Wann wird der 3090 geliefert?
Sie haben gesagt, heute um 17:00 Uhr.
Und wir haben Stanford am Montag, richtig?
Cisco und MCI die Woche danach.
Sehen Sie sich gut um.
Bald geht es nur noch um Hardware und Geschäftsabschlüsse,
endlose Fehlerbehebungen und Upgrades.
Aber genau jetzt, genau jetzt ist es perfekt.
Der Raum?
Die Idee.
Wenn alles gut geht, sitzen wir Ende des Monats mit dem Bereichsleiter des NSFNET zusammen
und gehen mit ihm das Angebot durch.
Das ist Mitch Klowden.
Ich kenne ihn noch von meiner Zeit bei IBM.
Es ist ein guter Kerl. Schicker Kleidungsstil.
Das hört sich alles fantastisch an.
Ich muss es mit dem Team besprechen, aber ich sollte bis Montag eine Antwort für Sie haben.
- Ausgezeichnet. - Und Sie.
Wo haben Sie ihn hier gefunden?
Toll, Sie kennengelernt zu haben, Ryan. Ganz schön helles Köpfchen.
Vielen Dank, Mitch.
Und der Anzug steht Ihnen sehr gut.
- Mitch, schön, Sie zu sehen. Danke fürs Kommen. - Schön, Sie zu sehen, Joe.
- Aber es lief gut? - Wie erwartet. Aber es ist vorbei.
- Ich wette, es war irgendwie scharf. - Wenn du auf merkwürdig und angepisst stehst.
Ich muss dir etwas sagen.
- Ok. - Ich habe es meiner Mutter gesagt. Sie freut sich wirklich für uns.
Sie wird nicht hier anrufen, oder?
- Sorry. Es ist ok. Es ist zur Zeit so viel los. - Du wirst zu spät kommen.
Habe ich die Zeit falsch verstanden?
Nein, deine Info ist genauso wie meine.
Ich habe Matt und Jeff den ganzen Tag nicht gesehen.
Die Damen befinden sich in ihren jeweiligen Fuchsbau, was dieser Tage die Norm zu sein scheint.
Hast du in diesem Geschäft jemals versucht, der Vernünftige zu sein,
und dafür hat dir das Universum dann in den Arsch getreten?
Das habe ich tatsächlich.
Aber ich gönne mir heute Abend "Turan-dot", also kann ich mich nicht beschweren.
- Was? - "Turan-dot."
Die Oper.
Ich erweitere meinen Horizont.
Lerne meine neue Stadt kennen.
Es heißt "Turandot".
- Hey. - Hey.
Sorry, Jungs. Ich hing an einem Anruf fest.
Okay, lasst uns anfangen.
Sollten wir nicht auf Doug und Craig warten?
Das wäre Zeitverschwendung.
- Warum? - Ich habe sie gefeuert.
Wann?
Heute Morgen.
Warum?
SwapMeet ist komplett integriert
und die Bezahlfunktion ist fehlerfrei, also brauche ich sie nicht mehr.
Und was machen wir mit ihrer Abfindung?
Ich hatte das Gefühl, Diane war ziemlich deutlich, dass es funktionieren sollte.
War sie das?
Ja, ich meine...
warum solltest du...
Ich hätte mir nur gewünscht, dass du es zuerst mit uns besprochen hättest.
Sorry, Diane Gould ist wegen euch beiden hier.
Das sollte lustig werden.
www.SubCentral.de präsentiert Halt and Catch Fire - S03E06 - And She Was
Übersetzt von GrandmasterT Korrektur Derwisch
Ich muss zugeben, ich bin überrascht.
Ich dachte Sie hätten einen umsetzbaren Arbeitsablauf gefunden.
Wir haben es besprochen und entschieden,
dass die Nützlichkeit von Doug und Craig abgelaufen war.
Und basierend auf unseren früheren Gesprächen,
haben wir beide darauf gesetzt, dass Sie uns unterstützen würden.
Wie ich sagte, ich autorisiere die Auszahlung, wenn es das ist, was Sie brauchen.
Aber das ist nicht der Grund, warum ich hier bin.
Ich habe Neuigkeiten.
Sie haben ein Kaufangebot.
Von CompuServe.
Compuserve?
Ich weiß. Ich halte es auch für unpassend, aber es öffnet eine Tür.
