Wat ben je daar aan het doen? Je lijkt wel een klein kind.
Ik installeer een veiligheidssysteem.
Als er iemand door de deur komt gooien ze de blikjes om.
Ik wil dat jij je veilig voelt.
Dat doe ik al - Zeker weten?
Dat ding met Tamar, wat er gebeurd is...
Dat... dat was... het lot,
en we moeten niet gaan doen
alsof het nooit is gebeurd, maar we weten beide
dat ze niet meer terugkomt.
Klopt, maar ik heb her en der wat vijanden gemaakt de laatste jaren.
Je kan nooit te voorzichtig zijn.
Maar als jij je goed voelt,
Misschien moeten we ons weer hernemen.
En met hernemen bedoel ik niet, in een bepaalde metafoor.
Of dat we samen gaan...
Het is al goed, cowboy.
Nu je voor mij een veiligheidssysteem hebt gemaakt,
misschien moeten we maar gewoon...
Wacht...
Ik ben er.
Kom maar.
Gaat het?
Iets in deze kamer verpest de sfeer.
Weet je wat ik deed als tiener?
Wat stom dit.
Het is mooi en lief, maar...
Wacht...
Wat... Wat ga je doen?
Een cassette?
Een cassette bandje? - Ja.
Jij had altijd de mooiste meisjes zeker?
Ik doe mijn jas uit.
Hier... - Trek er even aan.
Ik heb het..
Goed, nu... Goed, nu gaat het.
Alles goed daar?
Volgens mij raak ik de versnellingspook.
Dat is niet de versnellingspook.
Ik probeer... goed..
Niet zeggen. Dat klinkt niet goed.
Walt, je pakt mijn...
Ik kom niet over het stuur.
Dit was vroeger makkelijker.
Subs STEKiE
Hallo, Mevr. Longmire.
Heb je het omgangsverbod aan J.P. gegeven?
Ja.
Hoe reageerde hij?
Ik heb het op zijn werk aan hem gegeven, en hij deed wat terughoudend.
Heb je hier geslapen?
Je hebt me nooit verteld waar ik naartoe kon.
Het spijt Asha... sorry.
Ik ging ervan uit dat je naar familie of vrienden kon.
Maar J.P. weet waar ze allemaal wonen.
Dan heeft hij me zo gevonden.
En dat is niet de bedoeling.
Daarom gaven we hem ook dat contactverbod.
J.P. weet wat dat betekent.
Als hij je opzoekt dan wordt hij gearresteerd.
Denk je dat dat hem tegenhoudt?
Kom maar even binnen.
Dan krijg je wat te eten.
Ga eerst wat uitrusten en dan bekijken we daarna wat we gaan doen.
Heb je kleren bij je...?
Nee ik...
Wat ik draag, meer niet.
Het gaat wel goed komen Asha.
Als J.P. aan het werk is ga wel bij je huis langs
om wat kleren te halen.
De Sheriff hier, jullie hebben gebeld?
Eerst dit, als het onder hem of haar ligt dan pakken we het.
Hij krijgt een vindersloon voor het helpen.
Weet je, dat is eerlijk. - Goed, maar we hebben het opgelost.
Daar geef ik hem gelijk in Sheriff.
Jullie hebben iets gevonden? - We hopen wat we wat hebben gevonden.
Zeker weten.
Hij is dood, of zei.
Waar?
Jullie hebben een lichaam gevonden bij een boom?
Nee, in de boom - het is hol.
Laat hem de video zien.
Even wachten. Even wachten.
Jullie vinden dit grappig?
Omdat, als daar een lichaam ligt we gelijk hebben.
Waarover? - De Anson Hamilton schat.
Ooit van gehoord? - Nee.
Een rijke vent in Missouri... hij begraaft een schat,
en schrijft een gedicht, vol met aanwijzingen.
Waar het is begraven, en zet het op het internet.
Hebben jullie dat gedicht?
Dat kennen we uit het hoofd.
Het gaat zo, "Naar de Absaroka's, laat heuvel en holte verzwolgen."
Op zoek waar geen mens kan volgen."
Dit is Absaroka County.
Dat is een holle boom waar geen mens kan volgen.
Hier is het, wacht.
We hebben een GoPro laten zakken.
En zagen dit.
Zie je dat haar?
Dat is mensenhaar. Dat moet een mensenhoofd zijn.
Hij had de oplossing gevonden
en ging er in om de schat te pakken en kon er niet meer uit.
Hoe ga je hem er uit krijgen Sheriff?
Heb wat gehaald bij die nieuwe gebakwinkel.
Eindelijk een beetje beschaving hier.
Wil je er gerookte zalm op?
Nee dank je.
En wat is hier gebeurd? Iemand in de boom geklommen en vast in de holte komen zitten?
We gaan even kijken. - Ligt er nog iets onder hem?
Ik klim er in - Jij blijft hier.
Weg wezen. Laat het maar aan ons over.
Wie dit ook is, ligt er wel al een tijdje.
Praktisch gemummificeerd.
