Mariez-vous et fondez une famille
dont vos sujets pourront être fiers.
Quand vous donnerez votre cœur,
vous n'aurez pas de doutes, mais vous ne pouvez me l'offrir.
Je ne vois pas l'urgence pour elle de se marier.
Le plus important, je pense, est qu'elle choisisse sagement.
Vous devriez savoir que j'ai fait chercher mon neveu Albert.
Sans la permission de la reine ?
Je ne veux pas d'un garçon stupide comme Albert, mère, ou d'un autre.
Synchro par bien-mignon-mais Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Albert.
Dash ! Arrête cela. Tu es grossier.
N'aboie pas sur cousin Albert,
même s'il a changé depuis la dernière fois que nous l'avons vu.
Je suis navré que votre chien ne me reconnaisse pas.
Pour ma part, je n'ai eu aucun mal à vous reconnaître,
bien que je me souvienne, je crois
que vous jouiez au piano avec... quelques erreurs.
Vous êtes ravissante, cousine Victoria.
La monarchie vous sied à ravir.
Ernest. Albert.
Drina, vos cousins ne sont-ils pas élégants ?
Les meilleurs spécimens de Cobourg.
Je vous prie, mère. Ce ne sont pas des chevaux.
Nous espérions voir, si possible demain,
quelques-unes de vos œuvres.
Albert rentre tout juste d'Italie et ne parle que des Anciens Maîtres.
Je crois que, dans votre collection, il y a quelques travaux de De Vinci.
Sans doute, je n'en sais vraiment rien.
Demain, lord Melbourne et moi avons une grande affaire qui nous attend.
N'est-ce pas, lord M ?
Oh, bien sûr, madame.
Les expéditions venant d'Afghanistan requièrent votre entière attention.
Incroyable !
Ne pas savoir si l'on possède un Leonardo !
Je n'aurais jamais dû venir.
C'est la course d'un idiot.
Je vous prie d'être un peu plus galant, Albert.
Quand vous faites un baise-main,
vous devez la fixer dans les yeux,
comme si vous vouliez y plonger, comme ceci.
Vous savez, je n'atteindrai jamais vos compétences dans ce domaine, Ernst.
Peut-être que vous devriez l'épouser, à ma place.
Elle est exactement mon genre : petite et avec...
Toutes les femmes sont votre type, Ernst.
Mais vous devez trouver quelqu'un d'autre.
C'est le destin d'Albert d'épouser Victoria.
Je ne suis pas sûr que Victoria soit d'accord.
Et c'est elle qui doit faire la proposition.
Et elle le fera.
Mais elle apprécie les hommes attentionnés, comme son lord Melbourne.
Si mes manières sont incorrectes,
alors peut-être devrais-je retourner à Cobourg.
Si vous rentrez maintenant, les gens diront qu'elle vous a rejeté,
mais, si vous restez, vous pourriez être roi d'Angleterre.
Non, mon oncle.
Je serais l'époux de la reine d'Angleterre.
Avez-vous vu la façon dont il me regarde ?
Comme si j'étais une enfant qui n'a pas fait ses leçons.
C'est un jeune homme qui vient de nulle part...
et vous êtes une reine.
Trouvez-vous que le prince est beau ?
- Ce n'est pas à moi de le dire, madame. - Mais je vous le demande.
Mais, oui, le prince est très élégant.
Mais il ne sourit jamais.
Je me demande s'il le peut.
Déguerpissez !
Bonjour. Je voudrais vous présenter Herr Lohlein,
le valet du prince Ernest et du prince Albert.
Je suis honoré d'être ici.
Nous parlons anglais dans cette partie du palais, M. Lohlein.
Il n'aime pas les Allemands.
Et je n'aime pas les Anglais qui ne se rasent pas correctement.
Comme ils sont petits !
Un seul, madame, est suffisant pour transporter une lettre...
pour transporter une lettre à Brighton ou l'île de Bute.
Mais comment les images restent fixées ?
Les timbres, madame, ont une couche de gomme arabique sur l'arrière.
Donc tous ceux qui veulent envoyer une lettre...
devront lécher mon visage ?
Précisément, madame,
bien que les plus distingués de nature utiliseront un petit pinceau.
Penses-tu que cousin Albert nous désapprouve, Dash ?
Pardonnez-moi. Je pensais que vous vous adressiez à votre chien.
Je pense que ceci est une invention remarquable,
donc je ne me moque pas... j'admire seulement.