Wie viel?
20 Millionen.
Das ist das Vierfache von dem, was WestNet geboten hat.
Sind wir wirklich so schnell gewachsen?
Die Sache ist die, ich hätte nicht gedacht dass wir dieses Gespräch so bald führen würden,
aber ich denke, der Moment ist da, um die Möglichkeit eines Börsenganges zu besprechen.
Die Dinge, die wir mit diesem Geldzufluss machen könnten.
Okay, es ist ja nicht so, als könnten wir das Geld ausgeben, stimmt's?
Ich meine, wir brauchen einen Vorstand und müssen Vierteljahresberichte schreiben.
Zweifelsfrei, aber es ist auch wichtig, die Landschaft einzuschätzen.
Denken Sie an Sun, Oracle.
Ich meine, Jesus, das Geld, das Microsoft einnimmt.
Außerdem beherrscht Mutiny zur Zeit den Online-Transaktionsmarkt.
Sobald dieses Angebot die Runde macht, wird es Nachahmer geben.
Stell dir all das vor, was wir schon immer umsetzen wollten.
Wir könnten ein ganz neues Team für Forschung und Entwicklung anstellen.
Ja, okay, ich werde meine Firma nicht in Teile zerhacken
nur damit du an der Wall Street eine Glocke läuten kannst.
Okay, das ist einfach zu viel. Ich brauche Zeit, um es zu verarbeiten.
Sicher, okay. Denk darüber nach. Nimm dir alle Zeit, die du brauchst.
Das ist eine große Entscheidung,
und Sie beide sollten sich viel Zeit dafür nehmen.
Aber was auch immer hier los ist, Sie müssen es klären.
Ich sage Ihnen was. Ich habe ein Haus oben in Sonoma.
Es ist ein kleines Weingut. Sehr friedlich.
Es ist ein guter Ort, um seine Gedanken zu ordnen.
Warum fahren Sie beide nicht über das Wochenende da hin,
und kommen auf einen Nenner?
Machen wir liebend gern.
Großartig.
Ich bin das ganze Wochenende verfügbar, falls Sie irgendetwas davon durchsprechen wollen.
Danke, Diane. Wirklich.
Also, willst du heute oder morgen hochfahren?
Ja, nun
auch wenn sich ein Ausflug auf ein Weingut mit dir super romantisch anhört,
bin ich an diesem Wochenende beschäftigt.
Die moderne Gesellschaft basiert auf einer Grundlage
von Diensten, die wir inzwischen als selbstverständlich ansehen.
Eisenbahnen.
Straßen.
Wasser.
Strom.
Computernetzwerke werden die nächste große öffentliche Notwendigkeit.
Meine Unternehmungen haben uns die Vorreiterrolle gesichert,
und wir sind im Begriff, gewaltige Gewinne einzufahren.
Amerikas frühere Unternehmer waren an Zeit und Raum gebunden.
Dieses neue Netzwerk wird grenzenlos sein.
Nur, nur damit ich es richtig verstehe,
dieses N... was?
Das NSFNET ist nicht auf Gewinn ausgerichtet, stimmt's?
Es ist nur für Forschungseinrichtungen und Regierungen und Universitäten.
- Es lässt sich nicht kommerziell nutzen? - Das ist korrekt.
- Auf Seite... - 22.
befindet sich ein Memo von Taylor und Ernst Strategies.
Sie erwarten, dass die Gesetzgebung fünf Jahre dauern wird.
Und wir haben bereits sechs Millionen für die 3090er ausgegeben
und weitere 400.000 Dollar für Router und Switche.
Warten Sie, mit dieser Geschwindigkeit und diesen Kapazitäten,
warum investieren wir in schnellere Ausrüstung, als das Netzwerk verarbeiten kann?
Im Moment sind es nur 56k, aber alle Zeichen
deuten auf ein baldiges T1 Upgrade hin.
Leute, ich verstehe die Skepsis.
Es lässt sich nicht verleugnen, dass dies eine mutige Wette auf die Zukunft ist,
aber sie ist sicher.
Es wird vielleicht etwas dauern, aber das Geld wird kommen.
Warum machen wir nicht Folgendes, Gentlemen?
Warum nehmen wir uns nicht das Wochenende,
um dieses eindrucksvolle Angebot zu verdauen?
