Wat ben je aan het doen? Je lijkt wel een corpsbal.
Ik installeer een beveiligingssysteem.
Als iemand wil binnenkomen, stoot hij de blikjes om.
Ik wil gewoon dat je je veilig voelt.
Ik voel me veilig. -Zeker weten?
Luister, wat er met Tamar is gebeurd, was heftig.
We moeten niet doen alsof het niet is gebeurd...
maar we weten allebei dat ze niet meer terugkomt.
Natuurlijk, maar ik heb wel meer mensen tegen me in het harnas gejaagd.
Ik kan niet voorzichtig genoeg zijn. Maar als je je goed voelt...
is het misschien tijd om weer in het zadel te klimmen.
Niet dat er echt een zadel is in deze metafoor...
of dat ik er in ga zitten...
Het is al goed, cowboy.
Aangezien je een beveiligingssysteem voor mij hebt geïnstalleerd en zo...
moesten we misschien maar...
Wacht.
Ik ben er weer. Kom hier.
Gaat het?
Ja.
Deze kamer haalt me helemaal uit de stemming.
Weet je wat ik als tiener altijd deed?
Dit slaat nergens op. Het is prachtig en heel lief, maar...
Wacht.
Wat doe je?
Een cassette. Een cassettebandje? -Ja.
Je kreeg vroeger elk meisje, of niet?
Ik zal m'n jas uittrekken.
Wil je even trekken?
Gaat het?
Volgens mij is dat de versnellingspook. -Nee, hoor.
Weet je, misschien...
Ik probeer wel...
Vroeger ging dit makkelijker.
Asha?
Hoi, Miss Longmire.
Heb je JP het contactverbod gegeven? -Ja.
Hoe reageerde hij?
Ik was op z'n werk langsgegaan, dus hij was terughoudend.
Asha, heb je hier geslapen? -Je zei niet waar ik heen moest.
Het spijt me. Ik ging ervan uit dat je bij vrienden of familie zou blijven.
Maar JP weet waar ze allemaal wonen, dan zoekt hij me op.
Dat is niet de bedoeling. Daar is het contactverbod voor.
JP weet dat als hij ook maar iets probeert, hij opgepakt kan worden.
Denk je dat dat hem tegenhoudt?
Kom anders even binnen. Ik maak wat eten voor je.
Rust wat uit terwijl we een oplossing zoeken.
Heb je een koffer of... -Nee.
Ik heb niks meegenomen, behalve wat ik nu aanheb.
Het komt allemaal goed. Oké, Asha?
Ik zal later wat dingen bij je thuis ophalen, als JP aan het werk is.
Daar zul je hem hebben. -Politie, jullie hadden gebeld?
Oké, we beginnen bij het begin.
Als het onder hem of haar ligt, krijgen wij het.
We moeten hem een beloning geven voor z'n hulp.
Prima, maar wij hebben het opgelost. Dat vindt u toch ook, sheriff?
Jullie hebben iets gevonden. -Dat hopen we. In ieder geval iemand.
Hij is dood. Of zij. -Waar?
Je vond een lijk hoog in die boom? -Nee, onderin de boom.
Hij is hol. Laat de video eens zien. -O, ja. Wacht even.
Jullie lijken er blij mee te zijn. -Want als er een lijk is, hebben we gelijk.
Waarover? -De schat van Anson Hamilton.
Daar heeft u toch wel over gehoord? -Nee.
Een rijke vent uit Missouri heeft een schat begraven.
Hij schreef een gedicht met aanwijzingen over waar hij lag.
Hij heeft het gedicht op internet gezet.
Heb je het gedicht? -Ik ken hem uit m'n hoofd.
Dit is het sleutelcouplet:
'Aan de Absaroka, voorbij hol en heuvel. De plek vinden is het euvel.'
Dit is het Absaroka-district, en die boom is hol en moeilijk te vinden.
Oké, ik heb 'm.
We hebben van bovenaf een GoPro naar beneden laten zakken en dit zagen we.
Ziet u dat haar? Dat is mensenhaar. Dat moet het hoofd van een mens zijn.
Hij had vast het gedicht opgelost...
ging op zoek naar de schat en kwam er niet meer uit.
Hoe krijgt u hem eruit, sheriff?
Ik ben bij die nieuwe bagelzaak geweest. Eindelijk wat beschaving.
Had je er zalm op gewild? -Nee, dank je.
Dus iemand kwam vast te zitten toen hij de boom onderzocht?
Laten we gaan kijken.
Ligt er nog iets onder hem? -Ik ga naar boven.
Nee, je laat ons ons werk doen.
Wie het ook is, hij ligt er al een tijd. Het is zowat een mummie.