- Oh ! Je suis fâchée, je veux hurler ! - Je ne le voulais pas, désolé.
Les derniers rapports disent que nos forces ont défait Dost Mohammad.
- Nous serons à Kaboul dans des semaines. - Je parlais de mon cousin.
Quel cousin serait-ce ?
Albert, bien sûr.
C'est un vrai... filou.
Vous ne le considérez pas comme un possible époux, alors ?
Je préférerais encore épouser Robert Peel.
Je me demande ce que lady Peel en dirait.
Tu ne vas pas m'emmener là-dedans ?
Tu sais que c'est une mauvaise idée.
Mme Collins a pris mon loyer la semaine dernière.
Je ne peux pas me débrouiller avec ce que tu m'as donné.
Je ne suis pas payée jusqu'à Michaelmas.
Je suis sûr que tu penseras à quelque chose.
Une fille ingénieuse comme toi.
Je suis sûre que les babioles du palais ne manqueraient à personne.
Je ne suis pas une voleuse.
Et tu n'es pas Eliza Skerrett, non plus.
C'est remarquable.
Une façon de reproduire assez fidèlement.
Regardez cette verrue. Je ne suis pas sûr de vouloir être peint si fidèlement.
Ne voulez-vous pas vous voir comme les autres vous voient ?
Nein.
- Non ! Partez. Partez. Non. - S'il vous plaît...
Acheter une allumette, Sir. Une allumette.
Lohlein...
Achetez une allumette, Sir.
Merci, Sir.
J'espère que vous avez profité de votre journée.
Lord M et moi avons été occupés avec les listes des armées.
Albert et moi avons visité la National Gallery. Comme des touristes.
- Je n'ai pas encore fini. - Mais la reine oui, Votre Altesse.
Avez-vous vu mon portrait ? Celui d'Hayter.
C'est mon préféré.
Nous sommes venus voir les Anciens Maîtres.
Il y a un très beau Rubens.
Je me fiche totalement de Rubens.
Toute cette chair vacillante.
J'aimerais vraiment visiter votre parlement.
Nous n'avons rien de tel chez nous.
Vous serez le bienvenu, sir.
Je vous suggère de venir incognito.
- Pourquoi ça ? - Il y a quelques parlementaires,
les conservateurs principalement, qui n'aimeraient pas être
inspectés par un prince allemand.
Je vois. Et vous, lord Melbourne ?
À quoi je pense ?
Je pense que nous devons rejoindre les dames.
Lord M, vous devriez venir jouer avec moi.
Je sens que vous me porterez chance.
Pourrions-nous apporter une autre table, pour que les princes puissent jouer.
Je vous en prie, c'est inutile. Je me fiche de jouer aux cartes.
Mais je le veux. Puis-je rejoindre la partie ?
Albert me fait penser à toi à cet âge.
Un si beau garçon.
Oui.
Cousine Victoria, me feriez-vous l'immense honneur de jouer pour moi ?
Le piano est occupé.
Mais je sens que la soirée serait incomplète sans un duo de Schubert.
Et la reine et son cousin jouent merveilleusement bien.
J'adore Schubert.
Mes excuses. J'ignorais que vous vouliez jouer.
Ernest demande un duo. Schubert.
Je crois qu'il y a quelque musique ici.
Je sais. Quelle partie préférez-vous ?
Je crois que la première partie est la plus difficile.
- Je n'ai jamais eu de problème avec. - Vraiment ?
Mais il y a tellement d'accords, et vous avez de telles... petites mains.
Prêt ?
Un, deux, trois...
Suis-je trop rapide pour vous, Albert ?
Vous êtes trop rapide pour Schubert.
Mais si vous voulez jouer avec ce rythme...
Vous jouez très bien, cousine.
Mais vous ne pratiquez pas assez.
Il faut jouer au moins une heure par jour.
Une reine n'a pas toujours le temps de faire ses gammes.
Seulement pour les jeux de cartes.
Normalement, c'est à l'homme de déclarer sa flamme,
mais, dans votre cas, vous devez surmonter votre modestie virginale
et faire votre demande à Albert.
Désolée, mon oncle, mais Albert et moi ne sommes pas compatibles.
Il n'a aucune manière.
Hier, il jouait sur mon piano comme s'il lui appartenait.
Vous auriez dû m'accompagner hier soir.
C'était très...
Éducatif.
- N'est-ce pas, Lohlein ? - En anglais, s'il vous plaît.
