Je to jedno z nejnádhernějích míst na světě.
Fidi.
Křiálově průzračné vody,
rozmanitá a nebezpečná příroda,
a stovky dechberoucích ostrůvků.
Bude to bitevní pole
pro kulturní válku v Survivoru.
Těchto 20 Američanů to jetě netuí,
ale budou rozděleni do dvou kmenů.
Generace Y ve věku od 18 do 31 let.
Moje generace se snaí dělat to, co dělat chce.
Já toho dělal hodně.
Včelařil jsem, vařil pivo,
učil snowboarding a byl v severní Dakotě.
Jsem jako Petr Pan, nechci nikdy dospět.
Takový prostě jsem a nemůu to změnit.
ivím se tím, e hraju počítačový hry po netu.
Kdy jste dospělí, pořád vám říkají,
abyste vyrostli a nehráli si, tohle není hra.
Ale já chci svůj ivot zaloit na hraní.
Survivor je hra vech her a já to vyhraju.
O mladých se tvrdí, e jsou pořád na sociálních sítích.
Ale já nerad visím na mobilu.
Technologie nemám v lásce. Twitter je nejhorí věc na světě.
Jo, mám tam účet, ale stejně je to hrozný.
Generace X ve věku od 33 do 52 let.
Jsem advokát a je mi 38 let.
Starí generace se spí snaí naslouchat
a vyuívat ivotní zkuenosti.
Dokud jste nebyli na zemi, nevíte, jak se zvednout a bojovat.
Mám čtyři děti.
Překvapuje mě, e pětadvacetiletí sedí u počítače a hrajou celý den hry.
Spí si říkají, "co bude, bude".
"Co na tom, e jsem na kole sedm let? Vak to platí rodiče."
Jsem scénárista.
Strávil jsem 14 let v asistentském očistci,
ne jsem konečně mohl psát scénáře.
Mladí lidé by do svých snů u neinvestovali tolik času.
Radi by si zkusili najít nový sen.
Dvě generace a dva odliné ivotní postoje.
Budou ponecháni napospas a musí se o sebe postarat.
Musí se přizpůsobit, nebo budou vyloučeni.
Nakonec zbyde jen jediný, který získá milión dolarů.
39 dnů, 20 lidí a 1 Poslední trosečník.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac korekce: hajefr
Vítejte u 33. série Survivora.
-Dáme se do toho? -Jasně!
Najděte své jméno a počkejte na můj pokyn.
Teď je to napínavé. V jakém asi budu kmeni?
Vichni otevřete své átky.
Postavte se na své rohoky a pozdravte nové soukmenovce.
Survivor začíná.
Pokud máte fialovou, běte na fialovou.
Pokud máte oranovou, běte na oranovou.
-Já jsem Bret. -Těí mě.
Vichni si nasaďte átky.
Není to oficiální, dokud nemáte átek na těle.
Jsem tak rád, e to mám na hlavě.
Tak dobrá.
Survivor opět zamíchal kartami.
Tentokrát hrajeme Survivor: Generace X vs. Generace Y.
Říkám si, sakra, to je fakt generační válka.
Jdeme si po krku hned od začátku.
Je to ílený. Ké vyhraje ta nejlepí generace.
Generace X se narodila v letech 1963 a 1982.
Dědci.
Generace Y se narodila v letech 1984 a 1997.
Rozdělení vak jde víc do hloubky, ne jen staří proti mladým.
Jsou to dvě odliné filozofie a ivotní postoje.
V této řadě otestujeme,
která generace se lépe přizpůsobí Survivoru.
Chce se někdo z Generace Y přiznat, e se narodil v roce 1997?
Ten nejmladí hráč.
-Bez váhání. Jak se jmenuje? -Will.
-Wille, kolik ti tedy je? -Osmnáct.
-U jsi odmaturoval? -Ne, pořád jsem na střední.
Seknul jsem se střední, abych mohl hrát.
Jsem připraven hrát.
To tu máme poprvé, student střední koly.
Chce se někdo z Generace X přiznat, e se narodil v roce 1963?
Tím pádem je nejstarí.
-Jak se jmenuje? -Paul.
Paule, jaké je být v tomto postavení,
kdy jste generace, která bořila zdi a přebudovala kulturu?
Teď jsi tady nejstarí a tady jsou tvoji nástupci.
Nae generace nedostávala odměny jen za účast.
V naí generaci dostávali odměny pouze vítězové.
Museli jsme si poradit bez iPodu a bez aplikací na vechno.
Pro mlíko jsme museli dojít a do krámu.
Nenosily nám ho drony.
-Ty vpředu, jak se jmenuje? -CeCe.
CeCe, hodně přikyvuje a souhlasí s tím.
Určitě ano. Oni se vůbec nesnaí.
Vechno mají jak na podnosu.
Musíte tvrdě pracovat, jinak úspěch nepřijde.
-Ty uprostřed, jak se jmenuje? -Adam.
Dobře, Adame.
Probste.
Ano.
To jsem myslel.
Teď jsi slyel názory na generaci Y.
Odměny za účast, nechcete pracovat...
Je to pravda?
Nemyslím si.
A vyhrajeme první soutě o imunitu, pak se ukáe, kdo se snaí vyhrát.
Dobře, podstoupíte první zkouku.
V této oblasti dungle jsou rozmístěny předměty,
které vám pomohou přeít 39 dnů.
Některé předměty mají krátkodobou hodnotu,
jiné vydrí o něco déle.
K tomu má kadý kmen dvě stanovitě.
Na kadém stanoviti si vyberete jeden předmět.
Ten druhý necháte být.
To budou vae první velká herní rozhodnutí.
-Jste na to připraveni? -Ano!
Dobře, začínáme!
Braňte se, braňte se.
Do toho, Ypsiloni!
Máte dvě minuty na to, dostat co nejvíc věcí na rohoku.
Jakmile je to na rohoce, je to vae.
Lidi!
Vyberte jednu věc.
Tohle potřebujeme.
Generace X činí první rozhodnutí.
Zvolila nádoby a příbory, kladivo nechává být.
Děláte rozhodnutí, které ovlivní dalích 39 dnů.
V kadé skulině se dá něco najít.
-Nepotřebujeme kladivo? -Vařit můeme na bambusu.
Polovina Generace Y dělá jedno rozhodnutí.
Běte pryč, nemusíme tu bejt vichni.
Lidé u jsou zadýchaní.
Chcete mít vechno, co zvládnete pobrat.