Wanneer is dat gedicht gepubliceerd? -Zo'n drie jaar geleden.
Als hij een schat zocht, moeten er dan geen touwen hangen?
Hoe is hij daar anders beland?
Wellicht had hij een partner die hem in de steek liet toen hij de schat had.
Hoe wist iemand überhaupt dat die boom hol was?
We spraken iemand van de Forest Service, een van de brandweermannen.
Verklap onze geheimen nou niet.
Hé, we hebben iets anders gevonden.
Dit is een grote canvas tas. -Daar zou hij vast de schat in doen.
Verder nog iets? -Nee, dat was het.
Kijk nog eens.
Geen schat, hij heeft geen portemonnee bij zich.
In deze staat kun je iemand alleen identificeren aan de hand van z'n gebit.
Misschien is er nog een manier.
Is dat een tatoeage? -Wat staat er?
Tizz.
Wat betekent dat? -Dat ik weet bij wie ik moet zijn.
Hallo, Ms Longmire? Dit is JP Wright. U moet me bellen.
Ik hou van Asha en ik mis haar heel erg.
Wat moet ik doen om u dat contactverbod te laten verscheuren?
Bel me, alstublieft.
En zeg tegen Asha dat het me spijt.
Dit is een lange oprit. Ze zijn vast stinkend rijk.
Gaat het?
Ik heb vannacht geen oog dichtgedaan.
Gestrest vanwege de rechtszaak? -Nee.
Dat houdt op, ik heb besloten om te schikken.
Zo ken ik je niet.
Ja. Zo hoeft niemand bang te zijn voor wat er allemaal uit je verklaring komt.
Juist.
Kende je die Tizz goed? -Niet echt.
Ik heb haar zeven jaar geleden een keer ontmoet.
Dan heeft ze wel indruk gemaakt.
Haar vader was net overleden. Zoiets blijft je bij.
Nee, dank u, Mrs Crandall. Ik ben een beetje misselijk.
Ik ook.
Sorry, maar als u er bent, betekent dat vaak niets goeds.
Dat begrijp ik.
Wat kunnen we voor u doen? -Ik wil wat weten over je bijnaam, Tizz.
Oké.
Hoe kom je eraan? -Op school noemden ze me zo.
Er waren veel Elizabeths.
Een kamergenootje noemde me Tizz voor de duidelijkheid. Het is blijven hangen.
Heeft iemand ooit een tatoeage genomen van je naam?
Waarom vraagt u dit? -Je kent dus wel iemand met een tatoeage.
M'n man. -Wat is er gebeurd?
Heeft Tony iets uitgehaald?
Tony is je man? -Ja.
Nee. Niet meer. Die kloothommel... -Mam, alsjeblieft.
Ben je gescheiden? -We zijn uit elkaar.
Dat is een formaliteit.
Tony heeft haar twee jaar geleden verlaten zonder ook maar iets te zeggen.
Dat is niet waar. Hij had me geschreven. -Maanden later.
Wanneer hoorde je voor het laatst van Tony?
Vier maanden geleden. Hij woont nu in Colorado, Pagosa Springs.
Hij is een rafting-gids.
Deze charmante held schreef dat hij iemand anders had ontmoet.
Waar heeft Tony precies je naam laten tatoeëren?
Waarom vraagt u dit allemaal?
Wat is er gebeurd?
Nee.
Het spijt me enorm, Tizz.
Mrs Crandall, het spijt me dat ik weer slecht nieuws had.
Ik kon dit niet zeggen waar m'n dochter bij was, maar eerlijk gezegd...
zijn we allemaal beter af zonder Tony Kaufman.
Je bent dus geen fan. Dachten andere mensen er ook zo over?
Over Tony?
Iedereen was dol op Tony. Hij bracht leven in de brouwerij.
Tot er ook maar iets een beetje verkeerd ging, dan verdween hij gewoon.
Heeft hij het ooit over een schattenjacht gehad?
Iemand heeft een schat in de wildernis verborgen en mensen zijn ernaar op zoek.
Het zou me niks verbazen als hij 'm is gaan zoeken.
Hij was wel een fan van gemakkelijk geld verdienen.
Je dochter kreeg vier maanden geleden een brief van hem.
Heb jij ooit van hem gehoord? -Ik heb hem een paar keer gebeld...
om hem de waarheid te zeggen, maar hij nam nooit op, belde nooit terug.
Heeft je dochter Tony's brief nog? Het kan iets ophelderen.
Ik heb hem versnipperd voor haar eigen bestwil.
Na twee jaar is ze nog steeds smoorverliefd op hem.
Hoi.
Is Asha meegekomen? -Nee.
