De winters zijn streng in Bristol, hoor.
Dat heb ik wel over voor een baan bij ESPN.
En je moet mijn huis eens zien. Een villa voor een prikkie.
Stuur maar een foto. -Kom je niet langs?
Zodra ik het werk geregeld heb.
Dat gedoe met Suh? -Dat stelt niks voor.
Anderson heeft me gedumpt. -Ben je ontslagen?
Had ik dat niet gezegd? -Nee, zeer zeker niet.
Sorry Tracy, ik was ladderzat gisteravond.
Anderson dankt die divisie aan jou. -Ja, de ondankbare hond.
Wat een lul. Misschien moet je iets anders gaan doen.
Bij ESPN vonden ze je optreden bij Glazer erg goed.
Je komt goed over op camera en je kent de sport.
Stel je een andere carrière voor? -Ik zeg dat je alle kanten op kunt.
Ik wil het liefst blijven doen wat ik doe.
Het klinkt vreemd, maar het is wel mijn doel.
Oké, en wat is je doel met ons?
We zaten de laatste tijd niet echt op elkaars lip.
Ja, ik was erg druk. Maar jij ook.
Nee, dat is het punt niet.
Ik ben echt heel blij voor je.
En wat nu?
Ik weet het niet echt.
Zo komen we wel mooi onder de afscheidsseks uit.
Ik heb toch een ontwrichte schouder door die tas van jou.
Ze zijn er nu ook met wieltjes. Je trekt ze gewoon mee.
Ik moet ervandoor. -Ga maar.
Nou, jij bent er vroeg bij vandaag.
Dacht je dat ik in bed lag te janken? -Anderson geeft je een goed excuus.
Ik ben met een fles tequila op Tracy's bank in slaap gevallen.
Anderson heeft mijn zooi toch niet verbrand? Ik wil mijn Gruden-bal.
Vriend. Dank je wel.
Ik doe alsof mijn neus bloedt op kantoor, maar 't voelt alsof ons werk me ontglipt.
Ik zeg wel tegen de klanten dat je jury- dienst hebt. Over een penisimplantaat.
Bij jou. -Hij doet het niet.
Ik zie ze nog wel op mijn draftfeest.
Laat je dat gewoon doorgaan?
Anders wekt het argwaan. Ik hou de schijn op en ga gewoon verder.
Verder waarheen? Je hebt geen geld, geen baan, geen licentie...
je bent verslingerd aan pillen...
Helemaal niet. -Goed dan.
Nummer 92 speelde altijd super na een slechte wedstrijd.
Misschien moet je eens niet zo negatief doen.
Wanneer lichten we de klanten in? -Zodra ik een exitplan heb.
Dat moet je wel hebben voordat je vertrekt.
Bedankt, Joe. -Ik zeg het maar.
Een tien voor de uitvoering. Schitterende techniek.
Zag je dat? Met één hand.
Je loopt als een wrak. Gaat het? -Die matpartij met Sizzle was pijnlijk.
Dat was een maand geleden. Heb je er iets aan gedaan?
Vooral pillen. Klotepillen.
De arts zegt dat ik 'n nieuwe heup moet. -Balen.
Het komt wel goed.
Maar ik kom niet voor medisch advies. Ik kom zeggen...
dat ik weg ben bij ASM. Ik begin voor mezelf.
Gefeliciteerd. Ik ga altijd met je mee. -Dat is mooi.
Maar het lukt alleen met een lening.
Je komt om geld vragen.
Bizar, hè? -Zeker.
Ben je ontslagen? -Onze wegen scheiden.
Net zoals met mij en Tampa Bay, Green Bay en alle vrouwen die ik heb gekend?
Hou het wel even voor je.
Ik ga niet roepen dat mijn financiële man gedumpt is.
Ik huur een reclamevliegtuigje voor boven je draftfeest.
Welk prijskaartje hangt er aan die scheiding?
