Alexandra Parrish, meu nome é Matthew Keyes.
Soubemos que está procurando trabalho.
Posso pensar a respeito?
Essa oferta expira assim que sair do carro.
Para mim, e para quem trabalha para mim,
o FBI te tratou muito mal.
E depois eles te crucificaram e abandonaram.
E então, está pronta para o que está por vir?
Estou.
ANTES
ATUALMENTE
- Aí está. - Obrigada.
- Raina. O que houve? - Verificando se você está bem.
Ficarei melhor quando terminar.
Terei tempo quando terminarem a primeira reunião.
Estou no prédio ao lado. Deixei uma credencial para você.
Ainda está aí?
Achei ter visto algo. Não deve ser nada.
Te vejo em uma hora. Não deve demorar.
Está bem. Tchau.
De segunda a sexta, o Distrito Financeiro se agita
com empresários e empresárias andando em ritmo alucinante.
Neste sábado, os prédios estão vazios,
mas as ruas estão repletas de líderes mundiais
que estão reunidos sob alta segurança para debater
"Devemos pôr fim à vigilância global?"
Presidente Todd, com sua esposa, a Primeira Dama Elaine Todd,
está pronto para fazer o discurso principal.
Parrish? Você...
Eu era. Muito tempo atrás.
Trabalhando na cúpula para o FBI?
- Não. Estou como civil. - Bem-vinda ao perímetro.
CÚPULA DO G20 NOVA IORQUE
Com licença.
Obrigado por vir. É meu único dia na cidade.
É, eu soube. Equipe do relatório diário do presidente.
Desde semana passada.
- Parabéns. - Obrigado.
Minha equipe me aguarda no Federal Hall, então...
- Como ela está, Ryan? - Alex.
Tem razão. Me desculpe.
- Não é... - Não?
Você trouxe?
Sabe, às vezes queria que tivéssemos dito não
para a missão, para tudo isso.
Não havia missão, Alex. Perseguíamos fantasmas.
Não eram fantasmas, só eram mais espertos que nós.
Vai me entregar ou não?
Parece que ela precisa de você.
O relatório leva 15 minutos. Estará aqui quando eu voltar?
Por favor, saiam da área de verificação.
ALEX LIGANDO
Sei que não devíamos nos falar, mas preciso de um favor.
É claro que precisa.
Preciso que verifique algo no banco de dados.
- Alex, não posso... - É importante. Por favor.
- Quão importante? - Acabei de ver um homem morto.
Que homem e por que acha que ele está morto?
Porque fui eu quem o matou.
1 ANO ANTES
SEDE DA CIA LANGLEY, VA
Diretor Keyes, estava vendo esse relatório e pensei...
Não é o que esperava quando a CIA te recrutou, né?
Pensou que seria James Bond, não Mike Judge.
Eu estava no porão no meu último trabalho.
Há quanto tempo você está aqui?
Cinco... anos?
CHICAGO, IL
AUTOR DA SÉRIE "JAKE EAGLE"
Para quem devo dedicar...
WASHINGTON, CAPITAL
BOSTON, MA
SEATTLE, WA
- Bem-vinda de volta. - Obrigada.
SÃO FRANCISCO, CA
LANGLEY, VA
Desculpem o atraso. O que eu perdi?
Só eu reclamando, já ouve o bastante em casa.
Ela fez a atualização de agentes hoje.
- É legal. - Não é legal.
- Não é legal! - Entendeu o que ela disse!
- Estou orgulhosa! - Estou feliz na sede. Estou.
É importante, e pressionei a Miranda por isso.
Mas ter que escrever
o que nossos ex-colegas de classe fazem é jogo baixo.
Certo, tenho que perguntar.
Nimah derrubou um cartel no Arizona.
Iris conseguiu a condenação do traficante de Miami.
Brandon foi promovido para análise comportamental.
Meu trabalho? Escrever as cartas de Natal.
Até Caleb está se divertindo mais.
Em Berkeley Law? Duvido.
Talvez se ele tiver ido para Boulder.
E a Alex, que era a agente mais famosa do FBI em décadas,
está em uma mesa da empresa de segurança.
- Qual o problema? - De "Call of Duty" para L.E.R.
E você? Não, deixe-me adivinhar.
Irá disfarçado para Nascar.
