Himmel auch. Ich komm ja!
Ja?
Hey. Du musst Joni sein,
nicht wahr?
Ich bin Scott Hunter.
Ich hab in 'Nam gedient, zusammen mit deinem Mann.
Und mit Arthur.
Ja, tut mir leid. Er hat dich nie erwähnt. Ich richte ihm aus, dass du vorbeigeschaut hast.
Er hat mich nie erwähnt!?" Dabei habe ich dem undankbaren Hund das Leben gerettet.
Ist er Zuhause?
Momentan ist er nicht da.
Es ist schon spät. Ich sag ihm gerne, dass du hier warst.
Nein. Warte, warte, warte doch mal, bitte.
Weißt du, ich...
Ich hab eben erst das von Arthur gehört. Ich kenn grad mal zwei Menschen in Memphis,
einer davon ist jetzt tot
und der andere ist dein Mann. Ich weiß, ist schon ganz schön spät und so...
Komme aus Houston. Bin in einem Stück durchgefahren, als ich die Nachricht erhielt.
Das war ein 10-Stunden-Ritt.
Wenn ich mal kurz ins Bad darf und dein Telefone benutzen kann,
um meine Frau anzurufen, damit sie weiß, dass es mir gut geht...
Wüsste ich echt zu schätzen.
- Warum hast du nicht im Vorfeld angerufen? - Hab ich doch, früher halt.
Hab nur keinen erreicht.
Verstehst?
Sei nicht so, Joni.
Ich muss so was von pissen, könnt 'n ganzes Boot vollschiffen.
Na komm schon rein.
Danke.
Möchtest du etwas trinken?
Ja, 'nen Whiskey, sofern vorhanden.
~ Staffel 01 - Episode 03 ~ "A Mouthful Of Splinters"
IuliusMonea ...::www.addic7ed.com::...
Fühl dich ganz wie Zuhause.
Soll ich dir ein Sandwich machen?
Vielleicht beim nächsten Mal.
Wird es denn ein nächstes Mal geben?
Bin ich nicht ein nettes Mädchen?
Ich ruf dich an.
Schon okay. Nimm's ruhig.
Nur damit du es weißt, ich mache tolle Sandwiche.
Ich habe deine Frau. Warte auf meinen Anruf.
Hallo?
Wollte es schon langsam aufgeben.
Ist schon das vierte Mal, dass ich anrufe.
Wer, wer, wer spricht da?
Hey, beruhig dich mal, Mac.
Bist ganz schön aufgedreht für einen, der sich grad seinen Schwanz angefeuchtet hat.
Ja, ich bin überall.
Wer spricht da?
Bricht mir glatt mein Herz.
Wir haben gemeinsam dabei zugesehen, wie dein Freund ausblutete, dachte, es würde was bedeuten.
Kannste glauben, das bleibt unvergessen.
Das ist die richtige Einstellung.
Na gut...
Ich häng mich mal aus Fenster und behaupte, dass du sicherlich deine Frau zurückhaben willst.
Ja?
Wo ist sie?
Sie ist bei mir.
Ich geb sie dir mal.
Begrüß mal deinen Mann, Herzchen.
Shit, sorry. Fällt ihr schwer zu reden, mit meinem Schwanz im Mund. Warte mal kurz.
- Mac? - Baby?
- Baby, hat er dir wehgetan? - Mac...
- Hat er dir was getan? - Bitte, hilf mir.
Joni, hör mal, Baby, das Blut... Das viele Blut, hat er dich verletzt?
Nein.
Okay, das war's. Alles klar? Sie hat kaum 'nen Kratzer.
Oh, Gott, hast 'ne Ahnung, was ich mit dir anstellen werde!?
Bleib locker, Mac.
Nee, hast 'ne verschissene Idee, was ich mit dir mache, sobald ich dich Drecksau kriege?
Halt die verschissene Fresse!
Was du machst, ist 'nen feuchter Schiss im Vergleich zu dem, was ich mit ihr anstellen werde,
wenn du nicht sofort deine verkackte Fresse hältst!
