Sur les hauts plateaux du Brésil,
deux fortes tribus s'affrontent : Jalapao et Timbira.
La tribu victorieuse de chaque épreuve de confort
envoie quelqu'un de l'équipe perdante à Exile Island.
On va envoyer Brendan.
Mais avec un nouveau changement...
Brendan, choisissez un membre de l'équipe gagnante pour vous rejoindre à Exile Island.
Je vais prendre Taj.
Ce qui donna en Exile, l'opportunité de former une alliance inter-tribu...
- On a un autre indice. - On a un autre indice. Parfait !
...ce qu'ils ont fait, en partageant les indices pour la statue d'immunité cachée se trouvant sur chaque camp.
Tu vois avec Sierra. Je vois avec Steve.
Ils ont décidé de s'allier à la co-équipière de Brendan, Sierra
et à celui de Taj, Stephen.
Veux-tu faire partie du plus grand coup bas de l'histoire de " Survivor " ?
Oui, je le veux.
Mais Brendan n'a jamais eu la chance de prévenir Sierra,
laissant cette tâche à Taj à Exile Island.
Une fois à la réunification, on aura une alliance à quatre
que personne ne connait et qu'on ne peut pas casser.
Génial.
Taj en découvre plus sur le lieu où se trouve la statue d'immunité cachée à Jalapao.
C'est sur mon camp au lieu du courrier.
Mais elle n'a pas eu le temps de la chercher.
Cependant...
Brendan en a fait la découverte à Timbira. A la dernière épreuve d'immunité,
Timbira gagne l'immunité !
Timbira a forcé l'égalité
ils ont fait perdre un autre membre à Jalapao.
Sandy, la tribu a parlé.
Avec les tribus de nouveau à égalité avec six membres chacune, les chances s'équilibrent.
12 restants.
Qui sera éliminé ce soir ?
Oh oui ! Ouh ! Oui, juste ici.
Ça gratte.
Je n'ai jamais donné autant de plaisir à une femme auparavant.
Oh mon Dieu. Tu es en train, baby.
Tu es en train...
On a éliminé Sandy hier soir.
J'ai écrit le nom de Joe sur le papier au Conseil Tribal
car je ne voulais pas mettre celui de Sandy.
J'ai besoin de chercher de l'eau. Je n'ai plus d'eau.
Je viens avec toi.
Ouais, on pourra remplir les bouteilles ensemble.
Maintenant, tout est en place avec Brendan, Sierra et Stephen.
On a l'Exile Alliance intacte.
Tu veux que j'en porte ?
Mon but est de trouver la statue.
On a mis en place les quatre personnes.
Maintenant, tout ce qu'il nous faut, c'est des munitions supplémentaires et c'est en marche.
Quelque chose doit être... Quelque chose doit être quelque chose...
Pourquoi le froncement de sourcils triste ?
- C'est quoi, "Pourquoi le froncement de sourcils triste ?" - C'était le dernier indice ?
"Vous recevez votre courrier tous les jours", et quelque chose "autour",
Et "Pourquoi le froncement de sourcils triste ?"
- Je te jure... - Oh mon Dieu !
J'ai trouvé la statue d'immunité
et j'ai senti un grand sentiment de soulagement, parce que tout est en place maintenant.
On a le quatuor en place.
Nous avons les deux statues.
Tout ce que nous devons faire, c'est arriver à la réunification
avec tout le monde.
"Si vous voulez jouer la statue, vous devez le faire avant que les votes ne soient dépouillés."
J'aime lorsqu'un plan se déroule à la perfection.
C'est trop marrant.
Ok, mets-le dans ta poche. Tu fais tout avec. Caches-la.
On doit l'enterrer ou on la cache dans mon pantalon ?
Ils ne te suspecteront pas.
Ils me regarderont moi
- Vrai. - Garde-la sur toi.
Garde-la près de toi.
Si tu te baisses, sois conscient que ça se verra.
La forme de ta poche te trahira donc sois conscient de ça. Prends la bouteille, on y retourne.
Taj et moi avons trouvé la statue ensemble
et elle me l'a directement donnée
car j'ai des poches donc je peux mieux la cacher.
- Oh je transpire. - Oh mon Dieu ! Nous l'avons !
Je t'ai dit que ça marcherait.
Je suis ravi de l'avoir mais tant qu'elle est
en ma possession, je vais essayer de la garder en ma possession.
Théoriquement, c'est la mienne.
Je suis celui qui la porte autour du cou.
Survivor 1805 Vous allez vouloir cette dent !
Ouais, tu veux que je mette les haricots et m'occupe du feu ?
