Esta temporada en "Queen of the South"...
Que estás leyendo ahi? Que haces, gato?
Aah!
No te muevas.
Si me dejas ahora, mueres.
Estaba huyendo de Epifanio
y tropecé en la ruta de mulas de Camila.
Ella pudo matarme y no lo hizo.
- Ellos mataron a Guero. - Trabajas para esa puta?
Que ocurrió?
Le disparé.
Eso no es lo que soy. No es no le quiero ser.
Seré gobernador de Sinaloa.
Es mi negocio también.
No puedes manejar el negocio y estar en una elección.
La única cosa que mi esposo no puiede darse el lujo
es pelear esta guerra.
Asi que mientras está distraido, me apodero de todo.
- Isabela. - Esto es por ti.
Tu solo quieres usarme contra el.
Estas coordenadas.
Tengo que regresar a Mexico.
Por qué no llamar a Epifanio y decirle que estás aqui?
Por que no matarte?
- Brenda! - Corre!
Brenda? Brenda!
- - Brenda?
Oh, dios mio.
Aah.
Y que tenemos aquí? Dejame ver esto.
Sorpresa.
Encantado de verte de nuevo.
Señor Vargas, tiene algo que agregar
a sus comentario sobre la violencia de anoche?
Esto es señal de una repercusión profunda por parte del cartel?
No tengo mas comentarios
de la violencia imperdonable de ayer.
Hoy es un dia para el pueblo de Sinaloa
en que su voz será oída.
Y si hacen la elección correcta,
les garantizo que por los proximos 6 años,
este estado disfrutará de prosperidad.
Gracias, muchas gracias.
Una ultima pregunta Sr Vargas.
Senor Vargas, una ultima pregunta, por favor.
Ultima pregunta.
Has sabido algo de Batman?
No.
Que hay de mi esposa? Crees que lo ha convencido?
En este punto, todo es posible.
Quiero que todos los que estén en nomina
tengan ojos y oidos puestos
en cualquier cosa fuera de lo común.
No puedo tener mas sorpresas.
Algunas sorpresas son mejores que otras.
La chica Mendoza, la encontraron.
Bueno.
Esas son las noticias que me gustan.
Isabela?
Gracias, Violetta.
Al menos alguien tiene respeto por aqui.
Chicas, quieren comer algo?
No.
Bueno, tengo una reunión ahora.
Regreso pronto.
Tomate tu tiempo.
Violetta, podrías terminar la tutoría mas tarde, por favor?
- Claro. - No!
Quiero que ella se quede y escuche todo.
Es la unica persona en quien confío.
Necesito gente de confianza ahora que no puedo presentarme
en la escuela nunca mas.
Habla con tu madre.
Isabela, mirame, por favor.
Hay una razón por lo que hice.
Fui obligada a alejarme de ti.
Eso no es verdad.
Oh, si lo es.
Se que te dije que tenía que irme
porque tenía que atender el negocio en Texas,
pero la verdad es que tu padre me envió lejos.
Y regresé a casa a reclamar mi vida.
Y tu...
tu eres lo mas importante.
Pasé por mucho durante nuestro matrimonio.
Yo construí este negocio.
Sabes lo duro que trabajé.
Y el quería controlarlo.
Y controlarme.
El quería convertirme en algo que no soy.
Es cierto.
Una madre, su esposa.
Esas cosas que no eres.
Por que a el se le permite ser padre
marido y negociante,
y a mi no?
Tu te fuiste.
Esto va a funcionar.
Ya lo verás.
Hola?
Voy camino al aeropuerto.
Bien.
Como va todo? Alguna reacción de Epifanio?
Bueno, el no va a responder hasta después de las elecciones.
Es entonces cuando deberiamos estar listos.
Que tengas buen viaje.
Vamos.
Vigilala.
Donde está Brenda?
Mi recomendación?
Mejor te preocupas por ti, Teresita.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Causaste demasiados problemas tu sola, ah?
Ella sigue mirandome.
Que es?
Crees que soy lindo?
Teresa, sabes lo dificil que es
cuando te disparan en la cara?
Masticar.
No me he comido un pinche filete en semanas.
Y yo vivía de esa mierda.
No res, no cerdo.