Ou para a Casa Branca.
- Talvez uma turnê com Beyoncé. - Isso!
Não poderia contar se quisesse. Só sei que começa amanhã.
Só voltarei no fim de semana.
Netflix e eu cuidaremos bem dela.
Faremos dar certo.
Não esperarei por uma bebida. Querem?
- Sim. - Estou dirigindo.
Está bem.
Certo, onde está?
Estava certo em escolher o ouro rosado e formato vintage.
- Fiz o que você me mandou. - Por isso tem a minha benção.
Fará o pedido hoje?
- Fique quieta! - Obrigada.
Volto já.
DESCONHECIDO
Alexandra Parrish, você foi escolhida
para um treinamento do Serviço Clandestino.
Precisa sair do bar agora. Receberá instruções em breve.
Claro que há uma emergência no trabalho.
Um cliente pode estar sendo hackeado.
Estão chamando todos.
- Precisa sair agora mesmo? - Preciso.
Não sei o quão tarde chegarei. Sentirei sua falta.
Só fará o fim de semana ser melhor.
- Vá salvar uma corporação. - E você, o mundo.
Tchau.
Em 30 metros, mantenha-se à esquerda.
Passe pelo portão.
BASE MILITAR CAMP PEARY - O segurança a guiará.
Bem-vindos à Fazenda.
Este é o único campo de treinamento da CIA.
Se estão aqui, significa que são muito bons,
mas não significa que ficarão.
Nas próximas 24 horas, vocês passarão por vários testes
para determinar quem passará de colaborador para espião.
Sigam-nos.
Está brincando? Essa é sua missão secreta?
- Me espionar? - O que faz aqui?
- Não posso contar. - Também não posso.
- Disse que estaria disfarçado. - Eu estou. Eu...
- Estou aqui pelo FBI. - Eu também estou.
1 ANO DEPOIS
A cúpula começará em um minuto.
Por favor, saiam da área de verificação.
Chequei a sua foto. Não é o Jeremy Miller.
É alguém chamado Paulo Silva,
que está bem vivo e trabalha na Embratel no RJ.
- Você tem certeza? - Ele desembarcou no JFK ontem.
Alô?
Todos, abaixem-se agora!
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Zac | mands | BCastro CDP | Mari | BZorEl | BrunoE
| Quantico | 2.01- Kudove
CÚPULA DO G20. FEDERAL HALL. - Muito obrigado.
Mexam-se, mexam-se!
- O que foi? - Precisamos tirá-los daqui.
1 ANO ANTES - Trabalho nisso há 8 meses!
- Você mentiu - Sabe de nós!
- com um emprego falso, - Sabia que estava mentido,
- mesmo assim não disse! - sabendo o que aconteceria.
Chega! Não há tempo para isso. Vocês precisam voltar.
Poderia ter dito que ambos teríamos essa missão.
- Não podia. - Ordem de quem?
Minha. Alex, Miranda precisava demiti-la
para não descobrirem que ainda é do FBI na Fazenda.
E o Ryan? Ele também foi demitido?
O rosto do Ryan não estava em todo lugar.
Olha, embora eu recrute os analistas,
não controlo A Fazenda.
Te enviei para Langley para ser convidada,
mas estava demorando, então coloquei o Ryan no radar,
e ele foi escolhido.
Ter sido ao mesmo tempo foi apenas coincidência.
- Isso não existe. - É o que o FBI ensina,
mas na Agência, contamos com elas.
Lugar e hora certos... Pode salvar vidas.
Agora, com os dois aqui, só dobra nossas chances.
Olhem, o FBI e a CIA podiam fazer o que quisessem
em nome da segurança nacional, mas com o tempo,
leis foram aprovadas corretamente,
para impedir o abuso de poder.
Acreditamos que algumas pessoas na Agência
já se cansaram dessas leis. Elas querem o jeito antigo.
Sem responsabilidade, sem regras, sem fiscalização.
Qualquer que seja esse grupo de rebeldes,
ele tem crescido na CIA por anos
com objetivo próprio, e precisamos pará-lo.
O recrutamento acontece na Fazenda,
e acreditamos que Owen Hall, o instrutor chefe,
está encontrando os candidatos e os doutrinando
enquanto os treina junto com os outros.
