VIJF MANEN GELEDEN
Ze is gevonden bij de olievelden, vlakbij Beaumont.
In de war, agressief, geen legitimatie.
We hebben niemand kunnen bereiken.
-Een behoorlijke psychose? -Nogal.
De stemmingsstabilisatoren hebben geen enkel effect.
Deze wel.
Ze beet in haar pols.
-Zorg dat ze blijft liggen. -Dat lukt niet.
Amaru.
Wil je erover praten?
Ik heb het opgezocht. Het betekent serpent of draak.
Het is toch Zuid-Amerikaanse folklore?
Heet je zo?
Vertel me eens over de woestijn.
Het is gebeurd.
Ik versta je niet. Wat zei je?
Vandaag is mijn ontwaking.
Daar ging het over.
Wat is er precies ontwaakt?
Kunnen we bidden?
Pardon?
Dat doen jullie toch? Bidden.
Zeg maar waarover je wilt bidden.
Alsjeblieft. Ik zou me zoveel beter voelen.
Het spijt me. Het zou niet professioneel zijn.
Maar ik wil bidden.
Ik wil...
-...bidden. -Verpleger.
Ben je het echt?
Je bent het.
Zullen we beginnen?
Je raakte hem bijna.
Echt niet. Juich je de volgende keer wat zachter?
Als jij de bal raakt.
Erg grappig, pap.
Shit. Papa.
Hebben jullie...
-...wat geld voor me? -Ik heb geen geld bij me...
...maar ik heb sinaasappels bij me.
Ik stel het op prijs.
Pap.
Je bent zeker verdwaald?
Niets aan de hand. Een vroege halloweengrap.
Ga maar naar huis.
Ik heb over je gehoord. Je bent de rinche.
Ik geef de voorkeur aan ranger.
Vredessoldaat.
Er zit bloed op je lip.
-Echt? -Eigenlijk niet.
Waar bleef je zolang?
Het spijt me, maar we hebben net een aanval achter de rug...
-...de grootste ook. -Ik weet het.
Voor je 't weet, komt een andere demon...
...ons aanvallen.
Wat doe ik hier in deze buitenwijk?
De buitenwijken zijn nu vrij spel.
Het is chaos sinds de andere Heren zijn afgeslacht.
Hij hoort bij Difunto uit Waco...
...en hij denkt dat hij hier kan komen doden.
Vrouwe Venganza heeft grotere problemen...
...dan dat.
Het is niet uit vrije wil.
Die mensen waren onschuldig.
Jullie horen je te voeden met motorrijders.
We moesten wel.
Je moest je kop houden, zei ik.
Hoezo is het niet uit vrije wil?
Ik kan niet naar huis. We worden er levend verbrand.
Doorboord, bedoel je?
Huizen vol met slangen gaan in vlammen op. Ze worden opgeofferd.
-Het is er hel op aarde. -Hel op aarde?
-Denk je dat...? -Ja.
We hebben gehoord dat...
...er overal aanvallen plaatsvinden.
-Laat hem gaan. -Wat?
Suéltalo. We moeten naar Waco...
...voor het te laat is om de vrede te bewaren.
Zo is het wel genoeg.
Voor de duidelijkheid...
We hebben te maken met een bende demonen.
Ze komen rechtstreeks uit de hel.
Ze hebben de Heren vermoord en ze zijn van plan...
...om ons met huid en haar te verslinden.
Willen jullie sterven of blijven leven?
Als jullie willen leven...
...hou dan op met dat geklooi en gedraag je als een echte ploeg.
Waarom zouden we in godsnaam naar jou...
...en je debiele broer luisteren?
Moet je niet doen.
Jullie zouden jezelf eens moeten horen.
Happend naar elkaar als een stelletje bodemvissen.
Daar bedoelt hij niets mee.
Kop dicht, Richard.
Weet je wat er gebeurt als je de kop van een slang afhakt?
Hij spartelt rond als een vis uit het water...
...totdat iemand langskomt en hem opeet.
Dat staat jullie twee te gebeuren zonder een baas.
Baas? Gaan we samen zaken doen?
Er zijn geen zaken te doen.
Ik ben misschien niet zoals jullie, maar ik ben hier gebleven...
...omdat we allemaal behoorlijk genaaid zijn.
We zijn vogelvrij...
...want deze schoften stoppen pas...
...als we dood zijn.
Dus...
...doen jullie mee of niet?
Jij hoort toch bij Santanico Pandemonium?