Hoe lang geleden is dat gedicht gepubliceerd?
Ongeveer drie jaar geleden.
Als deze vent op zoek was naar die schat,
dan ligt er ook klimmateriaal.
Hoe komt hij er anders in?
Misschien was er iemand bij hem.
En toen hij de schat had ging hij er vandoor.
Hoe kan je weten dat die boom hol is?
We hebben een paar kerels gesproken van Bosbeheer,
Zo'n stoere brandweerman.
Je moet onze geheimen niet prijsgeven Tom?
Ik heb nog wat gevonden.
Een grote canvas tas.
Die was voor de schat in denk ik.
Zit er verder nog wat in? - Nee, dat is alles.
Kijk nog eens.
Er is dus geen schat en geen identificatie.
Dan is deze dus alleen te identificeren
door tandarts gegevens?
Misschien is er een andere manier?
Is dat een tattoo?
Heeft het iets te betekenen?
"Tizz."
Wat betekent dat?
Dat ik weet met wie ik moet gaan praten.
Hallo Mevr. Longmire?
Dit is J.P. Wright.
Kunt U mij even bellen?
Ik hou van Asha.
En ik mis haar heel erg.
En ik wil graag weten hoe ik van dat contactverbod af kan komen.
Kunt U mij alstublieft bellen?
En vertel Asha... Dat het me spijt.
Dit is een hele lange oprit.
Die hebben geld zat.
Alles goed?
Weinig geslapen vannacht.
Ben je zenuwachtig voor je rechtszaak?
Nee.
Nee, dat gaat wel weer weg.
Ik heb besloten te gaan schikken.
Zo ben jij niet.
Die kant op.
We hebben geen zorgen meer dat er wat boven water komt in de getuigenverhoor.
Klopt.
Ken je die Tizz goed?
Niet echt.
Ik heb haar 7 jaar geleden ontmoet.
Dan heeft ze indruk gemaakt.
Haar vader was net gestorven.
Die dingen blijven hangen.
Nee, dank U wel Mevr... Crandall.
Ik ben wat draaierig in mijn buik.
Ja, ik ook.
Begrijp me niet verkeerd Sherif, maar krijg
altijd een slecht gevoel als U langskomt.
Dat begrijp ik.
Waarmee kunnen we U helpen?
Ik heb wat vragen over uw bijnaam... Tizz.
Goed - Hoe komt U er aan?
Kreeg ik tijdens college.
Er waren een hoop Elizabeths.
En één van mijn kamergenoten begon me "Tizz" te noemen.
Dat was ik.
De naam is gebleven. - Heeft er iemand een tattoo met die naam?
Waarom vraagt U dat?
Dus U kent iemand met die tattoo?
Mijn man.
Wat is er gebeurd, heeft Tony wat gedaan?
Is Tony uw man?
Ja - Nee.
Niet meer, die kleine klootzak.
Mam, alsjeblieft.
Dus bent U gescheiden?
Nee, uit elkaar. - Technisch gezien.
Uit het niets is Tony 2 jaar geleden verdwenen.
Zonder iets achter te laten.
Dat klopt niet, hij schreef.
Maanden later.
Wanneer heeft u voor het laatst wat van hem gehoord?
Vier maanden geleden.
Hij woont in Colorado..., Pagosa Springs.
Hij is een... Rafting gids..
Prins op het paard schreef
dat hij iemand anders had gevonden en is verder gegaan.
Waar heeft hij die tattoo laten zetten?
Waarom vraagt U dat?
Wat is er gebeurd?
Nee.
Het spijt me, Tizz.
Mevr. Crandall, Het spijt me dat ik dit nieuws moest komen brengen.
Ik kon dit niet vertellen waar mijn dochter bij was.
Maar eerlijk gezegd, we zijn allemaal beter af nu Tony Kaufman dood is.
U was dus geen fan?
Zijn er meer mensen met dat gevoel?
Over Tony?
Iedereen hield van Tony.
Hij hield het feestje gaande
totdat alles mis ging op het laatste moment.
En ging er gewoon vandoor.
Had hij het ooit over een schattenjacht?
Iemand had een schat verborgen in de wildernis.
En daar zijn mensen nu naar op zoek.
Kijk er niet van op dat hij dat ook deed.
Hij kon heel blij worden van makkelijk geld verdienen.
Uw dochter kreeg een brief van hem vier maanden geleden?
Heeft u nog van hem gehoord?
Ik heb hem een paar keer geprobeerd te bellen,
om te zeggen hoe ik erover denk.
Hij heeft nooit terug gebeld.
Heeft uw dochter die laatste brief nog?
Misschien brengt dat wat duidelijkheid.
Die heb ik vernietigt.
Twee jaar en ze rouwt nog om hem.
Is Asha bij u?
Nee, ze is er niet.
Heeft u mijn bericht gekregen? - Die heb ik gekregen.
Dus u gaat contactverbod weghalen?
Zo werkt dat niet, J.P.
Weet ik, ik weet dat ik het verkloot heb.
En ik wil... Ik wil het goed maken.