Věci jsou na stromech i u jejich kořenů.
Nic tu nenechávejte!
Rychle, rychle!
Na zemi leela obálka.
Strčila jsem si ji za kalhoty a pokračovala dál.
Byla to ta chvíle, kdy si říkáte: "Paneboe, nesmím se zastavit."
Ale srdce mi builo, určitě to bude dobrá věc.
-Vem to vybavení. -Já ho vezmu.
Generace X bere věci na rybaření a slepice nechává být.
-Zbývá třicet vteřin! -Běte, běte!
Vechno seberte a odneste na rohoku.
Adame, pojď!
Jestli máte čas, jetě se vrate.
Oranoví, Ypsiloni.
Slepice, slepice!
Zbývá patnáct vteřin, začněte se vracet!
Generace Y vzala slepice, věci na rybaření nechává být.
Hned tu máme velký rozdíl.
Generace X volí dlouhodobě, Generace Y krátkodobě.
Poslední předměty!
Konec! To je ve!
Polote věci a jděte na rohoku.
Jo, slepice jsou dobrý.
Zopakujeme si vae volby.
Vy jste zvolili věci na rybaření.
Paule, proč ne slepice, které můete hned sníst?
Rybářská výbava vydrí 39 dnů.
Je to ta nejdůleitějí věc, kterou jsme vzali.
Taylore, vy jste zvolili slepice.
-Jo. -Proč?
Přece snáej vajíčka, Jeffe.
Tak dobře.
Generace X, tady je mapa k táboru.
Generace Y, mapa k táboru.
Ale ne vás polu pryč...
Tady na Fidi máme hurikánovou sezónu.
Je to tu drsné, ale teď je období klidu.
Podle předpovědi počasí by měla přijít dalí bouře.
Nepřeháním, je to váné.
V této řadě víc ne kdy jindy
musíte vyrazit do tábora a začít stavět přístřeek.
Budete ho potřebovat.
Vezměte věci a vyrate. Hodně těstí.
Generace X vs. Generace Y.
Tohle je válka mezi generacemi.
Určitě jsou i lidi v kmeni Generace X,
kteří vám řeknou to samé, co já.
Tohle je nejlepí generace.
Tady jsme doma.
Kdy jsme přili do tábora a viděli nai vlajku,
vichni byli natěení.
Byli jsme rádi, e se můeme seznámit.
Hodně lidem vyvrátíme předsudky o generaci Y.
Nezačneme se postupně představovat?
-Tak jo. -Určitě.
Jmenuju se Figgy, teda Jessica Figueroa.
-Říkejte mi Figgy. -Figgy!
Je mi 23 let a dělám barmanku.
Já jsem Mari a hraju hry na YouTube.
Jako generace Y máme různý povolání.
Nikdo nemá běnou práci a to je úasný.
Já jsem Michelle, je mi 28 let a dělám misionářku.
Pracuju pro organizaci překladů Bible.
Ná kmen a nae generace vidí věci v jiným světle.
To je velká výhoda nás Ypsilonů.
Co vzít suchej bambus a udělat z něj spodní vrstvu?
Musíme to vystlat.
Tak jdem na to.
-Líbí se mi ná kmen. -Jo, kámo, vichni jsou super.
Máme úasnej kmen.
Je tu jeden kluk, Jay, s ním si fakt rozumím.
Má fakt hustý vlasy a je vidět, e je to týpek.
S ním si určitě budu dobře rozumět.
-Tady uděláme takovej trám... -Jo, to mě taky napadlo.
Ty se tak chytrá.
Tak chytrá.
Taky se mi hned zalíbila Figgs.
Je straně roztomilá.
Rozdělám oheň.
Nemáte někdo kapesník? Ten by hned chytil.
-Vichni jsme promočený. -No jo, vlastně.
-A co vlasy? -Jo!
Vlasy taky hořej!
Co ten copánek? Dej nám ten Jedi copánek!
Michelle je taky dobrá.
Obě vypadaj skvěle a já mám slabost pro hezký holky.
S těmahle lidma jsem hned navázal vztah.
Jsem tak nadená, to je ílený.
Jsem tady se skupinkou Ypsilonů.
Je mi 28 let, ale nikdy bych neřekl, e jsem z generace Y.
Vůbec nikdy.
Neoblíknul jsem se na přehlídku mladých.
Oblíknul jsem se na společenskou hru v domově důchodců v Miami.
Duchem jsem osmdesátiletej stařík.
Je to jako uklízet si pokojíček.
Ale ne, kde mám začít?
Jsem v kmeni s dětma.
Kdy se rozhlídnu a vidím ty děcka...
Nikdo z nich nikdy neměl opravdovou práci.
Uděláme si bowling!
Prostě nic neumí!
-Připijem si! -Na mládí! Na mládí!
Tady jsme doma, lidi.
Dobrá práce, vichni.
Čekám, e generace X bude generace X.
Budou to lidi mýho kalibru.
Dobře ty.
Lidi v mejch letech tvrdě makaj a váej si svý rodiny.
Těí mě, Davide.
Máme silný názory zaloený na rozumnejch volbách.
Hej lidi, vteřinku.
Kdy jsem tu nejstarí, chtěl jsem říct...
Kdy nás Jeff rozdělil do kmenů, dost to změnilo nae ance na výhru.
Nejdřív jsme si říkali: "Páni, to snad ne!"
Ale sakra, jsme přemýlivý a umíme stavět a tak.
Nae generace se taky naučila pokoře.
Nesmíme ty děcka podcenit. Jsou chytré a bystré.
My pracovali rukama, oni pracují hlavou.
Nesmíme je podcenit.
Kdy podcení nepřítele, dostane na prdel.
-Jsou to zelenáči. -A co ten přístřeek?
-Jo, přesně tak, díky! -Za chvíli se setmí.
Pět let jsem il v divočině, v dungli na Maui.
Co se týče tábora, prostředí a hledání potravy,
s tím vám rád pomůu.
Tady jsem jako doma.
Chci pomoct týmu s tím, co je tady nezbytné.
Tudy.
Chci je podporovat a povzbuzovat,
aby věděli, e se na mě můou spolehnout.
Tak se nejdřív rozdělíme a přineseme sem vechny věci.
Budeme stavět přístřeek ve tvaru áčka?
Tady je docela hezký místo.
Jo, vechno tohle listí shrabeme na hromadu.
A to proschne, pouijeme to na oheň.
Kdy jsem sbírala předměty, nala jsem takovou obálku.
