Waar was je? -Wat?
Je hebt de eerste verklaring gemist. Je wilde toch vechten?
Dat wil ik ook.
Dan moet je wel op komen dagen, om te kunnen vechten.
Ik was aan het werk.
Je weet dat dit de enige kans is om Barlows getuigen te ondervragen, hè?
Het was onze kans om vast te leggen wat ze te zeggen hebben.
Die verklaringen zijn cruciaal.
Als de getuigen van verhaal veranderen, kan ik ze berispen voor de jury.
Dat had ik willen doen met die irritante detective Monte...
die ik vandaag heb ondervraagd. Alleen.
De volgende keer ben ik erbij. -Ik hoop het.
Ik weet wat ik moet vragen, maar ik weet niet of ze de waarheid vertellen.
Tenzij jij er bij bent.
Bovendien heeft Barlows advocaat twee nieuwe getuigen opgeroepen.
Ik had niet verwacht dat hij dat nu nog zou doen.
Dat kan hij ook niet doen, tenzij er nieuw bewijs is...
of hij is Tucker Baggett en maatjes met de rechter...
die toevallig z'n oude studiegenoot is en peetvader van z'n tweeling.
Biertje? -Ja.
Wie zijn die nieuwe getuigen? -De eerste is Victoria Moretti.
Roept hij Vic op? Ik dacht dat zij onze karaktergetuige was.
Waarom roept Tucker haar op? -Ik weet het niet.
Daarom heb ik je bij de verhoren nodig.
Ik denk dat hij haar lasterlijke dingen over jou zal laten zeggen.
Maar je zei dat jullie een goede relatie hebben. Ze mag je wel, toch?
Tevreden werknemer?
Verdomme, Walt. Neem op. Ik ben het, Vic.
Kijk je wie er belt? Kom op, Walt. Neem op.
Ik weet dat je er bent. -Hé, Vic.
De FBI belde. Ferg is er niet met de gevangene.
Heb je Ferg kunnen bereiken? -Nee.
In tegenstelling tot anderen, neemt hij wel altijd op.
Hij kan maar één kant uit zijn. -Dahill Road.
Ja, ik zal hem proberen op te sporen.
Je moet me helpen.
Hij gaat me nu echt vermoorden. -Wie? Wat?
Alsjeblieft, hij zal me vinden en me vermoorden.
Hier, blijf hier.
Kom terug. Ik zal je vinden. Kom onmiddellijk hier.
Ik zal je vinden, trut. -Wat is hier aan de hand?
Heb je een liegend, stelend indiaans meisje gezien?
Ik weet niet of ze liegt of steelt, maar ik zag een vrouw voorbij rennen.
Het leek alsof ze in de nesten zat. -Dat zit ze zeker, het is een vuile dief.
Welke kant ging ze op?
Waarheen? -Volgens mij ging ze die kant op.
Heeft de staatspolitie nog gebeld? -Nee, maar...
Eddie Harp is een belangrijke getuige voor ons. Waar is hij?
Vraag de telefoonmaatschappij of ze Fergs telefoon kunnen traceren.
Goed te weten dat zij m'n gevangene beter kunnen vinden dan de sheriff.
Je maakt je zorgen om je gevangene, ik om m'n hulpsheriff.
Ik heb Fergs verlaten Charger op Dahill Road gevonden.
Overal kogelhulzen, geen doden, bijna geen bloed.
Wat? Dit was geen moeilijke opdracht.
Een gevangene vervoeren zou niet op een drama moeten uitlopen.
Waar ga je heen? We zijn bezig.
Ik moet dit even regelen. -Meen je dit nou? Sheriff.
Hallo? -Jezus Christus. Niet te geloven.
Wie is Eddie Harp en waarom zei je niet dat hij gevaarlijk is?
Je hebt het niet gevraagd. -Ik vraag het nu.
Een 13-jarig meisje dat make-up steelt, is nog te gevaarlijk voor Ferguson.
Idioot dat de sheriff hem dit liet doen. -Ferg is een goede agent, oké?
Je had het moeten zeggen. -Ik ben echt verbaasd...
over de beslissingen van je sheriff. Dit is roekeloos mensen in gevaar brengen.
Had Longmire niet een rechtszaak tegen hem, wegens dood door schuld?
Ja, de FBI heeft hem vrijgesproken. -Ik heb dat niet gedaan, want ik zou...
Meen je dit nou?
Wat doet hij, verdorie?
Hij is weg.
Heeft hij je terug zien lopen?
Nee, ik heb voor de zekerheid vijftien minuten gewacht.