Então precisamos que se aproximem dos recrutas,
descubram quem será escolhido,
e, se puderem, serem os próprios escolhidos.
Só saberemos quem é o líder se conseguirem entrar.
Dois antigos agentes do FBI que tiveram um caso
- não vai ser um pouco óbvio? - Eles não sabem disso.
Só têm que manter um relacionamento profissional
para os recrutas e os instrutores.
E se já tiverem conexão no trabalho, isso é bom.
É esse o tipo de coincidência
que faz a verdade não ser vista.
Sei que é o trabalho do FBI controlar as informações,
mas disfarçados?
Na CIA, cercados por futuros anarquistas?
- Isso é... é... - É loucura!
Eu sei.
Chamar isso de desafio é o eufemismo do século,
mas todos nesta sala viram diretamente
do que um agente rebelde é capaz.
Conseguem imaginar o que uma conspiração é capaz?
Podemos contar com vocês?
A FAZENDA CAMP PEARY
Lydia.
- Oi. - Acho que devemos nos conhecer
já que somos as únicas mulheres.
Talvez tenha mais. Não somos os únicos que farão testes hoje.
- Sou Alex... - Alex Parrish.
Você não é alguém que precisa se apresentar.
Por que precisa dos testes?
- Certeza que vai passar. - É, depende dos "testes".
Teste de personalidade, físico, psicológico e polígrafo.
Entrevistei vários ex-membros para os livros.
Jeremy Miller...
Famoso autor da série Skyforce
e agora vivendo a história de verdade.
Aparentemente, meu enredo era tão preciso
que me recrutaram para criar novos.
- E quem é você? - Não sou fã de mais um herói
com esposa triste que reza para que ele termine sua missão.
Obrigado por ler.
Espero que sua pesquisa compense...
Porque isso não é ficção.
Aquele homem está me encarando.
Encare de volta. É o que todos estão fazendo.
Você tem um admirador próprio.
Não é o seu tipo?
Isso não é como no FBI. Não me leve a mal,
todos tinham ótima forma, mas isto?
É como se fosse uma competição de CrossFit.
A única vez em que malhei,
fui parar no pronto socorro tomando intravenosa.
Com certeza não vou me dar bem aqui.
- Você é uma boa pessoa? - Sou. Quem diz que não?
Já sentiu que ninguém acredita em você?
ESCONDEM ALGO DE VOCÊ?
Já cometeu algum crime e não foi pego?
Apenas no Kansas, em Kentucky e no Texas.
Já estragou uma propriedade do governo?
Xixi no Central Park conta?
Já enganou algum membro da família?
Sim. Estou fazendo isso agora.
Já viu pornografia?
Já atualizou essas perguntas alguma vez desde Truman?
Já ajudou um terrorista de alguma forma?
Tudo bem, me pegou.
"Que cor te descreve melhor?"
Como se responde isso corretamente?
Acho que é subjetivo, mas se não for,
- eu vou enlouquecer. - Só relaxe, beleza?
Tem mais controle do que pensa.
A CIA vai ver isso.
É alguma atração louca ou você conhece aquele cara?
A gente se viu algumas vezes no FBI.
Que bom ver uma conhecida.
Bom te ver de novo, Ryan Booth.
Essa é Lydia...
Desculpe, não sei seu sobrenome.
Boatos que não devemos tê-los. É Bates.
- É um prazer. - O prazer é meu.
Outra coisa que não devemos ter.
Não, isso era no FBI.
Aqui podemos fazer o que quisermos.
Anotado.
Felizmente.
Meu nome é Owen Hall.
Se passarem para A Fazenda hoje, serei o instrutor de vocês,
cargo que tenho há 14 anos.
A CIA só recruta quem acha ser capaz.
Por isso, eu selecionei a dedo todo mundo aqui.
Vi algo em cada um de vocês que os tornam valiosos.
E antes do dia acabar,
alguns mostrarão que estou certo e virão para cá,
e outros voltarão para casa.
A ASN e o FBI se certificam que não têm segredos.
Aqui na Fazenda, queremos saber se podem guardá-los.
Certo, um por um,
serão perguntados as mesmas perguntas do polígrafo de hoje.
Só que dessa vez dirão uma mentira em vez da verdade.
Se não conseguirem se safar da mentira, nós saberemos.