Kunt u mij daar bij helpen?
Mag ik eerst even naar het toilet?
Jazeker, kom binnen.
De wc is die kant op.
Mag ik misschien ook een glas water?
Zeker wel. - Bedankt.
Hier is uw water.
Goed. Dank je wel.
Zo'n slechte vent ben ik niet.
J.P, Ik kon aan je voicemail horen
dat je de ernst van dat contactverbod niet inziet.
Het is voor jullie beide heel belangrijk
dat je Asha met rust laat op dit moment.
Goed, maar wat moet ik doen om te bewijzen dat ik een goeie vent ben?
Ik bedoel, moet ik een brief schrijven?
Dat is een goed begin, maar het gaat wel een tijdje duren.
Goed. Hoe lang?
Weet ik niet.
Dank u.
Gaat u al weg, U bent er net.
Waarom kwam u eigenlijk?
Na uw voicemail wilde ik alles even duidelijk maken
wat je wel en niet mag doen.
Zeg het maar.
Waar is ze?
Waar is mijn vrouw?
Het spijt me J.P. Ik mag dat niet zeggen.
Tony Kaufman zat op de universiteit van Colorado in Boulder
maar kreeg nooit een diploma.
Beide ouders overleden, kort achter elkaar.
Hij is vijf jaar geleden naar Durant verhuist om gids te worden.
Vier jaar geleden getrouwd met Tizz en ging twee jaar geleden terug naar Colorado.
Een paar snelheidsovertredingen. Eén nooit betaald.
Heb je zijn werkgever gevonden?
Ik heb alle Rafting bedrijfjes gebeld
bij Pagosa Springs, maar niks gevonden.
Je krijgt wat reisgeld van Ruby uit de kas
Echt?
Moet ik daar... naar toe?
Het is geen Hawaii, Ferg.
Het is Colorado.
Voor een paar nachten.
Of je moet niet willen.
Nee, nee, nee. Ik ga zeker.
Wat je wil, Sheriff.
En neem deze mee.
Als Ferg in Colorado is, zullen wij
gaan kijken waar Tony werkte?
Wat was het ook... Powder Rivier Raften?
Ga jij maar.
Ik ga dat autopsie rapport lezen
en wat poëzie
Als de sleutel van de schat er in staat misschien die van zijn dood ook.
Ben jij Spence?
Ik moest jou hebben zei je baas.
Wat heb ik gedaan?
Hij zei dat u een vriend was van Tony Kaufman.
Dat was ik.
Wanneer sprak u hem voor het laatst? - Persoonlijk?
Een paar jaar geleden, net voordat hij vertrok.
Sindsdien, Totale radiostilte.
Eén Facebook post op mijn verjaardag een maand geleden, dat was het.
Weet u waarom hij vertrok? - Alleen een vermoeden.
Dat zijn vrouw hem eruit heeft gegooid. - En waarom zou ze dat doen?
Omdat zij hem betrapte. - Wat deed hij?
Je bedoeld, "Met wie?"
Voor 50% bestaat deze baan uit het redden van mensen.
Die andere 50% staat voor feesten en wat al niet meer.
Fijn.
Dus zijn vrouw betrapte hem met "wat al niet meer"?
Ze wist dat hij een player was.
Gaat het? - Ja.
Hoe wist ze dat hij een player was?
Hoe denk je dat ze elkaar hebben ontmoet?
Hij ging met haar 2 dagen en nachten de Green River op in Utah.
U ziet er echt slecht uit.
Gaat u even zitten. - Ja.
U had het over?
Ik vond dat ze beter verdiende.
Tony was leuk in de omgang maar geen huwelijks materiaal.
Als hij zo'n feestganger was, waarom is hij dan gaan trouwen?
Tizz is geweldig. Ze was helemaal lijp van hem.
En was stinkend rijk.
Dus als zijn vrouw hem er uit heeft gegooid?
Zat hij dan krap bij kas?
Ja - Maar denk je dat hij
op zoek ging naar de Anson Hamilton schatten?
Dan heeft hij mij dat nooit verteld.
Goed.
Dan ga ik nu.
Dank u.
Het spijt me.
Het was slechts gerookte zalm.
Vergeet die nieuwe banketwinkel.
U staat onder arrest Mevr... Joyce.
Jee ik schrik me... Oh, je laat me dood schrikken.
Het spijt me Mevrouw, maar ik ben bang.
Dat u met mij mee moet komen.
Naar Colorado.
Waar heb je het over.
Walt was nogal onder indruk dat ik die
vingerafdruk van mijn insigne heb gehaald
dus mocht ik op een kleine zakenreis.
Misschien te combineren met plezier.
Wet overtreder.
Welk deel van Colorado?
Pagosa Springs.
Het Parijs van het zuidwesten.
Lukt het lezen van Poëzie?
Voor Poëzie een beetje amateuristisch.
Maar als puzzel interessant.
Niet alles is duidelijk,
dus laat ik Ruby die twee schattenjagers opsporen.
Gaat het? - Ja.