Uniquement en anglais.
La nuit dernière, nous sommes allés dans un établissement très intéressant,
nommé couvent,
mais je n'y ai vu aucune nonne.
Vous devriez être plus prudent, Ernst.
C'est assez dur avec père.
Mais les filles présentes sont délicieuses.
Plus tôt vous vous marierez à Victoria,
plus tôt je retournerais à Cobourg,
où il n'y a aucune distraction.
Victoria est impossible.
Elle passe plus de temps avec son chien qu'avec sa propre mère.
Qu'importe ?
Je vous ai vu jouant au piano.
Il me semble que vous jouez plutôt bien ensemble.
Et la touchiez-vous si souvent ?
C'était un morceau compliqué.
Bonjour. Vous rayonnez aujourd'hui.
Duchesse, puis-je avoir un moment pour vous parler de ma théorie...
Les jardins vous plaisent, Albert ?
Je préfère les forêts.
Mais c'est le plus grand jardin privé de Londres.
Se trouver parmi les arbres quand le vent souffle est magique.
Si vous aimez tant les arbres, vous devriez aller à Windsor.
Il y a de nombreux arbres là-bas.
Mais je ne peux seulement y aller que si vous m'invitez, cousine.
Ma tante, je ne savais pas que vous étiez si douée.
Puis-je suggérer quelques nuances, pour équilibrer la composition ?
Merci, Albert.
En ce moment, le prix des fanons de baleines est scandaleux. Scandaleux !
Je ne vous ai pas pris pour un flatteur.
J'essaie de ne pas dire des choses que je souhaite dire,
mais j'essaie aussi d'être aimable, quand c'est possible.
Et vous pensez que mère a besoin de bonté ?
Pas vous ?
J'ai vu la façon dont elle vous regarde, Victoria.
- Elle vous aime vraiment. - Vous n'en savez rien.
Non. Non. C'est... c'est vrai.
Mais je sais ce que c'est de ne pas avoir de mère.
Les bottes rouges sont en tête !
Pourquoi n'utilisent-ils pas des noires ou des marrons, comme tout le monde ?
Ce n'est pas la faute de Herr Lohlein, n'est-ce pas, M. Penge ?
Baronne...
Il va y avoir un bal ce soir,
donc la reine va vouloir la mousseline blanche et des fleurs pour ses cheveux.
Très bien, Baronne.
Vous n'avez rien à faire à embêter les serviteurs de la reine.
Nous vous attendons pour le dîner ce soir.
Ensuite, il y aura le bal.
Rien de compliqué.
- Je pensais que les bals étaient finis. - Ce n'en est pas un.
Juste une petite danse.
Je dois faire quelque chose pour amuser les princes.
Il semble me souvenir de vous me disant
que le prince Albert ne se souciait pas des bals.
Je ne voulais pas danser avec lui, de toute manière.
Ce serait comme valser avec un tisonnier.
Je pensais que vous préféreriez la soie bleue.
La bleue, définitivement.
La baronne veut toujours m'habiller comme une petite fille.
Puis-je suggérer d'ajouter quelques broches en diamants ?
Ce serait plus élégant.
Plus élégant ?
Oui, en effet.
Avec les compliments de lord Melbourne, madame.
Aimez-vous nos danses anglaises, Ernest ?
J'apprécie vraiment la danse celtique,
mais rien n'est comparable à la valse.
S'ils en jouent une, vous devez danser avec mon frère, Albert.
Il lui serait très profitable
de prendre une leçon de la part de quelqu'un d'aussi gracieux que vous.
La reine semble apprécier de danser avec le prince Ernest...
que je trouve plus que charmant.
On pourrait même oublier qu'il est Allemand.
Contrairement à son frère.
Tellement rigide et étrange.
Un prince mécanique.
Regardez comme il l'observe.
Oui, mais que regarde-t-il ?
Une femme ?
Ou le plus beau parti en Europe ?
Votre Majesté. Vielen Dank.
Albert, ils vont jouer une valse.
Je pense qu'elle voudrait plutôt danser avec Lord Melbourne.
Balivernes.
Cher lord M !
Merci pour les fleurs. Elles sont plus belles que jamais.
Les serres de Brocket Hall sont à votre service, madame.
Pourrais-je avoir le plaisir de...
de vous voir les porter.
Aurais-je le plaisir ?
Vous dansez magnifiquement bien.
Je crois, qu'avant, j'étais effrayé.