Wat is dit voor plek? Ik dacht dat dit het huis van de familie Dalt was.
Toffe mensen, ze hielpen me altijd uit de brand.
Ja, de familie Dalt is verhuisd.
Verhuisd? Ze kunnen nergens heen, ze zijn hartstikke blut.
De bank heeft ze eruit gezet. -Dat is klote.
Er is een lichtpuntje. Ik begin hier een juridisch centrum.
Om mensen met problemen te helpen, in het reservaat.
Lief, hoor. Mag ik hier nog wat langer blijven?
JP heeft vast alweer gedronken, dan is hij pas na drie uur rustig.
Kende je de man die je achterna zat? -Ja, JP.
Is hij je vriendje? -Nee.
Ex. Godzijdank. Nee, hij is nu andermans probleem.
Waarom zat hij je achterna? -Ik dacht dat ik z'n ketting kwijt was.
Toen zag ik hem ineens om de nek van JP's nieuwe vrouw.
Ja, die zak heeft hem gestolen en aan een andere vrouw gegeven.
Ik zag ze in de Blind Tiger, dus ik heb hem teruggepakt.
Je hebt hem van z'n vrouws nek gestolen? -Nee, ik heb hem niet gestolen.
Hij is van mij, ik heb hem gewoon teruggenomen.
Oké. Je mag hier niet roken.
Doe een raampje open.
Ik zou je m'n penning en wapen geven, maar ik heb ze niet meer.
Ferg, wat is er gebeurd?
Ik ben op Dahill Road en ik zie een vrachtwagen de weg blokkeren.
Voor ik naar achteren kan, verschijnt er een andere auto van achteren.
Ik wist dat er iets niet klopte.
Ze trekken me uit de auto.
Ze pakken m'n wapen, telefoon en sleutels.
Dan grissen ze Eddie van de achterbank en maken ze z'n handboeien los.
Weet je nog hoe ze eruitzagen?
Kijk me aan, vriend. Kijk me aan.
Wil je in leven blijven?
Dan vergeet je onze gezichten.
Ferg, hoe zagen ze eruit?
Het is allemaal een beetje wazig.
Misschien heb ik wat tijd nodig om m'n hoofd leeg te krijgen.
Dingen op een rij te zetten.
Dit is helemaal koud. Hoelang zit je hier al?
Een tijdje.
Ik kon je niet bellen.
Wat heb je erna gedaan? -Ik heb Walt vanuit het restaurant gebeld.
Hulpsheriff Ferguson, je verhaal staat als een huis.
Het is net alsof je bent ingefluisterd.
Misschien door een sheriff die zonder iets te zeggen wegging...
om een uur later terug te komen met een vermiste sheriff en 'n waterdicht verhaal.
Zeg eens, hulpsheriff. Waarom duurde het zo lang voordat je je meldde?
Ze hadden z'n telefoon.
En ik moest acht kilometer naar dat restaurant lopen.
O, ja? Wat deed je toen?
Heb je appeltaart uit de vitrine besteld voordat je besloot om je te melden?
De grote vraag is: waarom hebben ze je niet vermoord?
Of moet ik vragen: wat betaalden ze je voor die extra uren voorsprong?
Waarom zouden ze me betalen? -Omdat ze de maffia zijn.
De meesten eten geen appeltaart na een ontmoeting met de Ierse maffia.
Tenzij ze een deal hebben gesloten.
Ik heb geen deal gesloten. Volgens mij begrijp je niet...
Jij begrijpt het niet.
De FBI heeft er alles aan gedaan om de top van de Ierse maffia te pakken.
We hebben het bij de wortel aangepakt.
Maar op de een of andere manier is de hele operatie weer begonnen.
Weet je niet wie het nu leidt? -Nee.
Maar we dachten dat Eddie Harp ons wel een naam kon geven.
Dat heb je mooi vergald, Ferguson. Nu is Eddie verdwenen...
en onze beste kans om erachter te komen wie de nieuwe maffiabaas is.
Ferg...
Niemand verwijt je iets als je een deal maakte om in leven te blijven.
Denk je echt dat ik geld heb aangenomen?
Ik zou het je in zo'n situatie niet kwalijk nemen.
Ze hebben me niet betaald. En ik weet niet waarom ze me niet hebben vermoord.
Waarschijnlijk ben ik niet de moeite waard.
Neem wat dagen vrij.
Dan kan je bijkomen.
Ik herinner me een nummer.
3281204. Het DOT-nummer.
Dat is al iets.