El unico cerdo que tuve, fué este trozo de cartilago
que usaron para reconstruir mi quijada.
Te queda bien.
Regresa al cuartel de campaña...
- Los quiero otra vez. - Aurelio.
Epifanio.
Gracias por venir tan pronto.
No hay problema, como estás?
- Bueno verte de nuevo. - Igualmente.
Hola?
Por que están tus hombres aqui en dia de elecciones?
Pensé que todos estarían fuera
hasta que cerraran las mesas.
Todos los lugartenientes de Don Epifanio se suponen que estén
en Culiacan. Nadie debe estar aqui.
Juan Carlos está aqui.
Lo estoy viendo ahora mismo.
Está llegando al Jorge's.
Xander's también está aqui.
Si está sucediendo algo,
deberías decirlo.
Don Epifanio?
- Perdon. - Si.
Nuestro federal dice que algo sucede.
Juan Carlos está en Jorge's con Xander.
Se están reuniendo todos
sin usted.
Que significa eso?
No deberían estar aqui.
Vamos a averiguarlo.
Hola.
Teresa Mendoza, este es Aurelio Casillas.
Mucho gusto.
El libro que tu novio, Guero, te dio
le está causando a su cartel tantos problemas como al mio
Y desafortunadamente, hay muchas historias
sobre mi y mis acuerdos con Epifanio en ese libro.
A quien se lo diste?
Quien te guarda el libro?
Es siquiera verdad?
Yo no lo creo.
No creo que se lo diste a alguien.
Creo que solo tratas de salvar tu vida.
Ya no importa lo que piense.
Por que no?
Porque como le dije al Limpiador,
si algo nos ocurría, yo desaparecería.
La información saldría.
Te perdiste la hora limite.
Ya salió hacia el gobierno mexicano,
los federales, la prensa, la DEA,
y los carteles rivales.
Si los federales no te matan,
los otros carteles lo harán.
Ella miente.
Ella trata de desestabilizarnos,
manteren el terreno movedizo bajos nuestros piés.
Es una tactica de mi esposa.
Y tu la aprendiste muy bien.
Puedo ver que aprendiste unas cosas.
Estás dispuesto a apostar?
Conozco cada truco del libro de Camila.
Asi es como nos pone a pensar
que ella tiene la mejor mano.
Eso no tiene sentido.
Si el libro sale, como me ayuda eso?
Ella tiene razón.
No sería de utilidad para nosotros
si eso fuera cierto. La mataremos.
no subestimen la putada
que están observando.
Es una manufactura.
Ella solo compra tiempo.
No creo que le haya dado el libro a nadie.
Imagina vivir 25 años en este tipo de guerra
Que hay con tu amiga en casa del Limpiador's?
Ella no tuvo el tutelaje de Camila.
Y que le están haciendo esos hombres ?
Si no tenemos un nombre en una hora,
es porque no existe.
Una hora.
Es toda tuya.
Sientense, por favor.
Hay una cosa sobre mi esposo.
Es muy buen mentiroso.
Me tomó años descubrirlo.
Esos pobres votantes,
nunca tuvieron una oportunidad.
De todos modos, caballeros,
estamos aqui para discutir de negocios,
asi que me gustaría empezar.
Estoy segura que están al tanto, que desde que me fuí,
las ganacias han caido 15%.
Hice un acuerdo con el cartel Jimenez.
Les di una parte de mi operación en Dallas,
y a cambio, ellos moverán nuestro producto.
Además quiero reganar el mercado,
y para eso,
Necesito incrementar el envío un 30%
Como? No tenemos esa infraestructura.
para mover esa cantidad.
Ah, pero ahora si la tenemos.
Ven, le dije a mi abogado de adquirir una naviera.
Es una flota de 8 barcos.
Suficiente para mover lo que necesitamos.
El nombre de mi abogado es Teo Aljarafe.
Y estas son sus tarjetas de presentacion, tomen una
antes de irse.
El va a manejar toda la parte legal de ahoar en adelante,
asi que si tienen un problema con las fuerzas de la ley
o algún enredo legal,
Lo llaman. Entienden?
Bien.
Cariño, bienvenido.
Por favor toma asiento.
Estamos discutiendo nuevos negocios.
Fuera.
Quiero hablar con mi esposa.
No.
Elos no te obedecen nunca mas.