Was sagen sie? Ja?
Gut. Vielen Dank.
Danke.
- Danke. - Mein Vergnügen.
- Toll, Sie wiederzusehen. - Danke.
Hey, Sie schulden mir eine Golfrunde.
Hey, schön Sie zu sehen. Grüßen Sie Becky von mir, okay?
Ich liebe diesen Ehrgeiz. Das tue ich.
- Sie müssen nur etwas langsamer machen. - Wenn wir warten, verlieren wir.
Ich höre es. Das tue ich. Und ich glaube an Ihre Vision.
Darum bin ich hier, aber bitte, Joe...
keine weiteren Erwerbungen.
- Keine Zusagen. - Holen Sie sie einfach an Bord.
Dafür sind Sie hier.
Das ist der Ablauf, wissen Sie?
Sie hätten ihre Gesichter sehen sollen, als ich ihnen sagte, dass Citadel nichts kosten würde.
Gute Arbeit heute.
Ja?
Macht es dir wirklich nichts aus, wenn ich fahre?
Nein, es ist gut. Es ist gut.
Ich weiß das zu schätzen. Ich brauche wirklich etwas Abstand von Cameron.
Und ich brauche nur eine verdammte Stunde Ruhe, okay?
- Die Mädchen glauben, dieser Ort ist... - O mein Gott.
- Donna! - Babe, es tut mir so leid.
- Welche willst du? - Diese.
Danke.
Mit wem sprichst du?
Nur so ein paar Typen.
Ich freue mich, dass du Spaß hast.
Nein! Sorry.
Jetzt warte, warte. Mach langsam, du wirst den Münzraum verpassen.
- Wo? - Die Röhre links.
- Aber pass auf den Piranha auf. - Nein! Nein!
- Können wir jetzt bitte spielen? - In einer Sekunde.
Wir sind besser bei den Endgegnern.
Warum bist du dann tot?
Okay, Leute, warum geht ihr nicht einfach alle raus, okay?
Es ist schön draußen. Nur bis wir mit dieser Welt fertig sind.
Aber das wird 40 und nochmal 100 Stunden dauern.
Ihr geht nach draußen und fahrt etwas Fahrrad.
Sobald ihr zurück seid, dürft ihr spielen. Versprochen.
- Was auch immer. - Es ist sowieso Joanies Nintendo.
Lass uns heute das Spiel durchspielen.
Komm schon, Donna ist weg. Wann sollten wir es sonst machen?
Lass uns einfach sehen, wie weit wir kommen, bis die Mädchen wieder da sind.
Wenn wir einfach das Wasserlevel überspringen könnten.
Ich hasse die Wasserlevel.
"Deine Prinzessin ist in einem anderen Schloss."
Wenn wir es jetzt nicht schaffen, dann denke ich, lassen wir es für heute gut sein.
Okay?
Was machst du?
- Ja. - Ja!
- Heilige Scheiße! - Willkommen in der Warp Zone!
O Gott, ich kann nicht glauben, dass ich so lange gebraucht habe.
Hier, hier, hier. Du bist dran. Du bist besser in den Wolkenleveln.
Okay.
- Es geht los. Es geht los. - Ja, ja.
- Komm her, du stacheliger Schildkrötenhintern. - O mein Gott.
Ja, töte ihn. Pass auf.
Gordon?
Gordon? Jesus Christus.
- Gordon, geht es dir gut? - Ja.
- Gordon? - Ja, es geht mir gut.
- Was? Was zum Teufel ist gerade passiert? - Es geht mir gut.
Ich muss nur...
Ich muss nur etwas essen.
Was?
Es geht mir gut.
- Drück. - Ich drücke doch.
Okay.
Ich kaufe es dir nicht ab.
Die Blutzuckerausrede.
Es ist neurologisch.
Es beschäftigt mich seit ungefähr einem Jahr.
Sie haben sehr kleine Bereiche von Atrophie gefunden.
- Also ist es technisch gesehen degenerativ... - Jesus Christus.
- Also wirst du sterben? - Nein.
Nein, ich werde nicht sterben.
Ich meine, wir alle werden sterben,
aber nein, es ist unter Kontrolle.
Ich nehme Medikamente und an den meisten Tagen geht es mir gut.
An anderen Tagen...
Haust du einen Zenith-Fernseher um.