Was willst du?
Antworten, in erster Linie.
Drauf geschissen, Kohle natürlich auch.
Was für Antworten?
Sorg du dich erst mal um die Kohle.
Wie viel?
20.000$ scheinen mir angemessen.
Bis morgen hast du Zeit, 23 Uhr.
Und was dann?
Was glaubst du, warum sie gewonnen hat!? Sie hat geschummelt.
Wenn sie schummelt, dann solltest du nicht mehr mit ihr Bridge spielen, Mama. So einfach.
Oh, nein, ich werde nicht aufhören, mit dieser Frau zu spielen. Weiß du auch warum?
Sie macht den besten Martini.
Du meine Güte...
Ich kenne ihre Martinis, Mama.
Ich werd dir zeigen, wie man einen besseren Martini mixt.
Na ja, dein Daddy hat eh die Besten von allen gemacht.
Jeden Abend, immer wenn Toddy im TV lief.
Da konntest du die Uhr nach stellen. Oh, Mann.
Mir fehlen seine Martinis, das kann ich dir sagen.
Ja, da hast du recht.
Wie viele hast du gebunkert, um die drei Kisten Beefeater?
- Darauf kannst du wetten! - Na ja, die solltest du dann auch trinken.
Ich habe ein echtes Schnäppchen gemacht.
Ja, das glaube ich dir gern.
Das hat ja sicher nichts mit dem süßen Lieferjungen zu tun.
- So ist das nicht... Völlig egal. - Mit diesen starken Muskeln, vom...
- vielen Gin tragen. - Er hat 'ne riesige Packung, nur das zählt.
Jetzt beruhige dich mal wieder! Sonst werden die Nähte nicht halten!
Jetzt krieg dich mal wieder ein. Hör auf.
Die Scheiße abwischen und weitermachen, Baby. Das ist der Preis, den man zu zahlen hat.
Na bitte. Perfekt.
Danke, Mama.
Bist doch meiner kleiner Lausejunge.
Jetzt die Zähne zusammenbeißen, jetzt kommt der letzte Teil.
- Gott! - Was ist jetzt denn wieder?
Oh, gar nichts, Mama. Mir wurde nur ins Bein geschossen.
Das, auf dem ich laufe.
Vermutlich wird es brandig und ich werde elendig sterben.
Oh, Honey, Leute wie wir, die sterben nicht an Schusswunden.
Leute wie wir, die sterben an Alkoholismus und Herzerkrankungen.
Egal, tut trotzdem höllisch weh.
Okay.
Wollen wir mal sehen.
Was haben wir denn da...
Die sind noch von meiner Hüftoperation übrig. Du nimmst eine davon.
Alle sechs Stunden, aber du musst dazu etwas essen.
Fünf oder sechs müssen übriggeblieben sein.
Sollte für die nächsten ein, zwei Tage reichen, damit du dich etwas besser fühlst,.
Solltest du mehr brauchen, kannst du jederzeit Dr. Fred anrufen.
Warte mal! Was habe ich gerade gesagt?
Du sollst sie zum Essen einnehmen!
Ich habe Grünkohl und Blutwurst für dich.
Die Minute wirst du wohl noch warten können.
- Danke, Mama. - Soll ich die Würste anbraten?
Ja, schön schwarz.
Was?
Ich sagte, brate sie gut an.
Okay. Und die Eier, gebraten oder Rührei?
Mir egal, so wie's kommt.
Hallo. Zur Zeit sind wir nicht zu erreichen.
Hinterlassen Sie bitte Ihren Namen und Ihre Telefonnummer nach dem Piepton.
Ja, Rook hier.
Der Rasen ist gemäht, die Pflanzen sind gewässert.
Fahre wieder zum Gärtnerhaus.
Hallo. Zur Zeit sind wir nicht zu erreichen.
Hinterlassen Sie bitte Ihren Namen und Ihre Telefonnummer nach dem Piepton.
Broker oder Karl oder sonst wer,
Mac hier... Ich meine, Quarry.