- Ouais. - Ouais.
Je dois aller à la rivière et laver les casseroles
et prendre de l'eau et tout, alors...
Je vais aussi y aller.
Ok.
Tu viens, Brendan ?
- Il fait le feu. - Je vais faire le feu.
Eh, Deb ?
Qui est avec toi ?
Coach et Tyson.
Ok, préviens-moi si vous avez besoin d'aide.
Je pense que ça ira. Merci, tu peux te reposer.
Ok.
- Donc... - Mec, tu ne m'avais pas dit.
J'étais là-bas et je marchais et elle était là,
"Je vais te parler de cette alliance à quatre."
et moi...
"Je vais te tuer."
- Donc... - Allais-tu me le dire, enfoiré ?
Je n'avais pas eu la chance de parler à Sierra avant l'épreuve,
donc je ne lui avais rien dit sur notre plan commun avec Taj.
Ça aurait pu être un désastre. J'aurais pu tout ruiner.
Ensuite, elle a eu l'indice.
Elle s'est tournée vers moi et me l'a montré.
- La statue d'immunité est dans la boite aux lettres. - Ouais, je l'ai.
Chaque petite étape qu'on a mise en place a marché.
A chaque fois que l'on inclut quelqu'un dans le plan,
on reçoit de plus en plus de pouvoir.
Bien, hein ?
- Et personne ne s'en doute. - Cette alliance à quatre est démente.
- Parfait. - Nous allons à la fin.
- Parfait. - On règne.
C'est fini.
Hallelujah, louez le Seigneur, après d'avoir été une perdante pendant trois jours
quand je suis arrivé ici, je suis fière de moi.
J'ai formé une incroyable alliance.
C'est plutôt brillant.
Nous allons nous emparer du monde entier.
C'est vrai.
Par ici, tout le monde !
Timbira, jetez votre premier coup d'oeil à la nouvelle tribu Jalapao.
Sandy a été éliminée au dernier Conseil.
Juste une question de temps.
Êtes-vous prêts pour l'épreuve d'aujourd'hui ?
L'épreuve d'aujourd'hui se fera en plusieurs rounds.
A chaque round, un membre de chaque tribu sera assis sur une plateforme tournante.
A mon " Go ", un autre membre sprintera
pendant qu'une corde attachée à la plateforme
étourdira votre partenaire.
Le membre étourdi devra ensuite aller vers la ligne d'arrivée via la poutre.
Chaque fois que vous gagnez un round, vous marquez un point.
La première tribu à trois points gagne la récompense.
Vous voulez savoir pour quoi vous jouez ?
Vous serez emmenés au " Charmin Cafe "
où vous pourrez profiter d'un bon café fort, de pâtisseries.
Vous aurez aussi des toilettes modernes et beaucoup de charmes.
Ça vaut le coup ?
En plus, l'équipe gagnante choisira un membre de la tribu perdante pour aller en Exile.
Cette personne choisira quelqu'un de l'équipe gagnante pour le rejoindre, ce qui signifie qu'une personne de l'équipe gagnante
ne profitera pas du " Charmin Cafe ".
Gros enjeux.
Je vous laisse une minute pour vous concerter puis nous commencerons.
Nous y sommes.
Premier round, pour Jalapao, Joe fera tourner Taj.
Pour Timbira, Brendan fera tourner Tyson.
Survivors prêts ?
Go !
Allez, Joe !
Tu l'as, Joe.
Taj tourne.
Tyson tourne.
Allez, Brendan !
Tu l'as, Joe. Tu l'as, Joe.
Tiens bon, Tyson. Tiens bon.
Joe et Brendan très facilement.
Il faut vous lever et avancer pendant que vous êtes étourdis.
Taj tente un aller.
Allez, Taj !
Taj, allez !
J'arrive.
Relax, Taj. Relax.
Allez, Tyson. Allez, baby.
Tyson prend son temps.
Si vous tombez, vous devez revenir au début.
Ralentis Taj, ralentis.
Allez Taj.
Elle recommence, prends ton temps.
Vite, vite, vite.
On est au coude à coude, Tyson et Taj sont très proches.
Tyson est passé.
Ouais, baby !
Tyson gagne pour Timbira.
Timbira mène 1-0.
On joue jusqu'à trois.
Prochain round, Stephen fera tourner Spencer.
Coach fera tourner Erinn.
Survivors prêts ?
Go.
Tu l'as !
Allez Stephen !
Coach fait tourner Erinn.
Erinn tourne vite.
Stephen fait tourner Spencer.
Allez, Stephen, allez !
Nous y sommes.
Prends ton temps, Erinn, prends ton temps.