Zie je nu wel?
Dat is een culebra die onze steun verdient.
Ze is er niet meer, dus...
Wij zijn er ook geweest.
Ik ben het een keer met je eens. We gaan ervandoor.
Geweldig.
Helemaal geweldig.
Wat?
Ik heb je al talloze keren gezegd dat we haar moeten gaan halen.
En ik zei dat je moest ophouden.
Heb je soms een beter idee?
We weten niet eens waar ze is.
Lalo vertelde me dat je haar in de gaten houdt. Ze is in...
... Piedras Negras, of niet soms?
We kunnen er om middernacht zijn.
Ze doet toch niet mee.
Daar komen maar op één manier achter.
Tenzij je wil blijven mokken om je ex-vriendin.
-Daar gaat het niet om. -Waar gaat het dan wel om?
De wereld staat op het punt te vergaan.
We zijn slechts een stelletje criminelen uit Kansas City.
Als we dit willen overleven, hebben we alle hulp nodig die er is.
-Hier krijg je geen spijt van. -Heb ik al.
Deze monsters kwamen uit haar tempel.
Ze moet weten hoe je ze doodt.
Santanico is zelf het grootste monster, broer.
Precies. Een koningin moet je niet kwaad maken.
Deze monsters kwamen toch uit haar tempel?
Ze moet weten hoe je ze doodt.
Santanico is zelf het grootste monster, broer.
Precies. Een koningin moet je niet kwaad maken.
Er kan maar één koningin zijn.
Kisa.
Dit klinkt alsof het de juiste plek is.
Wat ik wil zeggen is dat ze je eerste was...
...en je eerste vergeet je niet.
Ze was niet mijn eerste.
Niet je 'eerste'. Dat was Mary Palmer.
Ik bedoel je eerste...
Ik heb geen idee.
Betrapt worden met een dame is niet erg.
Kunnen we verder?
Cabrones y cabronas. Het is tijd voor ons volgende gevecht.
Het uur van de waarheid.
Ik presenteer...
Kilroy tegen Titán.
Absoluut de juiste plek.
-Ziet je dit? -Ja.
Een zaal vol onwetende idioten.
Vervang gevechten met lapdances en je hebt de Titty Twister.
Hoeveel zijn er hier?
Ik heb geen idee.
Denk je dat we elkaar kunnen ruiken?
Dat is de bel voor 't diner.
De wereld daarbuiten is vol met barbaren en tirannen.
Daarbuiten zijn we slachtoffers en slaven. Maar hierbinnen...
...leven we waardig en in vrijheid.
Dat doen we door ons aan drie regels te houden.
Regel nummer een:1
Het is ieder voor zich.
Regel nummer twee:
Je vecht op de vloer, je vecht in de ring.
En regel nummer drie...
Hij moet een lesje leren.
Geen wapens.
Als je de regels breekt, breken we jou.
Pak hem. We gaan.
Slechte tijden voor reptielen.
Hoe ben je binnengekomen?
Dit is een heilige plek.
Pardon?
Daar is ze.
Moet je eens zien hoe je je valse godin hebt opgedirkt.
Alsof je lipstick op een varken smeert.
Wie durf je een varken te noemen?
Ik heb al zoveel van deze huizen vernietigd.
Ze zijn allemaal hetzelfde. Ongedierte net als jij, dat zich met vlees voedt.
Er is er altijd één die haar leugens verspreidt.
Ik kan me niet voorstellen dat jij dat bent.
De culebras zijn in paniek.
Ze proberen het onvermijdelijke te voorkomen.
Wat ik dus van je wil weten...
...is waar komen Santanico's discipelen bijeen?
Misschien denk je dat je Roy Batty bent...
...maar ik heb geen idee waar je het over hebt.
Heb je dat van La Diosa geleerd?
Verzet?
Wat ben je in godsnaam?
Een boodschapper.
Om een plaag zoals Santanico te stoppen...
...moet je niet alleen de bron vernietigen.
Je moet alle zielen vernietigen die ze heeft besmet.
Je kunt mijn rug...
La Diosa zal me redden...
Nee, dat is niet waar.
Jouw koningin sterft vanavond.
Toon eens wat respect.
Het spijt me.
Kisa, alstublieft...
Deze man heeft mijn zus verkracht.
Wraak is verraderlijk, mijn vriend.
Ik weet er alles van.
Vertel me eens...
...wat zal ik eens met je doen?
Ze gaat hem met huid en haar verslinden.