Wer immer das abhört, Broker soll mich sofort anrufen.
Es gibt einen Notfall.
Er soll mich zu Hause anrufen.
Schnellstens.
- Bitte sehr. - Danke, Darling.
Sie kommt gut für 'nen Dreier, wenn du verstehst was ich meine.
- Ist das so? - Donna!
Ladys.
Für mich ist hier jetzt Feierabend.
Für euch muss das so ja nicht sein.
Wofür ist das?
Ihr müsst euch alle ein Ticket kaufen.
Wofür?
Beim nächsten Mal machen wir eine Tour, mit meinem "Memphis Train".
- Wann hat er angerufen? - Gerade eben, in der Zentrale.
Der alte Mann sagt, er sei völlig aufgelöst gewesen.
Nun denn, ein Freund in Not.
Okay, vielleicht, vielleicht kann der... Der Klient, vielleicht weiß der ja was.
Der Typ, der Sie angeheuert hat, um Suggs zu killen.
- Klient kann uns nicht helfen. Nicht hierbei. - Ja, aber die müssen doch mehr als wir wissen.
Warum lassen Sie nicht einfach mich mit denen reden?
Das ist keine Option.
Okay. Drauf geschissen. Ich werde... Dann werde ich...
Dann gehe ich einfach zu den Cops.
Und was genau willst du denen erzählen?
Ich werde denen von Suggs erzählen und...
Na ja, auch von Ihnen, wenn es gar nicht anders geht.
Das ist natürlich auch eine Option.
Die Frau von 'nem mutmaßlichen Kriegsverbrecher,
deren Lover erst kürzlich verstarb, wird nun vermisst. Das bereitet Kopfschmerzen.
Nicht zu vergessen der Mann mit den Beinprothese,
der in beiden Sachen involviert ist,
dem Mord an deinem Freund, und in der Entführung deiner Frau.
Sollte selbst die Cops nicht vor allzu große Probleme stellen.
- Weiter geht's, Karl. - Sie haben gesagt, Sie würden sich darum kümmern.
Sie haben gesagt, Sie würden das regeln.
- Fuck. - Da hab ich dich dann wohl getäuscht, Junge.
Bitte, bitte.
Bitte.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Siehst du...
So schwer war es doch gar nicht, oder?
Hallo.
- Tommy. - Ja?
Sandy Williams.
- Cliffs Schwester. - Heilige Scheiße, ja, Sandy Williams.
Letztes Mal, als ich dich gesehen habe, hattest du in jeder Hand 'ne Barbie und eine Zahnspange.
Wie geht's dir?
Eigentlich nicht so gut.
Ja, ich... Das tut mir sehr leid.
Die Vorbereitungen für die Beerdigung halten mich ganz schön auf Trab.
Ich versuche in Bewegung zu bleiben.
Am schlimmsten ist es, wenn ich nichts zu tun habe.
Und was führt dich heute her?
Weiß ich auch nicht so genau. Ihr habt mich angerufen.
Gib mir mal 'ne Sekunde, ja?
Danke.
- Wer hat sie angerufen? - Ich war das.
Haben jetzt den Bericht vom Toxikologen.
Dein Freund war so high, wie die Pussy von 'nem Elefanten, als er unter seinen Wagen geriet.
- Wir werten es als Unfall. - Einen Unfall? Warum so schnell?
Weil es, wie es aussieht, 'n verschissener Unfall war.
Schwachsinn. Wir haben bislang noch nicht mal dieses Arschloch Conway in die Mangel genommen.
Können wir immer noch machen, wegen dem Solomon Fall.
Das ist der Fall, wo Menschen von Kugeln und Waffen zu Tode gekommen sind,
und nicht weil sie Substanzen mit schwerem Gerät vermischt haben.
Wenn Landsdale sagt, es war ein Unfall, dann war es auch Unfall.
Es sei denn du hast was in der Hand, was uns das Gegenteil beweist...
Lass gut sein, Tommy.
Lieutenant, wir können den Fall noch nicht schließen.