Effrayé ?
De paraître ridicule.
Il est parfois difficile de trouver le rythme.
Pas avec vous.
Pardonnez-moi.
Votre fleur.
Ma mère venait toujours me souhaiter bonne nuit
avant d'aller au bal.
Elle portait toujours ces fleurs dans ses cheveux.
Alors je vous les donne.
Pour vous rappeler votre mère.
Mais où vais-je les garder...
Je vais le mettre ici.
Contre mon cœur.
Bonjour, Majesté. Vous semblez avoir bien dormi.
Très bien, en effet.
J'ai décidé d'aller à Windsor.
Windsor ?
Mais vous n'appréciez pas Windsor.
Bien sûr que si.
Quand voulez-vous y aller ?
Immédiatement. Organisez cela, je vous prie.
Est-ce que tout le monde viendra ? Même les princes ?
Lehzen, suggérez-vous que nous les laissions ici ?
Mon maître, le prince Albert, ne peut manger de petit déjeuner anglais.
Il n'y aura pas de temps pour faire un plat spécial pour le prince Albert.
La reine a décidé d'aller à Windsor. Immédiatement.
Windsor, un mercredi. Et ensuite ?
Bien, vous avez entendu la baronne.
Was ist... Windsor ?
"Was ist Windsor ?"
Je ne comprends rien de ce pays.
Cette nourriture immonde...
Ces serviteurs fainéants qui ne font que boire toute la journée...
Windsor est un château
J'ignore pourquoi nous y allons...
mais je suppose que cela a à voir avec vos maîtres.
J'ai rapporté le dernier envoi de Macnaghten à Kaboul.
Mais, vous voyez, j'ai décidé d'aller à Windsor.
- Un mercredi ? - Oui.
Vous savez combien j'aime... les arbres.
- Les arbres ? - Oui. Nous vous attendrons au dîner.
Ça sera difficile, madame. Je dois retourner chez moi.
Vous devriez vous distraire.
Le prince Albert voudrait voir la collection à Windsor.
Si nous dînions ici, vous viendriez.
Je ne vois pas pourquoi Windsor devrait être différent.
Je ne vais pas le faire, Eliza. Je ne peux pas.
Si je me fais prendre, on sombre à deux. Et en plus, ce n'est pas bien.
Depuis quand vois-tu la différence entre le bien et le mal ?
Ça devrait rapporter un shilling. C'est le mieux que je puisse faire.
J'espère que nous allons arriver avant la nuit.
Arrêtez de râler, Lehzen. Pensez à la forêt.
Je me demande pourquoi Victoria est si soudainement enthousiasmée par Windsor.
Pour Vos Altesses Sérénissimes, avec les compliments de la reine.
- Des vêtements chics ? - L'uniforme de Windsor, Votre Altesse,
a été créé par George III pour les membres de la cour anglaise.
Je me demande si le roi George a créé ceci avant ou après sa folie.
J'ignorais que vous étiez au château, Lord Melbourne.
Je devrais être à la Chambre, mais la reine a plus qu'insisté.
Et vous ne pouviez refuser ?
C'est la reine, monsieur.
Leurs Altesses Sérénissimes, le prince Ernest et le prince Albert.
Et dans l'uniforme de Windsor !
Comme c'est plaisant !
Cher Lord M.
Je suis si heureuse que vous ayez pu venir.
Si vous voulez bien m'excuser.
Ernest, Albert.
Comme cet uniforme vous sied.
Votre grand-père n'aurait épargné aucune dépense.
Et vous, Albert... ?
La tresse en or est assez lourde.
Peut-être préféreriez-vous regarder les peintures.
Agatha Bas d'après Rembrandt,
généralement considéré comme le plus fin des maîtres allemands.
Le coup de pinceau est exquis.
Regardez la dentelle.
Ce n'est pas très flatteur, je trouve.
Peut-être.
Que préféreriez-vous ?
La flatterie... ou la vérité ?
Dites-moi, lord M, avez-vous lu Oliver Twist de M. Dickens ?
Je ne veux pas fréquenter les pilleurs de tombes, pickpocket et autres.
Pourquoi voudrais-je lire ceci ?
Vous savez, lord Melbourne, je pense que le Dickens dont vous parlez
décrit avec précision les conditions des pauvres.
Ne souhaitez-vous pas savoir la vérité à propos du pays que vous gouvernez ?
Je suis au gouvernement depuis 10 ans, Votre Altesse Sérénissime,
Je pense être plus que bien informé.