Twaalf miljoen. -Voor een laptop en wifi?
Dat is niet het enige, Rick.
Ik wil ASM kopen. Met klanten, infrastructuur, de hele meuk.
Fijne meuk als ik je grootste klant ben, zonder baan.
Twaalf miljoen... Ik moet even nadenken. -Dat snap ik. Hoe dan ook bedankt.
Moet je kijken.
Dit kan nooit goed aflopen.
Voorzichtig, Rick.
Wat voor ons...
Wat voor ons in het verschiet ligt.
Luister eens, jongens.
Luisteren, godverdomme.
We kunnen hier met z'n allen zielig gaan zitten doen...
of we kunnen deze mogelijkheid aangrijpen om grootse dingen te doen.
Jullie kunnen allemaal...
laten zien dat je meer waard bent dan de stoel waar je in zit.
Ik heb in die stoel gezeten. En ook in geen enkele stoel.
En nu... moet je zien.
En nu zit ik in die stoel, op de plek van de kapitein.
En tegenover mij zit een leeg kantoor.
En wie het hardst beult...
wie het meest binnenbrengt...
wie zich door de concurrent laat pijpen...
komt met zijn reet op een stoel daar terecht.
Dale...
Ik maak even dat rapport voor je af. -Ga staan.
Jij staat het hoogst genoteerd.
Je kunt je toekomst in eigen hand nemen. Nu meteen.
Als je op safe wilt spelen omdat je denkt dat de deuren dichtgaan...
dan gebeurt dat ook.
Het is klote dat Spencer weg is. Echt klote.
Maar wij moeten de rijen sluiten.
Het goede nieuws is:
We krijgen een licentie.
En we gaan ASM uitbouwen...
tot de gigant die het best weerspiegelt wat ons verdomme in het verschiet ligt.
Dus gaan jullie achter me staan...
of staan jullie aan mijn zijde...
zoals mijn maatje Dale...
wanneer we ASM omtoveren tot de grootste geldmachine...
die Miami ooit heeft gekend?
Amen. -Bedankt, baas.
Staat me goed. -Cadeautje voor je.
Voor dat draftfeest, hè?
Voor de teaminterviews, het slot van dit proces.
Dan gaan ze me opfokken.
Schlereth zet je al op tien, McShay en Kiper op elf.
Hé, pas op de broekslang. -Stel je niet zo aan.
Ik zit nog niet in de top tien. Jullie willen me toch bij ASM?
Dat is mijn droom.
Een paar clubmanagers komen praten. -En jullie zijn erbij?
Ik lig eruit bij de spelersbond als we samen gezien worden.
Ze gaan al mijn streken oprakelen. -Dan kun je context erbij geven.
Zoals toen met die winkeldiefstal. -De rij bij de kassa was gewoon te lang.
Ze willen weten wat je gejat hebt. -Om te zien of je eerlijk bent.
Een porno-dvd. Ik was dronken.
Welke film was het? -Dat vragen ze toch niet?
Ik ben gewoon nieuwsgierig. -Ik ook.
Ja, ik ook.
Kletsnatte MILF's.
Hou je kop. Kop dicht, allebei. -Ik zeg er niks van.
Ik vind oudere vrouwen sensueel, al is het een taboe.
Ouwe gasten daten ook jonge wijven. -Ja, het is meten met twee maten.
Maar zoiets moet je nooit vertellen. -Flikker toch op.
Ik haat jullie. Zijn we bijna klaar?
Dat bod van de Rams verraste me. -Leuk als je zo gewild bent.
12 miljoen per jaar, 18 gegarandeerd.
Ik heb Siefert al verteld dat je bleef. -Hij weet dat geld niet stinkt.
Ik sta voor schut. Ik had het voor je geregeld.
Hij had me eerder moeten betalen. En de Rams hebben betere titelkansen.
Je kunt hier ook winnen.
Jij zeurde steeds over de club. -Ik zat fout.