- Respire, respire. - Prends ton temps.
Prends une seconde.
Laisse-le partir.
Tu es notre homme, Spence.
Ouais Spence, tu règnes.
Prends ton temps, Erinn, prends ton temps.
Il est tombé !
Erinn avec une bonne avance si elle tient.
Elle peut pas.
Allez, Spencer.
Spencer maintenant avec une chance.
Spencer est passé !
Jalapao gagne !
Jalapao égalise, 1-1.
C'est comme une vision alcoolisée, mec.
Prochain round, Joe fera tourner JT et Brendan fera tourner Sierra.
Survivors prêts ?
Go !
Joe et Brendan à égalité.
Bon sprint.
Tiens bon, Sierra. Tiens bon.
JT tourne. Sierra vole !
Tiens bon, tiens bon.
- Tu l'as, Joe. - Bon travail !
Sierra, respire, respire, respire.
Tu vas bien, tu vas bien,...
JT essaie de se débarrasser de ses vertiges,
comme à la fin d'un mauvais vendredi soir pour JT...
Sierra lutte contre ses vertiges.
Prends ton temps, girl.
Essaie un aller, JT, essaie un aller.
- Allez, Sierra. Tu l'as. - Prends ton temps, Sierra.
JT tombe rapidement, Sierra avec une petite avance.
Il n'est même pas dessus.
Relax, JT. Utilise tes bras comme balance.
Elle ne peut pas tenir. Sierra est tombée.
JT est presque passé.
JT est passé.
Jalapao gagne le troisième round.
Jalapao mène 2-1.
On joue jusqu'à trois.
Prochain round.
Stephen fera tourner Sydney, Coach fera tourner Debra.
Timbira doit gagner ce round pour rester dans la course.
Si Jalapao gagne, vous gagnez la récompense.
Survivors prêts ?
- Go. - Allez, Stephen !
Ça y est, la dernière chance de Timbira.
Allez, Stevo. Allez, Stevo. Allez !
C'est un mec, Stephen !
Allez !
Ça y est ! Les deux femmes sont libres !
Allez, Syd !
Prends une mini pause.
Viens, petite ballerine.
Debbie est la première sur la poutre.
Allez, Deb !
Sydney va vite sur la première moitié de la poutre.
Sydney presque mais pas assez.
Debbie peut égaliser pour Timbira si elle tient bon.
Sydney se presse pour rattraper Debbie.
Tu l'as, Sydney.
Sydney est passée !
Jalapao gagne la récompense !
Au "Charmin Cafe".
Jalapao, félicitations.
Une belle après-midi vous attends.
Intéressons-nous à votre choix.
Quel Timbira allez-vous choisir pour aller en Exile Island ?
On va envoyer Brendan, une fois encore.
Brendan retourne en Exile Island pour Timbira.
Vous souriez ?
C'est malveillant de choisir quelqu'un qui vient de gagner une récompense et de la lui retirer.
Très bien, Brendan, quel Jalapao allez-vous choisir pour venir avec vous ?
Stephen.
Je t'aime !
Brendan, c'était chic, mec.
C'était chic, mon pote.
Je ne sais pas ce qui se passe dans la tête de Brendan
mais il a beaucoup de contact avec l'autre tribu.
Peut-être a-t-il créé des amitiés ou des alliances ?
Je ne sais pas.
Mais il semble avoir leur respect
et ça peut devenir dangereux.
Jalapao, félicitations. Prenez vos affaires, allez-y.
Profitez-en ! Prenez-en pour nous.
Vous avez un après-midi agréable en vue.
Le "Charmin Cafe" vous attend.
Le "Charmin Cafe".
On peut se coucher après avoir mangé !
Oh mon Dieu !
Qu'est-ce que c'est ?
Oh mon Dieu !
J'en veux un de chaque.
Je veux tout.
C'est trop bon !
J'étais très excitée à l'idée de venir ici,
car à chaque fois que nous gagnions une récompense,
je finissais en Exile, à chaque fois !
Je vais manger jusqu'en souffrir.
Toute la nourriture, tout ce café, les jus et l'eau fraîche.
Je ne savais plus quoi faire.
J'en avais oublié mon nom.
Je devenais folle.
J'étais trop heureuse.
Regarde par là.
Un petit pot !
Avec du savon. Il y a du savon là-bas !
Je prendrais ça plutôt que l'équipement de pêche tous les jours.
C'est cool d'apprendre à connaître ma tribun parce qu'à chaque fois que tu vas en Exile,
tu te sépares de la tribu. Mais je ne suis plus inquiète à ce sujet
parce qu'il y a une toute autre histoire en cours avec l'alliance secrète
que personne ne connaît encore.