Herinner je je nu ook wat gezichten?
Nee.
Laten we dat nummer onderzoeken voordat je naar huis gaat.
Je hebt recht op een pensioenfonds, winstdeling, betaalde vakanties.
Bij Four Arrows zijn er ook doorgroeimogelijkheden.
Onze croupiers zijn managers geworden...
en de meesten van hen hadden niet eens een diploma.
Bovendien is het recessiebestendig.
De casino-industrie is een van de snelst groeiende miljardenindustrieën in dit land.
Zoek maar op.
Loop langs onze tafel, dan krijg je inschrijfformulieren...
en antwoorden op je vragen. Onthoud:
Ook zonder diploma kun je een goede, bevredigende carrière nastreven. Oké?
Stimuleer je studenten om in een casino te werken in plaats van naar school te gaan?
Dat is voor de meeste jongeren hier geen optie.
Dus geef je ze de optie om bekend te raken...
met heroïnehandel en georganiseerde misdaad?
Waar heb je het over?
Ik heb net een heroïnedealer opgepakt...
die toevallig een moordenaar is en is verbonden met de Ierse maffia.
Toen m'n hulpsheriff hem uit het district vervoerde...
is hij overvallen door schutters en hebben ze m'n gevangene meegenomen.
Wat een verhaal. Wat heb ik ermee te maken?
Het DOT-nummer van de vrachtwagen is gelinkt aan een reisbureau.
Ken je een reisbureau met vrachtwagens?
Nee. -Jawel, Jacob. Manifest Destinations.
Hetzelfde reisbureau dat kamers boekt in jouw hotel, zoals kamer 503.
Manifest Destinations is een dekmantel voor de maffia en hun heroïneoperatie.
Maar dat wist je al.
Daarom loog je toen we eerder die kamers doorzochten.
Oké, dus als ik het goed begrijp...
Dus als een oliebaas een kamer bij me huurt...
maakt mij dat verantwoordelijk voor opwarming van de aarde.
Ik wil deze moordenaar, z'n baas en z'n heroïne mijn district uit.
Mijn god, is er geen misdaad waar je mij niet de schuld van wil geven?
Met wie werk je bij Manifest Destinations? En waar kan ik ze vinden?
Daar weet ik geen antwoord op, maar wel op deze vragen:
Heb ik Manifest Destinations uitgenodigd? Nee, zeker niet.
Wist ik van de heroïneoperatie of had ik er iets mee te maken? Nee, zeker niet.
Heb je nog meer ongegronde beschuldigingen?
Spaar ze op voor de verklaring.
Ja, het is de productiecode van het vervoersmiddel.
Oké, bedankt.
Ik dacht dat Walt je vrij had gegeven. -Dat klopt.
Ik wist niet wat ik met mezelf aan moest.
Ik heb de staatspolitie gesproken. De vrachtwagen is niet gevonden.
Ik denk dat die is gedumpt en dat Eddie in 'n ander voertuig is gezet.
Moet ik ontslag nemen? -Wat?
Ik verdien het niet om hier te zijn. Ik heb het verpest.
Ferg, je bent overvallen, op de Wyoming-manier.
Dat kan iedereen overkomen. Je hebt niks verkeerd gedaan, oké?
Walt heeft een idioot beleid wat betreft het vervoeren van gevangenen.
Als iets het heeft verpest, is dat het. Niet jij.
Zeg niets over Walts idiote beleid in je verklaring.
Heb je het hem verteld?
Hij moet het weten.
Dat moet wel.
Fijn dat u tijd wilde vrijmaken voor deze verklaring. Ik beloof een pijnloze afloop.
Mr Nighthorse, heeft sheriff Longmire u opgepakt wegens samenzwering...
voor poging tot moord op z'n hulpsheriff, Branch Connally?
Toen hij u niet kon veroordelen, liet hij u gaan. Correct?
Niet echt. We hebben eerst een deal gesloten.
Wat gebeurde er nadat die deal was gesloten?
Hij liet me gaan. -Toen beschoot hij u.
Nee, dat was ik niet. Dat deed Barlow. -Wie zegt dat? Jij?
Barlow schoot op hem, vlak voordat jij op Barlow schoot? Komt dat goed uit.
Jacob, ik waardeer het dat je de sheriff niet wilt overbelasten...
maar iedereen weet dat de sheriff geen fan is van je casino.
Word je niet continu geïntimideerd door z'n afdeling sinds Four Arrows open is?
Heeft Walt Longmire je niet zelfs onder schot beschuldigd...
van de moord op z'n hulpsheriff en z'n vrouw?