-Potřebujeme jetě bambus? -Jasně.
Jsme v Survivoru. Mohla by to být jakákoliv výhoda.
Nesmí mě s tím nikdo vidět, jinak bych na sobě měla terč.
"Gratulujeme, nali jste Dědičnou výhodu."
"Pokud budete mít tuto zprávu i 36. den,"
"získáte výhodu do hry."
No teda.
"Pokud budete vyloučeni, musíte ji odkázat jinému hráči."
Tohle je poprvé, co se v Survivoru objevila Dědičná výhoda.
Pokud tady budu i v 36. dni, získám výhodu do hry.
To je paráda.
A já tady budu i 36. den, take ji nedostane nikdo jiný.
Můu pojmenovat jednu slepici?
Ale nepojmenuju ji Tai, pak bych ji nemohla zabít.
Taylore, nepomůe mi s těma slepicema?
Doma jsem často středem pozornosti.
Ráda flirtuju a umím zmanipulovat chlapy.
Doufám, e se tím neseknu do ksichtu.
Lidi si myslí, e jsem jen hezká tvářička.
Ale neví, e za tvářičkou je i mozek.
Moná tu získám ten milión a navíc i manela.
Nepřinesli jsme i nějaký kokosy?
-Jetě je musíme přinýst. -Jsou na plái?
Tak jdeme.
Kde jsou vichni? To se mi nelíbí.
To se mi nelíbí, kam li?
-Nejspí hledat imunity. -Ale váně.
No fakt, kde jsou? Kam vichni zmizeli?
Nechci se rozdělovat. Chci vědět o vech.
My dva a on jsme celkem v pohodě.
Jo, já vím.
Potřebujeme jetě tři lidi, ale nechci prohrát s dědkama.
Taky nechci prohrávat se staříkama, ale...
Pojď taky pokecat. My tři tady dríme spolu.
S Jayem jsme si rozuměli hned od začátku.
Taylor je můj modrookej krasavec a je straně přitalivej.
-Jsem vyčerpanej, klepu se. -Jo, kámo, bicáky.
Věděla jsem, e ti dva spolu taky drí.
Chci se k nim přidat, bude to silná aliance.
Jsme neporazitelný. Jsme jako Triáda.
Zboňuju Taylora, je to můj kámo.
Říkám mu Tayls jako jednomu kámoovi doma.
Je to jeden z těch týpků, co řekne: "Kámo, jsou super vlny, pojď blbnout."
-Myslíte, e přitáhnem Michelle? -Která je Michelle?
Michelle je ta, co hodně cestuje...
-Namaste? -Ta křesanka?
-Jo, tu přitáhnem. -Určitě.
Figgy je taky skvělá holka.
Tayls a Figgy budou moji kámoi.
Váím si jich, jsou to dobrý lidi.
Z koho má dobrej pocit?
Ty a já...
On je taky v pohodě.
-Tak jo. -Figgy taky.
Ale my dva určitě.
Pak mám i Namaste, která se jmenuje Michelle.
Ona je taky v pohodě.
Mimochodem, je taky straně sexy.
Nesnáim, kdy lidi říkaj, e spím jako mimino.
Co jsem tak viděl mimina, tak ty vůbec nespěj.
Nespěj ani hovno.
Kdy se rozhlídnu, tak mě trochu znervózňuje,
e tu máme samý krasavce a lidi jak ze spolků.
Nechci být ta jasná outsiderka.
Ale je to těký, kdy hned nezapadnete.
Snaím se zapamatovat jména vech lidí.
Jo, já taky.
-Já jsem Michelle. -Michelle, dobře.
Tak ty dělá misionářku s Biblema?
To je bezva, fakt hustý.
Víceméně nabírám lidi.
A jak to dělá? Chodí za lidma?
"Tady máte Bible."
Jsem sice idovka, ale nevím nic o Biblích.
Lidi mě povaují za upřímnou, nejspí kvůli mé víře.
Lidi tu za mnou hodně chodí.
S Jayem máme pouto, Hannah mi prý taky věří.
Kdy vám v této hře lidi věří a myslí si, e se o ně zajímáte,
to je velká výhoda.
My to zvládneme.
Vyhrabeme díru a pak to postavíme.
-Jak hluboko chce hrabat? -Asi bude stačit...
-Jak hluboko? -Ne moc hluboko.
Stačí, aby to pevně drelo.
A jak hluboko je ne moc hluboko?
-Tak 15 cenáků. -Dobře.
Půjdu pro nějaký bambusy a uříznu z nich kratí kousky...
Tohle není 15 cenáků, musíme jetě hrabat.
-Vidí, máme tu práci! -Vak jo.
Ty asi moc rád nepracuje, co?
-Kdo? -Ty, ty, ty.
Rád se baví.
Musí se přece soustředit!
-Váně? -No jasně!
Rachel je určitě a moc dychtivá.
A moc ráda vyvolává konflikty.
Do skupiny to ale vnáí hodně negativní energie.
To se lidem nelíbí.
Nechce udělat to, co jsi původně chtěl?
Nasbírat dřevo na oheň?
My dva bychom měli vzít mačetu a začít stavět něco pořádnýho.
Protoe tady vichni mluví, ale nikdo nic nedělá.
Musíme udělat čtyři rohy a pak vdy jeden uprostřed.
Jojo.
Musím se vám přiznat, já nikdy nic nestavěl.
-Ale budu poslouchat pokyny... -Vítej v klubu, kamaráde.
Nerad spím venku, nemám rád brouky a slunce,
nesnáím vodu a moře.
Vechno je tady straný.
Ale mám rád hru a proto jsem tady.
-Mám to roztípnout? -Jo, přesně.
Hezky jsi do toho majznul.
Přesně tam, do toho spoje.
Dave se bojí i svýho stínu.
típal jsem bambus
a on si zakrýval ui, e je to moc hlasitý.
Zacpi si ui.
Musí se pochlapit.
Máme tady enský, co maj víc testosteronu ne on.
U to skoro mám. Docela mi to jde.
Lidi?
Mám pocit, e nali skrytou imunitu.
-Coe? -Teď měl něco v ruce.
-Určitě ji mají. -A kdo?
Ken a Paul.
-Myslí? -Jo, rozhodně.
Měli bychom je přepadnout. Není to divný?
Lepí to vědět ne je jen podezírat.
Proč myslí, e ji maj?
-Má něco v levý ruce. -Určitě je to imunita?
Ne, to není.