Donc depuis que j'ai un plan B, je ne suis plus trop nerveuse.
Tu m'as fait tourner comme une putain de tornade.
Je pense que d'être partie tout ce temps a nui à Taj.
Nous autres avons été capables de gagner la confiance de chacun et même de parler de stratégie
Elle n'a pas eu l'opportunité de créer des liens forts.
Hé, les gars !
Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
Oh, cool ! C'est quoi ?
Je ne sais pas ce que c'est.
Un menu ?
Peut-être un certificat de talent ?
Ça pourrait être des lettres.
Oh mon Dieu !
Pas possible, mec.
Oh, c'est une lettre ! Oh mon Dieu !
Pas possible !
Je suis tellement heureuse !
Tu nous manques comme un fou.
Ma mère a écrit deux pages.
JT a trouvé des lettres de chez nous, on ne s'y attendait pas.
C'était vraiment la récompense la plus importante jusqu'à présent,
au niveau du moral.
Ca nous rappelle que notre famille est à la maison en nous attendant,
il y a quelque chose en dehors du jeu.
Oh, mec.
Toute mes nièces m'ont donné quelque chose.
Oh, c'est bon, mec.
Oh mon Dieu !
Ne me faites pas pleurer.
- Je sais. - Désolé.
Larmes de joie.
C'est la première fois que mon père me dit un truc comme ça : "Sois prudent et prends soin de toi."
Ma mère m'a seulement dit trois fois dans toute ma vie qu'elle m'aimait.
Elle te l'a marqué ?
Elle me le dit à la fin.
J'ai failli pleurer.
Ouais, j'ai presque perdu le contrôle.
Oh, Dieu.
A être ici si longtemps, on en oublie presque comment c'est chez nous
et à quoi ressemblent les gens que l'on aime. De recevoir une lettre,
et de lire que vous leur manquer, qu'ils sont fièr. de vous,
Ah, c'était la cerise sur le gâteau.
J'aurais été malade si j'avais dû aller en Exile et louper cela.
C'est pas tant pour manger, tu sais.
De toutes les épreuves, c'est celle-ci que je voulais le plus.
- Pauvre Brendan. - Je sais.
C'était très sympa de ne pas reprendre Taj.
Ouais.
Alors, pourquoi pensez-vous qu'il a choisit Stephen ?
Les mecs...
Je pense que Brendan essaie de bâtir des relations avec l'autre tribu.
Il doit être le prochain.
Tyson, tu ne peux pas le dire à Sierra.
Elle ne sera pas avec nous.
Quand Brendan va en Exile
Il choisit des gens qui font de forts alliés.
L'intrigue s'épaissit.
Si on fusionne, il aura le contrôle du jeu
et je serai un simple spectateur.
Je ne veux pas que cela se produise.
Tu sens le vent tourner ?
J'ai remarqué que le vent souffle principalement dans cette direction
mais quand un orage arrive, il change de direction.
Il tourne par ici
mais il n'a pas l'air trop fort
car il semble que les nuages se divisent à l'horizon.
Tu penses que ça vient vers nous ?
Je pense qu'ils vont juste passer.
Oh mon Dieu !
Coach est du genre crétin.
Il ouvre sa bouche à propos de la météo.
Je pense que Coach voudrait être
Survivor man.
Je déteste le dire mais je ne pense pas qu'il va partir.
C'est sombre aussi loin que je peux voir.
Je ne serais pas surprise que lorsque ce jeu se fini
Coach dise : "Je t'ai eu !"
"Je suis un comptable, je n'ai jamais quitté le Nebraska."
Donc c'est votre refuge brésilien ?
C'est ma piaule de vacances.
C'est plutôt impressionnant.
Tu as parlé avec Taj ?
Ok, cool.
Alors ce sera amusant.
Génial.
Génial, génial, génial.
J'ai pris Stephen pour aller en Exile pour mettre la dernière pièce du puzzle en place.
Il ne me connait pas, Sierra non plus,
je suis donc heureux de rattraper le temps perdu avec lui
et de discuter de la façon de travailler ensemble pour le mettre à l'aise dans cette alliance.
- Donc c'est la vue du sommet. - Oh, mec.
Oh wow.
- C'est joli, hein ? - Oui.
C'est fou. C'est comme une oasis.
J'ai la statue d'immunité cachée.
- Tu l'as amenée avec toi ? - Ouais.
- Oh, cool, vous l'avez. - Ouais.
J'avais peur qu'elle ne l'ait pas.
On l'a eue ce matin.
