BEM VINDA! ESTÁ TUDO BEM.
Eleanor? Pode entrar.
Olá, Eleanor. Meu nome é Michael.
- Como está? - Estou ótima.
Obrigada por perguntar.
Tenho uma pergunta. Onde estou? Quem é você? O que está havendo?
Tudo bem. Eleanor Shellstrop, você está morta.
Sua vida na Terra terminou,
você está na próxima fase da sua existência no universo.
Legal. Bem legal. Tenho algumas perguntas.
- Pensei que teria. - Como eu morri? Não lembro.
Em casos de mortes traumáticas ou embaraçosas,
apagamos a memória para permitir uma transição pacífica.
Tem certeza de que quer ouvir?
Você estava em uma loja de um estacionamento.
Derrubou uma garrafa de algo chamado
"Mix para margaria de garota solitária para uma pessoa."
Quando foi pegar de volta,
uma longa coluna de carrinhos de compras
que iriam ser devolvidos a área de carrinhos,
vieram sem controle e bateram em você.
- Eu morri assim? - Desculpe, ainda tem mais.
Você conseguiu segurar-se na parte da frente da coluna,
que foi deslizando até a avenida,
onde você foi atingida e morta por um caminhão com um outdoor
de pílulas contra a disfunção erétil,
chamado "Duro é melhor!"
Curiosamente, o primeiro paramédico a chegar
era um ex-namorado seu...
- Tudo bem, obrigada. - Certo, desculpe.
Então, quem estava certo sobre tudo isso?
Bem, os hindus acertaram um pouco,
muçulmanos também. Judeus, cristãos, budistas
e toda outra religião acertaram uns 5%, exceto Doug Forcett.
Quem é Doug Forcett?
Doug era um garoto drogado que viveu
em Callgari nos anos 1970.
Uma noite ele ficou chapado e seu amigo, Randy, perguntou:
"O que acha que acontece depois de morrermos?"
Então, Doug respondeu em um enorme monólogo
e acertou uns 92%.
Não acreditamos no que estávamos ouvindo.
Aquele no quadro é ele. Doug é bem famoso por aqui.
Tenho sorte de ter esse quadro.
Então... A pergunta mais importante:
Eu estou... Digo, aqui é o...
ou...
Aqui não temos isso de céu e inferno
que vocês acreditam.
Mas, em geral, no pós vida,
tem o Lugar Bom e o Lugar Ruim.
Você está no Lugar Bom.
Você está bem, Eleanor, você está no Lugar Bom.
- Que bom, não é? - Com certeza.
Tudo bem, vamos caminhar um pouco?
Eu trouxe uma bolsa?
Não trouxe, estou morta, beleza.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
CDP | doh | Bonafé Nava | BLuk | LeoM
É assim que funciona:
O Lugar Bom é dividido em diferentes vizinhanças.
Cada uma contém exatamente 322 pessoas
que foram selecionadas
para que se deem bem uma com as outras.
Todas as vizinhanças são desse jeito?
Não, cada uma é única.
Algumas são quentes, outras frias.
Algumas são cidades, outras são campos.
Mas cada pedaço de grama, cada joaninha
e cada mínimo detalhe
foi feito para os moradores.
Tem tantas lojas de iogurte congelado.
Sim. É a única coisa que colocamos em todo lugar.
Todos amam iogurte congelado. Não sei o porquê.
Você terá milhões de outras perguntas.
Por agora, melhor se sentar.
A exibição vai começar.
O LUGAR BOM. ORIENTAÇÃO DIA 01. - Olá, pessoal.
Bem-vindos ao primeiro dia no pós vida.
Você todos foram, resumindo, boas pessoas.
Mas como sabemos que vocês foram bons?
- Como temos certeza? BOM X RUIM: A EXPLICAÇÃO
Durante sua vida na Terra, cada uma de suas ações
teve uma avaliação positiva ou negativa,
dependendo se essa ação foi boa ou ruim no universo.
Cada sanduíche que comeram, cada revista que compraram,
cada pequena coisa que fizeram
teve um efeito que se acumularam no tempo
e criaram um total de coisas boas ou ruins.
Sabe quando se anda pelo acostamento no trânsito?
E a pessoa pensa: "Quem liga? Ninguém está vendo".
Nós estamos vendo. Surpresa!
Bom, quando a vida de vocês na Terra acabou,
nós calculamos o valor total da sua vida
usando nosso perfeito e preciso sistema de medição.
Só as pessoas com pontuações altíssimas,
a nata da nata, vêm parar aqui, no Lugar Bom.
Perguntam-se o que acontece com os outros?
Não se preocupem com isso.