E ouvirão um desagradável...
Se eu escutar mais de 5 buzinas...
Adios.
- Seu pai está vivo? - Não.
Passou dois anos na cadeia?
Não.
Responde bem às autoridades?
Sim.
- Seu nome é Ryan Booth? - Não.
- Você tem 3 irmãs? - Não.
- Você cresceu em Hawthorne? - Não.
- Foi para o Afeganistão? - Não, senhor.
Ninguém nunca conseguiu a nota máxima.
Nada me excita mais do que um mistério.
Aquele cara pode ser o novo Talentoso Ripley.
1 ANO DEPOIS
Todos sentados.
- Sentado, sr. Presidente. - O que faz aqui, Raina?
Sou a intérprete da cúpula. Onde está Alex?
Ela estava vindo vê-lo, talvez ela ainda esteja na área.
Pelo bem dela, espero que não.
Pelo nosso bem, espero sim.
Quem consegue me entender, levante-se agora.
Eu entendo.
"Somos a Frente de Libertação de Cidadão.
Temos controle de 5 quadras na baixa Manhattan..."
"E nossa exigência é simples.
Muitas pessoas ao redor do mundo foram injustamente perseguidas
por brechas de segurança global, e antes do fim do dia,
eles têm que ser perdoados, ou muitos morrerão."
"Qualquer tentativa de cruzar nossa área
resultará na liberação de um agente biológico
que devastará a área. Aguardem novas instruções."
"Se nos obedecerem, tudo acabará logo.
Começaremos com os EUA."
Os EUA não se curvam a terroristas, e nem eu.
Então eles matarão a sua esposa.
Levem o Presidente e a Primeira Dama.
Estão falando em suaíli, mas pelo sotaque,
nenhum deles é dessa região.
Nunca soube dessa Frente de Libertação, e você?
- Não. - Eles são bem treinados
e organizados demais para ser a primeira vez.
- Não se encaixa. - O que vai fazer?
O que fui treinado para fazer... mentir.
Sou assessor do Presidente.
Se querem que ele acate suas ordens, precisará de mim.
1 ANO ANTES
Elicitação, a arte de extrair informações de um alvo
sem criar suspeitas.
Este será o local do teste final,
o Gold Leaf Bar and Grill de Williamsburg.
Cada um receberá um cartão escrito algo que será a chave
de uma informação sobre outro recruta.
O objetivo será descobrir o que significa,
de qual recruta é, e escrever o nome dele atrás do cartão.
Quando se quer extrair algo,
tenha certeza de que seu alvo esteja relaxado e confortável.
Então é só beber. A bebida é por nossa conta.
Meu cartão diz "Cleveland", será que é um nome ou cidade?
E agora todos sabemos qual o seu.
Elicitação é sobre não levantar suspeitas.
Ninguém vai querer dar informações sobre eles mesmos.
Não espere receber informações sem contar algo sobre você.
- Então como ganhamos? - Ficaremos bem bêbados
- até que alguém fale demais. - Vamos lá.
O nome dela era Hannah. Ela era inteligente, bonita,
forte, mais do que jamais serei.
Estávamos falando em começar uma família.
E então... Um acidente de carro.
Um dia ela estava lá, e no outro...
E você? Perdeu alguém que amava?
Meu marido e nossos dois filhos.
É assim que você faz, não é?
Merece um 8 pela história e um 6 pela convicção.
Se tentará me enganar, use algo que eu já não tenha visto na TV.
Já falaram que tem um sotaque forte para um americano?
Todo mundo... menos minha mãe,
que nos levou para Londres quando nasci. Com licença.
Trágica história sobre sua ex-mulher.
Imagino o que ela diria. Devemos ligar e perguntar?
O ponto é descobrir sem ser descoberto.
Mentir não é a única estratégia.
Estou indo com cuidado.
E já tenho um palpite sobre de quem é meu cartão.
Então faça do seu jeito que eu faço do meu.
Espero vê-la na próxima fase.
Eu estarei lá.
Na verdade, tive a ideia para o primeiro Skyforce
quando estava na pior, sendo um professor de inglês...
Jeremy Miller? O grande Jeremy Miller?
O milenar Tom Clancy? Sou um grande fã.
Sabe quem ele é? Posso falar contigo?