Quand Stephen et moi sommes arrivés, on a tout de suite discuté
et il m'a dit qu'il avait la statue.
Je lui ai dit que je l'avais aussi trouvée
donc ce quatuor a le contrôle des deux statues.
Ce qui est excellent car cela nous met dans une position plus puissante.
Allons récupérer un grand tronc pour qu'il nous tienne toute la nuit.
Cool.
Brendan, ma première impression est positive mais je suis méfiant.
Il est de toute évidence un très bon joueur.
Il est mentalement fort et, apparemment, stratégiquement fort.
Mais il est difficile de faire confiance à quelqu'un qui, vous savez,...
Je le connais depuis 5 minutes.
Je ne peux pas placer mon destin dans ses mains.
Je vais la garder dans un coin de ma tête
en quelque chose qui peut être là.
Mais je ne peux pas placer mon destin dans cette alliance.
J'ai fait un rêve bizarre hier soir.
Sur quoi ?
Mon petit copain, Kelly.
Il avait de la sauce et des chips dans ses mains.
Et un tremblement de terre était en cours.
C'était très étrange.
Mais c'était sympa de voir Kelly.
En me réveillant, je me suis dit: "Je dois épouser cet homme."
Je ne peux pas vivre sans cet homme.
Aucune fille n'éveille ton appétit ?
Personne ne le fait pour toi ?
Aucune...
pour l'instant. Il y a beaucoup de filles mignonnes à l'Université de Floride.
Beaucoup.
Je ne suis pas pressé.
Il y a des gens qui ont besoin d'être dans une relation,
d'avoir quelqu'un. Pas moi.
Ouais.
Alors je ne sais pas.
C'est bien d'être libre.
Surtout à ton age.
Mes co-équipiers ne savent pas que je suis gay.
Je ne leur ai pas dit car dans le monde dans laquelle on vit,
il n'y a rien à gagner,
ou pas assez en disant aux gens que vous êtes gay.
Je suppose que j'aurai le temps dans le futur.
Je ne suis pas prêt de me marier.
- Tout ce que tu as, c'est du temps. - Je sais, donc...
Pourtant je n'aime pas le cacher.
J'aimerais avoir ce genre de conversations.
Quand on parle de filles, ça me dérangerait pas, tu sais :
"Spencer, quel est ton type de mec ?"
mais je sais que ce n'est pas la meilleure option pour moi dans ce jeu en ce moment.
Courrier !
"Se lier avec votre tribu vous gardera en vie,
Battre les autres fait parti du jeu.
Les doux et les lents en perdront un de plus.
Les agressifs protègent leur flamme."
Se lier avec votre tribu.
Les mecs du sud, comme JT,
sont des gens qui ne sont généralement pas pour l'homosexualité,
et je ne sais pas s'il en est un,
mais ils seraient peut-être enclins à se débarrasser de quelqu'un comme moi
juste parce que je suis gay.
Ceci détermine mon type de jeu ici.
C'est l'une des raisons pour laquelles je le garde secret.
Par ici, les mecs !
On va accueillir Brendan et Stephen, de retour d'Exile Island.
Bon retour.
Vous êtes prêts pour l'épreuve d'aujourd'hui ?
Première chose, Debbie, rendez-la.
Tu m'as manqué.
Une fois encore, l'immunité est à saisir.
Pour l'épreuve d'aujourd'hui, deux membres de chaque tribu alterneront les lancers sur le terrain
où les membres restants attraperont la balle.
La couleur de la balle n'a pas d'importance.
Vous attrapez une balle, vous marquez un point pour votre tribu.
La première équipe à cinq gagne l'immunité.
La tribu vaincue, Conseil Tribal
où quelqu'un sera éliminé de ce jeu.
Ça vaut le coup ?
Très bien, je vous laisse une minute pour vous concerter puis nous commençerons.
Allons-y.
Les lanceurs pour Jalapao: Sydney et Stephen.
Pour Timbira: Erinn et Debbie.
Se parant les uns les autres, Brendan et Taj, Coach et Joe, Spencer et Tyson, Sierra et JT.
Les premiers à cinq.
Survivors prêts ?
Trois, deux, un, lancez.
Erinn tire près de Brendan qui la loupe.
JT !
Sydney lance loin vers JT, JT réceptionne pour Jalapao !
Jalapao dans le jeu avec leur premier point.
Ok, on y va.
Prochain round, trois, deux, un, lancez.
Debbie va loin. Stephen va loin.
JT avec une autre bonne réception.
Joe, dedans puis dehors.
Ça ne compte pas.
Il faut l'attraper avec le filet.