Nu je er een baantje hebt. -Ik heb die baan verdiend.
Als autoverkoper. -Nou en?
Left tackle, right tackle, technische staf... Ik hou het niet bij.
Ik weet wat belangrijk voor me is. Jij dus niet.
Mijn gezin is belangrijk voor me.
En mijn vrienden.
En dan football. Geld staat niet op mijn lijst.
Vandaar dat waardeloze bod.
Jordana, kun je mijn bestelling annuleren? Ik heb geen trek meer.
Je hebt 15 straffen gehad in 24 duels. -Ik beuk mensen graag neer.
Mentale fouten kunnen bepalend zijn.
In de NFL moet je gedisciplineerd spelen. 100 procent geconcentreerd.
Ik ben 1000 procent geconcentreerd.
Maar die meiden zitten steeds te kijken.
Goed perifeer zicht. -U moest eens weten.
Spencer, sorry voor het oponthoud. -Geeft niet.
Je zit al lang bij onze bank. -Sinds m'n eerste 150 dollar als student.
Ik hoop dat dat telt. -Je komt in aanmerking voor een lening.
Maar dit bedrag ligt wel ver buiten je bereik.
Al mijn klanten gaan door het vuur voor me. En andersom ook.
De zaak is kerngezond.
Ik moet helaas ook allerlei controles uitvoeren.
Je financiële verleden... -Is verleden tijd.
Je zegt het zelf. Geweest is geweest.
Ik ben niet meer zoals toen. Ik heb plannen, doelen.
Ik zet al mijn bezit ertegenover als je me kunt helpen.
Je weet dat ik goed voor mijn geld ben.
We zullen nog eens kijken.
Mag ik eens wat vragen?
Ben je een eikel?
Als ik nee zeg, lieg ik, en als ik ja zeg, kiest u me niet, dus zeg ik... Soms.
Ze noemen je een ongeleid projectiel. Een geheide miskoop.
Ik kan me naar elke baas schikken. Maar op het veld ben ik uniek.
Maar als de anderen je een lul vinden? -Welke speler heeft dat ooit gezegd?
Scouts zeggen dat. -Scouts, maar spelers niet.
Mijn team is mijn familie. Niemand die negatief over mij spreekt.
Ik kan af en toe een eikel zijn...
maar ik ben geen lul.
Mooi. Dan is dat duidelijk.
Ontslagen? Weten je klanten het al?
Spice. Je bent vroeg.
Ik wou het spitsuur ontlopen. -Doe alsof je thuis bent.
Hoe was je jurydienst? -Interessant.
Dus je kunt je leuter laten vergroten? -Ze zijn tegenwoordig zo knap.
Ik kom maandag op kantoor praten over mijn aandelen. Ik wil wat meer spreiden.
Ik pik je wel op, dan gaan we lunchen.
Nog beter. Sushi? -Doen we.
Bedankt.
Joe's beroemde salade is er eindelijk. Het feest kan beginnen.
Joe, alles goed? -Spice.
Niet alle ribbetjes opeten. -Ik beloof niks.
Hier, een reservetelefoon. -Dank je.
De derde al deze maand. Afreageren kan ook goedkoper.
Wat dacht je van moderne dans? -Ik ga wel op Andre z'n kop dansen.
Klootzak. -Gooi dan maar met telefoons.
Spence...
Waarom sta ik nog steeds zo laag?
Travis, ook leuk om jou weer te zien. -Ik heb alles gedaan wat je zei.
Het heeft geen ruk geholpen.
Ik ben gestrest. -Rustig ademhalen.
Travis, dit is Joe. Joe, hij is gestrest. -Dat zie ik.
Dit helpt bij mij tegen stress. -Bij mij ook.
Jason belt zich suf. Dit wordt onze avond.
Volgens Glazer verkoopt Cleveland hun keuze. Daar wil je niet gezien worden.