- Estava quase conseguindo... - Ser eliminado?
Você estava se dando mal. Não dê informações sobre você.
Está me ajudando? Por quê?
Você parece ser honesto.
- Obrigado. - Não é algo bom.
Até que consiga ser desonesto, terá que usar atalhos.
Por que acha que os garçons nunca saem com ninguém?
Porque eles vêm tudo.
Vá falar com ele.
Wesley é de Mobile, Robin traiu a esposa,
e Lion é incircunciso, e nem foi ele que contou.
- O que disse para descobrir? - Boa tentativa.
Só estou fazendo minha pesquisa.
Além disso, já coloquei a resposta no cartão.
Vamos mostrar para conversar direito?
Tudo bem.
Não conheço outro Andy além do Warhol e Cohen.
- Podemos conversar. - Também não é o meu.
- Outra rodada? - Para valer dessa vez?
Ou acha que direi algo se me deixar ganhar?
Sou tão transparente, não é?
Você e Alex, são mais que colegas de trabalho.
Sim, derrubamos Liam O'Connor juntos.
Não é o que parece quando ouve o nome dela.
Ela pode não ser o nome no seu cartão,
mas é sua informação chave, seu ponto fraco.
Estava pegando leve. Agora você vai perder.
Como uma ex-escrivã
chega até um trabalho desses?
Minha mãe era alcoólatra.
Nunca sabia o que ela traria para casa.
Um homem, alguns homens. Às vezes nem voltava.
Viver desse jeito me fez crescer rápido.
Responsável, sóbria, sempre de plantão, nunca falava,
nunca fui para uma festa, nem pulei em uma piscina,
nem aprendi a nadar.
Vim provar para mim mesma que sou capaz de correr riscos.
- E que não tenho medo. - Não vejo medo nesses olhos.
Você consegue.
Significa muito... vindo da grande Alex Parrish.
Por que está aqui?
Depois de tudo que houve ano passado,
o mundo me fez uma heroína, mas nunca me senti uma.
Perdi sinais, cometi erros. Amigos morreram.
Meu melhor amigo morreu.
Enquanto me acham incrível, tudo que sinto é culpa.
Então estou aqui...
para me tornar a heroína que acham que sou.
Entreguem seus cartões. Vamos ver quem continua.
Manus, Garabedian, Springer, Velez,
Ellis, Doyle e Booth,
vocês combinaram o cartão com o recruta correto.
Os seguintes, um passo a frente:
Manus, Heyward, Steiner,
Springer, Garabedian e Gordon.
Uma van os levarão ao aeroporto. Vão.
Por que estou fora?
Acabou de dizer que combinei corretamente.
Mas outro recruta conseguiu informações suas
- para combinar o dele com você. - Desculpe, Springer.
Gostei da nossa conversa.
Ligarei quando finalizar aqui, certo?
O foco do exercício não era extrair informações dos outros,
mas impedir que as suas fossem extraídas.
Os vencedores não se entregaram.
Ninguém combinou seus cartões. Muito bem.
- Como você sabia? - Quando saio, pego números,
mas nunca dou o meu. Imaginei que se aplicaria aqui.
Não acabaram com o teste final. Fiquem sóbrios rápido.
Em uma hora, saltarão de um avião.
Agora é festa.
- O que faz aqui? - Sr. Presidente, eu menti.
Disse que o convenceria a comunicar as ordens.
Irá se provar bem persuasivo.
Por pior que seja, planejo fazer isso mesmo.
Não, não pode desistir. Não faça isso para me proteger.
Quando jurou servir esse país, fizemos o juramento juntos.
Se não desistir, eles a matarão, depois eu,
e todos os líderes mundiais,
colocando o mundo em um caos sem fim.
Achei que você e a Vice-presidente Haas
tinham uma política sólida. Não negociamos com terroristas.
Não seja ingênuo. Sempre negociamos.
- O mundo só não sabe. - Tempo esgotado.
Meu assessor pode ajudar com o perdão de Eric Boyer.
Não diga a mim. Diga às pessoas.
O quê?
Seu esforço não será esquecido, Ryan.
Obrigado.
Bom dia. É o Presidente falando.
Minutos atrás, a cúpula do G20 foi rendida
por uma milícia chamada Frente de Libertação de Cidadão.
