar e ele recusar,
ou parecer um assédio sexual grosseiro?
Que é o único tipo de assédio sexual.
Mas e se eu não chamar?
Vou passar a vida toda esperando isso acontecer?
Esperando pelo grande amor? Você teve o seu.
Amelia tem o dela. Eu quero o meu.
Então eu vou agir como uma mulher madura
e chamá-lo para sair.
- Isso foi uma pergunta? - Não.
A menos que você ache que deva ser uma.
Eu vou fazer isso. Vou mesmo.
Definitivamente farei isso.
Bela conversa.
O fotógrafo pediu para escolhermos as favoritas.
Entre 500 fotos? Nós trabalhamos.
- Somos muito ocupados. - Ocupadíssimos, o tempo todo.
- Bom dia, Riggs. - Bom dia.
Bom dia, pessoal. Quase me esqueci.
Querem que eu leve algo hoje à noite?
Faço um bolinho de peixe de outro mundo.
- O convidou para nos visitar? - Temos uma casa nova,
devemos convidar amigos e familiares
para inaugurá-la, certo?
Espere, é uma festa? Quem mais você chamou?
Vocês estavam tão felizes no casamento.
- E já foram tão amigos. - Isso foi há muito tempo.
- Devia ter me perguntado antes. - Desculpe. Eu ia perguntar.
- Nunca ia perguntar, não é? - Provavelmente não.
- Dra. Shepherd, como está indo? - Sou péssima com casamento.
Sinto muito. Preciso de um favor.
Pode ficar com a Wilson na sua equipe hoje?
Não, tenho a Warren. Ela conhece o caso da Wilma.
Você sabe como ela ficaria.
Se pegá-la, ela não precisará trabalhar com o Karev.
- Vejo que escolheu um lado. - Estou do lado do:
"Queremos socar internos, mas resistimos".
A Wilson fica com a neuro e você ganha o quê?
- Uma cirurgia? - Nada.
Só estou tentando ser uma boa amiga.
Só isso. Por favor.
- Eu fico com a Wilson. - Obrigada.
E será que dá pra tirar umas fotos da Wilma?
Quero um "neuropornô".
Dr. Karev, este é Zach Thompson.
Reclamando de dor abdominal 6 meses após transplante renal.
Conheço o histórico.
- Dr. Alex. - Oi, carinha.
Oi, Reena. Não queria vê-los aqui de novo.
- Quando a dor começou? - Nesta manhã.
Veio gradativamente. Fiquei com medo.
O rim dele é tão novo, eu me preocupo.
- Desculpe, carinha. - Não, estou bem.
Não me faça devolver meu rim.
Vou ter que fazer alguns testes, e preciso que seja forte.
Lembra o que dizemos?
Não importa o quão ruim fique, o quão assustador...
- Nada é pior que brócolis. - Nada é pior que brócolis.
- Aqui está nossa menina. - Oi, querida. Dê para mim.
Harriet está ganhando peso como previsto.
- Ela está saudável e gordinha. - Bebê gordinha.
Bebê gordinha. E saudável para ir para casa hoje.
É?
Tem certeza? E a respiração dela? Pensei...
Kepner, pode levar sua filha para casa.
Preciso ir.
É hoje.
- Parabéns pela bebê gordinha. - Obrigado.
Por que essa cara? É uma coisa boa.
- Não para mim. - O que quer dizer?
Minha incisão abriu. Querem cuidar da ferida.
Harriet vai para casa.
Mas eu não.
- Hoje farão apenas a acusação. - Eu sei.
Provavelmente será delito leve com condicional.
Eu sei, Mer.
- A acusação está pronta? - Estamos, meritíssimo.
Alegamos crime de agressão em segundo grau.
Crime? Deve haver um engano.
- Não há, meritíssimo. - Que diabos? Pensei...
O Estado decidiu isso em cima da hora.
É critério do promotor.
É um exagero.
- Não é. - É um caso de delito leve.
Diga isso à vítima, sentada aqui.
Um residente de cirurgia
que quase perdeu a carreira quando o réu, superior dele,
professor dele, não foi capaz de conter a raiva.