Nein, das habe ich...
das habe ich zum ersten Mal gemacht.
Weiß es Donna?
Wer noch?
Wo sind die Routerkonfigurationen
für die vorhandenen Fuzzballs?
Sie sollten in dem Ordner mit den restlichen UCSD-Unterlagen sein.
Okay.
Ja, hier spricht Joe.
Hey Mitch. Ich habe nicht erwartet, an einem Samstag von Ihnen zu hören.
Ist alles in Ordnung?
Das sind großartige Neuigkeiten. Großartige Neuigkeiten.
Ich versichere Ihnen, das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit.
Mitch, Sie sollten unsere PR-Abteilung leiten.
Ja, ich auch.
Hören Sie.
Schicken Sie den Papierkram Montag rüber,
und ich lasse es meine Anwälte so schnell wie möglich durchgehen.
Ja, wir sprechen uns.
Gratulation.
- Sie haben es auf den Zug geschafft. - Ja!
Wo ist dieser UCSD-Ordner?
Wir sollten feiern.
Feiern?
Das Gebot, das gerade angenommen wurde, ist noch halb Fiktion.
Jetzt machen wir es wahr.
Kommen Sie schon, lassen Sie uns anfangen.
Aber Joe,
genau jetzt ist es perfekt.
Hatten Sie jemals einen 30 Jahre alten Scotch?
- Hallo? - O mein Gott!
Du bist Dianes Tochter.
Ich kenne dich von den Fotos.
Ich bin Donna Clark. Ich arbeite mit deiner Mutter zusammen.
Hi. Sorry.
Ja, ich bin Kimberly.
- Kimmie, ist alles ok? - Es geht mir gut. Es ist gut.
Das ist Donna. Sie arbeitet mit meiner Mutter zusammen.
Das ist mein Freund Travis.
- Hey. - Hi.
- Und das ist sein Mitbewohner Rob. - Hi.
Hallo.
Ist das der Sweater von meiner Mom?
Ich war gerade im Bad.
Es tut mir so leid. Ich kann mir ein Hotel suchen.
Nein, nein, nein, nein. Wir haben spontan entschieden, von Berkeley herzufahren.
Wir können auf jeden Fall zurückfahren.
Nein, macht das nicht.
Nein, es ist gut. Ich sollte eigentlich sowieso fragen, bevor ich hierher komme.
Seht mal, es ist ein großes Haus.
Ich habe mehr Essen dabei, als ich allein schaffen kann.
Wie wäre es also damit, ich erzähle deiner Mutter nicht, dass ich dich gesehen habe
und es bleibt zwischen uns, dass ich ihre Sachen anprobiert habe.
Das ist verrückt.
Ja, ich weiß.
Hast du es in Betracht gezogen?
Irgendwie. Ich meine, es waren 70% eines Vermögens.
Eine Seele verkauft man nicht billig.
Ich verstehe nicht, wie du so gut bei den Unterwasserleveln sein kannst.
Es ist eine Gabe.
Weißt du, das Geld ist mir noch nicht einmal wirklich wichtig.
Ich will nur, dass er zugibt, was er getan hat.
Ja.
Alles klar, du kannst das.
- Okay. - Ich glaube an dich.
Ich wünschte, ich könnte Joe mit einem Feuerball bewerfen...
Nicht.
- Ja! Endlich! - Ja!
- Sieg! - Endlich.
Danke, Mario. Dein Abenteuer ist vorbei. Wir präsentieren ein neues Abenteuer für dich.
- Willst du etwas Cooles sehen? - Ja.
Das Radiofrequenzband ist wie ein langes Maßband.
Das hier ist der Mittelwellenbereich.
Er steht hier unten.
Und die Ultrakurzwelle ist hier oben.
Kannst du mir folgen?
Mann Gordon, ich muss schon ehrlich sagen.
Ich wusste nicht wirklich, was du hier drin machst, aber das ist ziemlich abgefahren.
Meinst du wirklich? Ich meine, es ist irgendwie albern.
Nein, nein. ich meine es. Ich denke, es ist cool.
Ja, ich wünschte Donna hätte deinen Enthusiasmus.
Ja.
Ich hoffe, dir ist klar, was für eine seltene Sache du vollbracht hast.
Du und Donna.
Ich meine, ihr habt etwas Echtes erschaffen.