Estamos sendo mantidos no Federal Plaza,
e garanto que não haverá vítimas
se os EUA garantir a liberação imediata de Eric Boyer.
Se não, minha esposa será a primeira executada.
Estou ordenando o perdão total para Boyer
para poupar a vida dos homens e mulheres aqui
e encerrar essa crise de reféns antes que hajam mortos.
Obrigado. Deus abençoe os EUA.
Essa é uma aeronave C-47B de comboio elevado.
Estamos voando a uma altitude de 4,5 mil metros.
Irão saltar de uma alta altitude e baixa abertura.
É aula de Queda Livre Militar, e serei o professor de vocês.
Isso testará a coragem de vocês.
Agora, marquem 60 segundos no relógio altímetro que demos.
Quando eu mandar ir, comecem a contagem e pulem.
Terão 60 segundos para abrir o paraquedas
antes de ficarem em perigo,
e não preciso dizer o que acontece se não abrirem.
- Entenderam? - Entendido, senhor!
Esqueça o relógio. Preciso de calças novas.
- Jake Eagle teria medo? - Jake Eagle é fictício.
Quer escrever sobre coisas ou vivê-las?
- Quero viver para escrevê-las. - É? Esta é sua aventura agora.
Não pense sobre isso. Apenas faça.
- Eu vou primeiro! - Corajoso.
Não é minha primeira vez.
Só precisa fechar os olhos... E ir.
Certo? Ele irá logo atrás de mim.
Vá!
- Não consigo. - Agora ou nunca, Miller.
- Não consigo. - Certo. Você vai para casa.
Quem é o próximo? Vamos! León, sua vez.
- Meu cinto não está fechando. - O quê? Deixe-me ver.
Precisar avisar o Owen.
- Vá! - E arriscar sair? Não.
- Viu o que houve com Jeremy. - Está brincando?
Há uma grande diferença entre coragem e suicídio.
Você cairá quando este paraquedas abrir.
Precisa avisar o Owen. Conserte ele!
- Vá! Avise-o! - Bates! Vamos!
Fico feliz que fez uma amiga.
Estou me mantendo longe de você.
Não funcionou, pois León notou que somos mais do que colegas.
Estaria mentindo se não fosse estranho
vê-lo fingir tão perfeitamente,
conseguir mentir facilmente... É só que...
- Estávamos tão bem, Ryan. - Com você mentindo para mim.
Quando Keyes te contatou?
Fevereiro.
6 meses atrás?
Eu que deveria estar com falta de confiança.
- Não tive escolha. - Também não tive!
Acha que quero que duvide de mim de novo?
Alex, nunca quero que duvide do quanto te amo.
Antes de você fugir ontem, ia te falar isso.
- Como? - Vá!
Lydia, não!
- Deixe-a ir! - Não posso! A cinto não fechou!
Temos que puxá-la!
Segure minha mão!
Você consegue! Não vou soltá-la! Segure minha mão!
Não consigo! Não consigo!
Aqui! Segure aqui!
- Ryan! - Vamos, Lydia!
- Não faça isso de novo. - Vocês precisam ir.
Todos vocês conseguiram. Muito bem.
Alex, um passo a frente.
- Talvez ganhou uma estrelinha. - Cala a boca.
Nunca ignore minhas instruções de novo.
Você interferiu um recruta.
Se fosse uma missão, teria comprometido.
- Desculpe. Salvei a vida dela. - Não, não salvou.
Fiz aquele salto 57 vezes. Não sou recruta.
Sou uma agente secreta. E sua co-instrutora.
Fiquei entre vocês para observá-los durante o dia.
Seu cinto não estava solto.
Não, era um teste para ver quem daria uma de herói
durante uma missão. Achei que seria você.
E depois daquela historinha que contou no bar, tive certeza.
O FBI pode treiná-los para serem heróis,
mas na Agência, a missão vem primeiro.
- Você não. - Exemplo um pouco extremo, não?
Ou até insuficiente.
Já vi espiões serem baleados na minha frente,
e mesmo se você piscar, será o próximo.
Dito isso, todos aqui mal chegaram ao último corte.
Bem-vindos à Fazenda.
Lydia mostrará onde viverão pelos próximos 6 meses.
Sua mãe não era alcoólatra, era? Você pesquisou sobre mim.