En jij? Weet jij al wat meer?
Tony Kaufman is dus een Gold Digger.
Jij denkt dat hij ook op zoek was naar de schat?
Misschien.
Maar hij was zeker ook een ander type Gold Digger...
achterbakse lul die met Lizz is getrouwd om haar geld.
Heel anders dan Lizz hem beschreef.
Ik denk ook dat ze dat speelde.
Eén van Tony zijn Rafting vriendjes
denkt dat ze hem eruit gegooid heeft omdat hij haar bedroog.
Wat?
Dokter Weston heeft gebeld.
De doodsoorzaak door verschillende messteken in de buik en borst.
Dat is gruwelijk.
We hebben te maken met een Crime Passionnel.
Lijkt er op, maar één vraag blijft,
hoe kreeg ze hem in die boom.
Kan Dokter Weston vertellen hoe lang hij in de boom zat?
Zoals het nu lijkt bijna onmogelijk,
maar waarschijnlijk meer dan een jaar.
Lizz had toch een brief gekregen een jaar geleden?
En zijn Rafting vriend kreeg een maand geleden een felicitatie post van hem.
Hoe kan dat dan? - Zou ik niet weten.
Ik kan die schatzoekers niet vinden,
maar heb een beetje onderzoek gedaan naar dat vreemde koppel.
Tom Fuller... werkloos,
maar was adjunct professor van de moderne Poëzie
En die andere, Jim Mackey... Hij is een bounty jager.
Is dit zijn dossier?
Drie keer veroordeeld in drie staten.
"Bounty jager beschuldigd van moord ontsnapte gevangene."
Daar is Jim nooit voor veroordeeld.
Maar was in Colorado overal te lezen twee jaar geleden.
Colorado?
Is hij nog steeds een bounty jager?
Heeft zijn licentie drie keer in drie staten verloren.
Hoe kan een een vent als hem uiteindelijk
partner worden met een literatuur freak hier?
Dat wil ik ook wel eens weten.
Als ze weer op zoek gaan naar een andere holle boom
dan nemen ze weer contact op met Bosbeheer.
We gaan er weer langs,
misschien weten zij waar dat vreemde stel is.
Zij gaat nergens naar toe, behalve naar huis.
Vic liefje, je ziet er slecht uit.
Het is wel goed. Het is die nieuwe banketbakker.
Een bagel heeft nog nooit iemand ziek gemaakt.
Nee, de gerookte zalm.
Ik had het moeten weten om dat hier te bestellen.
Ruby heeft gelijk.
Jij gaat naar huis.
Ik ga praten met die Brandweermannen van bosbeheer.
Maar eerst bel je die advocaat.
Heeft waarschijnlijk met de schikking te maken.
Dat kan wachten, ik bel hem later wel.
Walter.
Waar ga je naar toe Asha?
Naar huis. - Nee, dat kan niet.
Wie ben jij? - Ze is een nicht van me.
Ze komt me ophalen. - Het spijt me Asha.
Maar dat kan ik niet toestaan.
Ik heb J.P. gehoord op de voicemail.
Het contactverbod heeft gewerkt.
Hij... Hij heeft sorry gezegd.
Natuurlijk, en jij geloofd dat?
Ik...
Ja, natuurlijk. Hij is mijn man.
En een boze dronkaard.
Nee, dat was hij. Op zijn voicemail, klonk hij zo...
Ik was net bij hem Asha.
Kijk, de spullen die ik van je heb meegenomen.
Er lagen overal wodka flessen die er gisteren niet lagen.
En hij gooide iets stuk toen ik wegging.
En zou je naar zo iets terug willen?
Hier kan ik niet altijd blijven. - Niemand had het over altijd.
En wij beide weten wat er gaat gebeuren als je terug gaat.
Hallo daar.
Wie van jullie is de baas hier.
Ik heb niks gedaan.
Sheriff Longmire.
Hallo, leuk u te ontmoeten.. Goed heren.
We gaan nog een keer.
Nieuwe rekruten? - Klopt meneer.
Een paar weken geleden maakten ze Oost L.A. nog onveilig.
Zo moeilijk om Wachters te vinden?
Ze zijn onderdeel van een programma om kinderen van de straat te halen.
Buurt bendes, je weet wel, zodat ze wat nuttigs gaan doen.
We leren ze dat het anders kan, maken toppers van ze.
Werkt het?
Voor mij wel.
Waar kan ik u mee helpen Sheriff?
Ik wilde vragen of jullie contact hebben gehad
Met schatzoekers He Baas.
Sheriff vraagt naar schatzoekers.
Heb je het over dat verdomde Anson Hamilton gedicht.
Dat klopt.
Ja, "Naar de Absaroka's, laat heuvel en holte verzwolgen."
Misschien wel 30 of 40 man hebben de laatste
paar jaar gebeld, met een vraag over dat gedicht.
Ja - Twee keer zo veel dit jaar.
Denk dat het viraal gegaan is.
Houd u die bellers bij?
Zijn er pas achter dat het wel een ding is.
De meeste mensen bellen gewoon.