Wacht even, Tucker. U heeft talent voor drama.
Ik zou kaartjes kopen, maar even serieus.
Mr Nighthorse, u kunt niet geloven dat Walt zo slecht is.
U moet Longmire wel betrouwbaar vinden. U huurt z'n dochter in als advocaat.
Hij huurde haar in om mij het zwijgen op te leggen.
Hij wil me met Cady manipuleren, zodat ik hem niet afstraf...
voor het sluizen van de maffia en heroïne naar m'n district, via zijn casino.
Heren... Sheriff Longmire doet nogal z'n best om mijn getuige te intimideren.
Ik denk dat het tijd is voor pauze. Ga maar even naar m'n studeerkamer.
Sheriff...
Ik denk... Kun je ons even alleen laten? Dank je.
Ik denk dat we een middenweg moeten vinden...
tussen niet komen opdagen en wat dat moest voorstellen.
Je bent in Tuckers val getrapt.
Boos worden geeft hem alleen maar meer munitie.
Ga hier niet je eigen graf graven, Walt.
Je bent hier echt goed in. -Nee, ik ben hier een superster in.
Kom op, ik wil zien wat je kan.
Ik kan niks. -Dat is gewoon niet waar.
Ik ben heel trots op je. -Trots? Ik heb gefaald.
Nee, je hebt het overleefd.
Het had op die weg heel anders kunnen aflopen, maar je bent nu hier.
Naast mij.
Daar ben ik heel blij om. Het is gebeurd, zo simpel is het.
En jij bepaalt wat je ermee doet.
Kom, het is jouw beurt. Probeer het eens.
Zeker weten? Jij bent dan een superster...
maar ik had een perfecte score van 300 bij m'n laatste schiettest.
Mogen we er nog twee?
Geef me m'n ketting terug. Blijf uit onze buurt.
Deze is van mij en JP is van mij. -Wat is hier het probleem?
Jij en die vent van je zijn leugenaars en dieven.
Haal die trut van me af. Hou je kop.
Je bent jaloers dat hij met mij is getrouwd, dus hou je kop.
Nu is het genoeg.
Wat is hier gebeurd? -Gewoon een barruzie.
Archie heeft ze uit elkaar gehaald.
Oké.
Heb je Henry gezien, Archie?
Henry, weet je die toeristen nog waar je laatst vis voor bereidde?
Kom binnen. -Het waren geen toeristen.
Een was Eddie Harp, moordenaar en dealer voor de Ierse maffia.
Ik weet niet wie de andere is, maar ik moet ze vinden.
Heb je ze sindsdien nog gezien? -Nee.
Kan je je nog iets herinneren? Waren ze vrienden of collega's?
De roodharige leek eerbiedig, alsof die ander z'n baas was. De baas betaalde.
Met een creditcard. -Heb je de bon nog?
Hij heeft met een bedrijfscreditcard betaald, Manifest Destinations.
Manifest Destinations is niet echt, het is een dekmantel voor de maffia.
Ik probeer de handtekening te ontcijferen. Connor O'Brien.
Oké, bedankt.
Ferg, dat was de telefoonmaatschappij. Ze hebben je telefoon gevonden.
Misschien leidt het naar Connor O'Brien. -Nee, tenzij hij stilstaat.
De telefoon is op Dahill Road gevonden, waar de auto achter is gelaten.
Dank je.
Het lab in Cheyenne vond een vingerafdruk op de heroïnespuit...
waarmee Joey Takoda is vermoord. -Mooi.
Dus we hebben Eddie Harps vingerafdruk op het moordwapen, maar Eddie niet.
We kunnen zijn afdrukken naast die op de spuit leggen.
Als we Eddie vinden, kunnen we hem met concreet bewijs veroordelen.
Eddie was voor z'n arrestatie overgeplaatst, dus er zijn geen afdrukken.
En Connor O'Brien? Je mogelijke maffiabaas?
Die is al veertig jaar dood.
Vic? -Ja?
Waar ga je heen? -Ik ga naar je getuigenverklaring.
Goed, twee auto's zijn overdreven. Ik breng je wel.
Ga je er ook heen? -Ja.
Volgens m'n advocaat is dat een goed idee.
Ja, goed idee. Heel goed.
Je vaste recept. -Zet maar op m'n bureau.
Dus, Manifest Destinations...
Heb je daar wat over gevonden in Malachi's boeken?
Of een verwijzing naar iemand genaamd Shane Muldoon?
Wie is Shane Muldoon?