Maar je hebt m'n bericht ontvangen. -Ja.
Trek je het contactverbod in? -Zo werkt het niet, JP.
Ik weet dat ik het verpest heb.
Ik wil het rechtzetten. Wil je me alsjeblieft helpen?
Mag ik eerst naar de wc?
Ja, hoor.
Kom maar binnen.
De wc is die kant op.
En mag ik ook een glas water?
Ja, hoor. -Dank je.
Hier is je water. -O, ja. Dank je.
Zie je? Zo slecht ben ik niet.
JP, uit je bericht maakte ik op dat je niet beseft wat zo'n verbod precies inhoudt.
Het is voor jullie beiden belangrijk dat je geen contact met Asha zoekt.
Hoe bewijs ik dat ik wel deug?
Moet ik een brief schrijven? -Dat is een goed idee.
Maar dit gaat tijd kosten. -Prima, hoelang?
Dat weet ik niet.
Dank je.
Ga je weg? Je bent er net. Wat is de ware reden van je bezoek?
Na je bericht wilde ik duidelijk maken wat je wettelijk wel en niet kan doen.
Zeg op. Waar is ze? Waar is mijn vrouw?
Sorry. Dat kan ik je niet vertellen.
Tony Kaufman zat op de Universiteit van Colorado te Boulder...
maar studeerde nooit af. Z'n ouders overleden vlak daarna.
Vijf jaar geleden ging hij in Durant bij Powder River Rafting werken.
Vier jaar geleden trouwde hij met Tizz Crandall...
en twee jaar geleden ging hij terug naar Colorado.
Paar snelheidsboetes, één keer rijden onder invloed.
Heb je z'n werkgever gevonden?
Ik heb alle raftingorganisaties bij Pagosa Springs benaderd, maar tevergeefs.
Oké. Ruby zal je wat geld geven voor de reiskosten.
Serieus? Wil je dat ik erheen ga?
Je gaat niet naar Hawaï, maar naar Colorado.
Het is maar voor een of twee nachtjes.
Tenzij je niet wilt gaan.
Nee, nee. Ik ga wel. Wat je maar wilt, sheriff.
Dan moet je dit meenemen, denk ik.
Als Ferg in Colorado is, kunnen wij hier Tony's laatste werkgever bezoeken.
Wat was het? Powder River Rafting?
Ga jij maar. Ik ga het autopsierapport nalopen en wat poëzie lezen.
Als ik een aanwijzing voor de schat vind, vind ik misschien ook wat over z'n dood.
Oké.
Ben jij Spence? -Ja.
Je baas zei dat ik bij jou moest zijn.
Wat heb ik gedaan? -Je bent bevriend met Tony Kaufman.
Dat was ik.
Wanneer heb je hem voor het laatst gesproken?
In levenden lijve? Een paar jaar geleden, voor hij ineens weg was.
Totale radiostilte sindsdien.
Vorige maand één post op Facebook toen ik jarig was, maar dat was het.
Weet je waarom hij wegging? -Weggestuurd door z'n vrouw, dacht ik.
Waarom zou ze dat doen? -Omdat ze hem eindelijk betrapte.
Wat deed hij? -Je bedoelt eerder wie.
Dit werk bestaat voor 50 procent uit het voorkomen dat mensen verdrinken.
De andere 50 procent bestaat uit feesten en dat soort dingen.
Z'n vrouw betrapte hem dus tijdens een van die dingen?
Ze wist dat hij een verleider was.
Gaat het? -Ja.
Hoe wist ze dat hij een verleider was? -Hoe denk je dat ze elkaar kennen?
Hij versierde haar tijdens een trip naar de Green River in Utah.
Je ziet er slecht uit. Wil je even zitten?
Ga door. -Ik vond dat Tizz wel beter kon krijgen.
Tony was gezellig, maar niet bepaald de ideale schoonzoon.
Als hij zo'n player was, waarom trouwde hij dan?
Tizz is geweldig en ze vond hem heel leuk. En ze was schatrijk.
Als z'n vrouw hem heeft weggestuurd, had hij vast geen cent te makken?
Ja.
Denk je dat hij op zoek is gegaan naar Anson Hamiltons schat?
Dan heeft hij het niet aan mij verteld.
Oké, ik moet gaan. Bedankt.
Shit, sorry.
De zalm was bedorven. Ga niet naar die nieuwe bagelzaak.
U bent aangehouden, Ms Joyce. -Jezus, je liet me schrikken.
Sorry, mevrouw. Maar u zult met me mee moeten komen.
Naar Colorado. -Waar heb je het over?
Walt was onder de indruk dat ik die vingerafdruk op m'n badge vond.
Hij heeft me beloond met een zakenreisje. Misschien kan er wat plezier bij.
