Salut, vous participez au match ?
Non, juste lui.
C'est Paper Boi.
D'accord. Bien...
Je crois que le magazine Loretta souhaite l'interviewer.
Laisse-moi voir si je peux trouver quelqu'un. Juste une minute.
Ça va être génial, mec.
Il est temps de leur montrer
pourquoi j'ai été élu légende dans deux matchs.
Ça sera, quoi ? Homme du match.
Oui, t'étais plutôt bon à l'époque.
À l'époque ?
Quoi ? Je suis toujours bon. Darius et moi, on joue au gymnase.
Je vais tout niquer.
Il est arrivé quoi au vieux magasin de pompes ?
Cet endroit était de la bombe, hein ?
- Oui. - Mais il a fermé.
Merde.
Enfin, ils voulaient faire payer des taxes.
C'était la merde.
Vous devriez m'interviewer maintenant
car je vais être élu homme du match.
Pardon, quoi ?
J'ai dit... que vous devriez m'interviewer
car je vais bien jouer aujourd'hui.
Vous êtes Valencia Joiner, non ?
Je vous vois à la télé faire des interviews tout le temps.
Et vous êtes... magnifique.
Merci.
Alors, ça va ? Vous m'interviewez ?
Je vous raconterai toute ma vie.
- Vous participez au match ? - Oui.
OK, vous m'avez eu. Je suis rappeur.
Vous me connaissez sûrement. Paper Boi.
La chanson.
Je sais qui vous êtes. Vous avez tiré sur quelqu'un.
Voilà... vous voyez, ça c'est pas vraiment passé comme ça.
Vous comprenez ? Ils exagèrent, ça marche comme ça, quoi.
Alors, vous devez connaître le vrai moi.
- Vraiment ? - Oui.
Je vous laisserai même m'interviewer
dans un endroit cool comme Benihanas.
C'est pas mal, non ?
Je ne sais pas.
Mon public ne s'intéresse pas vraiment à tout ce milieu gangster.
Et moi non plus.
Gangster... Je vois.
Non, chérie, tu te trompes sur moi...
Je suis un gentleman avant tout.
- Alors, tu dois me... - Val, il faut que tu...
Tu dois te préparer pour la mi-temps.
Rosalyn a quelques questions.
- Amusez-vous au match. - Attends...
Tu vois...
Il ressemble à Damon Wayans.
Qui c'était ?
Val Joiner. Tu la connais ?
Oui. Elle est pas mal.
Justin Bieber !
Merde, c'est Justin Bieber.
Justin, par ici !
Allez, Justin !
Je suis surpris qu'il soit venu.
C'est quoi le truc avec ce négro ?
Comment ça ?
Pourquoi tout le monde le kiffe ?
Il sait chanter, danser.
Les filles le trouvent mignon. Je sais pas.
Je trouve tout ça bizarre.
Hé, t'es le mec qui a fait exploser la tête à un autre mec.
Cool.
Justin ! Par ici.
Justin, comment ça va ?
C'est super de te voir.
Tu as l'air d'être prêt pour le match.
Et je...
Je vais faire un dunk sur un con !
J'aime pas ce négro.
Je sais pas, il est marrant.
Enfin, il fait le buzz en ce moment. Tu devrais bosser avec lui.
Enfin, je parle en tant que manager.
Te saper comme un gosse de 6e ne fait pas de toi mon manager.
On commence bientôt, alors vous devriez vous changer.
- Les vestiaires sont par là. - Merci.
Tu vas aller où ?
Je sais pas. Je vais essayer de trouver un coin où rester.
On se voit après le match.
D'accord.
Hé, Alonzo. Alonzo.
Alonzo, derrière toi.
Tu ne sais pas dire bonjour, petit coquin ?
Je ne...
Je ne crois pas que...
Tu es surpris de me voir, je n'en doute pas.
Je suis de nouveau ressuscitée.
J'ai fait ça durant toute ma carrière.
C'était ton client là-bas ?
Oui, c'est... Paper Boi.
D'accord. Je connais.
Tu es toujours à CSA ou tu es indépendant maintenant ?
Je suis indépendant.
- Je pense que... - Pardon, madame.
Pardon, madame, vous ne pouvez pas fumer ici.
Tu montes, n'est-ce pas ?
Enfin tous les agents sont à l'étage.
Allez, viens.
Et je vais fumer là-bas, je me fous de ce qu'a dit ce mec.
Maintenant, tout se fait dans le management.
Enfin, il n'y a plus d'argent dans les autres domaines.
C'est important de garder ce qu'on a, voilà ce que je pense.
Tu connais Alan Greengate, n'est-ce pas ?