JT en attrape une pour Jalapao.
On est à 2-0.
Oh, mec.
Je me suis blessé au genou.
Allons-y. Trois, deux, un, lancez.
Erinn et Sydney relâchent leurs balles.
Brendan réceptionne.
JT vient de rater.
Timbira dans le jeu avec leur premier point.
Très bien, Brendan !
Jalapao mène 2-1.
Allez, les gars.
Trois, deux, un, lancez.
Les deux balles en l'air.
Brendan réceptionne pour Timbira.
On est maintenant à 2-2.
Taj, allez, baby.
Hé, je fais de mon mieux.
Taj s'épuise petit à petit, ce qui donne à Brendan une grosse ouverture.
Allons-y.
Trois, deux, un, lancez.
Les balles sont en l'air.
JT en attrape une autre pour Jalapao !
Oh, il a perdu une dent.
Il a perdu une dent.
JT a perdu une dent.
Attendez, JT, est-ce que vous l'avez lancée ?
Ouais.
Trouvons la dent.
Vous allez vouloir cette dent !
Ce n'est que la moitié.
Je ne l'ai pas vu se prendre le coup.
C'est ça ?
Tu la veux, JT ?
Non, je m'en tape.
Ici, je la prends, donnez-la moi.
Oh mon Dieu !
Tu saignes, JT ? Ça va, mec ?
Pour la toute première fois dans l'histoire de "Survivor" :
Un point a été marqué en perdant une dent.
Nous sommes à 3-2, Jalapao mène.
Allons-y. Trois, deux, un, lancez.
Les balles sont en l'air.
Tyson l'attrape presque pour Timbira.
JT, incroyable, une autre réception pour Jalapao !
JT !
On est maintenant à 4-2.
Jalapao n'a besoin que d'un point supplémentaire pour gagner.
On l'a celle-là.
Trois, deux, un, lancez.
- Vas-y, Spencer ! - Allez Spence !
Tyson, joli rafle pour Timbira.
Tyson garde Timbira dans le jeu.
Ouais, Tyson !
Jalapao mène 4-3.
Allez Spencer, faisons-le.
Trois, deux, un, lancez
Debbie proche, Stephen loin.
Prends-la, Spence !
Tyson y est.
Tyson en attrape une autre pour Timbira.
Allez, Spencer !
Je dois aller devant pour avoir le contrôle. Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Les empêcher de marquer serait la meilleure chose.
Mets ta main devant sa gueule.
Puis marque-le.
L'avance de Jalapao s'est évaporée.
On est à égalité 4-4, on joue pour cinq.
Celui qui marque le prochain point gagne l'immunité.
- Ils le veulent court. - Ouais.
Allez, les gars. On y est, les gars.
- Trois, deux, un, lancez - Court, court !
Erinn tire proche.
Sydney tire loin.
Tyson marque pour Timbira !
JT le loupe pour Jalapao.
Timbira gagne l'immunité.
Bien joué, les gars.
Bon boulot.
Mon homme !
Timbira, félicitations, l'immunité à nouveau.
Merci.
Pas de Conseil Tribal, personne ne rentre à la maison.
Prenez vos affaires. Rentrez au camp.
Passez une bonne nuit.
Bien joué, vous tous.
Bien joué JT.
JT, incroyable effort, tu as presque gagné seul cette épreuve pour Jalapao.
Au lieu de ça, vous étiez proche.
La seule chose que j'ai pour vous est votre dent.
Conseil Tribal ce soir, Jalapao.
Quelqu'un va partir.
Vous avez l'après-midi pour trouver qui ce sera.
Prenez vos affaires. Rentrez au camp. Je vous vois au Conseil.
J'ai fait tout ce que je pouvais pour gagner.
J'ai cassé la moitié d'une de mes dents de devant
mais il semble que certaines personnes ne donnaient pas leur maximum.
Je ne veux me débarrasser de personne
mais cela doit être Spencer.
J'étais excitée aujourd'hui.
J'étais excitée, j'étais épuisée.
Et j'étais excitée dans le sens énervée.
L'épreuve m'a déçue sans fin.
Je vous le dis, j'ai senti que c'était brutal.
Tu le vois sortir.
C'est gonflé tout autour.
Joe et JT ont pris des coups et j'étais en colère
car j'étais faible aujourd'hui.
Je pense que je suis une cible mais je pense qu'ils
seraient fous de garder Spencer plutôt que moi.
S'ils veulent garder une tribu forte je pense qu'ils choisiront Spencer.
Son jeu était bien pire que celui de n'importe qui d'autre.
On en a qu'un en moins.