Wetsovertreder. Welk deel van Colorado?
Pagosa Springs. -Dat is het Parijs van het Zuidwesten.
Hoe gaat het met de poëzie?
Voor poëzie is het amateuristisch, maar voor een puzzel is het interessant.
Ik begrijp het nog niet helemaal...
dus ik heb Ruby gevraagd die twee schatzoekers op te sporen. Gaat het?
Ja.
Wat heb jij gevonden?
Tony Kaufman is duidelijk een goudzoeker.
Denk je dat hij ook op zoek was naar Anson Hamiltons schat?
Misschien, maar hij was sowieso een ander soort goudzoeker.
Een gluiperige klootzak die voor het geld met Tizz is getrouwd.
Tizz vertelde een heel ander verhaal. -Volgens mij deed ze alsof.
Een oud-collega van Tony denkt dat ze hem de deur wees omdat hij vreemdging.
Wat? -Dr. Weston heeft gebeld.
Volgens hem is de doodsoorzaak meerdere steekwonden in de buik en borst.
Meedogenloos.
Zo te zien, is dit een crime passionnel.
Daar lijkt het op, maar de vraag blijft hoe ze hem in die boom heeft gekregen.
Weet Weston hoelang het lijk daar heeft gelegen?
Het is nu moeilijk om specifiek te zijn, maar waarschijnlijk meer dan een jaar.
Tizz kreeg toch vier maanden geleden een brief van Tony?
En z'n collega kreeg vorige maand nog felicitaties.
Hoe kan dat dan? -Dat weet ik niet.
Ik kon beide schatjagers niet bereiken.
Ik heb wat onderzoek gedaan en het is een vreemd stel.
Tom Fuller is werkloos, maar hij was adjunct-hoogleraar moderne poëzie.
De andere, Jim Mackey, is borgtochtgeldschieter.
Is dit Jims strafblad?
Mishandeling in drie staten en een veroordeling in Florida.
'Premiejager verdacht in de moord op voortvluchtige.'
Daar is Jim nooit voor vervolgd...
maar het stond twee jaar geleden in Colorado in alle kranten.
Colorado. Is hij nog steeds borgtochtgeldschieter?
Hij is z'n vergunning in drie staten kwijtgeraakt.
Hoe komt zo iemand aan een professor in de letteren in Wyoming?
Dat zou ik ook wel willen weten. Als ze een andere holle boom zochten...
hebben ze vast weer de Forest Service opgezocht.
Misschien kunnen zij ons helpen deze rare snuiters te vinden.
Zij gaat gewoon naar huis. Vic, je ziet er niet goed uit.
Het komt door de nieuwe bagelzaak. -Je wordt niet misselijk van een bagel.
Nee, het was de zalm. In Wyoming moet je ook gewoon geen zalm bestellen.
Ruby heeft gelijk, ga naar huis. Ik praat wel met de Forest Service.
Bel eerst je advocaat.
Hij wil vast dat ik teken voor de schikking. Ik bel hem later wel.
Asha, waar ga je heen? -Naar huis.
Dat kan niet. Wie ben jij? -Dat is m'n nicht. Ik heb haar gebeld.
Sorry, maar dit kan ik niet toestaan. -Ik heb JP's bericht gehoord.
Je contactverbod werkt, hij heeft sorry gezegd.
Natuurlijk zei hij dat. Geloof je hem? -Ik...
Ja, natuurlijk. Het is m'n man. -En een alcoholist. En hij is boos.
Nee, dat was eerst. Z'n bericht was... -Asha, ik ben net langs geweest.
Zie je? Ik heb wat spullen van je meegenomen.
Er stonden lege wodkaflessen die er gister nog niet stonden.
Hij brak iets toen ik wegging. Klinkt dat als een fijne plek om te wonen?
Ik kan hier niet voor altijd blijven. -Niemand zegt dat dat moet.
Maar we weten allebei wat er gebeurt als je nu teruggaat.
Hallo daar. Wie van jullie heeft hier de leiding?
Ik heb niks gedaan.
Sheriff Longmire. -Aangenaam.
Heren, doe dat nog maar een keer. -Nieuwelingen?
Een paar weken geleden klooiden ze nog wat aan in Oost-L.A.
Is nieuwe rangers vinden zo moeilijk? -Ze zijn onderdeel van een programma.
We halen die kinderen van de straat en laten ze wat nuttigs doen.
We leiden ze op tot brandweerman, laten ze zien dat het anders kan.
Werkt het? -Voor mij wel.
Wat kan ik voor u doen, sheriff?
Ik vroeg me af of jullie contact hebben gehad met schatzoekers.