Parfois que trouve qu'il est dur de croire que nous sommes frères.
Albert est toujours debout avant l'aube.
Vous semblez être très différents.
Vous êtes si facile, et lui...
et pas lui.
Albert me vaut dix fois.
Bonjour, Albert.
J'espère que vous trouvez le parc à votre goût.
Il y a un mot en Allemagne : Waldeinsamkeit.
La sensation de faire partie de la forêt.
Je la ressens ici.
Waldeinsamkeit ?
J'ai complètement oublié que j'avais prévu de voir oncle Léopold.
Lord Alfred, voudriez-vous avoir l'amabilité de me montrer le chemin ?
Avec plaisir.
- Allons-nous le rendre intéressant ? - Dix guinées pour le premier.
C'est parti !
Il y a un chêne datant de la conquête normande.
Aimeriez-vous le voir ?
Beaucoup.
Permettez-moi.
Je vous en prie...
Ne le remettez pas. S'il vous plaît.
J'aime vos cheveux défaits.
Vous n'êtes plus vraiment une reine.
Ça pourrait être une trahison.
Vous me taquinez.
Ernst me dit toujours que je suis trop sérieux.
Et vous me dites toujours que je ne le suis pas assez.
Pour une reine, peut-être.
Mais là, sans votre chapeau...
Vous avez raison.
Lord Alfred. Êtes-vous revenu avec la reine ?
Non, avec le prince Ernest.
Nous étions... inutiles.
Qu'est-il arrivé à votre mère ?
Je sais seulement qu'elle est morte lorsque vous étiez très jeune.
Elle a quitté mon père, juste avant mon 5e anniversaire, et s'est enfuie
avec son écuyer.
Elle est morte quelques années plus tard.
Je ne l'ai jamais revue.
- On dirait Dash. - Je vais le trouver.
Dash ?
Non, non, non.
- Est-il blessé ? Dash... - Je crois que sa patte est cassée.
Tenez-le.
Tenez-le bien.
Bon garçon.
Je sais que mon attachement peut paraître idiot, mais...
quand je vivais à Kensington, Dash était mon seul véritable ami.
Et maintenant c'est différent ?
Oui.
J'ai Lord Melbourne maintenant et...
...mes dames de compagnie, bien sûr.
J'aimerais que vous ne soyez pas tant avec Lord Melbourne. Il n'est pas sérieux.
Il ne choisit pas d'être sérieux.
Ce sont les manières anglaises, mais, Albert...
c'est un homme très sensible.
Peut-être devriez-vous l'épouser.
Albert !
Le jour où j'ai fait un tour en ville. Vous savez ce que j'ai vu ?
J'ai vu un enfant, d'environ quatre ou cinq ans,
vendant des allumettes, une par une.
Lord Melbourne ne voit pas cela, mais moi oui.
Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur le monde qui nous entoure.
Si vous voulez être entourée de flagorneurs, continuez.
De mon côté, je préfère plutôt voir les choses pour ce qu'elles sont.
Comment osez-vous ? Puis-je vous rappeler que,
quand vous admiriez des œuvres en Italie, je dirigeais ce pays ?
Et vous voilà présent depuis quelques jours
et vous prétendez mieux connaître mon peuple que moi.
Je n'ai pas besoin de vous pour me dire quoi penser, Albert.
C'est le travail de Lord Melbourne.
Je trouve difficile de croire qu'elle ne vous a rien dit.
Pourquoi, vous étiez avec elle pendant des heures.
Ernst l'aurait eue dans son lit.
Assez !
Albert et Ernest s'en vont.
Sans engagement.
Il n'est pas un sujet britannique.
Je ne pourrais l'arrêter, même si je le voulais.
- Bien sûr que si. Vous devez faire votre demande. - Oh, c'est tout ?
- Ce n'est pas si simple, j'en ai peur. - Pourquoi donc ?
Parce que je ne suis pas sûre qu'il dira oui.
Mais au moins sauriez-vous que s'il dit oui,
ce sera avec son cœur.
Mais vous ne le saurez jamais à moins de le lui demander, Victoria.
Vous êtes immature. Vous ne pouvez partir car vous vous êtes disputés.
Victoria et moi ne nous convenons pas.
Ce mariage convient à tout le monde excepté à nous.
Oui, mais vous l'appréciez. Et elle aussi vous apprécie.
Victoria apprécie beaucoup de monde, je crois.