Ellos trabajan para mi ahora.
No se que les ha dicho mi esposa,
pero terminemos con esta tontería ahora.
Ustedes trabajan para mi.
Ella no y nunca, manejará este negocio.
Asi que vayanse a casa, ahora.
Todos.
Que crees que haces?
Este es mi negocio.
Yo lo construí.
Y tu me lo quitaste.
Asi que lo estoy recuperando.
Te vas a arrepentir.
No te vas a salir con la tuya.
Crees que me voy a cruzar de brazos y no hacer nada?
De hecho, si.
Es exactamente lo que pienso.
Porque si mueves un dedo contra mi,
todo lo que se de ti y tu pasado se hará publico.
Que crees que pasará con tu carrera politica?
Asi que, si, mi amor,
no vas a hacer nada.
Me temo que no eres bienvenido mas aquí.
Es hora que te vayas.
Oh, mira.
Has ganado.
Ves, no es tan mal dia después de todo,
Gobernador.
Donde está mi hija?
Está en casa.
conmigo.
Donde pertenece.
Realmente crees que voy a dejar que la alejes de mi?
Probablemente no, pero no importa.
Ella me escogerá a mi.
Ella sabe quien eres ahora.
Ya no te protejo mas.
Es ironico.
Siempre estuviste preguntando
si yo trataba de ponerla en tu contra...
cuando era lo contrario.
Se acabó el tiempo, puta.
Te apuesto 2000 que no hay copias.
Ella no le dió el libro a nadie. No es así mamacita?
De hecho, apuesto que ese libro está debajo de un colchón.
No te muevas.
No trates de tomar el arma.
Oh, vas a disparar?
Vas a disparar?, no vas a disparar?
Tu no lo tienes, puta.
No te muevas.
Tengo menos que perder que tu.
Baja el arma.
Donde está el auto?
Donde está tu auto?
Mexico! Mexico! Mexico!
- -
Que demonios?
Oh!
Argh!
Oh!
Tu avión llegó rapido.
Y tu estás a punto de tomar uno.
Mira las noticias.
Mejor te sacamos de aquí.
Devuelvete.
Voy a arreglar un vuelo.
Que ha hecho?
El incendió nuestro mundo.
Voy por ti.
Puedes apuntar a otro sitio?
Solo conduce.
Te buscamos por todas partes después que escapaste de Culiacán.
Ahora dime, como llegaste a Texas a trabajar con Camila?
Sus hombres me llevaron con ella
cuando me encontraron e una de sus rutas de mulas.
Es alli donde me llevas? A ver a Camila?
- No. - Entonces a donde vamos?
A cas del Limpiador.
Tengo que rescatar a Brenda.
Estás loca?
Nadie espera que regrese.
Cuando Gato me violó,
por que trataste de impedirlo?
Porque no estaba bien.
No me importan las circunstancias.
Y creelo o no,
No soy la peor persona del mundo.
Lo se.
Yo solo maté a la peor persona del mundo.
Quien te envía mensajes?
Ellos probablemente consiguieron a Gato. Atiende.
Que es?
Es Epifanio, está usando al ejercito.
Eliminó a Xander y Juan Carlos.
Está matando a todos y quemandolo todo.
Está destruyendo todo para que Camila no lo tenga.
Tienes suerte de estar aqui.
Epifanio te habría matado una vez que viera que no eras util.
Dame el telefono.
Hola.
Es Teresa.
Se lo que Epifanio está haciendote.
Si quieres sobrevivir, reunete conmigo.
Estoy en Mexico.
De que hablas?
Tu querías saber por que Epifanio me estaba persiguiendo.
Tengo un libro que me dió Guero
con nombres, numeros, localizaciones.
Tiene información sobre ti, tu esposo,
y como llegaron a donde están.
Si quieres salir de esta,
encuentrame en casa del Limpiador.
Higueras.
Se donde es.
Ve ahora.
No es buena idea entrar en casa del Limpiador
Al menos no por la puerta principal.
Conoces la granja?
Si.
Por que me ayudarías?
Viendo lo que les pasa a mis amigos,
y tu dejandome vivir,
es mas que lo que ese pinche cabrón de Epifanio.
haría por mi.
Teresa,
no tienes que apuntarme.