Wir können den Fall nicht schließen. Wir sind da an etwas dran.
- Es gibt da eine Verbindung. - Ja, das hat er mir erzählt.
Zwei Tote in Memphis, die ein und dieselbe Frau kannten.
Ja, die Frau ist mit einem Kriegsverbrecher verheiratet.
Haben Sie ein Idee davon, wie die Zahlen für diesen Monat aussehen?
Die beschissene Hitze lässt die Leute durchdrehen und sich gegenseitig umbringen.
Wir werden hier täglich mit realen Mordfällen überschwemmt,
dazu haben wir noch beste Voraussetzungen, für einen verdammten Rassenkrawall,
wegen dem Schwachsinn mit den Schulbussen.
Das hier, ist lediglich ein unglücklicher Unfall.
- Verstehen wir uns? - Schön.
Lieutenant, kann ich ihr es dann wenigstens beibringen?
Für Sie muss immer was dabei herausspringen, Olsen.
Hey, Sandy, kann ich dir ein Glas Wasser bringen?
Oh, nein, alles gut. Danke der Nachfrage.
Hey, Miss Williams.
Wir hatten miteinander telefoniert. Ich bin Detective Ratliff, der Partner von Tommy.
Ja, richtig, Detective.
Und... Gibt es etwas Neues?
Ja, wir haben gerade den toxikologischen Bericht erhalten,
für Cliff.
- Ich... - Offensichtlich hat Ihr Bruder getrunken.
Auch fand sich Marihuana in seinem Blut, in sehr hohem Maße.
Okay.
Und was hat das zu bedeuten?
Es bedeutet, dass sein Tod als Unfalltod eingestuft wird.
Vermutlich hat er den Wagenheber falsch angesetzt, es gibt keine Anzeichen von Gewalt.
Okay.
So, ich vermute, dass Sie mich dann nicht mehr länger benötigen.
Nein, Ma'am. Ihr Verlust tut mir sehr leid.
Hast du noch irgendwelche Fragen an uns, Sandy?
Ich bin mir nicht sicher, ob es auf meine Fragen im Moment irgendwelche Antworten gibt, Tommy.
Es tut mir sehr leid.
Wie sagt man noch gleich?
"So kann's einen ergehen", glaube ich.
Wann ist die Beerdigung?
Dieses Wochenende.
Kommst du auch?
Ja.
Ich werd es definitiv versuchen.
Ja, ich bedanke mich, für Ihre Bemühungen.
Hast du Hunger? Könnten uns einen Huey Burger holen.
Hallo?
Mac Conway?
Ja, wer ist da?
Detective Tommy Olsen.
- Wer? - Detective Tommy Olsen,
vom Memphis Police Department. Ich ermittle in dem Mordfall, an Ihren Freund, Arthur Solomon.
Mr. Conway, wir müssen einen Termin vereinbaren, zu dem Sie hier aufs Revier kommen,
damit wir uns einmal unterhalten können.
Es ist eine ernste Angelegenheit.
Sind Sie noch in der Leitung?
Mr. Conway?
Willst du ein paar Austern?
Probier mal eine.
Zier dich nicht, jeder mag Austern.
Ich habe keinen Hunger.
Bist dir zu gut für Austern?
Sorry. Ich will keine...
Schön.
Dann friss Cracker, du pingelige Bitch.
Sorry. Das war unangebracht.
Wenn mein Blutzucker runtergeht, werde ich immer leicht gereizt.
Was willst du...
Zeig her. Lass mich deine Hand sehen.
- Das ist ein tiefer Schnitt. - Bitte...
Eine ganze Menge Briefe, die du da geschrieben hast.
Es heißt ja...
Wenn man fremdgeht, dann geht es nie um die andere Person.
Dabei geht es nur um einen selbst...
du brauchst es, dass du dich sexy fühlst
oder was auch immer. Das du begehrt wirst.
Trotzdem...
Ich versteh's nicht, warum dieser Vollarsch, von deinem Mann, sich Frischfleisch sucht,
wenn er doch so 'ne Perle zu Hause hat.