Je pense que il faut faire ce qu'il faut pour avoir une chance d'arriver à égalité, cinq contre cinq à la réunification.
Ça veut dire que tout le monde doit mettre ses émotions de côté
et penser pour l'équipe, tout le monde, toi, lui, tout le monde.
Je suis en colère aujourd'hui
donc j'en ai rien foutre de ce que vous pensez de moi.
Tout le monde peut aller se faire voir.
On peut en parler ?
On peut parler mais on ne va pas rester ici à parler de conneries
pour faire quelque chose de différent au Conseil.
Faites ce qui est le mieux pour l'équipe.
Si cela peut te rassurer, Taj,
je te fais plus confiance qu'à d'autres personnes dans cette tribu.
- Merci. - Moi, aussi.
Je te crois, c'est sûr.
- Tu me crois ? - Je crois tout le monde ici.
Pourquoi n'es-tu jamais venu vers moi ?
Pourquoi tu n'es jamais venu comme ça vers moi ?
Tu n'es jamais venu vers moi comme ça.
Tu n'es jamais venu vers moi en disant : "Faisons ça...", jamais.
C'est à double sens.
Eh, j'ai essayé de te parler.
Je ne t'attaque pas.
J'en ai marre de ce jeu, j'en ai marre.
Taj était en colère contre moi.
Je ne sais pas vraiment pourquoi.
Elle peut battre des cils et tout ce qu'elle a mais
je pense que des coups comme ça, ici, vont te faire éliminer,
Point final.
Et si Taj a la statue, je pense que c'est la meilleure décision.
Je pense qu'elle a peur.
Au moins cette explosion émotionnelle est totalement honnête.
Qu'en penses-tu ?
Elle est la suivante.
J'ai un choix très difficile pour ce soir car théoriquement,
si Taj rentrait à la maison sans la statue, cela m'avantagerait
car cela voudrait dire qu'elle est à moi.
Mais maintenant, Taj est ma seule vraie connexion
avec le côté de l'Exile Alliance à Timbira, Brendan et Sierra.
Donc je ne suis pas certain de ce que je vais faire.
Je suis furieuse, mec.
Je suis tellement furieuse.
J'ai l'impression qu'on a laissé s'échapper cette épreuve.
Ça pourrait très bien être moi ce soir
mais j'ai toujours la statue d'immunité cachée
et j'ai Steve qui tend son oreille pour moi sur ce qu'il se passe.
Il me fera savoir si j'ai vraiment besoin de la sortir ou non.
Ils sont là-bas en train de chuchoter donc si tu veux en entendre des morceaux, vas-y.
Je pense que JT parle de moi.
Cette épreuve était très frustrante
car je suis une personne compétitive,
et je déteste non seulement perdre mais aussi mal jouer.
Je savais que JT allait probablement m'en vouloir.
Je n'ai aucun problème à écrire son nom
car Spencer a essayé et regarde où l'on est.
C'était flagrant,
il ne va pas écouter ce qu'on lui dit.
Il va faire à sa façon.
Sa façon, tu sais.
Peu importe.
Je veux juste gagner maintenant.
Je déteste perdre.
C'est dur au camp.
C'est très tendu
et c'est effrayant, c'est certain, car les choses peuvent changer très rapidement dans ce jeu.
Qu'est-ce que tu en penses, Spencer ?
J'ai compris que tu es furieux contre moi.
J'étais surtout furieux pendant l'épreuve.
Tu penses que j'ai pas fait d'efforts ?
On n'avait pas l'impression que tu en faisais.
Je savais que j'allais être sur la sellette, donc...
Je ne peux pas parler pour toute l'équipe.
Je te dis ce que je ressens.
Je sais mais ,visiblement, tu as du pouvoir dans la tribu et...
Je pense que ça serait bénéfique pour la tribu
de me garder pour la prochaine épreuve d'immunité.
Je pense... j'ai envie de rester.
Je ne pense pas que je sois la pire personne à garder mais c'est
aussi la décision des cinq autres personnes qui votent, pas seulement la mienne.
Qui devrait partir d'après toi ?
Je ne sais pas.
Tu peux me le dire.
Je pense à toi ou à Taj.
Parlons de l'épreuve d'aujourd'hui.
Spencer, que penses-tu de ta performance ?
Ma performance aujourd'hui était plutôt pathétique.
J'ai l'impression de les avoir laissés tomber et je m'en voulais beaucoup.
Taj, pensez-vous que cette tribu reste toujours soudée ?
La défaite n'a-t-elle pas de mauvais effets ? ?
On ressent les effets de la défaite
et, bien sûr, tout le monde est frustré.