Ja, so wie du.
Ach bitte. Du musst das nicht machen.
Ich habe ein paar Maschinen gebaut, an die sich niemand erinnern wird
und ein Stück Software entwickelt, von dem alle denken, es sei von Joe.
Genug von diesem Trottel.
Lass uns das Ding anschmeißen.
Das ist merkwürdig. Ich habe erst gestern Nacht damit gefunkt.
Vielleicht sitzt ein Stecker locker.
Bist du dir da sicher?
Hier.
Schmeiß es an.
Hallo.
Könnte ich einfach zwei Finger breit von etwas Braunem da hinten bekommen?
Haben Sie mich verstanden?
Können wir so tun, als würden Sie hier einen Platz für mich freihalten?
Sieh an, wer da ist.
Diese junge Lady, bekommt einen Gin Tonic.
mit Zitrone, bitte.
- Sind Sie mit jemandem hier? - Nein, allein unterwegs.
Was soll ich sagen, Puccini und ich kennen uns schon lange.
Sie?
Es ist ein Blind Date.
Er ist der Freund eines Freundes, ein Banker oder sowas.
Ich habe vergessen, wie ich hier gelandet bin.
Ich habe unsere gemeinsame Zeit genossen, Doris.
Gracias.
Danke, dass Sie mich gerettet haben.
Sie scheinen mir keine Frau zu sein, die man retten müsste.
Hey, hören Sie.
Auf dem Weg hierhin habe ich eine Bar gesehen. Sah nett aus.
Wir könnten nach der Vorstellung noch einen Cocktail trinken gehen.
Geben Sie mir zwei Minuten. Ich treffe Sie draußen.
Auf mich, Doris.
- Geht es dir gut? - Mit Donna liegt gerade alles im Argen.
Ich weiß. Es wird wieder besser werden.
Woher weißt du das? Es könnte für immer so scheiße sein.
Ich werde bald da sein.
Hast du es schon jemandem erzählt?
Cam, bist du noch da?
Und natürlich ist er nirgends zu finden.
Und natürlich schließt der Notausgang direkt hinter mir.
Da bin ich also, nackt, total betrunken
der Alarm läuft und er und mein Mantel
sind hinter einer vollkommen anderen Tür, aber das wusste ich ja nicht.
Also bin ich den ganzen Weg zu meinem Wohnheim zurückgelaufen
und habe mich hinter Büschen versteckt, wie eine Art Zeichentrick-Spion.
Gott sei Dank war es Prüfungswoche und es war niemand unterwegs.
Ich hoffe, du hast mit ihm Schluss gemacht.
Eigentlich habe ich ihn geheiratet.
Oh, nein.
Ich kann gar nicht glauben, dass du für AGG arbeitest.
Nein, nein, deine Mutter ist Investorin bei meiner Firma.
Es ist ein Online Service namens Mutiny.
Das gibt's nicht. Das gibt's nicht.
- Dir gehört Mutiny? - Ja, ein Teil davon.
Warte, bist du CamHowe?
Das ist verrückt. Ich bin EstimatedProphet.
Nein, nein. Cam ist meine Partnerin.
Das ist das Beste. Ich habe ein Band
mit dieser Winterland-Show von Juni '77 seit Jahren gesucht.
Ich habe mich bei Mutiny angemeldet und 20 Minuten später hatte ich es.
Das ist großartig.
Also Donna, du und meine Mutter sollten Freundinnen sein.
Ich denke, wir sind befreundet.
Nein, ich meine richtige Freundinnen.
Denn sonst hat meine Mutter nur Freunde von der Arbeit und alle anderen waren von Dad.
Ich schätze, es dauerte viele Nächte und Wochenenden,
um eine Firma mit ihrem Namen an der Tür aufzubauen. Das kann nicht leicht gewesen sein.
Außer, dass der Name auch Dad gehört, was Mist ist.
Ich denke nur, dass du lustig und klug bist
und sie muss dich wirklich mögen, denn sie lässt nicht viele Leute hierher kommen.
Ich mag sie auch.
Hey Leute, habt ihr noch was von dem Gras übrig?
Ja, aber...
Was?
Vielleicht suchst du lieber eine andere Art von Abenteuer.
Ich muss etwas gestehen.
Schießen Sie los.
Texas liegt mir nicht besonders.