Dělá jako nic, aby nebyl nápadný.
Určitě ji nemaj, to by běeli do lesa.
Nechci bejt paranoidní, ale tohle je fakt podezřelý.
Sleduj mu tu levou ruku, jestli se s tím vrátí.
S ničím se nevrátí.
Tak jsem to myslel, kdyby ji přinesl.
Jestli má imunitu, tak ji nepřinese.
Dave byl dost paranoidní, pořád se něčeho bojí.
Někdy je s ním sranda a dokáe být legrační.
Kámo, mám tě rád a věřím ti. Doufám, e ty mně taky.
Kdyby tu padlo tvoje jméno, hned ti to řeknu.
Chrisi, Chrisi!
Věřím ti, jasný? Věřím ti.
Kdybych slyel tvý jméno, řeknu ti. Prosím, udělej to samý pro mě.
Zkusím zjistit, co se děje.
-Hlavně buď milej. -Jo, nebojte.
Paranoia začíná.
Snaí se tu a moc. Pobíhá kolem a řeí taktiku.
Ale já bych řekl, e je na to moc brzo.
To je zajímavý, co? Hra u začala.
Trochu mě znervózňuje, jak moc je paranoidní.
Zvedá se vítr.
-To není dobrý znamení. -A sakra.
patný znamení.
-Zvedneme to? -Jo.
Blíí se nae první noc a já se trochu bojím.
Paneboe, ná přístřeek je naprosto alostnej.
Nemáme ádnou pořádnou střechu.
Ale úplně vichni si myslí, e to bude v pohodě.
Půjdeme nahatý? To teda ne!
-Paneboe. -Strhejte to ze sebe!
Ze zkuenosti vám říkám, to není dobrý nápad!
Ale my jsme generace Y, nám je to jedno.
Vichni jsou hrozně natěení a rádi se spolu seznamují.
Tak jo, bude sranda, děcka.
Koukám na nebe a vidím, jak se stmívá.
Bude to jenom horí, ale nikdo se o to nestará.
Jo, týme!
Rozdíl mezi generací X a generací Y je ten,
e generace X věří tomu, e k úspěchu potřebujete čas.
Generace Y tomu nevěří.
Věří tomu, e kdy si něco vezmete do hlavy
a dost o tom sníte, můete to dokázat hned.
Co to ty děcka dělaj. Máma říká, ven z vody!
Řekla bych, e nae projekty jsou hotový jen z půlky.
Měli jsme párty na plái, ale pak se začalo stmívat.
Hnali jsme se zpátky, protoe nemáme hotový přístřeek.
No tak, lidi, potřebuju palmový listy.
Tady má jeden.
Začali jsme dělat střechu z palmových listů.
Určitě bude pret, tak a jsme v suchu.
Rychle jsme dodělávali přístřeek. S Jayem jsme přivazovali střechu.
Ná přístřeek byl určitě nejhorí v dějinách Survivora.
Hlavně dávejte pozor.
Vlezli jsme do přístřeku, ale pod váhou se začal propadat.
-Vechno v pohodě? -Ne, paneboe.
Nevěděl jsem, e to má omezenou nosnost.
Nakonec to prasklo.
A mně bylo jasný, e to nedokončíme včas.
Obávám se, e ná přístřeek jetě není přístřekem.
Jo, já vím, to rozhodně není.
Je ve vývoji, to bude v pohodě.
Noc nějak přeijeme.
Jsme v hajzlu.
Kámo, tohle bude fakt straný.
Co se stalo?
Jsme vyděení, protoe leje a my nemáme přístřeek.
Prostě sedíme v deti a mrzneme.
Je to ta nejtěí věc, jakou jsem zaila.
Nejdelí noc vůbec. Celá se klepu.
A z ostatních cítíte, jak se psychicky hroutí.
Máte pocit, e to nikdy neskončí.
Slyeli jsme burácení hromů a viděli blesky.
Viděli jsme bouřku na obzoru, jak se pomalu blíí k nám.
Jako kdyby si pro nás la příera a chtěla nás potrestat za to,
e jsme si nepostavili přístřeek.
Nevypadá to, e by to mělo přestat.
To ne.
Musíme s tím zabrat.
-Tyhle musíme rozpůlit. -Jo.
To je ale den.
Ruce mám úplně...
Nemůu s nimi nic dělat.
Podívej se na moje. Paneboe, to je hrůza.
Měli jsme pekelnou noc.
Od tebe to vypadá tak lehce.
Nestihli jsme včas dokončit přístřeek
a pak začalo pret.
Paneboe, to je zima.
A nepřestávalo.
Nepřestávalo a nepřestávalo pret.
A prí doteď.
Jo, tenhle půjde takto.
To asi není nejlepí list, omlouvám se.
Stromová pota!
-Byl tam i balíček! -Ach boe.
-To je velký. Je to plachta? -Moná obal od plachty.
První stromová pota! Pojďte vichni sem.
Stromová pota!
Jo, to je super, ale co má být tohle?
Tak jo.
"Tohle je nezvykle silná bouře a asi jetě chvíli potrvá."
"Vím, e jste nestihli postavit přístřeek."
"Z dobré vůle vám posílám plachtu, aby vás ochránila, ne ho dostavíte."
"A se počasí zlepí, vrátíte mi ji."
"Pokud si pro ni budu muset dojít, vezmu si víc, ne jen plachtu."
"Hodně těstí a buďte v suchu. Jeff."
Asi neměli tuení, co nás tu čeká.
Dáme ji přes ty palmové listy?
Nevzpomínám si, jestli někdy kmen dostal plachtu.
Já to přiváu tady nahoře.
Teď uvidíme, jací ostatní doopravdy jsou.
Řekl bych, e tato série určitě nebude lehká.
Na tohle počasí se nikdo z nás nepřipravil.
"Z dobré vůle vám posílám plachtu, aby vás ochránila, ne ho dostavíte."
"Hodně těstí a buďte v suchu."
"Pac a pusu, Jeff."
Ne, dělám si srandu.
Kdy vám Jeff dá plachtu, víte, e je to patný.
To ji ani nemusíte vyhrát, prostě vám přijde potou.
Počasí se asi nezlepí, take máme co na práci.
Tak jo, lidi. Chcete zamakat na přístřeku?
Přiváeme ji tamhle.
Pozor na hlavu.
Ná tábor bych ohodnotil jako prasečí chlívek.
Je to jedno velké bahnitě s náhodně umístěnými bambusy.