O que importa é que estão aqui
porque viveram da melhor forma que poderiam.
E vocês não estarão sozinhos.
Suas verdadeiras almas gêmeas também estão aqui.
Isso mesmo. Almas gêmeas existem.
Uma pessoa da sua vizinhança
é sua verdadeira alma gêmea
e vocês passarão a eternidade juntos.
Sejam bem vindos à felicidade eterna.
Bem-vindos ao Lugar Bom.
Patrocinado por: lontras de mãos dadas enquanto dormem.
Sabem o que sentem quando veem a foto
de duas lontras de mãos dadas?
É assim que vão se sentir todos os dias.
Quem está no Lugar Ruim que irá me surpreender?
Bom, Mozart, Picasso, Elvis,
praticamente todos os artistas.
Todos os presidentes dos EUA, menos Lincoln.
Parece justo. E Florence Nightingale?
Ela foi por pouco, mas não veio para cá.
Todas essas pessoas maravilhosas
estão lá embaixo, é difícil de acreditar.
Como eu disse, é um sistema incrível.
A maioria das pessoas não vêm para cá.
Mas você foi uma advogada para pessoas com pena de morte,
você é especial, Eleanor.
Aliás...
bem-vinda ao seu novo lar.
É perfeito, não é?
No Lugar Bom, todos vivem em uma casa
que combina perfeitamente com sua verdadeira essência.
Legal. Por isso que minha casa, por exemplo,
é tão pequenina,
enquanto outros têm casas maiores,
como aquela.
Isso mesmo.
Fico feliz que entendeu.
Como pode ver, o interior foi decorado a seu gosto,
no estilo islandês primitivo.
E, é claro,
você ama palhaços, então...
Eu amo muito palhaços.
Vou te mostrar o sistema de vídeo aqui.
Pode relembrar tudo que aconteceu na sua vida
do seu ponto de vista.
Aqui está.
Sua missão em Direitos Humanos na Ucrânia.
Ganhou muitos pontos por causa disso.
Colocou você no topo.
Chidi, venha aqui.
Eleanor? Sou Chidi Anagonye
e você é minha alma gêmea.
Legal, venha aqui, cara.
Agora, com licença. Tenho outras pessoas para ver.
Então, de onde você é, Chidi?
Nasci na Nigéria, fui criado em Senegal,
mas meu trabalho me levou para todo lugar,
como Austrália, Hong Kong e Paris.
E você?
Nasci em Phoenix, Arizona.
Fui estudar em Tempe, Arizona.
E mudei de volta para Phoenix, Arizona.
Seu inglês é muito bom!
Estou falando francês, na verdade.
Este lugar traduz tudo o que dizer
na língua que a pessoa possa entender.
O que é incrível. E agora quero dizer isto.
- Tudo bem. - Eleanor.
Passei minha vida inteira
em busca de verdades fundamentais sobre o universo.
E agora podemos aprender sobre eles,
juntos, como alma gêmeas.
É irresistível!
Chidi.
Vai ficar ao meu lado, haja o que houver, certo?
- Claro que sim. - Prometa-me.
Diga, "Prometo nunca te trair, por qualquer motivo."
Eleanor, prometo nunca dizer
ou fazer algo para te prejudicar.
Ótimo, porque aquelas não são as minhas memórias.
Não era advogada. Nunca estive na Ucrânia.
Odeio palhaços.
Houve um grande erro.
Eu não devia estar aqui.
Espera, o quê?
- Tem certeza que não é você? - Sim, muita certeza.
Não era advogada "da morte" que colecionava palhaços
e resgatava órfãos.
O nome está certo, mas nada mais.
Alguém mexeu tudo.
Alguém mexeu.
- Por que não falo mexer? - Se está xingando,
não pode aqui. A vizinhança não gosta,
- então é proibido. - Que baralho.
Se não é essa pessoa, então quem é você?
- O que faz da vida? - Eu era...
- vendedora. - Vendemos dois produtos aqui,
NasaPRO e NasaPRO Prata. Objetivo desse são os idosos.
Não pode ser chamado de remédio,
porque não funciona de verdade,
na verdade é placebo, então você precisa...
Mentir para idosos e assustá-los para comprarem remédio falso.
Entendi, cara. Qual é a minha mesa?
Seu trabalho era enganar idosos?
- Desculpa, os doentes e idosos? - Mas eu era muito boa.
Fui a maior vendedora por 5 anos consecutivos.
Isso é pior. Sabe como isso é pior.
Não sabe?
Talvez seja um teste.
Talvez se falar a verdade para o Michael,
passará no teste e poderá ficar.
Nem pensar, não vou arriscar ir para Lugar Ruim.