Il représente tous ces athlètes voulant devenir acteurs.
Il doit être ici. Il te dira que j'ai raison.
Sérieusement. Il le sait.
Vous allez où ?
- Il faut un pass pour entrer. - Je l'ignorais, je...
Vous allez jouer ?
Vous ne pensiez pas qu'on allait porter ces horribles pass plastifiés
sur nous, pas vrai ?
Laissez-le entrer... Enfin aucun de nous ne veut être là.
Pour développer le couteau poignard SOCP,
j'ai passé plusieurs années à développer des prototypes.
Il a un peu plus de puissance qu'un 9mm.
- C'est votre première fois ? - Non, non, ça ira.
- Je prends celui-là. - D'accord.
Et deux boîtes de balles.
D'accord.
Voilà.
Bien, merci, mon ami.
Amusez-vous.
Ce gamin est frappé, mec.
Oui, il est taré.
Il est tout le temps à la télé en train de faire le dingue.
Il ne danse même pas bien, enfin, il est pas Chris Brown.
Il se cherche, c'est tout.
C'est ça, mec.
T'es devenu vraiment gentil ces derniers temps.
Homme à terre !
Négro !
- Allez, allez. - Fais pas ça, mec.
Je prends Bieber, mec. OK ? Je le prends.
- Je suis ici pour la charité. - Alors, donne-moi Bieber.
- C'est pour les gosses. - Je le prends.
Tu vas faire un dunk, là ?
D'accord, mec.
D'accord.
Y a des bites à sucer pour toi là-bas.
Vu ton haleine, tu l'as déjà fait.
OK, mais va dire à ta mère de le faire.
- OK ? - OK.
- C'est trop tard pour m'excuser ? - C'est trop tard pour tes cheveux ?
Et si on parlait de tes cheveux de taré ? Hein !
Allez. On va voir. On va voir.
La balle.
Ballon, négro, fais une passe.
Négro ! Merci !
Allez !
- Je vais démonter ton gros cul. - On est pas dans Space Jam.
On joue, là... Merde.
Putain !
T'es fauché en vrai et au basket.
Tu crois faire quoi, là ?
Tu crois faire quoi ?
Qui, moi ? Je tire.
Tu peux pas tirer sur un chien. T'es un psychopathe ou quoi ?
Pourquoi pas ?
Mec, les chiens de mon quartier sont fous.
Ils mordent des bébés et...
Je m'en fous. Mon gamin pourrait être là.
Tu ne peux pas tirer sur un chien.
Pourquoi je tirerais sur une cible humaine ?
Enfin, c'est bizarre, non ? Mate celle-là.
- C'est super spécifique, mec. - Je m'en fiche.
Je te laisserai pas tirer sur un chien ici.
Mais...
Il peut tirer sur ce qu'il veut.
Vous tirez sur votre cible raciste sans problème.
Je vous ai vu tirer sur un Mexicain portant un couteau.
C'est honteux.
L'Amérique a beaucoup trop pris.
Ça suffit.
Une révolution viendra de l'intérieur.
Le sang coulera.
J'ai pas dit tout ça, mais, vous savez...
Je te laisserai pas tirer sur une cible de chien.
Toi ! Suis-moi.
J'ai fait quoi, mec ?
Je t'ai dit les règles avant de venir ici.
Je vais pas te laisser foutre la merde.
T'as encore ma carte d'identité.
Je peux reprendre l'affiche du chien ?
Casse-toi d'ici.
Oui, carrément, enfin vu la situation de nos jours,
il faut faire attention à ce qu'on signe.
Je dis ça à mes clients constamment.
Ce que projette en tant que marque est important.
Pour bosser dans la musique, il faut imposer sa marque.
C'est sûrement pour ça que John fait de la télé.
Ton client bosse avec quelqu'un de la télé ?
Car j'ai des gens qui font ça et ils sont intelligents.
Mon client s'intéresse à tout ce qui... rapporte de l'argent.
- OK. - Logique.
- Alors, tu es avec ASA ? - Je suis indépendant.
Bien, prends ma carte et on devrait se revoir
car j'ai prévu beaucoup de choses l'année prochaine
et je veux m'assurer d'avoir de bons contacts.
- Tiens, la mienne aussi. - Super.
J'ai plus de cartes à donner, mais je vous appellerai tous les deux.
- Super. - Comment tu t'appelles déjà ?
Appelez-moi juste Earn.
Ravie de t'avoir rencontré, Earn.
- À plus. - C'était super.
- Pareil. - À plus.
- À plus, Earn. - OK, au revoir.
C'est combien une bière ?
C'est gratuit.
Je vais prendre un cocktail Hennessy et Grand Marnier, alors.