Tak postavíme základy a teď máme i plachtu.
Snad to nebude tak zlý jako včera v noci.
Ale pořád je to těký, protoe nepřestává pret.
Včerejí noc byla nejtěí noc mýho ivota.
Nedokáu si představit, e by to mohlo být horí.
-Tohle vypadá dobře. -Jo, snad to bude dret.
Víc to utáhni, jetě víc.
-Co to sakra? -Co tu dělá?
Kámo!
Páni.
Stojíme si takhle v bahně ze včerejí bouřky,
a Jeff Probst najednou jen tak přijde do tábora.
Nevím, co se bude dít, ale trochu se bojím.
-Je tohle výsledek včerejí noci? -Jo.
-Nikdo se nevyspal. -Jo, vůbec jsme nespali.
Bouře se zhoruje.
Proto jsme vám poslali plachtu, která by vám mohla pomoci.
Ale za posledních pár hodin se situace změnila.
U je to hurikán.
Podle předpovědi bude dnení noc mnohem horí, ne ta včerejí.
-Paneboe. -Co budeme dělat?
Take poprvé za 33 sérií Survivora...
Budeme vás evakuovat.
Paneboe.
To je patný?
-To znamená, e je to váný. -Je to fakt patný.
Spadla mi čelist.
To se jetě nestalo!
Tohle jsme jetě neviděli, a to Survivor zail velký bouřky.
Ale v dějinách 33 sérií se tohle jetě nestalo.
Uděláme to takto. Sbalíte si své osobní věci.
Vezměte i slepice, ty tu nechcete nechat.
Chtěli jste dobrodruství, máte ho mít.
Tak dobře.
To odjídíme hned?
Tohle vechno bude naprosto zničený.
Tohle není zábavná hra. Je to doopravdy.
Je to opravdový hurikán a v ohroení jsou lidské ivoty.
Jestli se to zhorí, jsme v háji.
Vůbec nás to nechrání.
A začne foukat, půjde to přímo na nás.
Jo, přesně.
Jo, to neni dobrý.
Bacha.
Jeff!
-Tamhle je. -Co se děje?
Mu tisíce plachet.
Kdy jsem viděl Jeffa, úplně mi doel dech.
Ahoj, Jeffe!
Věděl jsem, e je něco patně.
Jeff málokdy přijde do tábora, pokud se něco neděje.
-Ahoj, lidi. -Díky za plachtu.
Ano.
Proto jsem tady.
Ta tropická bouře, o které jsem vám říkal,
nabírá na intenzitě.
Situace se změnila.
-Teď je to hurikán. -Paneboe!
Budeme vás evakuovat z této pláe.
Vezmeme vás na bezpečné místo, kde přečkáte bouři.
Ne odejdeme, můeme si vzít taky?
Ano, osobní věci si vezmete s sebou.
Co se týče ostatních věcí, uvidíte, co vám zítra zbyde.
Tak jo, lidi.
-Nedáme jídlo do přístřeku? -Já dojdu pro taky.
Páni, zvedá se vítr.
Dneska má udeřit hurikán a mě to ani nepřekvapuje.
Dnes večer má být váně ničivé počasí.
Take nás budou evakuovat.
Paneboe.
Deti, vítej zpět.
Jdeme!
Paneboe.
Jedeme!
Nastupujte, no tak!
Paneboe.
A sakra.
-Ten největí strom spadnul. -Jo, vechno zničil.
Určitě by nás to zranilo.
Třetí den jsme se vrátili do tábora, kdy hurikán skončil.
Vechno bylo rozházené a na přístřeek nám spadl strom.
Paneboe, to je fakt děsivý!
Mohlo nám tu jít o ivot, někoho ten strom mohl zranit.
Je dobře, e nás evakuovali.
Nejspí nás zachránilo, e se Jeff takhle rozhodl.
-Máme tu práci. -Tak se do toho dáme.
-Rozumím. -Tak jdem na to.
První dny v Survivoru se hlavně staví přístřeek.
To mi vůbec nejde a my to museli dělat dvakrát.
Nikdo mě určitě nevidí jako fyzickou hrozbu.
-Dave, chce pomoct? -U to mám!
Nevidím ádný důvod, proč by si mě tu měli nechat.
Hodně se to na mně projevuje.
Paranoia, nervozita, úzkost,
e mám hlavu na palku.
Vdycky jsem byl neurotik. Odjakiva se bojím umírání.
Myslím na to kadý den.
Jako, e s tebou spadne letadlo, nebo e se utopí?
To by bylo nejhorí, ale umírání obecně.
Nechci umřít, protoe... Prostě...
Take kdy jsi tady, tak jsi úplně mimo svůj svět.
Chtěl jsem ho trochu rozířit, a jak to líp udělat ne tady.
Chce něco nového? Podr si tohle.
-To ne! -Páni.
To je jen strailka, ta ti neublíí.
-Určitě to nic nedělá? -Ne, je nekodná.
-Jen po tobě poleze. -Nekoue?
-Určitě? -Jasně.
V Survivoru nemám moc velkou naději.
Ale jsem z generace X a nikdy se nevzdávám.
Budu se snait, aby se mi to povedlo.
A celou hru pro sebe otočím.
Musím začít hledat skrytou imunitu.
Moná jen imunita mě můe zachránit.
Dave hledá imunitu.
Kde? Na plái?
Tamhle u té stezky.
-Proč to dělá? -Vůbec to nechápu.
Jo, imunitu hledal i tamhle na kopci.
Musíme ho trochu zkrotit, ne se vymkne kontrole.
-On je snad blbej. -Je to směný.
David íleně hledal imunitu, zatímco jsme stavěli přístřeek.
To hodně lidí natvalo.
Kdyby David nael imunitu, určitě by to byla komplikace.
Jestli prohrajeme, tak půjde David.
Mám nápad, jak udělat střechu.
Uděláme z bambusů laky a k tomu přiváeme palmové listy.
Tak fajn.
Vrátili jsme se do tábora a byla to hrůza.
Máme základy, ale nemáme střechu.
Musíme ten přístřeek společně opravit.
A já tu druhou stavbu vedl.
Musí to být ve výce střechy.
Neumím postavit přístřeek, iju v Brooklynu.
Umím jezdit metrem. Tím končí mé venkovní znalosti.
Dej to napříč.
Ale víte co? Dal jsem se do toho.
A navzdory vemu jsem se stal vůdcem kmene.
Dobře ty, kámo.