Degene waarmee Malachi wellicht zaken doet.
Jacob, als dit de Ierse maffia is, moeten we Walt Longmire spreken.
Het groeit ons boven het hoofd.
Ik heb het nooit met je over de Ierse maffia gehad.
De naam Shane Muldoon dient zich vanzelf aan. Het is een simpele conclusie.
Heb je al met Walt gepraat?
Want hij ziet ineens de link tussen Manifest Destinations en de Ierse maffia.
Dan vraag ik me af wie hem erover heeft verteld.
Vraag het hem.
Hoeveel heb je Walt verteld over onze deal?
Niets. -En hebben we nog een deal?
Ik vind het gek dat je het nepgrootboek van de Red Pony zo snel vond...
en je zoekt nu al weken naar de echte boeken van Malachi.
Ik heb het erg druk gehad. Ik word nogal geleefd.
Ik moet naar de pijpen van te veel mensen dansen. Geloof me...
ik wil boven alles m'n café, m'n onafhankelijkheid en waardigheid terug.
Sinds Walt me aannam, ken ik hem niet anders dan eerlijk, eervol en doeltreffend.
Dank je, hulpsheriff Moretti. -Je zei: Sinds Walt me aannam.
Kunt u vertellen over hoe sheriff Longmire u heeft aangenomen?
Over hoe u bent beoordeeld? -Ja, ik was...
Volgens m'n privédetective Monte is Walts aannamebeleid nogal...
origineel.
Mag ik nu wat zeggen? -Ja, ga alsjeblieft je gang.
Ik zou het niet origineel noemen. Ik vind hem attent en oplettend.
Heeft hij naar je vertrek uit Philadelphia gevraagd?
Nee. -Werkelijk?
Hij heeft niet gevraagd naar het schandaal rondom je ontslag?
Nee.
Omdat hij al wist dat je ongeschikt was.
Een paria wanhopig op zoek naar werk, bereid om alles voor hem te doen.
En in ruil daarvoor zou hij je penning teruggeven.
Zo is Walt niet. -Hoe weet jij dat?
Walt Longmire lijkt een geheimzinnige man te zijn.
Dat heeft je collega Ferguson aan Monte verteld.
Ik heb toevallig een agent gemeld die de wet overtrad.
Ik ben niet het type waarmee een corrupte sheriff zou willen werken.
Jezus. -Sorry, jongedame.
Grof taalgebruik is niet nodig.
Zijn we klaar hier? -Ik geloof het wel.
Alhoewel, ik heb nog één vraag.
Meen je dat? Wacht je expres tot op het laatst?
Ms Moretti, bent u onlangs gescheiden?
Moment. Bezwaar. Haar privéleven heeft er niks mee te maken.
Je hebt vast gelijk, maar ik moet het toch vragen.
Moet ik echt antwoord geven? Je protesteerde.
Dat was officieel, antwoord toch maar. Ik kan het proberen te laten afkeuren.
Ja, ik ben onlangs gescheiden.
Had die scheiding iets te maken met je relatie...
met de eerlijke Walt Longmire?
Nee.
Kun je dan uitleggen hoe het komt dat iemand van het ziekenhuis in Durant...
onlangs meldde dat jij en de sheriff 'gepassioneerd stonden te zoenen.'
Het spijt me.
Dat ging niet echt zoals ik had verwacht.
Het geeft niet.
Als dat het niet was, is het wel wat anders.
Als ze een hele carrière verkeerd willen interpreteren...
doen ze dat ook wel met één moment.
Ondertussen houdt niemand het district in de gaten.
Zolang ik nog een baan heb...
moeten we die moordenaar en het hoofd van de Ierse maffia vinden.
Doe je uiterste best om informatie te vergaren over Manifest Destinations.
Ik zal hetzelfde doen.
Trouwens, als je ongeschikt was geweest, had ik je niet aangenomen.
Ze moet hier weg, die trut die m'n shit heeft gestolen.
Is ze in je huis geweest? -Nee, ze woont hier. Kom.
Ze is hier. Schiet op.
Er moet een ambulance komen.
Nee, ze ademt. Ik heb koud water in haar gezicht gegooid, ze moet naar je auto.
Nee, ze moet naar het ziekenhuis. -Nee, dan bellen ze de politie.
Die denken meteen dat ik het heb gedaan.
Waarom? -Omdat ik m'n ketting terug wilde...
nadat zij hem van m'n nek heeft gegrist, wat iedereen heeft gezien.
Mandy...
Hé, Mandy. -Wat?
Heb jij dit gedaan?