Warum denn nicht?
Sind das nicht nur ein paar konservative Aufschneider,
die in Dixie Trans Ams über Feldwege brettern?
Das wäre eher Georgia. Und der General Lee ist ein Dodge Charger.
- Okay. - Sie waren nie dort, nehme ich an.
Nein, das war ich nicht.
Erzählen Sie mir davon.
Nun, es ist wie jeder andere Ort,
nur mehr davon.
Wirklich? Wie dieser Ort hier?
Wir haben alle möglichen Arten.
Ich muss zugeben, als ich reinkam, war es nicht das, was ich erwartet hatte,
aber ich bin froh, dass wir hier sind.
Also haben Sie immer noch Familie da?
Hier.
Dieser kleine Kerl.
O mein Gott. Er ist wunderschön.
Ja.
Das ist eine irre Sache, nicht wahr?
Gott, es scheint erst ein paar Tage her zu sein, dass ich Kims Haare geflochten habe.
Und jetzt hat sie nur noch ein Jahr in Berkeley.
Alle sagen, dass es so schnell geht.
Ich weiß es nicht.
Wenn man so viel arbeitet wie ich, verpasst man vieles.
Ja, das gilt für uns beide.
Ich dachte, dass ich mich in Texas zur Ruhe setzen würde. Dass ich in der Nähe wäre.
Dass ich den kleinen Sam ein paar Mal im Monat ins Stadion mitnehme.
Ich wollte in der Lage sein, ihm zu sagen, dass ich Dinge getan habe, die zählen.
Jetzt habe ich nur Geschichten, die keinen interessieren.
Närrische Dinge, bei einem Mann in meinem Alter.
Verzeihung.
Nein, nicht nötig.
Gentlemen, heißen Sie auf der Bühne willkommen,
Lady Divine.
- Gordon? - Hey.
- Hi. - Ich habe dich nicht geweckt, oder?
Nein, nein, ich gehe nur raus.
Okay...
na dann, gute Nacht.
- Hey Cam. - Ja?
Das hat heute wirklich Spaß gemacht.
Ja, das hat es.
Bye, Gordon.
Du bist gekommen.
Ich dachte mir, wir sollten reden.
Komm, setz dich zu mir.
Mir gefällt das nicht.
Es gefällt mir nicht, mich so zu fühlen.
Ich hasse es auch.
Ich weiß nicht, wie wir da hingekommen sind.
Du hast mich belogen, Donna.
Ich weiß, aber ich...
zu dem Zeitpunkt hat es sich nicht wie eine Lüge angefühlt.
Es hat sich angefühlt, als sei es das Beste für die Firma,
was das Beste für dich gewesen wäre.
Ich bin darin genauso gut wie du.
- Niemand hat behauptet, dass es nicht so ist. - Sie müssen es nicht aussprechen.
Es ist die ganze Zeit da.
Es ist erdrückend. Cam ist das Genie. Donna ist die Mom.
- Also sind wir wieder da, wo wir angefangen haben. - Nein.
Nein, noch nicht.
Ich meine, schau dir diesen Ort an.
Hättest du je gedacht, dass wir hierher kommen würden?
Wie oft musst du noch hören, dass ich das nicht ohne dich machen kann?
Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe.
Ich vergebe dir.
- Nun... - Nun...
- Nicht die Nacht, die ich erwartet hatte. - Ich auch nicht.
Warum kommst du nicht noch mit zu mir, für einen Absacker?
Weißt du, es ist schon etwas spät.
Lass mich einfach... Ich kann dich einfach bei deinem Auto rauslassen.
Weißt du, ich könnte...
vorbeikommen.
Nein, ist schon gut.
Du musst Gordon Anerkennung zollen.
Sei ruhig sauer auf mich.
Dazu hast du jedes Recht.
Nur lass es nicht an Gordon aus.
Er braucht das.
Joe, stell es für ihn richtig.
Zoll ihm Anerkennung, für das, was er gebaut hat.
Sag etwas.
Sollen wir feiern?
Warum?
Das ist ein Ehering an deinem Finger, nicht wahr?
Ich kam her, um über Gordon zu reden.
Bist du?
Es ist 1:30 Uhr nachts.
Du hast in meinem Flur gewartet.
Um über Gordon zu sprechen?
Wie lautet sein Name?