Isso foi um crime.
O Estado e o dr. DeLuca querem a justiça apropriada.
Quer discutir isso agora? Certo.
O réu é um cirurgião pediatra sem antecedentes.
Não estamos em julgamento.
Estamos aqui para declarar a acusação.
E a acusação é crime de agressão em segundo grau.
Como se declara, dr. Karev?
Você precisa responder.
Inocente.
- É só uma acusação. - Sim, de crime.
Mas você não foi condenado por nada.
- Alex. - Cada um deles.
Todos os caras com quem cresci estão onde os deixei,
ou mortos, ou na prisão.
Achei que eu fosse especial porque fiz medicina.
Acho que lixo não deixa de feder.
Você não é lixo.
Você é um cirurgião, e não vai para a prisão.
- Você não sabe. - Você não vai para a prisão.
13ª Temporada | Episódio 02 -= Catastrophe and the Cure =-
wheslly | tolentino laylamot | DeVil
SongMade | Nettera | wtfdiah
Revisão: Brueiden, CarolJ e PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Sabe qual é a acusação?
Sei.
A promotoria intimou os registros médicos do DeLuca
e o seu arquivo pessoal.
- E agora? - E agora?
E agora?
As pessoas vêm a esse hospital para que possamos ajudá-las.
Sabe com quantos problemas já tenho que lidar?
Quem recebe a droga experimental cara?
Qual corpo merece um transplante?
Qual pai está pronto para ouvir:
"Sim, seu filho está morto,
mas aqui está a conta de 250 mil dólares."
Problemas! Problemas de verdade, Karev.
E, de alguma forma, agora você é o problema nº 1.
Um cirurgião pediatra andando por este hospital
sendo acusado de agressão.
Entende o que acontecerá se for condenado por um crime?
Sim, dra. Bailey, eu entendo.
Você tem um advogado decente? Precisa de ajuda ou...
Terminamos?
DeLuca volta ao trabalho hoje. Vai ser um problema?
Para mim, não.
Então terminamos.
Quando chegar em casa,
coloque aquele body amarelo, o com desenho de sapo.
Era a roupa para ela sair do hospital.
Eu sei. Vou tirar fotos.
Ela vai para casa sem mim.
Vai. E o que falamos sobre isso?
O importante é que estejamos saudáveis.
- Exatamente. - Isso é uma droga.
Ela deveria ficar comigo
para desenvolvermos laços de afeto.
Para ela sentir meu cheiro como pássaros e cachorros.
- Como pássaros e cachorros? - Cale a boca, é a natureza.
Como vamos nos conhecer, se ela está lá e eu aqui?
Você vai receber alta logo.
E daí? Ainda estarei me recuperando.
Você sabe como é o pós-operatório.
Não vou poder nem pegá-la no colo sem ajuda.
Terei que contratar alguém para cuidar dela,
alguma mamãe passarinho que tenha cheiro bom
e crie laços afetivos com ela enquanto eu fico assistindo.
É melhor você ir.
Não vou enquanto estiver tão chateada.
Você tem que ir, porque eu não vou parar.
Vou morrer de desidratação.
- Vai ficar tudo bem. - Sai daqui.
Dr. Karev, estou com o resultado dos exames do Zach.
O PCR dele está elevado, mas...
- Dr. Karev? - O quê?
Não sabia se estava me ouvindo.
- O que a tomografia mostrou? - O fígado dele parece bem,
mas ele está apresentando sinais de apendicite.
O quê?
Apendicite? Vai precisar de outra cirurgia?
Quero evitar isso.
Os remédios que ele tomou para o transplante
o colocaram em maior risco de infecções.
Quero usar antibióticos e ver se é o suficiente.
Está bem.
- Vou checar a cada hora. - Obrigada.
Isso significa que ficaremos aqui o dia todo.
Aposto que consigo um videogame para o seu quarto, beleza?
Beleza.
Como o Alex está?
Trabalhando. Eu também. Focamos na medicina.
Entendi, bom. Vamos todos focar na medicina.
Gazes.