En zo nu en dan een vastberaden iemand
die langs komt om te vragen naar een holle boom.
Je moet voorzichtig zijn met die holle bomen.
Mensen weten niet dat ze gevaarlijk zijn.
Ze zitten niet allemaal vol met engeltjes.
Zijn deze lui langs geweest?
Ja, een paar dagen geleden.
En hadden een behoorlijke klim ervaring,
dus heb ik ze over dezelfde 8 bomen verteld als iedereen.
Die ene gast was cool, maar ik werd zenuwachtig van die Jim.
Hij dacht dat ik iets verzweeg.
Heb je nog van ze gehoord de laatste 24 uur?
Nee.
En deze vent? Is hij ook langs geweest?
Kan zo'n twee jaar geleden geweest zijn.
Ja, die vent herken ik.
Zijn naam is Tony Kaufman.
De ex van Tizz?
Wat een klootzak.
Dus je kent hem wel? - Nou, ik ken Tizz.
Zij vierden feest na de Black Knoll brand
Oh ja, een tijdje terug. Dat waren coole gasten.
Het huis van Tizz d'r moeder was in de evacuatiezone.
Bijna allemaal rijkeluis-huizen.
En ze waren heel blij toen we het vuur onder controle hadden.
Dus gaven ze een bedankt feest.
Was Tony daar?
Weet ik niet, misschien.
Ik ben in de war.
Je lijkt hem niet erg goed te kennen,
maar je hebt wel een sterke mening over hem.
Ik hoorde dat hij Tizz bedroog.
Waarom wilt u dat allemaal weten?
Is er iets gebeurd met Tony en die schatzoekers?
Zo zou je dat kunnen zeggen.
Zijn lichaam is gevonden in een holle boom.
Je gaat bijna geloven in karma.
Stom.
Hallo Tizz, mogen we binnenkomen?
Nee, natuurlijk.
Dank je.
Dit vakantiehuis van je moeder is groter dan mijn huis.
Hoe lang woon je al hier?
We zijn na ons trouwen ingetrokken.
Weet u al wat er met hem is gebeurd?
Nee, nog niet. We werken eraan.
Is dat Grand Teton?
Zuid Teton.
Volgend zomer zouden we de Grand gaan doen.
Wat komt u hier doen?
Nog meer slecht nieuws kan haast niet.
Nee, maar ik heb nog wat vragen.
Die je niet leuk gaat vinden.
Was je van het bedrog van je man op de hoogte?
Ja.
Ik wist wie ik trouwde Sherif.
Maar hield toch van hem, wat dan ook.
En nog steeds.
Je moeder deelt dat gevoel niet met je.
Maar ik weet niet of dat over Tony zelf ging.
Ergens denk ik dat ze jaloers was.
Het klinkt vreselijk
maar nadat mijn vader overleed,
had ze moeite met de gedachte dat ik iemand had en zij niet.
Na ons trouwen begon ze steeds moeilijker te doen.
Kan je iets duidelijker zijn?
Ze was heel afkeurend. Tony kon dat niet uitstaan.
We konden ons geen ander huis veroorloven.
Op een avond dreigde hij zelf met een scheiding.
Na 2 dagen kreeg ik hem op andere gedachten.
Hij vertrok twee jaar geleden?
Kreeg je echt een brief vier maanden geleden?
Ja echt, Die heb ik.
Ik weet het retouradres nog... Postbus 3165 Pagosa Springs, Colorado.
Heeft u terug geschreven?
Niet aan mijn moeder vertellen. Ik ben er naar toe gereden.
Ik had geen nummer maar een familie vriend
kwam achter zijn adres.
Ik wachtte bij zijn huis op hem.
Ik heb daar uren gestaan.
Maar die nacht begon
Ik mezelf een stalker te voelen.
Ik schaamde me zo, dat ik... Terug gereden ben.
Heb de nacht doorgereden.
Heeft u dat adres nog?
Ik weet het uit mijn hoofd.
Weet u, na uw laatste bezoek voel ik me beter.
Minder rusteloos.
Als je van iemand houd zoals ik van Tony hield
ook als ze weg zijn.
Dan denk je nog steeds dat hij zo binnen komt lopen.
Nu kan dat niet meer.
Ik heb eten.
Dank U Mevr. Longmire.
Bedank me nog niet want ik weet niet of ik wel bestek heb.
J.P., je kan niet... je mag hier niet zijn.
Hallo, Mevr. Longmire, Ik... Het spijt me dat ik hier sta ineens.
Maar ik moet met Asha praten.
Hoe wis je dat ze hier was?
Van haar nichtje.
Asha liefje, kom hier.
Ik wil iets zeggen.
Het is al goed liefje, ik doe je niks.
J.P., Als je nu niet gaat bel ik de stam politie.
Je bent de liefde van mijn leven en had je geen pijn moeten doen.
Het spijt me.
Ik wil je iets geven als bewijs.
Dat is een munt van anonieme alcoholisten... mijn munt.
Ik ben naar een ontmoeting gegaan en heb het gekregen.