Toch is dat gunstig. Ik zal Glazer bellen.
Ik mag jou wel, Joe.
We pakken straks wat biertjes. -Nu meteen.
Biertjes, nu meteen. -Ik zie je later.
Joe is het helemaal.
Jay, hoe is het in Chicago?
Een miljard aan talenten en iedereen hoopt gebeld te worden.
Je bent nog rustig. -Dankzij een pilletje en een glaasje.
Als Philly voor Wentz gaat, kiezen de Cowboys mogelijk een DT.
Dat is ongunstig voor Vernon. Volgens Mel overwegen ze Dexter Baines.
Nog minder slecht nieuws?
Jacksonville en Baltimore lonken naar Travis.
Maar of het serieus is? Hoe houdt hij zich?
Stalen zenuwen. -Mooi.
Je leven gaat veranderen. Ik meen het.
Jason, goed je te zien.
Nog bedankt. Die Travis is best oké. -Ontwapenend, hè?
Ik zou hem in ronde twee zeker nemen. -Naar wie neig je dan in ronde één?
Ik neig altijd naar jou, jongen. Ik zie je.
Inderdaad. Een hele opluchting. Mijn moeder stond te lachen.
Wie huilde er eerst? -Mijn moeder.
Altijd. En bij jou? -Ik huilde eerst.
Ze kunnen de run niet tegenhouden. Vanboven zie je het anders. Ik zei al...
Hé Ricky, hoe is het? -Ik mag niet klagen, mama Greane.
Chuck... -Rick...
Ach, dit doet me aan vroeger denken. Dankzij Tampa zijn jullie nu vrienden.
Klopt. Moet je niet naar de tactische bespreking?
Siefert heeft me gedumpt sinds jouw dolksteek.
Het eten ruikt lekker.
Rick, snel. Je financieel manager roept.
Misschien biedt Green Bay wel 100 miljoen per seizoen. Levenslang.
Veel plezier nog. -Doei, Ricky.
Wat doe jij bot, Mr Greane.
Ricky kiest gewoon voor zichzelf. -Wanneer niet?
Toen jij James Harrison wou pakken toen hij op je hand stond.
En hij dreigde weg te gaan toen ze jou wilden verkopen.
Dit is anders. -Omdat het iets is wat jij wilt.
Ricky is gewoon zichzelf.
De Rams willen antwoord van Jason. -Nu ze in LA zitten, wordt het lastig.
Daar is te veel afleiding voor mij. -Maar ze doen een ongekend bod.
Het is precies wat je wilt. -Chuck heeft z'n nek uitgestoken.
Het bod van Miami is zwak en hun toekomst ziet er niet best uit.
Lamarr, doe alsof je thuis bent. Ik spreek je zo.
Tot zo, maat.
De Rams komen later wel. Lukt die crowdfunding?
Ja, de eerste twintig krijgen een T-shirt.
Hoe ga je mijn zaken regelen als je het gebouw niet eens in kunt?
Joe neemt jouw zaken waar. Hij doet ook mee met het uitkopen.
Hoeveel legt hij bij?
Hij heeft geen cent te makken.
Jullie zijn de berooidste financieel managers die ik ken.
Als je niet wil lappen, snap ik dat best.
Oké, ik doe mee voor vijf miljoen. -Vijf?
Dan wil ik wel alle T-shirts. -En alle trainingspakken erbij.
Bedankt voor het vertrouwen. Ja, veel plezier.
Arthur, ik blijf trots op je.
Mack is een sterke linebacker, maar met zo'n lichting moet je geen gedoe hebben.
Er zijn veel goeie rushers als Joey Boyson.
Als Mack zakt, kan hij tot in de twintig duikelen, of naar de tweede ronde.
Eens kijken welke quarterback...
Ach, in de twintig kun je ook nog verdienen.
Wil je aardappelsalade? -Nu niet, Spice.
Ik kan van Ricky vijf miljoen lenen. -Mooi.