Como convido Riggs para sair?
Tem como ignorar esse lance de chefia?
Você está falando sério? Vai mesmo chamá-lo para sair?
- Grey, o que vai fazer hoje? - Nada.
Amélia convidou Riggs para jantar na nossa casa.
Está tentando tornar-nos amigos de novo.
Preciso que você venha e converse com ele por mim.
- Estou ocupada. - O quê?
Por favor, estavam bem no casamento.
Era um casamento. Bebi tequila.
Precisa de uma mediadora? Posso fazer isso. Sou boa.
- Está livre? - Essa noite, estou.
- Que horas? - Por volta das 20h.
- Ótimo, estarei lá. - Vejo vocês às 20h.
Está bem.
Você mudou de ideia.
Se você vai, eu vou.
Dra. Sheperd, quero agradecer por me aceitar com você.
- Sei que... - Pare de agradecer.
Temos trabalho. Wilma está esperando.
- Wilma? - A nojenta e irritante Wilma.
Aqui diz Patrícia.
Olá. Como você está?
- Estou bem. - Não é Wilma.
Você sabe como funciona. Vamos fazer mais alguns exames,
uma tomografia pré-operatória. E amanhã será a vez da Wilma.
O nome dela é Patrícia.
Ela está falando do tumor, querida.
Eu sou Patrícia. Wilma é o tumor.
Ela deu o nome da amante do ex-marido ao tumor.
Wilma. Porque ambos são parasitas desagradáveis.
E amanhã iremos acabar com a Wilma.
Essa desgraçada já era.
Wilson, essa é Wilma.
Amanhã, vamos arrebentá-la.
- Demonstre algum entusiasmo. - Estou entusiasmada.
É que o tumor é uma mulher chamada Wilma.
E daí?
Você está feliz por acabar com a Wilma,
arrebentar a Wilma. É legal, porque é um tumor.
Mas com nome da mulher...
É o quê?
Não é nada.
O Karev. Sou uma idiota.
Falando essas coisas violentas depois do que você passou.
O que eu passei?
Ver o Karev atacar DeLuca.
Desculpe. São lembranças ruins.
Você deve me achar a pior pessoa.
- Não tem problema, estou bem. - Está?
Eu não tenho onde morar.
E o hospital todo está fofocando sobre tudo o que aconteceu.
Parece que estou presa em uma caixa de vidro
e todos estão assistindo do lado de fora
enquanto fico sem ar.
- Estou ótima. - Certo.
Darei uma festa de boas-vindas, e você vai.
Você precisa de uma pausa na sua vida.
Alex não vai estar lá.
Acabei de escolher um lado, e estou do seu lado.
- Foi um dia e tanto. - Dr. Webber.
Há rumores de uma guerra
sobre quem ficará com o laboratório da dra. Torres
agora que ela se foi.
E os médicos da Clinica Duquette estão sobrecarregados.
Na clínica?
Isso não é novidade. Quer saber uma novidade?
Karev foi acusado de um crime.
Eu não sabia disso.
Seu primeiro dia de volta?
- Como foi? - Está tudo bem.
DeLuca, sei que não te conheço muito bem,
mas você sabe que fui atacada.
Eu me lembro.
Eu não queria perdoar o cara que me atacou.
Mas perdoei porque precisava.
Ele estava em fuga dissociativa. Dr. Karev sabia o que fazia.
Nunca cometeu um terrível erro porque você exagerou
ou entendeu algo errado?
Dr. Karev está arrependido
e gostaria de dizer isso para você.
Eu não estou pronto.
Como você é residente,
não deveria passar o tempo no tribunal.
Você devia estar participando de cirurgias.
Esse trabalho já é difícil. Você não precisa complicar mais.
- Não deveríamos falar do caso. - Tudo bem. Eu...
Sei que pode me tirar da SO.
Pode acabar com minha carreira e arruinar minha vida.
- Não quero arruinar sua vida. - Você não vai.
Só por ser atendente e o dr. Karev ser chefe,
acha que pode me ameaçar?
Eu não me importo. Não vai funcionar.