Talvez não seja tão ruim.
Vamos pegar informação primeiro.
Perguntaremos à Janet. Janet?
Olá, como posso ajudá-lo?
Mas que baralho? Quem é você?
Sou Janet. Sou a assistente de informações
- aqui no Lugar Bom. - Um banco de dados ambulante.
Pode perguntar sobre a criação do universo ou história...
Tinha um cara que vivia em Avondale, Arizona, em 2002.
Seu nome era Kevin Paltonic.
- Ele é gay? - Não.
Sério?
Acho que não queria transar comigo.
- Correto. - Tudo bem,
- não era afim dele mesmo. - Era sim.
- Tenho uma pergunta, Janet. - Certo.
Como é o Lugar Ruim?
Desculpa, esse é um dos tópicos
que não sou autorizada a dizer.
Só posso tocar um breve áudio
do que está acontecendo lá neste momento.
Tudo bem.
O urso tem duas bocas!
Não parece nada legal.
Todos têm uma casa grande, menos eu?
Precisamos de um plano.
Vamos ficar quietos e torcer que não me reparem.
Lamento, não posso te ajudar.
Não gosto de ser desonesto
e não posso te aconselhar a ser desonesta também.
Só peço que mude um pouco os fatos.
Deve ter contado alguma mentirinha na vida.
Qual era sua profissão?
Professor de ética e filosofia moral.
- Filho da mãe! - Estou com dor de estômago.
Moro em uma perfeita utopia
e tenho dor de estômago. Isso é horrível.
Acho que... Preciso falar isso para Michael.
Falar o que para Michael?
Michael? Olá! O que tem feito?
Eleanor, Chidi, quero que conheçam
Tahani e Jianyu.
Eles são almas gêmeas e seus vizinhos.
Olá! Posso dizer que amei sua casa?
É tão minúscula e bonitinha.
Como brinquedo de criança,
só que para uma família de ratos ou um cachorro extravagante.
Amei! É tão meiga e pequena.
Assim como você.
Você me cutucou.
- Cutuquei! - Isso é divertido.
Tahani e Jianyu darão uma festa de boas-vindas à noite
e convidaram toda a vizinhança.
Simplesmente adoro diversão. Não adoro, Jianyu?
Bem, a propósito,
Jianyu aqui é um monge budista.
E ele segue um rigoroso código de silêncio.
Quando vê-lo sorrindo e concordando,
é a maneira dele de expressar contentamento.
Não é mesmo, querido?
Então nos vemos à noite?
- Ótimo. - Sim.
Fala sério!
Minha casa inteira caberia nesse cômodo.
Ajude-me aqui. Diga uma coisa boa
que fez na Terra,
somente um ato decente e realmente bom
para que possa me sentir melhor em te ajudar.
Vamos esquecer bom. Diga algo neutro sobre você.
Fale do dia antes de morrer. Do que se lembra?
Oi. Tem tempo para falar do meio ambiente?
Você tem tempo para catar coquinho?
- Você errou. - Pegue!
Já que é tão preocupado com meio ambiente.
Não me lembro de nada particular.
Posso não ter sido uma santa,
mas não é como se fosse uma assassina.
Não era uma incendiária.
Nunca achei uma carteira no chão,
pensei em devolver, mas o dono era de fora,
peguei o dinheiro e coloquei-a de volta onde achei.
Isso é bem específico e penso que realmente fez isso.
Tudo que digo é essas pessoas podem ser "boas",
mas são mesmo tão melhores do que eu?
Passei metade da vida na Coreia do Norte
lutando pelos direitos das mulheres
e a outra na Arábia Saudita pelos direitos gays.
Dissemos: "Se a ONU não remover as minas terrestres, iremos."
Desenterramos mais de mil minas não detonadas
da área próxima ao orfanato.
Ele disse: "Não pode dar os dois rins, morrerá."
E eu disse: "Mas você viverá."
Sei que o conheci no ônibus minutos antes,
mas ele parecia legal.
Esqueça isso. Vou para o bar!
Obrigado, obrigado.
Todos sabem que sou arquiteto desse bairro.
Mas o que não sabem é...
Puxa, não devo dizer isso,
mas... Que diachos!
Esse é, na verdade, o primeiro bairro que planejei.
Fui um aprendiz por mais de 200 anos
e meu chefe finalmente me deu meu primeiro projeto solo.
Sim!
Espere aí.
- Quero mais um camarãozinho. - Devagar.
- O que é? É para todos, não é? - Exatamente.
E vocês merecem um mundo perfeito
porque cada um de vocês...
é uma boa pessoa.
Acabei por aqui. Voltamos a você, Tahani.