Was redest du da?
Tja, er hat dich betrogen.
Mit so 'ner rothaarigen Nutte.
Mixt Drinks, in 'nem Strip Club.
Sie ist keine Stripperin. Sie zieht sich nicht für Geld aus. Ist mehr so...
Sex mit guten Trinkgeldgebern, denk ich mal.
Wann?
Gestern Abend.
Bin ihm bis zu ihrer Türschwelle gefolgt.
Ich glaube dir nicht.
Glaub doch was du willst. Da geb ich 'nen feuchten Schiss drauf.
Ich musste mich vergewissern, dass du zu Hause auch ganz alleine bist.
Und...
Er kannte also den Schwarzen, der vor ein paar Wochen gekillt wurde?
Stand in allen Zeitungen.
Wie es heißt, blieb am Tatort 'ne Beinprothese zurück.
Was hat Arthur damit zu tun?
Landmine.
Dak To, '67.
Den Staff Sergeant hatte es am übelsten erwischt.
Vom Arschloch bis zum Helm in zwei Teile gefetzt.
Nee, verarsch dich nur. War meine Diabetes.
Du hast Arthur ermordet.
Nein.
Das hat mein Freund erledigt.
Dem dein Mann eine Socke in den Hals gerammt hat, bis er zu atmen aufgehört hat.
Davon wusstest du also auch nichts.
Hey.
Hast du 'ne Ahnung, für wen er das erledigen sollte?
Er knallt Stripperinnen,
erstickt Männer mit Socken und versucht redliche Amerikaner, wie ich einer bin, zu killen.
Und du weißt einen Scheiß von dem Scheiß.
Du hast keine Ahnung, wer dein Mann wirklich ist.
Na gut, wird langweilig, die verschissene Heulerei.
Was machen wir jetzt?
Bitte...
Du stinkst.
Du...
bist 'ne großmäulige kleine Fotze.
Verheiratet mit einem großmäuligen kleinen Schwanz.
Ihr passt gut zueinander.
Bitte.
Nein.
Okay.
Ich habe meine Periode.
Das habe ich dir bei uns im Haus gesagt.
Ich habe dir gesagt, dass ich meine Tasche brauche.
Ich habe meine Periode.
Komm her.
- Nein, nein, nein, nein, nein! - Halt die Fresse.
Bitte, bitte, bitte, bitte. Bitte...
- Halt die Fresse. - Stopp!
Beweg dich nicht.
Du dumme Nutte.
Hör auf dich zu winden!
- Bitte stopp. - Okay.
Steh auf.
Ich muss los. Wenn du scheißen oder pissen musst, dann mach es jetzt.
Kann ich meine Tasche haben?
- Meine Tampons sind in meiner Tasche. - Ja gut, ich will nichts mehr davon hören.
Beeil dich jetzt endlich!
Ja, ist gut.
Komm her.
Runter.
Lehn dich zurück.
Na los.
Sehr schön.
Ich sagte, "Los, alter Mann, jetzt pflanz deinen Arsch!",
denn ich hatte den ganzen Nachmittag damit zugebracht
ihm den geplatzten Gummi aus seinem Busch zupuhlen.
Oh, ja, stell dir das einmal vor...
das strohige Kraushaar und all das.
- Oh, Gott. - Dann schreit er plötzlich,
"Naomi, erzähl lieber niemanden davon."
Ich sagte, "Baby, ich erzähl's keinem, dass du einen Holzschwanz hast,
wenn du niemanden erzählst, dass mein Mund voller Splitter war."
- Das hast du nicht gesagt! - Ja, hab ich. Das ging so den ganzen Nachmittag.
- Den ganzen Nachmittag so. War nur am picken. - Oh, mein Gott.
- Verflucht. Ja. - Ach, du meine Güte.
Das habe ich vermisst, die Zeit mit dir.
Wirklich.
Ich beschwere mich nicht, es ist nur so, du weißt schon,
du bist immer nur auf Durchreise, kaum hier und schon wieder weg.