Então, isso é ruim.
Não conte, porque eu não preciso.
- Eu acho que ameacei DeLuca. - O quê?
- Eu queria ajudar. - O quê?
- Não foi minha intenção. - O que você disse?
Ele distorceu minhas palavras.
Eu acabei de ser acusado. Essa é a minha vida, Mer.
Dr. Karev.
Olhei a contagem absoluta de neutrófilos do Zach.
- Está tudo bem. - O ritmo cardíaco está subindo.
Ele é meu paciente há 3 anos. Acontece quando vem para cá.
- Ele é nervoso. - Mas isso...
Eu olhei. Eu vi os exames.
Eu fiz meu trabalho, agora faça o seu.
Vou te manter informado.
Droga.
Acha que DeLuca vai dizer algo?
- Não sei. - Sim, ele vai.
Ou não vai. Não podemos controlar.
Só podemos seguir em frente, viver a vida,
estar ao lado dos pacientes e amigos,
- e ir para festas. - Não vou para uma festa.
Você tem que ir, porque eu tenho que ir.
Se vou ao tribunal por você, pode ir a uma festa por mim.
Às 20h.
Desculpe, fiz uma valvuloplastia aórtica.
Wilson.
Oi, Wilson.
- Devia ter dito que era casual. - O quê? Eu estou casual.
Eu estou casual. Você está gata.
- Não. Estou gata? - A sua bunda parece uma maçã.
Pierce, quando chegou?
É com você. O Riggs está bem ali.
Ela é mediadora? Maggie, não vai fazer nada.
Eu disse para ela mediar.
- Acaba com a razão disso. - Não concordei com isso.
- Não, deixa comigo. Tudo bem. - Você começou algo.
Não, está tudo bem.
- E você nem deu chance. - Gente, eu vou fazer.
- Vocês precisam conversar. - E eu estou atrás de você.
- Não, não precisa. - Eu não me importo.
Você ainda está chorando?
- Claro que estou chorando. - April, qual é?
Vou levá-la ao hospital todos os dias. Nós conversamos.
E, quando voltar, vamos trazer a sua mãe
para ela ficar alguns meses aqui.
A minha mãe já ficou o tempo que podia.
Não posso pedir que volte. Ela tem que trabalhar.
Vamos contratar uma enfermeira que pode morar com você.
- Não posso pagar por isso. - Eu tenho dinheiro. Eu posso.
Eu não tenho.
- E não somos casados. - Eu sei.
Você não pode consertar isso.
Eu tenho que resolver. Sou mãe solteira.
April, sou o pai dela. Estou bem aqui.
Enquanto ela estiver alimentada, dormindo e feliz,
você está fazendo seu trabalho. Não precisa me supervisionar.
Ou ligar, a menos que ela precise de mim.
- Devo deixar você chorando? - Sim!
Boa noite, Jackson.
Você está aqui. Ótimo.
Ele está com a Maggie, mas você é a próxima.
- Nem guardei minha bolsa. - Se você não for lá,
Amelia vai me fazer falar com ele e vamos discutir.
Vocês estão casados há dois minutos.
- Certo, só entre lá. - Tudo bem.
Olá.
- Olá. - Oi.
Já conhecem a casa? Owen faz um ótimo tour.
- Eu o ajudei a se mudar. - Nós pintamos o banheiro.
Nathan, você quer...
Eu preciso falar com o dr. Riggs sobre a sra. Peterkin.
Ela teve uma recaída.
Ótimo. Somos só nós. Vamos lá.
- Quem é sra. Peterkin? - Ela não existe.
Maggie vai te chamar para sair.
Em um encontro.
- Maggie me quer? - Ela quer sair com você.
E você vai ser gentil e dizer não.
Então ela não sabe que você está apaixonada por mim.
- Não estou apaixonada. - Está quase, e vai ficar.
Estou quase te odiando.
Então devemos acabar com isso agora.
Vamos nos pegar no sofá.
Manda uma mensagem clara para todos saberem.
- Você está considerando. - Você é nojento.
- E está se apaixonando por mim. - Cale a boca.