En je krijgt het van me.
Ik beloof je dat ik nuchter blijf.
Nee Asha, het klopt niet.
Jij moet gaan.
J.P., Het spijt me maar ik bel de politie.
Nee! Niet doen Ik wil geen politie.
Ik wil dat het beter gaat.
En dat gaat het nu.
Kijk?
Hij is veranderd.
Asha, Je krijgt van de AA geen jubileummunt
op de eerste dag van een ontmoeting.
Je moet dan een jaar lang nuchter zijn.
Waar het vandaan komt weet ik niet maar het is vals.
Hij liegt, hij heeft het niet gekregen.
Hij gebruikt om je terug naar huis te krijgen.
En dat laat ik niet gebeuren.
Bemoei jij je met je eigen zaken.
Jij moet gaan.
Niet zonder Asha.
Dan ga ik bellen.
En als ze opnemen en je bent er nog, geef ik je aan.
Je wordt gearresteerd en gaat naar de gevangenis.
Maar als je gaat, hang ik op.
Asha.
Goed.
Ik laat het je zien.
Ik blijf nuchter.
Jullie beide zullen zien.
Het is al goed.
Hij is weg.
We zouden samenkomen gisteravond, ik weet het. Het spijt me.
Nee, Ik wilde jou bellen.
Dan moet ik sorry zeggen.
Het is geen wedstrijd
Maar voor alle duidelijkheid, ik sta 2 voor.
Nee, je staat één afzegging achter, maar staan gelijk in verontschuldigingen.
Maar ik dacht dat je misschien...
bij mij langs kan komen vanavond..
Maar ik moet nu gaan.
Nee, ik moet gaan.
Vanavond dan?
Is goed.
Dus... Tom.
Waar was je zoal?
En waarom pak jij je telefoon niet op?
Mocht niet van Jim, hij is paranoïde.
Hij wil dat we geen vragen meer beantwoorden over dat gedicht.
Je zoekt op de verkeerde plek.
Hoe weet je dat?
Het staat in het gedicht.
Lees het.
"Naar de Absaroka's, laat heuvel en holte verzwolgen.."
Dat, Dat klopt niet.
Het komt niet overeen.
Elke andere lijn in het gedicht heeft 10 lettergrepen
Deze heeft 11 - Ik weet het.
Omdat Anson Hamilton een amateur poëet is.
Nee. Nee, dat is het niet.
Je zegt één van de woorden verkeert.
Deze Provincie... heet Absaroka.
In het Noordwesten ligt een heuvelrug.
Hetzelfde gespeld, anders uitgesproken... "Absoroka."
Serieus? - Ja.
Ga zitten.
Waarom ben je hier Tom?
Het gaat over Jim.
Fijn. Jim.
Hoe lang zijn jullie vrienden?
We zijn geen vrienden.
Zakenpartners, min of meer.
Hij reageerde op een advertentie op Craigslist. Hij zocht een poëzie expert.
En jij bent een expert in moderne poëzie?
Wallace Stevens, hoofdzakelijk.
Hoe weet je dat?
Heeft u mij nagetrokken?
Wat wilde je mij vertellen?
Ik weet niet of het wat betekent,
maar ik werd 2 dagen geleden wakker nachts,
een Jim was niet in de tent.
Waar was hij? - Ik weet het niet, weg.
Ik vroeg het hem die ochtend,
en hij reageerde alsof ik gek was.
Hij zei dat ik droomde, ik weet het zeker.
Jullie reizen veel samen.
Had Jim wel eens iets vreemds bij zich?
Iets... groots?
Oh, mijn God.
Denkt u dat hij dat lichaam daar heeft gedumpt?
Had Jim nog zakenpartners voor jou?
Is dat hem in die boom?
Doe rustig Tom.
Waar is Jim nu? - Weet ik niet.
Op weg naar de Absaroka's denk ik.
Ik hou van zakenreisjes.
Die zakenkant valt een beetje tegen.
Ik ben bij 10 Rafting bedrijfjes langs geweest.
En er was er niet één die wist wie Tony Kaufman was.
Maar...
Het was het waard omdat...
Ik dit heb gevonden. - Hou je kop.
Goed. Heel mooi.
Beter van.
Dat heeft me meer dan 12$ gekost.
Woont hier iemand?
Volgens Walt Tony Kaufman.
Hij had toch alleen een postbus en een anoniem nummer?
Klopt, Maar Walt heeft zo zijn manieren.
Dat is echt cool.
Dus jullie hebben toegang tot allerlei soorten geheime informatie?
We zijn geen spionnen. - Dat weet ik wel.
Maar je kan bij andere bureaus kijken voor dossiers?
Theoretisch gezien wel.
Maar iedereen werkt met verschillende systemen.
Ziet er niet echt stevig uit.
Neem maar een paar pasjes terug Meg
Stoere vent.
Net wat ik zeg... er heeft hier tijden niemand gewoond.
En totaal geen meubels?
Nou.
Een bed, nachtkastje...
Nee, nee. Nee... niet aan zitten.