Acha que isso é as escoteiras, onde estamos todas juntas?
Isto é a Agência Central de Inteligência.
Não está treinando para ser guarda-costas,
policial de rua ou agente do FBI.
Está treinando para ser uma agente secreta.
Se fizer certo, será forçada a tomar decisões difíceis
que poderá salvar várias vidas todos os dias.
E estará fazendo isso sozinha.
Confio nas pessoas próximas a mim.
Sem elas, ano passado teria sido muito diferente.
Se me perguntar, ano passado poderia ter sido evitado.
O FBI reage quando algo acontece.
Paramos antes de chegar tão longe.
Pense nas pessoas que ainda estariam na sua vida
se você fizesse o que eu faço.
E, a propósito, você tinha meu cartão.
Andy era meu Goonie favorito.
Quem é você e o que quer?
O que está planejando?
Responda-me!
Jeremy?
Como isso é possível? Você... está morto.
Está errada sobre muitas coisas,
não é mesmo?
Se você acha que pode parar isso,
também está errada.
Só queria que não estivesse aqui.
Agora também terá que morrer.
Jeremy!
Você quase morreu hoje.
E você quase foi levado junto.
Não podemos deixar isso para lá?
6 meses mentindo um para o outro?
Já fizemos isso antes.
Eu odeio isso.
Eu também odeio.
Eu posso aprender a mentir melhor,
a não confiar nas pessoas a minha volta,
mas estamos em um momento tão bom.
Não quero mentir para você de novo.
Como teria certeza que nunca duvidei de você?
Pare. Meu Deus!
Eu não... Eu não quero ver.
Ainda não.
Quando essa missão terminar
e tivermos passado por isso juntos,
então me mostre.
Está certo.
E mesmo que tenhamos que mentir para todos lá fora,
não temos que mentir entre nós.
Aqui, nesse quarto, vai ser o único lugar
no qual sempre falaremos a verdade.
- Eu te amo. - E eu te amo.
A CIA os ensinará a ser outra pessoa.
Sendo bem claro e direto, um criminoso.
Tudo que aprenderão é um crime em todos os países, até nesse.
Pelos próximos 6 meses, vão treinar a arte da trapaça,
aprenderão a trocar informações, e práticas paramilitares
para garantir que os futuros agentes secretos
tenham aptidão para sobreviver.
Se juntaram a outros dois grupos,
que tiveram os mesmos testes essa semana.
Apesar de não terem se conhecido,
logo estarão familiarizados.
Toda semana, fazemos uma reclassificação,
carinhosamente chamada de o Quadro da Morte,
para que todos saibam como estão indo.
Se você for o último mais de uma vez, é o fim.
Essa semana...
Boa sorte.
Vocês vão precisar.
Bicol Express...
Embalado a vácuo, direto de Malate.
Achei que fosse gostar.
Qualquer dia desses, a alfândega vai te pegar.
Quem quer que peguem, não será eu.
FILIPINAS
- Pode pegar para mim, pai? - Claro.
Colocaram os melhores da classe no mesmo quarto.
Já que sou o melhor, posso escolher o lado?
Claro. Fique à vontade.
Não tenho a mínima intenção de ser o melhor.
Quando se está em primeiro, recebe-se toda atenção.
Sobre eu e Alex...
Estava certo. Mas é história e é privado,
não quero prejudicar ela.
Entendo. Pode confiar em mim.
Então...
Por que estava na prisão?
Não disse que confiava em você.
Espero que não se importe, mas eu durmo pelado.
Espero que você não se importe. Eu rezo.
Ele está fora.
Boyer foi perdoado. Você se saiu muito bem.
Está na hora da próxima fase.
- O que dizem? - Estão contando.
Estamos sendo separados.
Como planejam que isso funcione?
Há centenas de pessoas aqui e só uma dúzia de vocês.
"Tem mais de nós aqui que isso. Só não consegue ver."
Estão se escondendo entre nós, Ryan.
- Estamos ao vivo agora. - O que está fazendo?
Eu fiz o que você pediu!
Ao menos, liberte minha esposa e os outros reféns!
- Não! - Espere! Não!
- Elaine! Não! - Pare!
Sr. Presidente, não!
- Não! - Não! Não!
Legende conosco! www.maniacs.cf