Nikdy jsem si nepřiel jako někdo, kdo se cítí dobře v divočině.
-Pokračuj, pokračuj. -To dá!
To dá, to dá, to dá.
Takový já nejsem.
Ale hrozně rád bych kmeni ukázal, jak moc jsem tvrďák.
-To dá, kámo! -Máme to, lidi!
Survivor mi zvlátním způsobem pomáhá dosáhnout potenciálu.
-Oheň, oheň! -Bě, bě, bě!
Jo!
Máme oheň, já ho rozdělal!
Ani za milión let bych neřekl, e budu ten,
co rozdělá oheň bez křesadla.
Tys to zvládnul, kámo!
Jo, zlato!
Jako kdybych dosáhnul velikýho milníku
a stal se novým člověkem.
Ty jsi Firestarter!
Survivor prý mění lidi, já u se asi změnil.
Jo, kámo!
Nic u nebude stejný.
Rostu tady jako člověk, ovlivňuje mě tahle zkuenost.
A to myslím pozitivně.
Jsem na sebe moc hrdý.
-Váně jsme v pohodě? -Jasně.
-Oba vás mám rád. -Já vím, jen se ptám.
-Jsme obrovská hrozba. -Jo, já vím.
Tak jo.
Ne, váně, jsme v poho. Triáda!
-Já vás fakt eru. -Triáda!
-Fakt vás eru. -Triáda!
Kdy se podívám na kmen, začala jsem si vímat,
e tu máme takový rozdělení
mezi stylovýma děckama ze střední a divnejma prtama.
Husáci vs. podivíni.
A mám pocit, e podivíni budou spí na okraji.
Co si myslí o naem kmeni?
Figgy a kluci jsou nebezpeční.
To musím zarazit v zárodku.
Potřebuju aspoň jednoho, komu tady můu věřit.
Nechci, aby tu vládli ty krásný Ypsiloni.
Rozhodně je důleitý dret si větinu od začátku.
Taky si myslím, e tu budou dvě skupiny.
-Ty hustý děcka a pak... -Podivíni.
-Machři a prti. -Jo, přesný.
Ty krásní a populární se od kmene izolujou.
Musíme je rozdělit.
-Já chci hrát s těma... -Podivínama!
Chci hrát stejně, jako bych hrála na počítači.
Snaím se dát dohromady ty podivíny a outsidery.
Izolujou se ve čtveřici.
Začala jsem vkládat lidem brouky do hlavy,
e ty čtyři krasavci jsou nerozdělitelní.
Figgy je hodně agresivní a snaí se to tu řídit.
To je nebezpečný.
Dokud budeme mít větinu, máme příleitost zaútočit.
Pojďte sem, lidi!
Ze veho nejdříve moc rád vidím, e oba kmeny přinesly plachty.
Moc vám děkuji, můete je zahodit.
Připraveni na první soutě o imunitu?
Tohle je to, po čem ve hře touíte.
Bůek imunity.
S tímhle jste v bezpečí, bez toho vás můou vyloučit.
V dnení soutěi...
Budete dělat volby, které vám pomohou
buď na začátku, nebo na konci soutěe.
Bude to takto.
Prolezete pod překákou a získáte palici.
Pak dorazíte k průlezu provazy, který můete prolézt, tak jak je,
nebo si vybrat zkratku, která vám to usnadní.
Následuje lávka.
Můete ji přejít, tak jak je,
nebo si vybrat zkratku, která vám to usnadní.
Pak do cíle donesete truhlu a z dílků uvnitř sloíte skládačku.
Tady je to dilema.
Pokadé, kdy pouijete zkratku,
přidáte si deset dílků do skládačky.
Pokud vám jdou skládačky, pouijte zkratky,
utíkejte na konec a začněte rychle skládat.
Pokud si skládačkou nejste jistí,
projděte trasou, tak jak je, i za cenu zpodění,
ale na konci snad ztrátu doenete.
V soutěi se ukáe, který kmen za první dny
poznal silné a slabé stránky své skupiny.
První kmen získá imunitu a bude v bezpečí.
Navíc získá oheň v podobě křesadla.
Poraené čeká kmenová rada,
kde bude vyloučena první osoba
ze Survivoru: Generace X vs. Generace Y.
Dám vám chvíli na domluvu a pak začneme.
-Kdo to vezme palicí? -Já to vezmu.
-Tu velkou? -Jo, tu velkou.
-Určitě? -A kdo bude skládat?
-Nejdřív on a Rachel. -Pak se vyměníme.
Myslím, e ta lávka bude... Tam určitě dáme zkratku.
-Ani to nezkusíme? -Přesně tak.
Tak jo, jdeme na to. Hrajeme o imunitu a oheň.
Trosečníci, připravit.
Start!
Nejdřív musíte odvázat vechny palice.
Dvě jsou na kadé straně.
U tady probíhá mení bitka.
Jay a Chris spolu soupeří.
Musíte odvázat vechny palice.
Tyhle tady a ty na konci.
Běte na rohoku, počkejte na ostatní.
Musíte tam být vichni se vemi palicemi.
-Drím mu ruce. -Chris sám blokuje dva Ypsilony.
Nemůou se dostat k palicím.
-Jdeme! -Máme to!
Musíte být vichni pohromadě.
-Máme vechny? -Bitka pokračuje.
Chris je hotov, Ypsiloni jetě pracují.
Pokračujte, Generace X!
Do oka, do oka!
Generace X volí první zkratku.
Rachel to trvá.
A je to, můete!
Generace Y zkratku nezvolila.
To prolezeme.
Musíme být rychlejí.
Generace X si hned první překáku ulehčila.
Podle velikosti jejich těl to byla moudrá volba.
Běte!
-Maj zkratku. -To nevadí.
Generace Y je mnohem mení.
Zvládnou to prolézt i bez zkratky.
Generace X je právě ve vedení.
Au, au, au!
Paul, největí chlap, prolézá jako poslední.
Pokračujte, Generace X!
Generace X volí druhou zkratku. Pokračujte!
Generace X zvolila obě zkratky.
Přeběhněte to! Běte, běte!
Generace Y je stále u první překáky.
Teď moná litují, e nezvolili zkratku.
Generace X má obrovský náskok.
Přesouvá se k poslednímu stanoviti.
Budou skládat nejtěí skládačku.
Pokračujte, Generace Y!
A je to, Generace Y volí druhou zkratku.
Běte, běte!
Generace X zvolila obě zkratky.
Budou skládat 70dílnou skládačku.