Kan nu niet opnemen, laat een berichtje achter.
Wie is er bij je Ferg?
Voor alle duidelijkheid Walt,
Ik heb geen geld van het bureau gebruikt om Meg mee te nemen.
Zeg ik ook niet.
Ik had het moeten zeggen. - Waarschijnlijk.
Dus is er een bed, een nachtkastje, en een antwoordapparaat.
Verder nog iets? - Nee.
Alleen deze kleine Eiffeltoren.
Lag op de grond in de badkamer.
Het spijt me, ik wilde je niet laten schrikken.
De deur was open.
Nee, nee, Ik... ben blij dat jij het bent
en niet iemand anders.
Hoe gaat het met je?
Wel goed.
Weet jij nog dat
mijn vader en Mathias je appartement doorzochten?
Naar die vrouw die werd geslagen door haar man?
Hoe weet jij dat?
Niet zo lang geleden hadden we elkaar nog iets te zeggen.
Maar goed, was ze hier?
Heb... Heb jij haar geholpen?
Dacht je vader dat ik loog? - Nee.
Ik weet dat ze hier niet was.
Maar... is ze hier geweest?
Waarom vraag je dat?
Ik kwam er door op een idee.
En ik weet dat het teveel is gevraagd maar ik heb geen opties meer.
Genoeg er omheen gepraat.
Kan hier, voor een paar dagen, een mishandelde vrouw logeren?
De dichtstbijzijnde vrouwen opvang is twee uur hier vandaan.
En ze wil veiligheid,
maar wil haar hele leven er niet voor opgeven.
Ik zou je dat nooit vragen als het niet belangrijk was Henry.
Ik probeer het alleen te begrijpen.
Dus het huis staat op naam van Tony Kaufman.
Maar is gekocht door de moeder van Tizz.
Nancy Crandall haatte haar schoonzoon maar kocht wel een huis voor hem.
Zo kwam ze van hem af, ze heeft hem omgekocht.
Dit is geen huis waar je iemand mee omkoopt.
Zoals gezegd, het was bijna leeg.
Was het een enkel of een dubbel bed?
Het was Kingsize eigenlijk.
Wat?
En die kleine Eiffeltoren waar je het over had?
Goed.
Dit is het.
Het is een bedeltje... van een armband.
De moeder van Tizz had dezelfde om?
Zou ze een affaire hebben gehad met haar schoonzoon?
Tizz heeft gezegd dat haar moeder jaloers op haar was.
Dan is hij net zo'n foute flirtende goud zoeker als iedereen zegt dat hij was.
Wat zou er gebeurd zijn denk je?
Hij heeft seks gehad met Mevr. Crandall,
en hij heeft gedreigd het tegen Lizz te vertellen.
En heeft zij hem vermoord?
Of Tizz heeft ze betrapt en werd woedend.
Ik bedoel, ze weet waar het huis is en is er al geweest.
En ze kan klimmen, dus kan ze kan in die boom zijn geweest.
Maar om een lichaam naar boven te krijgen
zouden ze hulp nodig hebben.
Maak een lijst van iedereen die bij de Black Knoll brand was.
En van degenen die bij het feest
van Tizz en haar moeder waren.
Goed.
Tizz en ik hebben gesproken over de buitenechtelijke affaires van Tony.
Maar we hebben het niet over namen gehad.
Ik laat het verleden liever voor wat het is.
Ik denk dat het belangrijk is.
Ik heb u nooit verteld over de omstandigheden van de dood van Tony.
Was op dat moment niet belangrijk.
We dachten dat het een ongeluk was.
Maar nadat ik het gedicht heb bestudeerd.
Denkt niemand uit Absaroka dat die schat hier verstopt was.
En dan hebben we het autopsie rapport nog,
die anders doet vermoeden...
Tony is doodgestoken.
Mijn God. - In mijn beleving,
komt dat overeen met een crime passionnel.
Denk u dat één van zijn scharrels hem heeft vermoord?
Ik zou graag willen weten met wie hij vreemd ging.
Specifiek, Bent u dat geweest Mevr. Crandall?
Wat? Dat meent u niet.
Nee, Mam had een hekel aan Tony.
Waarom kocht ze dan dat huis voor hem in Colorado?
Wat?
We vonden dit in zijn badkamer daar.
Dus Mvr. Crandall, Had u een affaire met hem?
Een affaire!?
Ik kon hem niet uitstaan.
U had echt een hekel aan Tony, Toch?
En als u niet met hem naar bed ging,
Deed u zich voor als hem,
en stuurde brieven naar Tizz,
en poste op de Facebook pagina van zijn vriend,
verzamelde zijn post, en zijn telefoontjes zo nu en dan,
om een dode levend te houden om uw dochter pijn te doen.
Tizz, Ik...
Ik wilde haar beschermen
tegen die bankroete, opportunistische vent
Je kan je kind niet beschermen tegen hun fouten.
Ze moeten geconfronteerd worden met de gevolgen.
Mam... klopt dat?