Habe ich dir jemals die Fotos gezeigt,
von deinem Dad und mir, als wir in New York City waren?
Habe ich dir die je gezeigt?
Nein, ich glaube nicht.
Dann hole ich die mal.
Das war das erste Mal, dass dein Vater geflogen ist.
Mama?
Was ist denn los, Honey?
Sweetheart, was ist denn los mit dir?
Ich will das nicht mehr.
Oh, Baby, tut mir leid. Ich dachte, es bereitet dir Spaß, die Bilder anzusehen.
Nein, Mama, nicht...
Das meine ich nicht. Ich...
Ich rede von meiner Arbeit.
Oh, ich verstehe.
Ich denke einfach, dass es nicht mehr in mir steckt.
Tut mir leid, Mama, ich will dir das nicht aufhalsen.
Was soll das heißen, "nicht aufhalsen"? Sag nie wieder so etwas.
Ich will nur, dass mein Junge glücklich ist, mein Baby.
Wie viele Jahre machst du das schon?
Fünf, jetzt. Ich weiß es nicht. Ich kann mich nicht mehr daran erinnern.
Es hat seinen Preis gefordert, nicht wahr?
Das kann ich mir gut vorstellen.
Ich bin froh, dass du darüber sprichst.
Es fühlt sich...
In meinem Inneren fühlt es sich so an...
als wäre alles weggeschwemmt.
Du musst gar nichts sagen.
Ich mach dir noch 'nen Martini.
Das werd ich jetzt mal machen.
Na ja...
solange du nicht wieder mit dem Beefeater geizt.
Oh, natürlich, du kannst das besser.
Mama, es braucht nur einen Shaker, Eis, Gin, etwas Wermut und dann lass krachen.
Ja, ja, du bist schon ein kleiner Klugscheißer.
Mach dir auch gleich noch einen, wenn du schon dabei bist.
- Hallo? - Hey, Kumpel. Wie läuft's so?
Wo treffen wir uns?
Ich hoffe, dass du das Geld zusammenbekommen hast, Mac.
Bislang habe ich sie noch nicht angefasst,
aber natürlich habe ich daran gedacht.
Sie erinnert mich ein wenig an meine Mutter,
aber in einem erotischen Sinn.
Ich habe das Geld fast zusammen.
Hufeisen und Handgranaten, Freund.
Ich gehe davon aus, dass du in den nächsten viereinhalb Stunden das Geld beisammen hast.
Das schaffe ich.
Was wolltest du von mir, Mac?
Du und dein Freund.
Was habe ich euch getan?
Sobald sie in Sicherheit ist,
erzähle ich dir alles, was ich weiß. Wie klingt das?
Kennst du das King Cotton Hotel?
Sicher.
Elf Uhr. Lass uns nicht warten.
Hey, Moses.
Bester Ausblick über die Stadt.
Tolle Show gestern Abend.
Hab gesehen, wie Sie ein paar Mädels aufgerissen haben.
Die haben mich aufgerissen, mein Freund.
Ist das so?
Was soll ich sagen? Ich bin eine tolle Gesellschaft.
Eher reiche Gesellschaft.
Ich nehme, was ich kriegen kann.
Jetzt sag mir...
wie sieht es bei unserem kleinen Mädel aus?
Sie hat ihre kleinen Kinder. Alle sehr süß.
Ihre Schwester geht ihr zur Hand.
Das war's.
Sie hat ganz sicher nicht die 30.000$.
Hast du ihr Haus durchsucht?
Sah ihr zwei Tage lang bei der Arbeit zu, sie macht Frühstück, Mittag- und Abendessen.
Nicht gerade ein Anzeichen dafür, dass eine Frau zu Geld gekommen ist.
- Vielleicht spart sie für schlechte Tage. - Vielleicht hat sie es auch nie bekommen.
Sehen Sie.
Ich brauche etwas, mit garantierter Bezahlung.
Nicht diesen Schwachsinn von Ostereiersuche.