Baas, de sheriff heeft het over schatzoekers.
Bedoelt u Anson Hamiltons gedicht? -Klopt.
'Aan de Absaroka, voorbij hol en heuvel.'
De laatste jaren hebben zo'n 40 mensen over dat gedicht gebeld.
Dit jaar al twee keer zo veel. Het is vast populair geworden.
Hou je bij wie er bellen?
We snappen nu pas dat het een ding is. De meesten bellen alleen.
Af en toe komt iemand echt langs om naar holle bomen te vragen.
Holle bomen kunnen gevaarlijk zijn als je niet weet wat je doet.
Ze worden niet allemaal bewoond door elven.
Zijn deze jongens langs geweest? -Ja, een paar dagen geleden.
Ze hadden veel klimervaring, dus ik heb ze hetzelfde verteld als aan alle anderen.
Die was aardig, maar deze begon moeilijk te doen.
Hij was ervan overtuigd dat ik iets achterhield.
Heb je de laatste 24 uur nog wat gehoord? -Nee.
En hij? Is hij ooit voor de schat gekomen? Een jaar of twee geleden?
Ik herken hem wel. -Hij heet Tony Kaufman.
De ex van Tizz. Wat een klootzak.
Dus je kent hem. -Nou, ik ken Tizz.
Zij gaven toen dat feestje na de brand op de Black Knoll.
O, ja. Een tijdje terug. Leuke mensen.
Tizz's moeder woonde in de evacuatiezone, eigenlijk alle rijke mensen.
Ze waren blij dat we die brand hadden geblust, dus gaven ze een feest als dank.
Was Tony er ook?
Misschien. -Ik volg je niet.
Je kent hem niet goed, maar je hebt een duidelijke mening over hem.
Ik weet dat hij Tizz heeft bedrogen.
Waarom vraagt u dit? Is er wat met Tony of die schatzoekers gebeurd?
Dat kun je wel zeggen. Tony's lichaam is gevonden in een holle boom.
Dan ga je toch bijna in karma geloven.
zwangerschapstest
Dit slaat nergens op.
Hoi, Tizz. Mag ik binnenkomen? -Natuurlijk.
Dank je.
Dit gastenverblijf is groter dan mijn huis. Hoelang heb je hier gewoond?
Tony en ik zijn na onze bruiloft meteen hier ingetrokken.
Weet u al wat er met hem is gebeurd? -Nog niet. Ik ben ermee bezig.
Is dat de Grand Teton? -South Teton.
De zomer daarop zouden we de Grand beklimmen.
Waarom bent u hier? U kunt niet nog meer slecht nieuws hebben.
Nee, maar ik moet je wel wat onaangename vragen stellen.
Wist je dat je man misschien ontrouw is geweest?
Ja, ik wist met wie ik trouwde, maar desondanks hield ik van hem.
En nog steeds. -Je moeder lijkt die liefde niet te delen.
Ik weet niet zeker of dat echt met Tony te maken had.
Ergens denk ik dat ze jaloers op me was.
Ik weet dat het vreselijk klinkt, maar toen m'n vader overleed...
Ze kon het niet uitstaan dat ik wel iemand had en zij niet.
Toen Tony en ik waren getrouwd, begon ze ons te dwarsbomen.
Leg eens uit?
Ze was heel erg veroordelend. Tony kon haar niet uitstaan.
Hij wilde verhuizen, maar kon geen andere woning betalen.
Op een avond was het zo erg dat hij met een scheiding dreigde.
Ik heb twee dagen op hem in moeten praten.
Dus twee jaar geleden vertrok hij. Kreeg je echt vier maanden geleden een brief?
Ja, dat zweer ik. Ik heb hem.
Ik weet het retouradres nog. Postbus 3165, Pagosa Springs, Colorado.
Heb je teruggeschreven?
Vertel dit niet aan m'n moeder, maar ik ben er zelfs naartoe gereden.
Hij heeft een geheim nummer, maar een kennis had z'n adres opgespoord.
Ik heb bij z'n huisje staan wachten om hem te zien. Ik heb uren gewacht.
Midden in de nacht begon ik me een stalker te voelen.
Ik schaamde me enorm. Ik ben in één ruk teruggereden.
Kun je me dat adres geven? Van z'n huis? -Ik ken het uit m'n hoofd.
Sinds uw vorige bezoek voel ik me beter, minder rusteloos.
Als je zoveel van iemand houdt als ik van Tony heb gehouden...
Ook al zijn ze er niet meer, je denkt nog steeds dat ze elk moment thuiskomen.
Nu weet ik tenminste dat dat echt niet meer kan.
Hé, Asha.
Ik heb eten bij me.
Dank je wel, Miss Longmire.