Nee, maar ik krijg hier de schuld van terwijl die stomme vent het heeft gedaan.
Hij heeft dit gedaan. Dit komt door hem, geloof me.
Zij moet hier weg voordat hij terugkomt. Je moet me helpen.
Kom op, help me. Kom op, sta daar niet zo.
Dat is wel een mooi uniform.
Ferguson.
Je moet me binnenlaten. Nu.
Dat lijkt me geen goed idee. -Het is een heel goed idee.
Ik kan ook je vrouw bellen.
Wat is dit?
Ik heb een FBI-agent op kantoor die graag zou willen weten wat hier speelt.
Ik heb je nooit gezien, Tom.
Ben je aangekleed?
Ja.
Je werkt niet bij een reisbureau, dus laten we bij de waarheid beginnen.
Als je niet opgepakt wil worden.
Met wie werk je in het casino? -Verschillende mensen.
Met hem? -Ik heb hem er weleens gezien. Maar nee.
Waar kom je vandaan? -Boston.
Was je prostituee in Boston?
Nee, ik werkte als serveerster in The Shamrock and Plough gewerkt.
Waarom ben je hierheen gekomen? -Vanwege de barman daar.
Hij benaderde me, zei dat de eigenaar wilde dat ik naar Wyoming ging.
Ik zou vijf keer meer verdienen dan in The Shamrock and Plough en dat klopte.
Wie is de eigenaar? -Connor O'Brien.
Kan je me vertellen hoe hij eruitziet? -Nee, ik heb hem nooit gezien.
Je moet naar de kliniek voor röntgenfoto's.
Ik denk dat je een gebroken rib hebt.
Asha, wil je aangifte doen? -Tegen haar?
Ik? Waarom zou je mij aanklagen? Ik heb je gered.
Wat deed je in m'n huis?
Cady en ik liepen langs, we hoorden geruzie...
en zagen die klootzak weggaan.
Ik zag die nare blik in z'n ogen en ik wist dat het foute boel was.
Ik wilde per se naar binnen en daar trof ik jou aan.
Buiten westen. -Wil je de politie bellen?
De politie bellen... De eerste keer dat JP me sloeg, belde hij de politie.
Je hoort het goed.
Hij gaf zichzelf aan om het in te wrijven dat ze er niks mee kunnen. Hij is wit.
Wanneer heeft hij je voor het eerst geslagen?
Vorig jaar. -De wet is sindsdien veranderd.
Nu kan een witte man worden opgepakt als hij een indiaanse vrouw misbruikt.
Als het z'n echtgenote of vriendin is. -Dat is niet algemeen bekend.
Asha, zorg dat hij de bak ingaat. -Wil ik niet, hij moet gewoon ophouden.
Dan komt hij bozer terug en komt hij hier gewoon weer binnen...
Snap het dan. Je moet bij hem weg. Jou mag ik niet, maar ik haat hem.
En ik weet dat jij hem ook haat.
Ik heb genoeg aan m'n hoofd en wil niet ook jouw dood op m'n geweten hebben.
Oké, ik doe wat je vraagt. Ik wil alleen niet dat hij de bak ingaat.
En ik wil veilig zijn. -Dat kunnen we wel regelen.
Manifest Destinations heeft geen website en geen reviews.
Hoe ging het verhoor? -Niet goed.
Die dingen komen altijd wel goed.
Jij bent snel bijgedraaid. Wat ben je aan het doen?
We konden toch de afdruk op de spuit niet vergelijken met Eddie's vingerafdruk?
Omdat we die niet hadden?
Nu wel.
Eddie Harps dossier.
De hulpsheriff heeft Eddie's vingerafdruk van z'n penning afgenomen.
Eddie had hem eraf getrokken bij de overval.
Ik heb die afdruk vergeleken met de spuit die Eddie als moordwapen heeft gebruikt.
Terwijl jij zat te gokken, losten wij een moord op.
Nu heb je genoeg om tegen Eddie te gebruiken, mocht je hem pakken.
Vast genoeg om hem de naam te laten noemen van de man...
die heroïne en hoeren naar dit casino brengt.
Nog één ding:
Het is onmogelijk dat iemand van de maffia via mijn kantoor kon weten...
dat wij Eddie Harp hadden of dat we hem overbrachten.
Ik heb Eddie nooit gebeld.
Ik zou dus maar even je eigen afdeling checken op lekken.
Goedendag, meneer.
Beter laat dan nooit. -Ja.
Het spijt me. -O, ja? Volgens mij niet.