Gibt nicht viele Ostereier, in denen 30.000$ stecken.
Da ist ein Mann.
Ein Weißer...
30, dunkle Haar, Schnurrbart,
starrt oft alles in Grund und Boden.
Name lautet Mac Conway.
Behalt ihm im Auge.
Im Auge behalten oder nicht aus den Augen verlieren?
Wo ist da der Unterschied?
Das eine sagt mir, ich muss mich bereithalten, den weißen Jungen auszuknipsen
und das andere besagt das Gegenteil.
Er ist ein Freund des toten Ehemanns.
Und er weiß von dem Geld.
Arbeitet er für Sie?
Behalt ihn einfach im Auge, nimm das nicht tötende Auge.
Wann spielst du wieder?
Ich versuche, ein wenig Studioarbeit zu finden, im Fourge.
Es war ein langer Sommer.
Sehen Sie,
diese Bitch hat ein beschissenes Leben
und ich fühle mich dabei beschissen, das zu tun.
Wann bekomme ich einen richtigen Job?
Glaubst du, du bist schon wieder dazu bereit, nach allem was passiert ist?
- Ich habe Ihnen doch gesagt... - Ich habe es dir gesagt,
Ignoranz hat ihre Konsequenzen.
Je eher du das Geld findest, desto eher können wir darüber reden.
Darf ich Sie in die Wunderwelt von Tupperware einführen?
Das sind...
Es sind doch niemals 20.000$.
Ein Geldbündel sieht oft nach weniger aus. Es ist die komplette Summe.
Na schön. Schau mal hier.
Okay, er hat angerufen. Okay?
Er ist im King Cotton Hotel, um elf Uhr abends.
Und ich habe es mir angesehen, egal aus welcher Richtung er kommt, okay,
er muss aus Norden, über die Monroe kommen.
- Daher muss er kommen, ja? - Was?
Nichts. Du bist voll dabei, hast einen Plan und all das.
- Hast ja auch einen guten Grund dazu... - Ja, da hast du recht.
Ich habe jeden Grund dazu, das verfickt noch mal ernst zu nehmen.
Wenn meine Frau einen anderen Mann in meinem Bett ficken würde...
Wenn ich das wäre,
würde ich ihm vermutlich seinen Spaß mit ihr gönnen.
Pass mal auf Freundchen, okay? Die kleinen Neckereien, die wir am laufen haben, sind witzig,
aber das hier ist blutiger Ernst, versteht du mich?
Kein Ding.
Wenn aber Prothesen-Pete nicht sein Geld bekommt, wird deine Frau vom Erdboden verschwinden.
Aber nicht bevor er es ihr
auf die harte Tour besorgt,
ihr dann wahrscheinlich die Kehle aufschlitzt.
Du stehst im Moment und großem Stress. Hab ich kapiert.
Hier jetzt ein Plan.
Ich komme dazu und knall den Typen ab, sobald du deine Frau wieder zurück hast.
Wie klingt das?
Ach, ja...
Die Zeitung.
Da findet sich ein liebreizender Nachruf, für den Mann, der dir Hörner aufgesetzt hat.
Weißt du, Sex...
ist doch eine intime Erfahrung, nicht wahr?
Hast du es vor Augen, wie sie ganz rot im Gesicht wurde?
Ihn, wie er ihr in die Augen schaut?
Der Schweiß auf ihren Brüsten.
Egal, scheinbar war er sehr beliebt. Gut...
Danke für das Bier, Quarry.
Ist mir doch immer eine Freude.
Was soll das denn?
Hast du das in deiner Möse eingeschmuggelt?
Na gut. Dann mal hoch mit dir.
Du verschissene Bitch!
Komm her!
Nein, nein!
Na los!
Na los doch!
Nein, nein!
Fuck!
Scheiß Gary.
Hey!
Hey, ist das der verfickte Gary?
Hey!
Wo zur Hölle warst du?
Hey, na ich bin hier.
Nein, du... Du hast hier nicht zu sein.
Ich hab bei angerufen, doch du warst nicht da!