Você vai dizer não.
Você vai ser gentil, mas vai dizer não.
Entendeu?
Ótimo.
Você está aqui.
Estou. Não sei por que vim.
Ele foi acusado de um crime. Não sei se você sabe.
Eu sei. Eu estava lá.
Não sei o que há entre vocês, mas ele...
Alex está muito mal.
- Se falasse com ele... - Por que está dizendo isso?
Porque você disse que apareceu no tribunal.
- Pensei que se importava. - Eu me importo.
Então fale com ele.
Eu me importo com o que ele fez com Andrew.
É com isso que me importo.
Owen disse que a luz é ótima pela manhã.
Luz é bom.
- Estava pensando se você... - Não deveríamos.
Quer fazer o transplante comigo amanhã?
- Seria divertido. - Claro. Deveríamos fazer isso.
Com certeza. E então, depois,
poderíamos terminar meus relatórios dos residentes.
- Estou atrasada. - Sim, tudo bem.
Ótimo, definitivamente. Posso fazer isso.
- Ótimo, isso é ótimo. - Sem problemas.
Vou ajudar Amelia. Ela não sabe cozinhar.
- Oi. - Oi.
- Mãe, estou com medo. - Eu sei, querido.
O que está acontecendo?
A pressão dele caiu. Pegando um acesso central.
Certo, me dê um cateter arterial.
Vai ficar tudo bem, querido.
- Sra. Thompson, afaste-se. - Ele não conhece vocês.
Ele precisa do dr. Karev. Cadê o dr. Karev?
Encontrem o dr. Karev, por favor.
- Oi. - Oi.
Você...
Não sabia que estaria aqui.
Como você está?
Eu não sei como responder isso.
Estou indo embora, então pode entrar.
Jo.
Não quero entrar lá. Quero ir para casa com você.
Eu estraguei tudo, sei disso e sinto muito.
Não pode dizer isso.
É sério, e vou continuar dizendo.
Isso não muda nada.
- Desculpas não mudam... - O que devo dizer?
Você ataca e machuca as pessoas,
e acha que pode desfazer com um "sinto muito".
Não estou desfazendo nada. Posso ir para prisão.
- Mas nós... - Nós? Que nós?
Você saiu, foi embora.
- E eu voltei. - E me chamou de lixo.
E disse isso tão facilmente.
Você estava tentando me magoar.
Funcionou.
Jo!
Recebi o chamado.
- Finalmente. - O que houve?
O apêndice dele rompeu. Ele está séptico.
Certo, avental e luvas.
Não precisa. O dr. Karev não vai participar.
Você não vai tocar nesse menino. Babcock.
Bailey, este é o meu paciente.
Não mais. Você está fora deste caso.
Grampeador.
Isso é doloroso de se assistir.
- Owen, posso falar com você? - Claro.
- Você está fora disso. - Eu avisei.
- Não sei por que acha que... - Porque eu resolvo as coisas.
Vejo algo triste e quebrado, ou patético, e quero consertar.
É uma compulsão.
Mas acabamos aqui. A festa acabou.
- Sem mais intromissão. - Promete?
Prometo.
Vou tentar. Tudo bem.
- Ótimo, obrigado. - Certo.
Ela não quer voltar a dormir.
Deixe-me tentar.
Ela pode me ouvir? O som está bom?
Sim, ela pode te ouvir.
Eu acho que seria legal
Se eu pudesse tocar seu corpo
Sei que nem todo mundo
Tem um corpo como o seu
Mas preciso pensar duas vezes
Antes de entregar meu coração
E conheço todos os seus jogos
Porque jogo eles também
Mas eu preciso de uma folga
Dessa emoção
É hora de tirar meu coração do chão
E quando esse amor acaba
Sem devoção
É preciso de um homem forte
Mas estou mostrando a porta
Porque eu tenho que ter fé
Tenho que ter fé
Que bom que chamaram você.
- Como o Zach está? - Ele ainda está em cirurgia.
Por que você não está lá com ele?
- Reena... - Não, quero você lá dentro.
Não estou mais no caso do Zach.