Wie is Tuckers tweede getuige?
Ik neem aan dat je al weet wat hij gaat zeggen.
Ja. -Is het waar?
Het is ingewikkeld.
Fijn dat jullie er zijn, we wilden net onze koffers pakken.
Ik laat m'n getuige liever niet wachten, gezien hij helemaal...
De sheriff mag niet weten waar ik woon.
Hij heeft de nare gewoonte om me op te zoeken en te beschieten, aan te vallen.
Als je zo'n haast hebt, kunnen we beter meteen beginnen.
Sheriff. -Dus...
Ik heb je verklaring gelezen.
Maar is het niet zo dat toen je de sheriff in het bos tegenkwam...
je eigenlijk op jacht was naar Gabriella Langton?
Je wilde haar dood zodat ze je mannen niet kon aanklagen voor verkrachting.
Walt heeft je puur uit zelfverdediging neergeschoten. Waar of niet?
Zo te horen, heb je m'n verklaring niet gelezen.
Ik was in dat bos aan het wandelen met een vriend, Trot Simic.
Met geweren? -Ja, met geweren. Het is gevaarlijk daar.
Tijdens onze wandeling overviel de sheriff ons.
Hij schoot op m'n vriend en die overleed. Ik ging er ook bijna aan.
Had je me nu maar meteen afgemaakt. Hè, sheriff?
Hij liegt, onder ede.
Mr Browning krijgt perfecte beoordelingen van z'n werknemers...
hij wordt vereerd door collega's...
en blijft kalm in aanwezigheid van iemand die hem wilde vermoorden.
Niet één keer, maar blijkbaar twee keer. Hij lijkt me een betrouwbare getuige.
Er zijn evenveel mensen die zijn goede karakter willen bevestigen...
als mensen die jouw discutabele karakter willen bevestigen.
Ik ben weg. Dit is onzin.
Ik heb nog een andere verklaring voor het plotse vertrek van de sheriff.
In plaats van zich beledigd voelen door die onzin...
kan het zijn dat hij anders moet horen dat ik nog een slachtoffer heb gevonden...
zonder getuigen, omdat de sheriff de aanklacht niet hard kon maken.
Precies hetzelfde gedrag dat tot de dood van m'n cliënt Connally heeft geleid.
Maar nu ben ik aan het ratelen.
Dit is toch uw verhoor?
Vraag maar raak.
Henry...
Ik heb er 30 seconden geleden nog een gebracht. Wat is er?
Ik zit in de problemen omdat ik m'n werk goed doe.
Maar dan vraag ik me af, doe ik het echt zo goed...
als de maffia prostituees, moordenaars...
en heroïne naar m'n district brengt?
En als ik denk dat ik het brein erachter heb ontdekt...
blijkt hij een valse naam te gebruiken. Connor O'Brien is al 40 jaar dood.
Rust zacht.
Wat als ik z'n echte naam heb?
Shane Muldoon.
Hoe weet je dat? -Dat kan ik niet zeggen.
Dan vraag ik het nog een keer. Hoe weet je dat?
Walt, ik wilde je helpen. Bij dezen. Ik wil niet.
Henry...
Wat heb je je op de hals gehaald?
Van wie heb je de naam Shane Muldoon?
Nighthorse.
Nighthorse heeft dus een relatie met hem, het hoofd van de Ierse maffia.
Malachi is erger dan Nighthorse.
Nighthorse heeft Malachi ingehuurd. Hij is hier aansprakelijk.
Hij moet het weten.
Na alle verhoren is me duidelijk dat als je aan de top staat, je verantwoordelijk bent.
Nighthorse gaat eraan. -Dat kan je nog niet doen.
Waarom niet?
Hij heeft beloofd dat ik m'n café terugkrijg.
O, Henry.
Alsjeblieft.
Ik kan niet lang wachten. Zorg dat het snel geregeld is.
Alle getuigen moeten gedetailleerde verklaringen hebben...
Dave. -Ja?
Deze civiele zaak gaat niet over of ik het goede heb gedaan.
Het gaat over onderhandelen van leugens. Ik weet niet hoe dat spelletje gaat.
Ik wil een schikking.
Walt, laat die getuigenissen je niet van de wijs brengen.
Tucker Baggett heeft die verklaringen uitgesteld zodat je zou schikken.
Jij zei dat ik moest schikken.
Dat was voordat ik zag wat Tucker doet. Ik kan z'n getreiter niet uitstaan.
Walt, ik ben goed in m'n werk.
Nu ik weet hoe het spel wordt gespeeld, moeten we juist vechten.