Spielt keine Rolle. Könnte jeder sein.
Du warst für einen Moment glücklich und du dachtest die Person,
die dir am nächsten war, wäre die Quelle.
Vertrau mir.
Ich habe es erlebt.
Du musst Gordon Anerkennung zollen.
Hallo.
Hallo, ich bin zu Hause.
- Mommy, Mommy! - Hi.
Was ist das alles?
Cameron hat den Fernseher kaputt gemacht, also hat Daddy einen neuen gekauft.
Ist er nicht riesig?
Ja, das ist er sicher, Baby.
Hey, wie war es?
Es war wirklich großartig. Wirklich großartig.
Ich fühle mich klarer.
Wie viele davon hattest du?
Nur das eine.
- Sie hat den Fernseher kaputtgemacht? - Ja, lange Geschichte.
Okay. Ist sie hier?
Sie ist ausgegangen...
Sie ist noch spät ausgegangen, und ich habe sie nicht zurückkommen gehört.
Cam. Cameron.
Warte Donna. Sie könnte schlafen.
Cam?
Cam.
O mein Gott.
Gordon?
- Cameron? - Es funktioniert!
Du warst heute nicht im Büro.
Ja, ich brauchte den Tag, um all das hier zusammenzubauen.
Warum hast du uns nicht gesagt, dass du ausziehst?
Ich habe geheiratet.
Nein, es ist mein Ernst.
Ich habe Tom in Texas geheiratet.
Wow.
Das ist unglaublich.
Ich freue mich wirklich für dich.
Danke.
Ich bin auch glücklich.
Ich wusste nicht, dass Sie heute bei dieser Sache dabei sind.
Das bin ich nicht.
Ich habe den Termin vertagt. Wir müssen reden.
Setzen Sie sich.
Keine Erwerbungen und keine Zusagen. Das hatten wir gesagt.
Heute Morgen landete die Kopie eines Faxes
von den NSFNET-Anwälten auf meinem Schreibtisch.
Als ich Mitch Klowden zur Klärung anrief,
sagte er, dass Sie beide
ein nettes Gespräch an diesem Wochenende hatten, und dass wir jetzt im Geschäft sind.
Kommen Sie Ken, setzen Sie sich.
Sie sind fertig.
Ich habe heute Vormittag den Vorstand versammelt und wir haben dafür gestimmt,
Ihnen die Entscheidungsmacht zu entziehen und den NSFNET-Deal abzubrechen.
Ken.
Natürlich sind Sie herzlich dazu eingeladen, zu kündigen,
aber wir werden unsere vierjährige Wettbewerbsklausel anwenden.
Wenn ich also Sie wäre, würde ich zur Arbeit erscheinen, Mr. MacMillan.
Sitzen Sie einfach in Ihrem Büro wie Buddha
auf dem gottverdammten Berg und geben Sie Perlen des Unsinns an die Presse weiter,
aber Sie werden niemals wieder
einen weiteren Groschen von MacMillan Utility ausgeben,
ein weiteres Projekt starten oder eine weitere Anweisung geben.
Und bevor Sie überhaupt davon träumen, mit einem Feuerwehrschlauch
in den Serverraum zu gehen, oder einem anderen Schwachsinn,
würde ich über die Joe-MacMillan-Klausel meditieren
bei deren Ausarbeitung unsere Anwälte so viel Spaß hatten.
Eine zerstörerische Handlung von Ihnen und jede Form Ihres Anteilkapitals geht in Rauch auf.
Lassen Sie mich Ihre Entscheidung wissen.
Nennen Sie Ihren Namen.
Joe MacMillan.
Und Ihre Stellung und Ihren Arbeitsplatz bitte.
Gründer und CEO von MacMillan Utility.
Und in Ihrer Funktion als CEO,
bewerten Sie da öfters externe Softwareeinreichungen?
Nein, nie.
Die gesamte Produktentwicklung findet also intern statt?
Ja, ja.
Erklären Sie mir bitte den Prozess.
Mr. MacMillan?
- Ich habe es gestohlen. - Was?
- Ausmachen. Ausmachen. - Nicht.
Ich, Joe MacMillan, habe den Code der Sicherheitssoftware von Gordon Clark gestohlen.
Alles, worauf diese Firma gebaut ist, gehört ihm.
www.SubCentral.de