Doe de deur open.
Laat mij maar.
Doe godverdomme die deur open.
Storen we soms tijdens het diner?
Het is in orde.
Ken je deze sukkels?
Sukkels?
Nee.
We zijn toch oude vrienden?
Hij hier is haar...
Partner. Zakenpartner.
Esta bien, Manola.
Ze zijn oude vrienden.
En hij was mijn zakenpartner.
Maar we doen toch geen zaken meer op die manier?
Dat klopt.
Je hebt de oude manier dus afgezworen.
Wat was je dan precies met hem van plan?
Alleen een lapdance?
Je hebt nog steeds humor.
Hij kan kiezen.
Jouw wraak is nu mijn probleem.
Je kunt dus zijn verwondingen goedmaken door gratis gevechten...
...of je bent verbannen.
Laat me blijven.
Alstublieft.
Neem hem mee.
De mensen hier hebben een keus.
Niemand is hier tegen zijn wil.
Dat is wel duidelijk.
Ik verander mensen alleen als ze er zelf om vragen.
-Wacht even. Ze is niet eens een... -Nee.
Ik ben geen culebra.
Maar ik weet alles over jou.
-Santanico, we... -Ik heet Kisa.
Ik heb geen interesse in wat je te bieden hebt.
De Heren zijn dood.
Ik weet het.
Ik ben volkomen van slag, zie je dat niet?
-Ga weg. -Ze zijn vermoord door een Xibalban.
De eerste van velen.
Ik kan je niet helpen.
Ze kwamen uit jouw tempel.
Het was mijn tempel niet, Richard. Het was een gevangenis.
En nu moet ik je helpen te redden wat daar nog is?
Niet 'wat', maar 'wie'.
Er wordt tegen je opgekeken.
Ze volgen ons niet, maar hun koningin.
Ik ben hun koningin niet, Seth.
Voor het eerst in millennia, heb ik iets wat van mij is.
Ik geef het niet op voor jou.
Dan zal het je worden afgenomen.
We hebben het meegemaakt.
Ik neem het risico.
Daar. Stoppen.
Kun je wel omgaan met dit ding?
Groter zou beter zijn...
...maar volgens mij heb je dat niet.
-Ik heb de leiding. -Wie zegt dat?
Ik ben toch de vredessoldaat volgens jou.
Als we gaan samenwerken...
...moeten we regels opstellen.
Wil je het hebben over pensioenen...
...of zullen we ons gaan focussen?
Daar gaat hun borg.
Zo te zien zijn we net te laat.
Hij is dood.
Ze waren nog niet klaar met voeden.
Wat is dat?
As. Het ligt overal.
Normaal blijven er bij opofferingen stapeltjes achter...
...maar degene die hier verantwoordelijk voor is...
...heeft ze opgeblazen.
En La Diosa is ook niet gespaard gebleven.
'Beschutting tegen de storm. De herberg?'
Nooit van gehoord.
Geloven jullie nu opeens?
'Jullie'?
Sorry. Ik bedoel er niets mee.
Vast.
Mijn 'mensen' worden afgeslacht.
Jouw mensen zijn volkomen losgeslagen en ik...
Hij heeft ze allemaal verbrand.
-Wat doe je in godsnaam? -Ik bestel nog een rondje.
Dat waren dus de Gecko-broers?
Zien ze er altijd uit als begrafenisondernemers?
Het zal niet mee zijn gevallen cool te blijven.
-Ik ben trots. -Als het klopt dat de Xibalbans...
...terug zijn...
...moeten we ons klaarmaken. Ik moet je beschermen.
Er mag niets gebeuren.
Het is oké. We zullen klaar zijn.
Wat er ook gebeurt, we kunnen het aan.
Je zult wel uitgehongerd zijn.
Er is iets aan de hand.
Hij lokte een ruzie uit.
Je weet wat dat betekent.
Vechten.
Oké.
Zullen we het eens interessanter maken?
Ik ga het gevecht aan met je beste man.
Als ik win, ga je met ons mee.
Als ik verlies, laten we je voor altijd met rust.
Afgesproken.
Zo voed je jezelf dus...
Zo heb je afscheid genomen van 'de oude manier'.
Het is best opwindend.
Ik wist dat je het niet zou begrijpen.
Je houdt van haar.
Vanwege haar help je ons de demonen op te sporen.
Ik vraag het je alleen omdat het einde van de wereld nadert...
...waar je nonchalant over doet...
...maar je geeft wel om je mensen.