Je moet me begrijpen... - Doe ik niet.
Ik snap dat niet.
Je wist dat hij dood was? - Ze heeft hem vermoord?
Nee! - Zij heeft hem dood gestoken.
En verstopte het lichaam in die boom.
Dat is niet waar, dat klopt niet.
Dan heb je iemand ingehuurd om het te doen.
Je wist niet hoe hij echt was Tizz.
Jawel, dat deed ik wel.
En ik hield nog van hem.
Maar hij niet van jou. Hij wilde een scheiding.
Door jou!
Omdat je hem vreselijk behandelde. - Nee.
Hij wilde een scheiding vanwege je geld.
Hij had een advocaat.
Hij was hier en vertelde me recht in mijn gezicht
dat hij achter je erfenis aan ging.
Dat mocht hij jou niet aan doen... ons aandoen.
Wie was het Mevr. Crandall?
Wie heeft u ingehuurd.
Ik heb niet gezegd dat je kan rusten. Kom op.
Knieën omhoog. Knieën omhoog.
Hallo, Sheriff. Bent u hier voor die schatzoeker?
Wat was zijn naam, Jim?
Hij dacht dat de schat nog in de boom zat en ging er in.
Toen is zijn touw geknapt en viel er in
hij belde ons om hem eruit te halen.
Daarvoor kom ik niet.
Heeft ze het verteld?
Dat zou ik nu niet meer doen, Sheriff.
Dat was de laatste keer dat ik iemand pijn deed.
Weet ik.
Goed nieuws.
Ik heb een plek waar je kan wonen voor een paar dagen
tot we iets hebben voor langere tijd.
Op het reservaat?
Nee, maar niet ver hier vandaan.
Ken je de Red Pony?
Je kan daar boven wonen.
Met veel privacy.
Pak je spullen dan gaan we.
Kom binnen.
Dank je.
Perfecte timing.
Ik schonk net de wijn in.
Alsjeblieft. - Dank je wel.
Je drinkt geen wijn zeker.
Natuurlijk wel. - Ik had wat bier moeten kopen.
Het spijt me, ik ben...
Dit is perfect.
Laat me je...
Geef me je... je hoed.
Dan... leg ik het... hier neer,
en je jas, dan hang ik die even op.
Oh. Nee. - Het spijt me.
Nee, nee, nee, nee, nee. Is al goed.
Ik pak wel handdoeken, liggen hier.
Laat mij maar. - Hier, pak deze maar.
Dan pak ik deze, het is al klaar.
Dat heb ik goed gedaan.
Wat is er zo grappig?
Nee... Ik... Niets. Ik dacht dat jij, weet je,
dat we hier wat comfortabeler waren,
en het is al zo veel erger.
Of er moet nu iemand binnen stormen
en schiet de boel overhoop, om de spanning te breken.
Neergeschoten worden terwijl je voor de eerste keer een meisje kust
is een goed excuus om je ook oncomfortabel te voelen tijdens de tweede keer.
Dat is het niet.
Toch?
Nee.
Dit gaat afgezaagd klinken,
Probeer me maar.
Mijn vrouw en ik hebben gewacht...
Hoe lang?
Tot we getrouwd waren.
Dat is niet afgezaagd?
Vind je het erg als we alleen een film gaan kijken?
Denk je dat ik je heb uitgenodigd voor iets anders?
Je was bezig mij dronken te voeren.
Denk je dat je daar veilig bent?
Denk je dat daar veilig bent!? - Ga in de keuken en doe de deur op slot.
Ik dacht dat we... - Doe het Asha, Nu!
Je kan je daar niet verstoppen!?
Doe die verdomde deur open!
Jij gaat er niet vandoor.
Doe die deur open.
Bel 1-1-2, hier.
Wat is dat? - De voordeur.
Wat ga je met dat geweer doen?
Waar gaan de kogels in? Waar gaan de kogels in?
Kom hier Asha, waar je ook bent.
Oh mijn God, Oh mijn God. Niemand pakt op, wat moeten we doen?
Opnieuw proberen.
J.P, als je nu gaat bel ik de politie niet.
Al iets? - Nee.
Bel mijn vader. Bel de sheriff.
Bel naar het politiebureau. - De telefoonlijn is dood.
Ik wil graag gaan.
Laat mijn vrouw naar buiten en we gaan samen.
Dat kan ik niet doen J.P.
Ga alsjeblieft weg.
J.P.? Schatje?
Je gaat naar de gevangenis, dat wil ik niet.
Ga ik naar de gevangenis, oh ja?
Dat is een lachertje.
"Vanaf nu en altijd"... Weet je dat nog Asha?
Ik weet het niet. - Je weet het niet?!
"Vanaf nu en altijd..."
In goede tijden en slechte...
Tijdens ziekte en gezondheid...
Te liefhebben en van te houden...
"Tot de dood ons scheidt"
Dat was je huwelijksbelofte, Asha!
Tot de dood ons scheidt!
Nu zou je dus dood moeten. - Nee!
Dit is jouw schuld teef!
Subs STEKiE