Vem jich dost.
Tady je Generace Y, měli pouze jednu zkratku.
Budou skládat 60dílnou skládačku.
Mají skládačku o 10 dílků lehčí.
Generace X má o 10 dílků víc.
Jejich skládačka je o dost těí.
Jsou pozadu a mají tolik dílků!
Skládají David s Rachel a Michelle s Figgy.
Rozhodne to, jak rychle zvládnete vyřeit skládačku.
No tak, to dáte!
-Jo, přesně tam. -Tenhle přijde tam.
Generace Y nabírá tempo.
Dobře, Figgy!
Jejich skládačka získává obrysy.
David a Rachel vyplýtvali náskok,
který jim poskytly zkratky.
-Lidi, kdytak nám poraďte. -My tam nevidíme, chcete střídat?
-Jo, tak jo. -Běte.
David a Rachel střídají. Skládat budou Jessica a Sunday.
Snaí se dohnat ztracený čas.
Jo, lidi!
Generace Y dobře pokročila.
No tak, pokročte taky.
Generace X také pokročila.
Začíná se to rýsovat.
Vy to dáte!
Generaci Y chybí posledních pár dílků.
Generace X se je snaí dohnat.
pičatý patří vpravo a vlevo.
Rachel se snaí radit od mantinelu.
Skládala jako první a nic nezvládla.
Jak nic? Něco jsem zvládla!
Tamten půjde na bok a tenhle patří sem.
Generace Y se blíí do cíle.
Jetě ten uprostřed!
Generace Y vyhrává první imunitu a odměnu!
Posílají zprávu Generaci X!
Raz, dva, tři. Ypsiloni!
Generace Y, gratuluji. První imunita.
-Kdo ji chce? -Hannah!
Gratuluji.
Z Generace Y nikdo domů nepůjde.
Navíc máte oheň v podobě křesadla.
Jo!
Ne, e bychom ho potřebovali.
Vezměte si věci a vyrate do tábora.
Generace X, pro jednoho z vás dnes cesta skončí.
Někdo z vás bude vyloučen ze hry.
První vyloučený, to nikdo nechce být.
Vyrate do tábora, uvidíme se večer na radě.
Soutě nedopadla tak, jak jsme doufali.
Byla to katastrofa.
Rachel těkala rozkazy,
Dave tvrdil, e je na skládačky expert.
Oba neuspěli, take jsou na palku.
Chtěl jsem Ypsilony porazit a doufal jsem, e to tak bude.
Máme tady silné a zkuené lidi.
Fakt jsem doufal, e je dnes zastíníme.
okovalo mě to.
-Co to u neopakovat? -Souhlasím.
Jsou rychlí a chytří,
ale my je na začátku přetaktizovali.
Pokazili jsme skládačku.
V soutěi o imunitu Rachel tvrdila, e skládačky umí.
Skládačky, to je její, ale celý to pokazila.
Dojdu si pro vodu, nechce někdo taky?
Jo, super. Díky.
Jde taky? Super.
-Nepůjdeme do vody? -Jo, chci se umejt.
Chci ze sebe smejt tu poráku.
Musíme vyhrávat.
Z fyzický stránky jsme neměli problém.
Vy dvě jste měly skládat od začátku,
protoe mít víc času, určitě to zvládnete.
Kdy se ke skládačce přihlásí dobrovolně,
ale pak to nezvládne, pak jsi prostě mimo.
Pokud někdo pokazí soutě, vdycky se to na nich promítne.
Tak to tady chodí.
Asi dáme ji. Fakt jo.
Take teď budeme hlasovat pro Rachel.
Samozřejmě se bojíme imunity, jestli ji někdo má nebo ne.
-Dríme spolu, viď. -Naprosto.
Vichni tady taktizují a nezahrnují mě do toho.
Nikdo mi teď asi nevěří.
Vím, v jaké situaci se teď nacházím.
Mám hlavu na palku a dnes asi půjdu domů.
Lidi, a budete mít chvíli, rád bych si promluvil.
-Nechci dnes jít domů. -Dobře.
Napíu kohokoliv, koho mi řeknete.
Dobře.
Chci vědět určitě, e nemá imunitu.
Určitě nemám imunitu, ale ké bych měl.
Kdybych ji měl, určitě bych ji dnes zahrál.
Kdybys ji měl, měla jsem dohodu.
Fakt ji nemám, take ádná dohoda?
Ty myslí, e ji mám, ale fakt ne.
Jasně, ale lidi tvrdí, e ji má.
Zcela upřímně, řeknu vám to jasně.
Tohle se stalo v mojí hlavě.
Byl jsem paranoidní a měl pocit, e mě nezahrnujete do taktizování.
Tak jsem el sem na plá a trochu tady čmuchal.
Doufal jsem, e něco najdu.
Můete mě klidně napsat, to je vae volba.
Doufám, e ne.
Pokud ne, budu k vám loajální.
Myslím, e David má imunitu, i kdy tvrdí, e ne.
To mě znervózňuje.
Chci, aby se cítil v bezpečí.
Nebuď paranoidní a bude v pohodě.
-Určitě? -Jo, bude v poho.
Ale já se rozhoduju mezi Rachel a Davem.
Vichni spolu mluví, ale se mnou nikdo.
Rachel byla v soutěi zbytečná. To je podle mě přítě.
Davida bych vyloučil jen proto, e má nejspí imunitu.
-To je vechno. -Díky, váím si toho.
Ale jestli mám est lidí, můeme dělit hlasy.
Jsem to já, Chris, Paul, Sunday, Jess a Lucy.
CeCe, Ken, Rachel a Dave nebudou vědět, koho napíeme.
-Bude to Rachel a on? -Přesně tak.
-Rozdělíme hlasy? -Jo, řekneme to Sunday.
-Koho myslí, e dají? -Netuím.
V hloubi due si říkám, jestli si lidi nemyslí,
e jsem pokazila tu soutě.
-Budeme hlasovat spolu? -Jo, rozhodně.
-Děje se něco divnýho. -Jo.
-Sleduje ty aliance? -Jo.
Koho asi dají?
Vůbec nevím, co se tady děje.
Nemyslela jsem, e to začne tak brzy.
CeCe a já jsme nejspí na palku.
Tak co myslíte?
Nevím, jetě... Nepromyslel jsem to.
-Tak tomu nevěřím. -Ale fakt.
Kdy lidi tvrdí, e neví, to není dobrý znamení.
Nejsem si moc jistá, jak do toho zapadám.