We kunnen winnen. -Winnen interesseert me niet.
Ik wil alleen maar m'n werk weer goed kunnen doen.
Deze rechtszaak belemmert me om m'n werk goed te den.
We kunnen je tegelijkertijd...
Die mensen hebben me niet verkozen zodat ik word beschermd.
Ik moet hen beschermen. Op dit moment stroomt m'n district vol met heroïne.
Er loopt een moordenaar rond en een maffiabaas wil z'n slag slaan.
Ik heb werk te doen.
Als dat is wat je echt wilt. -Dat wil ik.
Goed dan.
Je bent voor 250.000 dollar verzekerd door Absaroka County.
Dat is 250.000 dollar meer dan Barlow Connally's vastgoed verdient...
maar het zij zo. -Dave...
Bedankt.
Ik heb het hele internet afgezocht en niks over Manifest Destinations gevonden.
Ik heb het adres van de creditcard op Google Street View opgezocht.
Ik zie alleen een leegstaand pand en een café.
Zeg tegen Ruby dat ik een paar dagen vrij neem.
Hé, jij. -Pap, hoi. Ik wil je wat vragen.
Wat dan? -Ga je mee een contactverbod opleggen?
Er is een witte man op het reservaat... -Waarom heb je mij nodig?
Het heeft meer impact als een sheriff het doet.
Ik heb een beter idee, Cady. Stop ermee.
Pap, kom op.
Doe jij maar klusjes voor Nighthorse. Ik niet.
Ik wil mensen alleen maar helpen.
Je wordt met zwart geld betaald. Geld uit de drugs en prostitutie.
Dat zijn flinke beschuldigingen. Heb je daar bewijs van?
Je klinkt als een echte advocaat. Tot later, ik moet nog wat doen.
Ik heb nieuws waar je vast blij mee zult zijn.
Wat dan, meneer de advocaat?
M'n cliënt, Walt Longmire, wil schikken.
Walt ziet in hoe vervelend deze zaak wordt. Hij wil er geen tijd in steken.
Jij wilt de volle waarde van je landgoed, Walt wil weer aan het werk.
Aan welk bedrag zat je te denken? -250.000.
Dat is precies het bedrag waar het district voor verzekerd is.
Precies, iedereen wint.
Ik zal de papieren opstellen... -Doe geen moeite.
Pardon? -Ik zei: Doe geen moeite.
Walt vindt het gedoe niet erg, hij wil alleen niet verliezen.
Jullie begrijpen nu allebei wat ik wil en dat ik aan veel meer geld kan komen.
Ik ga niet schikken.
De inwoners van Absaroka verdienen het om deze verklaring te horen.
Ze verdienen het om te weten wat voor sheriff ze hebben gekozen.
Dan beseffen ze dat Barlow Connally wel meer dan 250.000 dollar verdient.
Dus als u me wil excuseren, ik moet oefenen.
Ik heb vis voor je.
Nu heb je geen reden meer om terug naar Absaroka te komen.
Ik zal het netjes houden, maar ik zal heel duidelijk zijn.
Ik wil je uit mijn district. Ik weet wie je bent.
De FBI weet dat niet. Nog niet.
Heb je het hele land afgereisd om mij te bedreigen?
Nee, ik ben hier om te je helpen. Dit is een waarschuwing.
Ik heb de FBI bewijs gegeven dat jouw man, Eddie Harp, aan een moord linkt.
Als ze hem pakken, wat zal Eddie dan kiezen, denk je?
Levenslang voor moord? Of een deal met de smerissen?
Jouw naam in ruil voor bescherming. Je weet vast dat Eddie veel kletst.
Moet ik hem vermoorden? -Ik zeg mensen niet wat ze moeten doen.
Ik probeer je alleen maar uit de gevangenis te houden.
Ik raad je ook aan...
om samen met je drugs en je prostituees uit mijn district te blijven.
Doe je dat niet, vertel ik de FBI wie je bent.
Waarom ga je ervan uit dat ik je niet midden in de nacht vermoord?
Dat hebben anderen al geprobeerd.
Zoek me maar op. Dan zie je dat ik nogal een reputatie heb.
Ik weet dat hij gewapend is.
Voor je hem seint om me te vermoorden, moet je een ding weten.
Voor als ik niet thuiskom...
heb ik m'n hulpsheriff geïnstrueerd om een envelop aan de FBI te geven.
Jouw naam zit erin.
Shane Muldoon.
Is Absaroka County echt je tijd waard?
En je leven?
Geniet van de vis.