Lord Melbourne, par exemple.
Il est assez vieux pour être son père.
- Où allez-vous maintenant ? - Jeter un œil à leur Parlement.
C'est une institution britannique que je peux admirer.
Qu'y a-t-il, madame ?
Albert pense que je suis trop amicale envers vous.
Et qu'en pensez-vous ?
Je ne sais pas.
Albert me regarde toujours comme si j'avais fait quelque chose de mal. Je...
Je voudrais qu'il me sourie.
Il semble ne pas sourire souvent.
Je sais !
C'est pourquoi je veux qu'il me sourie.
Si c'est votre intention, madame,
je ne vois pas comment il pourrait résister.
Le croyez-vous vraiment ?
Seul un idiot vous repousserait, madame.
Voulez-vous quelque chose de particulier, madame ?
Vous semblez différente aujourd'hui.
Je sais. Vous n'avez pas de collerette.
Je l'ai perdue, madame.
Je vous en prie... Prenez l'une des miennes.
Non, prenez-en plusieurs.
- Je ne devrais probablement pas... - Nous devons montrer le meilleur.
Ne pensez-vous pas ?
- Nanny ! - Nancy.
Je suis heureuse de te voir, Nancy.
Je suis désolée à propos d'avant.
Je sais.
Mais parfois... Je pense à toi au palais,
coiffant les cheveux de la reine comme je te l'ai appris, et je pense...
"Cela aurait dû être ma vie."
Eliza Skerrett, l'habilleuse de la reine.
Mais, à la place, je ne suis personne.
Tu aurais pu l'abandonner, trouver un autre job, mais tu ne l'as pas fait.
Non. Je voulais qu'elle soit en sécurité.
Ce que nous faisons, c'est pour elle.
- Je t'ai ramené quelque chose. - Tu n'as pas fait ça ?
Non. La reine me les a donnés.
C'est exquis. La reine doit t'apprécier.
M'apprécier ? Je n'en sais rien.
Mais parfois, elle me remarque...
- Maman. - quand je la coiffe...
et elle voit que nous sommes juste deux filles, faisant de notre mieux.
Faisant de notre mieux.
Vos Altesses Sérénissimes, permettez-moi de vous accueillir au Parlement.
J'ai toujours voulu voir l'endroit qui a banni la tyrannie.
Je souhaite que la reine partage vos sentiments.
J'ai peur qu'elle trouve l'indiscipline désagréable.
Je pensais qu'elle vous suivait en tout.
Avant, peut-être.
Maintenant qu'elle est reine, je trouve qu'elle m'ignore de plus en plus.
Le fait est que mon ministère ne durera pas toujours.
Et alors je retournerai paisiblement
à Brocket Hall.
Je pense que cela sera difficile pour la reine.
Peut-être.
Mais, en vérité, je pense que le temps est venu pour moi de me retirer.
- Vous avez trouvé des gardénias. - Ce n'était pas facile, madame.
Lord Melbourne en cultive à Brocket Hall, mais... je ne pouvais lui demander.
Voici.
Votre choix vous convient-il, madame ?
On m'a dit que vous vouliez me voir.
Je veux vous demander quelque chose.
Mais avant...
je veux être sûre que cela ne vous dérangera pas.
Vous portez ces fleurs, à nouveau.
Puis-je poser ma question à présent ?
J'aimerais que vous la posiez.
Me feriez-vous l'honneur de...
Non, cela sonne faux.
Voulez-vous m'épouser ?
Cela dépend.
De quoi ?
De si vous me laissez vous embrasser d'abord.
- Si je le fais, direz-vous oui ? - Je dois vous embrasser d'abord.
Pour moi, ce n'est pas un mariage de convenance.
Je crois que ce sera un mariage d'inconvenance.
Mais je n'ai pas le choix.
Moi non plus.
Nous devons nous marier dès que possible.
C'est le moment de fixer votre titre et votre rente.
J'ai dit à Albert que je voulais fixer cela. Comment puis-je m'expliquer ?
Je veux être son mari, mais je ne peux pas être comme Dash,
attendant qu'elle me jette un cadeau.
Pourquoi la rente est-elle si importante pour vous ?
Est-ce pour garder une maîtresse ?
Reste une heure en la compagnie de Gretchen.
J'aimerais que ma robe de mariée soit blanche.
Comment s'assurer que le prince Albert est protestant ?
Nous ne pouvons pas avoir des Allemands à la tête du pays !