-Buď v klidu, kamaráde. -Díky moc.
Jsem vydán napospas svým soukmenovcům.
Jsem svůj největí nepřítel, jsem moc paranoidní.
Doufám, e jim bude stačit to, co jsem jim řekl,
aby mě uetřili.
Ale bojím se, e ne.
Jsem si jistý, e ne.
Ale to se dozvím a na kmenovce.
Za vámi stojí pochodně, vezměte si jednu a zapalte ji.
Je to součást rituálu kmenové rady,
protoe oheň v Survivoru představuje vá ivot.
Kdy vá oheň vyhasne, vyhasne i vá ivot ve hře.
To bohuel dnes bude případ jednoho z vás.
Vezmeme to od začátku.
Měli jste nejtěí první dny, ne jakýkoliv jiný kmen v Survivoru.
Jessico, vidím ti to na očích. Co se děje?
Kdy nás evakuovali kvůli tomu hurikánu,
foukal straně silný vítr a vířil písek a tak.
Do pravého oka mě trefilo zrnko písku.
Teď v tom oku mám bakteriální infekci,
která se přesunula i do druhého oka.
Brete, i kdy jsem se blíil k plái,
písek mě taky bičoval a to bouře jetě nezačala.
Bylo to skoro jako Nor'easter v Bostonu,
ale asi tak desetkrát horí.
Bylo to fakt děsivý, jak kdyby to nemělo skončit.
-Davide. -A sakra.
-Pardon, coe? -A sakra. Pokračuj.
-Proč "a sakra"? -Protoe se bojí veho.
Ten se bojí i svýho vlastního stínu.
Bojí se veho.
Davide, vech devět se shodlo, e se bojí veho.
To je poprvé, co tábořím po jednadvaceti letech.
Svět, v něm jsem v bezpečí, se pořád zmenuje.
Tady v přírodě jsem jako nahý a je to fakt vidět.
Poslední čtyři dny mi přily jako rok.
Ale já jsem vděčný za tuhle zkuenost.
To by mohl říct někdo, kdo by rád el domů.
"Jsem vděčný za tuhle zkuenost."
Já nechci domů, fakt ne.
Ale moná půjdu.
Já jsem sám sobě tím největím nepřítelem.
Přesně s tím mám teď problém.
CeCe, dokáe se vcítit do Davidova trápení?
Nikdo nechce domů, ale nikdo nechce být první.
Samozřejmě, naprosto s ním soucítím.
Kdy je Survivor vá sen a je monost, e půjdete domů...
To bych nikomu nepřála, je to hrůza.
Sunday, slyí ráda, e se bojí někdo jiný?
Určitě ano.
Mám ráda Davida, ale vichni chceme zůstat.
Pokud je terčem někdo jiný, tím víc jste v bezpečí.
Moná je pak mení ance, e půjdete domů vy.
Kdo z vás deseti si za poslední dny pomyslel,
e to moná budete vy?
My vichni.
Chrisi, je to oprávněné, nebo to je jen paranoia?
Kdo ví, jestli jsou ostatní upřímní?
Asi to bude spí paranoia.
Druhý den jsem myslel, e jsem na odstřel.
Váně jsem si říkal: "Paneboe, budu první!"
To bych pak doma vůbec nevydrel.
Ale pak jsem si řekl, i kdybych to byl já,
ukáu lidem, e dokáu pracovat.
Dnes je mi líp.
Rachel, co ty?
Kdy sis pomyslela, e má moná problém?
Asi dnes, kdy vichni váhali,
neodpovídali mi a odcházeli v párech.
To bylo váně neobvyklé chování.
Dnes se necítím v bezpečí. Moná je to paranoia, moná fakt.
Proč bys to mohla být ty?
Nevím, moná jsem byla a moc přímá.
Říkám věci otevřeně. Co na srdci, to na jazyku.
Nechci být zlá nebo někomu ublíit.
Tak to vůbec není.
A u mě vyloučíte nebo ne,
chtěla jsem se omluvit, jestli jsem se někoho dotkla.
Promluvme si o imunitách.
Jessico, co myslí?
Jsou imunity ve hře? Má ji někdo?
Imunity jsou určitě ve hře.
Lidi měli příleitost je hledat.
To je taky důvod, proč byl David tak paranoidní.
To byl jeden z problémů, který u Davida vyvstal.
A zase se to vrací k Davidovi.
Není to super?
Tuhle odpověď naprosto respektuju.
Chci dnes dokázat, e mi můou věřit.
Je to jen zkouka.
Páni.
Dobře, je čas hlasovat.
Paule, jdi první.
Dojdu pro hlasy.
Pokud má někdo z vás imunitu, teď je čas ji zahrát.
Po sečtení hlasů je rozhodnutí konečné.
Vyloučená osoba musí okamitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas.
David.
Rachel.
Sunday.
CeCe.
Po jednom hlasu pro CeCe, Sunday, Davida i Rachel.
Rachel. Dva hlasy pro Rachel.
CeCe. Dva hlasy pro CeCe.
Rachel.
CeCe. Je vyrovnáno.
Tři hlasy pro CeCe, tři pro Rachel,
jeden pro Sunday, jeden pro Davida.
Rachel.
Čtyři hlasy pro Rachel, tři pro CeCe.
Zbývá jeden hlas.
První osobou vyloučenou
ze Survivoru: Generace X vs. Generace Y...
...je Rachel. Přines mi pochodeň.
Rachel, kmen promluvil.
Je čas jít.
Hlavní znak generace X: nebojíte se pracovat.
Není pochyb o tom, e jste první dny pracovali.
Důleitejí vak je, jak se vyrovnáte generaci Y?
Dobrá zpráva, dostanete oheň v podobě křesadla.
Vydejte se do tábora. Dobrou noc.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac korekce: hajefr
Počkejte na ukázky z přítí epizody.
V přítím díle uvidíte...
Rodí se jeden románek.
Mám brýle lásky.
Kámo, páry tu nevydrí.
enský tě někdy oslepí. Probuď se!
Ale něčí čas ve hře můe skončit dřív.
Musí dýchat.
Mohl mít infarkt.
To by mi mohlo pomoct.
Survivor je nejtěí a nejbrutálnejí sociální hra na světě.
Avak jsem moc ráda za tu zkuenost.
Snad jsem povyrostla jako člověk.
Podmínky přeití jsou mnohem těí, ne se zdá v televizi.
Ale přes to vechno jsem se hlavně hodně bavila.