Stel dat ze erachter komen...
...dat je niet eens voor ze wil vechten.
Hij zou Rico vervangen.
Miguel?
Het probeerde me te eten...
Je kunt wel inpakken, prinses.
Santanico!
Ben je gek geworden?
Wegwezen.
Waar ging het naartoe?
Door jou is dat monster hier.
Maar het riep jouw naam.
Wat maakt het uit? Hoe dood ik het?
Dat gaat niet. Het zijn Olmecas.
Legendarische krijgers. Ze werden aanbeden als goden.
Ze vernietigen alles op hun pad.
-Waarom wil het jou hebben? -Ik weet 't.
Ik heb Kate gezien.
-Wat zei je? -Wie is Kate?
Je hebt nogal een klap voor je hoofd gehad.
-Ik weet wat ik zag. -Je zag haar sterven, weet je nog?
Haar lichaam lag niet bij de bloedbron.
La Santa Sangre. Het deed iets met haar.
Die schedelneuker, zeker? Die andere kerel?
Hij zei dingen die zij zou kunnen zeggen.
Je denkt dus dat ze nog leeft en dat ze...
...deze Xibalbans op ons af heeft gestuurd?
-Geef haar eens ongelijk. -Wie is Kate in godsnaam?
En hoe kan ze ons helpen om dit monster hier weg te krijgen?
Ze is niet... We gaan het doden.
En je zei dat dat niet ging?
Jij en ik gaan een manier bedenken om het te vernietigen.
En wij dan?
Richard brengt je naar een veilige plek.
Sinds wanneer ben ik de oppas?
Ik laat je niet alleen.
En als het dood is...
...vertrekken jullie en komen nooit meer terug.
Niemand is meer veilig.
Araseli. Wat een mooie naam is dat.
De man die hier was, zat achter de culebra-priester aan?
Eerst vernietigen ze onze leiders en nu is ons geloof aan de beurt.
Volgens hem was La Diosa een plaag.
La Diosa zal me redden.
Nee, dat is niet waar.
Jouw koningin sterft vanavond.
Dus vraag ik het je nog eens.
Waar komen de apostelen samen?
Ze willen bijeenkomen.
Maar ik weet echt niet waar.
Ik geloof je, maar...
...ik heb zojuist je hart gevonden.
Het is in orde.
Heb je gezien waar hij heen ging?
En de meeting met de apostelen dan?
Het is in orde, Araseli.
Mogen we even overleggen?
Het was Brasa.
De bendeleider uit het labyrint?
Hij is de enige die hiertoe in staat is.
Zonder de Heren, hebben de culebras alleen maar hun geloof.
Santanico is daarvan het middelpunt.
Als zij weg is, zijn ze verloren...
...en neemt de chaos exponentieel toe.
We moeten hem vinden, hem flink afrossen...
...dan volgt de rest vanzelf.
Precies. Nu moet je alleen nog iets doen aan die uitbarstingen.
-Mijn uitbarstingen? -Ik snap het wel.
Je denkt dat je gescheiden bent omdat je op vampiers jaagt.
Of je neemt het jezelf kwalijk dat je een slechte man bent.
Je woont in die zielige flat en drinkt iedere avond.
En als ik erover begin...
...praat je erover heen.
Maar dit meisje is in shock en ze heeft onze hulp nodig.
Je denkt dat ik een heilig boontje ben...
...maar Vengana is gevlucht en de culebras sterven...
...en deze monsters vernielen alles wat we zijn...
...en alles waarin we geloven.
We hebben je hulp nodig.
Maar als je je als een eikel blijft gedragen, doe ik het alleen.
-Om de andere avond. -Wat?
Ik word om de andere avond dronken.
Nog een laatste vraag...
Ken je deze plek?
De herberg? Ik ben er nooit geweest...
...maar het is een kerk voor La Diosa.
Je bent niet blij ons te zien...
...maar we proberen jouw mensen te redden.
Seth, ik heb al...
Je geeft nergens ene moer om...
...behalve om je vriendin.
Wat heb je toch met die griet?
Ze heeft mijn leven gered.
We gaan ieder een andere kant op.
Sta op, Trinity.
Het voelt verkeerd haar hier te laten.
Ze wilde je beschermen.
Ik ben geen culebra...
...maar ik kan echt wel voor mezelf zorgen.
Het zal niet makkelijk voor je zijn geweest.
Ik ben een vechter.
Ik was niet te stoppen in die kuil.