Cometi um erro.
Não vi um sinal de infecção.
Ele está lá por sua causa?
Chequei os exames dele antes de sair.
Você prometeu que veria ele a cada hora.
- Não os exames, ele. - Eu sei.
E o rim dele?
Se a infecção se espalhar, pode afetar o transplante.
Eles estão fazendo tudo que podem.
As próximas horas são cruciais. Sinto muito.
Então ele pode perder o rim.
Sim.
- Reena. - Pode ir embora, por favor?
Onde está o Alex? Este é o paciente dele.
Não é mais. Por que eu ouvi que você ameaçou DeLuca?
Não ameacei DeLuca. Estava tentando aconselhá-lo.
Você estava falando sobre Karev
e sabe que não é seu dever discutir isso com ele.
- Bailey, é o Alex. - Estou bem ciente disso.
Passei 6 horas operando por causa dele.
Você não é o anjo da guarda do Karev.
Você está cega por essa coisa. Sei que você quer ajudar.
Mas não precisa cair com ele.
Eu sou a família dele. Quem mais vai ajudá-lo?
Karev contou o que aconteceu com esse paciente?
Devia perguntar a ele.
Achei que ela já estivesse liberada.
Ela está.
Só voltou para visitar a mamãe.
- Posso? - Claro.
Prontinho.
- Como a April está? - Passou a noite chorando.
Levei Harriet para casa e ela sente falta dela.
Ela está triste e com raiva e não quer minha ajuda.
Talvez ela não queira pedir ajuda.
Já fui assim.
Querendo provar que podia fazer tudo sozinho,
determinado em não pedir ajuda.
Não posso obrigá-la. Não somos mais casados.
Achei que você fosse filho da sua mãe.
Vocês têm uma filha linda juntos.
São uma família.
Seja persistente.
É o que fazemos pela família.
Isso vai iluminar as bordas do tumor
para que possamos tirar tudo.
Sei o que esperar. Estou pronta.
Estou vendo.
Mal posso esperar. Corte minha cabeça.
Entendo. As dores de cabeça devem ser horríveis.
Não, sei o que é terrível.
Fui casada com o mesmo cara por mais de 30 anos.
Não foi a melhor escolha.
Ele era um pastor.
Achou que podia me trair por ter linha direta ao céu.
E eu deixei acontecer.
Eu era uma rata de igreja. Mesmo.
Pensei em deixá-lo, mas pensava em como a igreja reagiria.
Que ele os perderia.
Então me resignei.
Depois conheci Wilma, o tumor.
Sabia que precisava cuidar mais de mim,
então saí por aquela porta
com um tumor do tamanho de um melão.
Fui forte porque precisava ser.
Wilma fez você valente.
Não, ela me deixou irritada.
Ficar irritada me fez valente.
Ela não devia ter tirado aquele caso de você.
Fiz uma besteira grande, Mer.
Todos nós fazemos besteiras. Por que todos estão agindo
- como se nunca tivessem errado? - Pare.
Ele quase perdeu o rim porque fiz besteira,
e continuo fazendo besteiras.
Abra seus olhos.
Você está apostando no cavalo errado.
Dra. Grey.
A Chefe quer você em uma cirurgia.
Tenho uma colecistectomia laparoscópica.
Ela pediu você.
O paciente tem uma trombose na artéria renal.
Quem é o paciente, Warren?
- Zach Thompson. - O sangue não chega ao rim.
Ele falhou. Temos que remover.
- Dra. Grey, temos que ir. - Certo. Estou indo.
Você me chamou, dra. Grey?
Já esteve em uma remoção de transplante de rim?
- Sim ou não, DeLuca? - Não, ainda não.
Então se arrume, rápido. Estamos entrando.
Onde está o dr. Alex? Quero o dr. Alex.
Zach, sou a dra. Grey. O dr. Alex não pode vir.
Mas sei que ele acha que você está sendo muito forte.
Mas por que ele não está aqui?
Karev, você ainda está fora desse caso.
- Ele sabe sobre o rim? - A mãe quer esperar até depois.
Posso falar com ele?