Voilà.
Hé, Janice.
Un whisky sec.
Du Bushmills, pas un truc bon marché.
Je le vaux bien.
Alors, tu t'amuses ?
Oui, c'est génial ici.
Je n'en doute pas.
Tu te souviens aux Grammy, il y a six ans,
on s'est rencontrés là-bas, non ?
Je crois.
Tu étais juste un débutant dans le milieu.
Tu te souviens ?
Regarde-toi maintenant.
Je suis juste content d'être là.
Je me souviens t'avoir dit
que la loyauté était vraiment importante.
Les agents doués sont loyaux envers leurs clients,
mais les agents géniaux sont loyaux envers leurs pairs.
Oui. Bien sûr.
Tu sais que je ne bosse plus pour ASA ?
Je ne le savais pas.
Les affaires sont très difficiles pour moi.
Être une femme n'arrange rien, mais...
Ces trois dernières années ont été encore plus dures.
Désolé d'entendre ça.
Écoute, je sais que c'était toi, Alonzo.
Pardon ?
Je sais que tu m'as vendue, sale PD suceur de bites !
Tu pensais que je ne saurais pas que c'était toi ?
Tu m'évites depuis trois ans ! Petite merde.
Tu m'as court-circuitée.
C'est Gail, ce foutu Gail qui m'a dit que tu parlais à mes clients.
Désolé, mais il se passe quoi ?
Tu m'as baisée et tu croyais que je ne saurais pas que c'était toi,
mais je sais ! Je le sais, Alonzo.
OK ? Je sais. C'est pas grave.
Ça va. Tu pensais que j'étais finie, mais...
je suis une survivante.
Non, il doit y avoir... Il y a une erreur, là.
Il y a une erreur.
Efface ce sourire de bouseux de ton visage.
Tu sais quoi ?
Je vais te démolir. Je vais le faire.
Peu importe où tu iras, je te suivrais.
Je te suivrais et je reprendrais tout...
Tout ce que tu m'as volée.
Je ne suis pas Alonzo.
Je vais m'assurer que tu meures SDF.
Alors, négro ?
Je suis quand même l'homme du match, mec.
Pas pour longtemps.
Alfred, je peux marquer ! Passe !
- Je t'aime, Justin. - Je sais, pétasse !
Oh, non, négro.
Sale cinglé !
Rêve !
- Tu me pousses ? - Allez.
Quand je vois pas ? Et si je faisais pareil ?
Tu me touches, négro ?
Personne aime ta musique de merde.
Retire ta main de mon visage.
Tu sais quoi ? Je vais te buter.
Carrément.
Je te buterai avant.
Je suis soûl, mais ça c'est ridicule.
- Connard de merde ! - J'emmerde tout ça.
- Je te déteste. - Je suis l'homme du match.
- Je te déteste ! - Je suis l'homme du match !
Bonjour, tout le monde.
Je veux juste m'excuser pour ce qui est arrivé aujourd'hui.
C'est pas ce que je suis.
Je crois que j'essayais d'être tellement...
cool, dernièrement que je suis devenu
quelque chose que je ne suis pas.
Attendez. C'est cool, c'est cool.
Ça c'est moi. Voilà, le vrai Justin.
Je suis pas un mec mauvais. J'adore Jésus en vrai.
Je traînais juste avec de mauvaises personnes.
Et c'est pour ça que je veux chanter
ce nouveau single de mon album, Justice.
Meuf
Ce que j'ai fait
Ne compte pas
Tu sais que je serai toujours meilleur
Parfois je suis dingue et je le sais
J'y crois pas.
C'est comme ça que je te montre que je tiens à toi.
Peu importe ce que j'ai fait, meuf
Folle journée, hein ?
Je voudrai juste m'excuser envers les gens pour mon comportement.
Ils se trompent sur moi.
Peut-être... que tu pourrais m'interviewer un jour ?
Pour qu'ils voient le vrai moi.
Je vais vous donner un conseil.
Jouez votre rôle.
Les gens ne veulent pas que Justin passe pour le salaud.
Ils veulent que ce soit vous.
Vous êtes rappeur. C'est votre boulot.
Ce que j'ai fait ne compte pas
Tu sais que je serai toujours meilleur
Parfois je suis dingue et je le sais
Comment était le match ?
Naze. Tu n'as pas vu ça ?
Non, vu quoi ?
Merde, peu importe, mec.
Peu importe ce que je fais, meuf, oublie tout ça
- T'as quoi ? - Rien. Rien, mec.
Tu veux te casser d'ici ?
Oui, oui, faisons ça.
Levez tous vos mains
Sous-titrage : Vdm