Met dit huis en nog wat dingen wil de bank wel tot zeven gaan.
We halen 7,2 of 7,3 wel als ik mijn moeder bel. Ik denk 7,2.
Als we in de buurt komen, zakt Anderson misschien.
Waarom aan Andre verkopen als het aan twee jongens zonder licentie kan?
Simpele rekensom.
Wat is er? -Nou?
Ik zou voor de Rams kiezen. -Ga je nou ineens draaien?
Je pa is al lastig, ik wil het niet erger maken.
Dennis en ik hebben het opgelost, dankzij jouw wijze raad.
Ik zal je missen. Ik had gehoopt op nog een paar mooie jaren.
Ik heb nog niet besloten. -Waar wacht je op?
Heb ik eindelijk wat ik altijd al zocht en dan smeer ik 'm?
Hou gewoon contact met Dennis.
Al mijn relaties stranden zodra het seizoen begint.
Betrek hem bij je besluit. Je ziet wat een simpel gesprek oplevert.
Wat zou ik zonder je moeten?
Je zult wel een hersentumor krijgen van al onze telefoontjes. Neem een oortje.
Weet je, als ik het bod aanneem...
betaal ik alle lunches, etentjes, alle snacks van je hele leven.
Oké, afgesproken.
Dan zul je die 36 miljoen hard nodig hebben.
Nog twee plaatsen over.
Ik begin je nu al te missen.
Dexter Baines, welkom bij de Cowboys. -Dank u wel.
Praat met Vernon. De Cowboys nemen Baines.
Hou je taai.
Dallas moet zijn defense versterken nu Tony Romo op zijn eind loopt.
Leuk jullie te zien. Steph. Wes, we gaan straks gezellig bijkletsen.
Ik moet je even spreken. Nu meteen.
Dit kan niet. Geen telefoontje... -Ik zeg niet dat ze je vervangen.
Baines moet zich nog bewijzen. -Waarom heb ik dan gerevalideerd?
Om te kunnen doen wat je doet: football spelen. Dat komt heus wel weer.
Klote-Dallas. Flikker op.
Als je op dag één gekozen wordt, verandert je leven voorgoed.
Heel wat mannen hier mogen zich gelukkig prijzen.
Baltimore heeft de keus. Een solide, no-nonsense technische staf.
Ze houden de Ravens elk jaar in de race, heel nuchter.
Sizz, zit je hier?
Sizz, die shirts waren net schoon. -Nu niet meer.
Sizz, ik moet je even spreken. -Nu?
We zijn net bezig. -Heel even maar. Je moet even bellen.
De pure emotie toen je de telefoon opnam... Beschrijf die eens.
Het was een gevoel van opwinding.
Dat ik meer had bereikt dan ik ooit had durven hopen.
Ik heb hier keihard voor gewerkt...
Je hebt me lekker genaaid, hè Spence?
Hoezo? -Je had me de top vijf beloofd.
Niet iedereen de schuld geven. -Alleen jou.
Als we het op mijn manier... -Je hebt ons zelf meteen...
Opnemen.
Ik kan mijn handen niet bewegen.
Met Travis Mack?
Met Ozzie Newsome, manager van de Ravens.
Terrell Suggs was zeer positief over je.
We nemen je als nummer zes. Welkom bij de Ravens.
Sorry dat het geen vijf is. -Ik had de hoop al opgegeven.
Kom hier. Het is ons gelukt.
Onze pikken raakten elkaar. -Zeker weten.
Sexy vent. Je bent een sexy vent.
Dames en heren...
op de man van de dag, als nummer zes gekozen.
Terrell Suggs, bedankt. Travis Mack naar de Baltimore Ravens.
Op Spencer, die voor zichzelf begint. Fuck Anderson dat hij je gedumpt heeft.
Ik zei toch dat we het hadden moeten zeggen?
Heb ik iets verkeerds gezegd?