Niet te vroeg juichen, ik weet niet of ik bestek heb.
JP, je mag hier niet zijn.
Sorry dat ik zomaar langskom, maar ik moet Asha spreken.
Hoe weet je überhaupt dat ze hier is? -Via haar nicht.
Asha, schatje. Kom hier. Ik wil je wat zeggen. Het is al goed, schat.
Ik doe je niks.
Ga weg of ik bel de politie. -Asha, je bent de liefde van m'n leven.
Ik had je nooit pijn mogen doen. Het spijt me.
Ik wil je iets geven om het bewijzen.
Dit is mijn chip van Anonieme Alcoholisten. Mijn nuchterheidschip.
Die heb ik vanochtend gekregen. Ik geef hem nu aan jou.
Hiermee beloof ik je nu dat ik nuchter zal blijven.
Nee, Asha. Niet doen. Dit is niet oké. Je moet weg. Sorry, maar ik bel de politie.
Nee, niet doen. Ik wil de politie er niet bij hebben.
Ik wil gewoon dat alles beter wordt.
En nu zal dat ook gebeuren.
Zie je? Hij is veranderd.
De A.A. geeft je niet meteen op de eerste dag een chip.
Deze krijg je pas als je een jaar nuchter bent geweest.
Deze is nep. Hij heeft deze niet verdiend en hij liegt.
Hij probeert je zo weer thuis te krijgen, en dat laat ik niet gebeuren.
Bemoei je met je eigen zaken.
Jij moet weg. -Niet zonder Asha.
Ik ga bellen.
Als ze opnemen en je bent er nog, geef ik je aan en ga je de bak in.
Maar als je nu vertrekt, hang ik op.
Asha?
Goed.
Ik zal het bewijzen.
Ik blijf nuchter.
Ik laat het jullie beiden zien.
We zouden elkaar gisteravond spreken, dus ik wil m'n excuses aanbieden.
Nee, ik zou jou bellen, dus ik moet sorry zeggen.
Het is geen wedstrijd, maar ik sta al voor met twee.
Nee, je hebt één keer afgezegd, maar qua excuses is het gelijkspel.
Heb je zin om vanavond langs te komen?
Ja, oké.
Nu moet ik ophangen. -Nee, ik moet ophangen.
Vanavond dan. -Oké, dag.
Waar was je, en waarom neem je niet op? -Dat mag niet van Jim.
We mogen geen vragen over dat gedicht meer beantwoorden.
Je zoekt op de verkeerde plek. -Waarom denkt u dat?
Het staat in het gedicht. Lees dat maar.
'Aan de Absaroka, voorbij hol en heuvel...' -Daar. Daar loopt het niet goed.
Elke regel heeft tien lettergrepen. Die heeft er elf.
Ik weet het, maar Anson Hamilton is een broodschrijver.
Nee, daar ligt het niet aan. Je spreekt een woord verkeerd uit.
Wij noemen dit district Absaroka.
In het noordwesten ligt een bergketen. Dezelfde spelling, andere uitspraak.
Absorka.
Serieus? -Ja.
Ga zitten.
Waarom ben je hier, Tom?
Vanwege Jim. -Juist, Jim.
Hoelang zijn jullie vrienden? -Dat zijn we niet. Eerder zakenpartners.
Ik reageerde op z'n oproep, hij zocht een poëzie-expert.
En jij bent expert in moderne dichters. Vooral Wallace Stevens.
Hoe weet u dat?
Doet u een onderzoek naar mij? -Wat wilde je me vertellen?
Ik weet niet wat het betekent...
maar ik werd eergister wakker en Jim was weg.
Waar was hij? -Geen idee, weg.
Ik vroeg er 's ochtends naar. Hij zei dat ik het had gedroomd, maar dat was niet zo.
Jullie reizen al een tijd samen.
Heeft Jim weleens iets groots bij zich gehad?
O, mijn god.
Heeft hij het lijk in de boom gedumpt? -Heeft Jim eerder zakenpartners gehad?
Is dat degene in de boom?
O, man... -Tom. Doe maar rustig.
Waar is Jim nu? -Weet ik niet.
Misschien wel onderweg naar de Absorkas.
Ik hou van zakenreisjes. -Alleen jammer dat het voor zaken is.
Ik was bij tien raftingorganisaties. Niemand had van Tony Kaufman gehoord.
Maar het was het allemaal waard...
want ik heb dit gevonden. -Ga weg.
Oké. Ik vind hem prachtig.
Het is je geraden. Hij kostte meer dan twaalf dollar.
Woont hier iemand? -Volgens Walt woont Tony Kaufman hier.
Hij had toch alleen een postbus en een geheim nummer?