- Bravo, Michael! Bravo! - Obrigado.
Gostaria de dizer rapidamente
que se alguém quiser jogar tênis,
temos 36 quadras de grama.
Quanta diversão!
Que fruta arrogante essa Tahani, não é?
Por que ela ainda tem o sotaque britânico?
Ninguém mais aqui tem sotaque. Ela quer ter o sotaque!
"Olá!
"Sou uma grande, lindas,
e perfeita girafa de desenho."
Está bem, acho que é hora de ir embora.
Espere, tenho que ir no banheiro rapidinho
para roubar algumas coisas.
Não faça isso.
Não, não vá... Eleanor, Eleanor!
Olá, casa estranha que odeio!
Olá, milhares de palhaços!
Por que não há escadas aqui?
Que tipo de casa maluca é esta?
Você encheu seu sutiã de camarão?
Não.
Sim. Tanto faz, é o paraíso.
Com certeza, eles têm muitos crustáceos.
Aquela Tahani é uma otária, não é?
Veja só! Ainda posso dizer "otária".
Ela é otária.
Achei seu pijama.
Chidi! Chidi!
Sinto muito por ter que aturar...
- Não tem problema. - Tem, sim.
Acha que alguém se importou com minha morte?
Talvez alguém tenha se importado, não sei.
Eu era filha única.
Meus pais se divorciaram cedo.
Eles eram bem medíocres, então devem ter ido...
para o Lugar Ruim.
Talvez eles sejam usados para torturar um ao outro.
Funcionaria.
Aposto que se importaram com a sua morte.
Porque você é uma pessoa boa.
Você é uma pessoa boa, Chidi...
Anaconda.
- Anagonye. - Aganocomonga.
- Anagonye. - Ags... Repita.
- Anagonye. - Não, o de antes.
- Eu repeti, é Anagonye. - Você mudou.
- Não mudei. É meu nome. - Argrugande. Ariana Grande.
É um nome de pessoa! Consegui!
Boa noite.
Isso é assustador.
Isso não pode ser bom.
Que zorra.
Michael.
A joaninha gigante e assustadora deveria estar ali mesmo?
Boa pergunta, Tahani!
Não, não deveria.
Não sei por que isso está acontecendo ou como controlar.
Então deveríamos fugir?
Sim!
Certo.
Chidi, Chidi! O que está acontecendo?
Por que há animais gigantes aqui?
Está escutando a música da Ariana Grande?
Por que todos estão vestindo azul e amarelo?
Você não está.
Você é a única que não está.
Eleanor, isso está acontecendo por sua causa!
Que porta!
Certo, certo. Não sabemos se isso é minha culpa.
Eleanor, este lugar é um relógio suíço perfeito,
e você é a chave na engrenagem.
Na verdade, você é um martelo,
- esmagando a engrenagem ao pó. - Espere aí.
Nem todos aqui são perfeitos.
Tahani se acha superior, e há algumas,
- você sabe, gordinhas. - Por favor!
Sem julgamento. Só quero dizer
que não sou a única com defeitos.
Então como temos certeza que é minha culpa?
Você comeu todo o camarão, e agora estão voando por aí.
Você chamou Tahani de girafa, e há girafas por todo lado.
Está bem, há evidências de que fui eu.
Aceite, Eleanor, você não pertence a este lugar.
Então esse sistema é horrível.
Um em um milhão pode viver no paraíso
e todo o resto é eternamente torturado?
Fala sério! Digo, eu não era um Gandhi,
mas eu era normal. Eu era uma pessoa regular.
Eu deveria passar a eternidade em um lugar regular!
Como Cincinnati.
Todos que não eram perfeitos nem terríveis
deveriam passar a eternidade em Cincinnati.
Aparentemente, não funciona assim.
Sinto muito, Eleanor,
mas não há nada que alguém possa fazer.
A não ser que...
exista algo que possamos fazer.
A não ser que você possa me ensinar.
- Ensinar o quê? - A ser boa.
Era o seu trabalho, certo? Professor de ética?
Ninguém sabia que eu era um problema no começo.
Tudo começou a dar errado
depois que fui uma vaca com todos na festa.
Sabe que quero dizer "vaca" e não "vaca", certo?
- Eu percebi. - Dê-me uma chance.
Deixei-me merecer morar aqui.
Deixe-me ser sua cobaia ética.
Pessoal!
Reunião emergencial da vizinhança!
Estamos indo, Michael!
Se eu sair daqui com essa roupa, estou frita.
Minha alma está nas suas mãos, alma gêmea.
Como vai ser?
Dor de estômago.
Legende conosco! www.maniacs.cf