Himmel, was hast du eingeworfen?
Mit wem bist du hier?
Mit diesen beiden Windbeuteln?
Ihr alle seid in Georges Bar gegangen und hast mich nicht einmal angerufen?
Du hast mir gesagt, dass du eine Erkältung hast!
Mir geht's schon wieder besser!
Wichse lügt nicht, Bitch.
Ist schon gut.
Alles ist gut.
Alles okay.
Hallo?
Mac, bist du das?
Joni? Joni... Geht es dir gut?
Kannst du mich hören?
Ja, ich kann dich hören, Baby.
- Bist du verletzt? - Kannst du mich holen, bitte?
Bitte, komm mich holen.
Okay, sag mir einfach wo du bist, Joni.
Wo steckst du, Honey?
Es ist ein Köderladen.
Topwater Köderladen, 921 Norfolk Road.
Baby?
Wo ist er? Hey, hey.
Baby?
Warte.
Bist du okay?
Was?
Hat er...
Hat er was, Mac?
Ich versuche nur herauszufinden, wie es dir geht, Joni. Das ist alles.
Er hat mich nicht vergewaltigt.
Zumindest ist in dieser Hinsicht meine Ehre gewahrt blieben.
Richtig?
Ich muss zum Haus zurück.
- Was? - Mein Zeugs holen.
Nein, auf gar keinen Fall. Das kommt nicht in Frage.
Mac, ich muss mein Zeugs holen, kapiert?
Und dann, das kannst du mir glauben, werde ich niemals wieder einen Fuß
- in dieses Haus setzen. - Okay, was hast du zu sagen, Joni?
- Was soll ich denn sagen? Außer, dass da ein kranker Irrer irgendwo herumläuft. - Genau!
Aus dem Grund ist es auch krank, zum Haus zurückzufahren, egal für was,
- ist 'ne beschissene Idee! - Schrei mich verdammt nochmal nicht an!
Wir halten irgendwo an und kümmere mich darum, okay?
- Ich werde ihn finden. - Um wen willst du dich kümmern?
- Wir werden schon... - Wer bist du?!
...was für dich finden und dann fahren
- wir zurück, bei Tageslicht. - Ich werde meine Sachen holen.
Was willst du machen, mich verstecken und mich daran hindern, dass ich die Cops rufe?
Okay, ich habe es dir gesagt, Joni, ich werde mich um alles kümmern, klar?
- Du musst mir nur etwas Zeit lassen... - Ich will jetzt meine Sachen holen, Mac!
Lass mich doch einfach meine Sachen holen, bitte?
Lass mich meine Sachen holen.
Warum machst du nicht einfach...
Lass mich doch einfach.
Okay?
Warum lässt du mich nicht meine Sachen holen?
Es tut mir leid.
Rühr mich verflucht nochmal nicht an!
Spar dir das für deine Rothaarige.
Wo fahren wir hin?
Gray 300.
Versuch mir keinen Kratzer reinzumachen.
Nur für alle Fälle.
Werdet ihr das Arschloch finden?
- Hängt ganz davon ab. - Wovon?
Den Umständen.
- Wohin fährst du? - Hängt ganz davon ab.
Wovon?
Wie schnell und weit ich fahren kann.
Der Boss wird wissen wollen, wo du zu finden bist, Quarry.
Sag ihm nur, dass er die einbeinige Drecksau finden soll.
Okay?
Was soll ich...
Was soll ich ihr erzählen?
Was immer du willst.
Vermutlich alles, nur nicht die Wahrheit.
Zu ihrem Besten.
Gefahrenzulage.
Und...
Danke, Karl.
Für dich immer gerne, Quarry.
Fahr vorsichtig.
Wer war das?
Spielt keine Rolle, okay? Ich erkläre dir alles später.
Steig in den Wagen. Wir müssen hier verschwinden.
- Was ist denn mit unseren Wagen? - Joni.
Bitte. Steig in den Wagen.
Alles okay?
IuliusMonea ...::www.addic7ed.com::...