Gato se merecía lo que obtuvo,
pero el resto de nuestros amigos, no.
Ellos eran mis amigos.
Ahora vamos a buscar a los tuyos.
Isabela?
Isabela, tenemos que irnos. Toma tus cosas.
Ahora.
Violetta, baja. El conductor te llevará a tu casa.
Gracias, Camila.
No voy a ninguna parte.
Isabela, tenemos que irnos. Vamos a Dallas.
Dallas? Ni se te ocurra.
Esperabas que las cosas fuesen iguales a cuando te fuiste?
Yo pasé un año con el sin ti.
El me cuidó y ahora,
se convirtió en gobernador, por si no lo has notado,
y tu quieres alejarme de el.
Ya noté que es gobernador.
No tienes idea de cuanto lo he notado.
Ahora tenemos que irnos. Vamos.
No voy a ninguna parte.
No te lo estoy pidiendo, Isabela. Vamos.
Sueltame, no quiero irme.
Isabela, no tenemos tiempo para esto, vamos.
- Madura. - Te odio!
Bueno, puedes odiarme cuanto quieras
y puedes culparme por lo que quieras.
No me importa, Isabela.
Dejame.
No vas a volver con tu padre.
Soy tu madre y te protegeré,
aun en contra de tu voluntad.
Esto no es por papá, es por ti.
Yo no quiero estar contigo.
Y si me llevas ahora, jamás te perdonaré.
Además, todo lo que hago es volver aqui de todas formas.
Bien.
Yo te amo.
Barbaro...
Llevala a su casa.
Llevala a casa de su padre.
Camila?
El avión está listo.
Tenemos que movernos.
Tenemos que salir de aquí.
El preferiría destruir todo
anter de perder contigo.
Batman. Que hacemos con el?
En este momento ya no es util.
Vamonos.
Vamos a casa del Limpiador.
Que hay con Isabela?
Dije que nos fueramos.
Que tenemos aquí Batman?
Hmm?
Que vas a hacer?
Devuelvete.
No vamos a casa de Higueras.
Vamos al aeropuerto.
Pensé que querías reunirte con Teresa y conseguir el libro.
Como se yo que no me estaba pidiendo encontrarme con ella
con Epifanio apuntando a su cabeza?
Tal vez el libro ni existe.
Tal vez es una excusa para llevarme allí.
He subestimado a Epifanio muchisimas veces.
Nunca más.
Creo que ella dice la verdad.
Si? Por que?
Porque si bien la conozco,
Se que la persona en quien menos confía aparte de ti.
Es Epifanio.
Yo le creo.
Estás dispuesto a jugarte la vida en eso?
Si.
Ella fué un problema para mi.
También lo será para ti.
Jose?
Donde está mi amiga?
Cuantos son ustedes?
Solo nosotros.
Brenda?
Mirame.
No.
Damos una vuellta por la esquina.
Por que no me llamaste cuando mi esposa te llamó?
Tenía miedo.
De toda la gente,
esperaba que fueras el leal.
Por favor, perdoneme, Don Epifanio.
Fué un error.
Por favor...
Ahora estás perdonado.
Me esta jodiendo?
La prensa espera.
Voy a necesitar otra corbata.
La enfermedad de la violencia y la corrupción,
traída por estos carteles asesinos,
quienes por mucho tiempo
han regido este gran estado con el miedo,
tiene que parar.
Ahora sabrán lo que es tener miedo.
Durante estos ataques,
mas de 50 miembros de cartel fueron muertos
y cientos de millones de dolares de cocaina, destruídos.
Pero tuvo un costo.
Seis soldados dieron sus vidas
para ayudar a erradicar a aquellos que envenenarían,
corromperían y matarían a nuestros niños.
Hoy, los honramos y los saludamos
y a sus familias
por su maximo sacrificio.
Vargas! Vargas! Vargas!
El está conmigo.
Quien está allí?
Mi amiga.
Ellos la mataron.
Lo siento.
De verdad.
El libro.
Tenemos que negociar los terminos.
Cuando lo tendré?
Tu no me das ordenes nunca más.
Yo no trabajo para ti.
Yo no soy tu rehen.
Esos son mis terminos.
Quien es esta?
Guero, quien es ella?
Es Teresa Mendoza.