-Hoe heb je haar gevonden? -Ze heeft mij gevonden.
Kisa heeft me gered van een bende culebras die een schuld kwamen innen.
Dat heeft haar veel energie gekost.
Daarna moet ze zich voeden, dus...
...heb ik mezelf aan haar gegeven.
Dus ze vertrouwt je.
Daarom moet jij haar overtuigen mee te vechten.
Ze vecht nu toch ook?
Maar dit is nog maar het begin.
Het is oorlog en we weten niet wat ons te wachten staat.
Ik weet wat jullie te wachten staat.
Allemachtig.
Ik geloof mijn ogen niet.
Dit is Kate?
Hoe is dat mogelijk? Ik zag je sterven.
Ik heb het eeuwige leven.
Wat zei je?
Doorlopen. Nu.
Ik denk dat je beter kunt gaan.
Waarom? Vanwege dit blanke kreng?
Nee.
Omdat ik niet denk dat dit Kate is.
Ik denk dat ik een manier heb gevonden om hem te doden.
Toen ik zijn masker raakte, brak er een stuk af en dat deed hem pijn.
Laten we hem op zijn kop slaan totdat...
-Op zijn kop slaan? -Mag ik doorgaan?
Dat is je plan.
Ik stook hem op. Jij besluipt hem van achteren.
We meppen op hem alsof hij een piñata is op een...
Quinceañera.
Je bent het...
...maar toch ook weer niet. Er zit iemand in je.
Ik zei je dat je opzij moest gaan.
Dit meisje heeft hier niets mee te maken.
Dit meisje kan zelf antwoorden.
-Manola, ik zei dat je hier weg moest. -Nee.
Ze mag blijven.
Als Santanico denkt dat ze mijn krijger kan doden...
...dan sla ik die van haar aan gort.
Ga bij haar vandaan.
Wat is er gebeurd?
-Je had gelijk... -Wat?
-Ze is terug... -Heeft Kate dit gedaan?
Dat was Kate niet.
Het is een valstrik.
Seth had gelijk. Je leeft.
Je zag er langer uit op het balkon.
Zeg hem dat hij haar moet laten gaan. Dan zal ik je niet doden.
Dit valt tegen, of niet?
Ik wilde dat Olmeca me je afgehakte hoofd zou geven...
...in 't bijzijn van je mensen, zodat ze een echte koningin konden zien.
Kisa is de enige koningin hier.
Daar is het. De herberg.
De vergadering is voorbij.
Je sekte is dood.
Op dit moment...
...gebeurt er dit met je slangenkoningin.
Je hebt alleen maar valse hoop gebracht.
Nu dat jullie allemaal hier zijn...
...maak ik jullie tot voorbeeld...
...om aan iedereen die jullie volgt te laten zien dat er geen hoop is.
Er is alleen Xibalba.
Doe uit.
Die kant op.
Vredessoldaat, dit is jouw rechtsgebied niet.
Ik heb geen dienst.
Ik heb je.
Weet je zeker dat het gaat?
Het geneest wel.
Wat die nieuwe regels betreft...
Zie je die stapel folders?
Hij bleef staan om ze te lezen.
Het is toch niet waar...
Waarom zou je haar doden?
Het is voorbij, Santanico.
Er kan maar één koningin zijn in dit rijk.
En dat ben ik.
En wie ben je in godsnaam?
Bewaar haar hoofd voor me.
Zoals ik al zei, het grootste monster van hen allemaal.
Het spijt me.
Ik probeerde Kate tegen te houden, maar...
Kate is er niet meer...
...en degene in haar, denkt dat ze een koningin is.
Als zij de baas is, stuurt ze er nog meer.
Wat denk je ervan?
Zullen we deze dingen terugsturen naar de hel?
Er is niets wat me hier houdt.
Ik neem aan dat dat 'ja' betekent.
Ga je auto halen.
Ik had het gevecht met haar moeten aangaan.
Daar ben je niet klaar voor.
Nog niet.
In de tussentijd zitten we met haar bange volgelingen.
En alsof het zo had moeten zijn...
Ik heb dit gevonden.
IEDERE ZATERDAG
Scott Fuller, de broer van het meisje...
Ik weet wie het is.
Ik voel dat ze naar hem hunkert.
CHRISTELIJKE ROCK
Vind hem...
...en breng hem naar me.
Laat me je iets vertellen...
...Santanico mag dan het beest hebben gedood...
...maar het beest heeft haar gebroken.