Klopt, maar Walt heeft zo z'n manieren.
Wat gaaf. Hebben jullie toegang tot allemaal geheime databases?
We zijn geen spionnen. -Dat weet ik...
maar je kunt in de bestanden van politie in andere districten?
In theorie wel, maar iedereen gebruikt een ander systeem.
Dit ziet er niet stevig uit. Ga even naar achteren, Meg.
Wat ben je toch stoer.
Het voelt alsof het al eeuwen leeg staat.
Staan er geen meubels?
Er staat een bed...
een nachtkastje...
Nee, nee. Niet aanraken.
Ik kan even niet opnemen. Laat een boodschap achter.
Ferg, wie is er bij je?
Oké, Walt. Als je maar weet dat ik geen cent aan Meg heb uitgegeven.
Dat zei niemand. -Ik had het moeten zeggen.
Waarschijnlijk.
Een bed, nachtkastje en een antwoordapparaat. Verder nog iets?
Nee. Ik heb alleen een kleine Eiffeltoren in de badkamer gevonden.
Hoi.
Sorry, ik wilde je niet laten schrikken. De deur stond open.
Nee, ik ben blij dat jij het bent en niet iemand anders.
Hoe gaat het? -Het gaat wel.
Weet je nog dat m'n vader en Mathias bij jou thuis een vrouw zochten...
die door haar man werd geslagen?
Hoe weet je dat?
Er was een tijd waarin m'n vader en ik nog dingen deelden.
Hoe dan ook, was ze hier?
Heb je haar geholpen?
Dacht je vader dat ik loog? -Nee.
Ik weet dat ze er toen niet was, maar is ze er wel ooit geweest?
Waarom wil je dat weten?
Het bracht me op een idee en het is veel gevraagd, maar er zit weinig op.
Kom maar gewoon ter zake.
Kun jij een paar dagen een mishandelde vrouw opvangen?
De dichtstbijzijnde opvang is twee uur hiervandaan...
en ze wil veilig zijn, maar niet alles opgeven.
Henry, ik zou het niet vragen als het niet belangrijk was.
Oké, dus als ik het goed heb...
staat het huis op naam van Tony Kaufman, maar Tizz's moeder heeft het gekocht?
Nancy Crandall kocht een huis voor de schoonzoon die ze kennelijk haatte.
Misschien wilde ze hem zo afbetalen.
Zo zag het er niet uit. Het huis stond vrijwel leeg.
Was het bed voor één of twee personen? -Het was kingsize.
Wat?
Die Eiffeltoren waar je het over had... -Juist.
Ik heb hem hier.
Het is een bedeltje van een armband.
Krijg nou wat, Tizz's moeder droeg er precies zo een.
Had ze een affaire met haar schoonzoon?
Tizz dacht wel dat haar moeder jaloers op haar was.
Hij was dus echt zo'n gladde golddigger. -Wat zou er dan zijn gebeurd?
Hij sliep met Mrs Crandall, hij wilde het Tizz vertellen...
dus ze vermoordde hem om hem te laten zwijgen?
Of Tizz betrapte ze en flipte. Ze weet waar het huisje is, ze is er geweest.
Ze klimt, dus ze kon makkelijk die boom in.
Maar om een lijk daar te krijgen, heb je toch hulp nodig.
Zoek uit wie er bij de brand op de Black Knoll heeft geholpen...
en wie op dat feestje van Tizz en haar moeder was.
Ik heb het met Tizz over Tony's buitenechtelijke affaires gehad.
Er zijn alleen geen namen genoemd. -Dat wil ik niet oprakelen.
Het is belangrijk.
Ik heb jullie niet verteld hoe Tony is overleden. Het was onduidelijk.
We dachten dat hij op zoek naar de schat om het leven is gekomen.
Maar toen ik het gedicht las...
besefte ik dat niemand uit Absaroka zou denken dat de schat hier lag.
De resultaten van de autopsie vertelden een ander verhaal.
Tony is neergestoken.
In mijn ervaring is dat vaak een teken van een crime passionnel.
Heeft een van z'n minnaressen hem vermoord?
Ik wil weten met wie Tony het bed deelde.
Om precies te zijn, wil ik weten of dat met u was, Mrs Crandall.
Wat? Dat kunt u niet menen. -Mam had een hekel aan Tony.
Waarom kocht ze dan een huis voor hem in Colorado?
Wat? -Dit hebben we in het huis gevonden.
In Tony's badkamer.
Dus, Mrs Crandall, had u een affaire met hem?
Een affaire? Ik kon hem niet uitstaan. -Je haatte hem echt, hè?
Als je niet met hem sliep, deed je vast alsof je hem was.