Será rápido, por favor.
Dr. Alex, você vai comigo?
Cara, preciso ficar aqui.
Vai ficar com a minha mãe? Ela está com medo.
Você está com medo?
Estou.
Vai ser moleza. O que dizemos sempre?
Nada é tão ruim quanto brócolis.
Vou estar aqui quando você sair, certo?
Certo, vamos.
Zach quis que eu visse como você estava.
Acho que chegou a hora de ir para casa.
O quê?
Acho que você e Harriet devem vir morar comigo
quando você sair daqui.
- Só até você se recuperar. - Não.
- April, você precisa de ajuda. - Sei disso.
- Então por que não aceita? - Porque é você.
- Fala sério. - Preciso de limites.
- E posso cuidar dela. - Claro que pode, e vai.
Sei que precisamos de limites.
Sei que não sou seu marido. E também que sou pai da Harriet.
Ela precisa da mãe, e a mãe dela precisa de ajuda.
Pense nisso.
Tudo bem?
- Sim. - Ela disse sim.
Nathan.
- Longo dia, não? - Foi.
Dias curtos são bem chatos.
Quer ir jantar alguma hora, depois do trabalho,
tipo um encontro? Um encontro de verdade.
Você é uma mulher incrível.
Certo.
É que não estou pronto para namorar.
- Não, é claro. - Com ninguém, agora.
Entendo totalmente.
- Sinto muito - Meu deus, não, não.
Não é nada de mais.
Tenha uma ótima noite.
Você também.
Zach está estável.
Removemos um coágulo de sangue da artéria
e o rim voltou a funcionar.
Obrigado.
Você foi a grande surpresa.
Você foi o que mais melhorou.
A pessoa que espancou DeLuca,
achei que tinha ficado para trás.
Também achei.
Não posso deixar que opere neste hospital no momento.
Você é um bom médico. Você tem compaixão.
E você é bom com as pessoas.
É o que precisamos na clínica agora.
Fiquei sabendo que estão com poucos funcionários.
A Clínica Denny Duquette?
A não ser que queira que eu o demita.
Tudo bem, então.
- Você começa amanhã. - Obrigado.
Estes são você e Riggs no casamento.
- Você o convidou. - E a parte da não intromissão?
Você casou com alguém do NA, acostume-se.
Por que isso é tão importante para você?
Vocês eram melhores amigos. Eram irmãos.
Não se tem muitos desses na vida.
Você tem que tentar. Você deve tentar.
Estou feliz, tudo bem?
Você podia estar mais feliz.
Quer que eu fique ou vá embora?
Porque de qualquer forma...
Não, estou bem. Pode ir.
Passamos por essas portas como residentes,
frustrados, solitários,
menos estrelas à beira da grandeza.
Ainda não acredito que salvou aquele rim.
Teria feito o mesmo se estivesse lá.
Bailey estava certa. Não estou focado.
Somos jogados no fundo do poço juntos,
mandados salvar vidas juntos,
salvar um ao outro.
- Viramos uma família. - Então, foque-se.
Trabalharei na clínica por um tempo.
- Isso é... - Tudo bem, é o certo.
Não é como se eu não tivesse causado isso.
- Eu dormi com o Riggs. - Certo.
No estacionamento.
- No meu carro. - No que você me trouxe?
- É ruim. - Foi ruim?
Não, é ruim porque...
O que estamos bebendo?
Vá devagar.
Meu deus, foi humilhante.
Foi pior que ser deixada pelo DeLuca.
E agora ele sabe o quanto gosto dele.
Por que estou chorando?
Por um cara que me disse não?
Quem disse o quê?
Você mora aqui agora, então ouvirá coisas.
Foi o Riggs. Convidei-o para sair.
Ele disse não.
- Tão rápido. - Sabe o quê? Esqueça ele.
- É hora de seguir em frente. - Certo.
Veja o lado bom.
É, ele disse que não estava namorando
no momento.
E mesmo quando você faz besteira...
- Vou dar um tempo. - A família está sempre lá.
Do início ao fim. Viver ou morrer.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com