Tizz brieven sturen, posten op de Facebookpagina van z'n vriend.
Af en toe z'n post en telefoonberichten verzamelen.
Een dode man levend houden om je dochter te kwellen.
Tizz...
Ik wilde haar beschermen tegen die opportunistische klaploper.
We kunnen onze kinderen niet voor hun fouten behoeden.
Ze moeten de gevolgen onder ogen zien. -Mam? Is dit waar?
Je moet begrijpen... -Nee, ik begrijp het niet.
Wist je dat hij dood was? -Ze heeft hem vermoord.
Ze stak hem neer en verstopte hem in een holle boom.
Dat is niet waar. Dat heb ik niet gedaan. -Dan heb je iemand ingehuurd.
Tizz, je wist niet hoe Tony echt in elkaar stak.
Dat wist ik wel, en ik hield alsnog van hem.
Maar hij niet van jou, hij wilde van je scheiden.
Vanwege jou, omdat jij zo vreselijk tegen hem was.
Nee, hij wilde van je scheiden vanwege je geld.
Hij had een advocaat. Hij zei tegen me dat hij achter je erfenis aanzat.
Dat mocht hij jou en ons niet aandoen. -Wie was het, Mrs Crandall?
Wie heb je ingehuurd?
Ik zei niet dat je kon rusten, kom op. Knieën omhoog.
Hallo, sheriff. Bent u hier voor die schatjager? Hij heette toch Jim?
Hij dacht dat die schat er nog lag en klom erin.
Z'n touw brak, hij kwam vast te zitten en belde ons om hem te bevrijden.
Daarom ben ik hier niet.
Heeft ze het verteld? -Ja.
Zo ben ik niet meer. Dat is de laatste keer dat ik iemand pijn deed.
Dat weet ik.
Goed nieuws: ik heb onderdak voor je.
Voor twee dagen totdat we wat voor de langere termijn hebben gevonden.
Op het reservaat? -Nee, maar het is niet ver weg.
Ken je de Red Pony? Daarboven zit een appartement.
Je hebt er veel privacy. Pak je spullen, dan breng ik je.
Kom binnen. -Dank je.
Perfecte timing, ik schonk net wat wijn in. -Dank je.
Je drinkt geen wijn, hè? -Jawel, hoor.
Ik had bier moeten kopen, sorry. -Het is lekker.
Ik zal je hoed aannemen. Die zal ik hier neerleggen, en als je je jas uit wil doen...
Sorry. -Nee, geeft niet. Ik heb keukenpapier.
Laat mij maar. -Het lukt wel.
Het gaat goed.
Wat is er zo grappig?
Niets, ik had gedacht dat het hier fijner zou zijn, maar het is nu al vervelender.
Misschien haalt het de spanning eraf als nu iemand rond begint te schieten.
Als je wordt neergeschoten als je iemand voor het eerst zoent...
is dat een goed excuus om je de tweede keer ongemakkelijk te voelen.
Maar dat is het niet, toch?
Nee.
Je vindt dit vast afgezaagd... -Zeg het maar.
M'n vrouw en ik hebben gewacht.
Hoelang?
Tot we getrouwd waren.
Dat vind ik niet afgezaagd.
Vind je het goed om een film gaan kijken?
Dacht je dat ik je heb uitgenodigd voor iets anders?
Je wilde me dronken voeren.
Denk je dat je daar veiliger bent?
Ga naar achter en doe de deur dicht. Doe het nou maar.
Doe de deur open. Nee, loop niet weg van mij.
Bel het alarmnummer.
Wat was dat? -De voordeur.
Wat ga je met dat geweer doen? -Waar is het magazijn?
Asha, kom maar tevoorschijn.
O, mijn god. Niemand neemt op. Wat nu? -Bel nog een keer.
JP, als je nu weggaat, zal ik niet de politie bellen.
Neemt niemand op? -Nee.
Bel m'n vader, bel naar het kantoor van de sheriff.
De lijn is dood. -Ik ga graag weg.
Stuur m'n vrouw maar, dan gaan we samen.
Je weet dat ik dat niet kan doen, JP. Ga alsjeblieft weg.
JP, lieverd...
Je draait de bak in. Dat heb ik nooit gewild.
Draai ik de bak in? Goede grap.
'Vanaf vandaag...' Herinner je je die woorden nog?
Ik weet het niet. -Je weet het niet?
'Vanaf vandaag, in voor- en tegenspoed, bij ziekte en gezondheid...
om van je te houden en lief te hebben, tot de dood ons scheidt.'
Dat was je gelofte, Asha.
Tot de dood ons scheidt.
Dan zul je moeten sterven.
Dit is jouw schuld, trut.