Donc on essaie juste de croire
qu'à la prochaine épreuve d'immunité, on pourra être capable d'égaliser
et au moins aller à la réunification à égalité.
Comment cela se manifeste-t-il sur le camp ?
Bien, d'abord, on a tous explosé...
Je ne vais pas dire tous,
j'ai explosé car j'ai senti que c'était tellement inégal, que...
je ne sais pas, je pense que l'on aurait pu faire une meilleure performance
et j'étais énervée.
Joe, que ressent-on quand quelqu'un arrive et commence à vous attaquer ?
Personne n'aime être dans une pièce et avoir des doigts pointés vers vous,
surtout quand ce n'est pas vraiment mérité.
Taj, cela vous inquiète que cette "explosion"
pourrait vous coûter cher dans ce jeu ?
Tout peut coûter cher dans le jeu.
Une explosion est une des choses qui peuvent vous faire sortir de ce jeu.
A ce moment, j'ai pensé que j'étais sur le chemin de la sortie.
Qu'est-ce qui vous y a fait penser, votre performance ?
C'est juste le sentiment d'être la suivante.
Et j'étais furieuse car à chaque épreuve, je donne 110%,
que l'on gagne ou que l'on perde.
D'avoir cette pensée que vous êtes la suivante
et d'essayer de comprendre pourquoi...
J'étais en colère.
Et quiconque était là allait en prendre
et je me tapais de savoir qui c'était.
Spencer, avez-vous une idée de quoi elle parle ?
Les gens ne parlent pas de la même façon ou ils m'évitent.
Tout à fait.
Tout change quand vous revenez au camp
et que vous savez que vous êtes sur la sellette.
Aujourd'hui, j'avais le même sentiment à cause de ma performance à l'épreuve
et la frustration de JT durant l'épreuve.
Je suis revenu en sachant très bien que ça pouvait être mon tour ce soir.
Ce n'est pas un sentiment agréable, c'est sûr.
Mais je sais de quoi elle parle, je l'ai ressenti aujourd'hui.
Taj, vous avez passé beaucoup de temps en Exile.
Ouais.
Et ça peut fonctionner de deux façons.
Ou vous êtes tellement partie qu'ils n'ont pas de raison de vous éliminer.
Ou vous êtes tellement partie qu'ils ne vous connaissent pas et pourrait vous éliminer.
Ouais, mais qu'est-ce que je peux y faire ?
Je ne demande pas à aller à Exile Island.
Ce n'est pas comme si j'avais le choix.
Il n'y a rien que je puisse faire à part me réintégrer quand je reviens.
Sentez-vous la cible dans votre dos pour avoir passer autant de temps loin de votre tribu ?
Je ne le pensais pas jusqu'à cette semaine,
parce que nous ne sommes plus beaucoup.
Selon moi, s'ils pensent que j'ai la statue
ils doivent se dire que je n'ai pas besoin de rester ici
car de toute évidence, je serais une menace.
Joe, que pensez-vous du fait que Taj y ait été trois fois ?
Cela fait beaucoup d'opportunités de trouver la statue cachée ?
Vous ne pouvez pas être certain. Elle pourrait en fait l'avoir.
Je ne l'ai jamais entendue dire: "Je n'ai pas la statue d'immunité."
Tu veux que je le dise maintenant ?
Non, tu n'as pas à le faire.
Cela peut vous amener à penser que son agressivité est dûe à cette statue qu'elle doit cacher aux autres.
Si j'avais dit quelque chose, ç'aurait voulu dire que je l'ai.
Non, je dis juste qu'il y a des petits indicateurs
mais on en a pas vu un seul donc je la crois.
Et encore une fois, elle n'a toujours pas dit si elle l'a ou pas.
Voudrais-tu le dire pour moi ?
Je n'ai pas la statue.
- Je la crois. - Dois-je le dire à tout le monde ?
Je la crois.
Il vous faut maintenant savoir
si oui ou non vous pouvez croire ce que les gens de votre tribu vous disent.
Quelqu'un va découvrir la vérité.
Joe, à vous.
Je suis sûr que c'est toi ou moi ce soir.
Tu as joué un sacré jeu
et je suis désolée qu'on en arrive là.
Je vais chercher les votes.
Si quelqu'un a la statue d'immunité cachée
et souhaite la jouer, c'est le moment de l'utiliser.
Une fois les votes lus, la décision est finale,
la personne éliminée doit quitter le Conseil Tribal immédiatement.
Je vais vous lire les votes.
Premier vote, Spencer.
Taj.
1 vote Spencer, 1 vote Taj.
Spencer.
2 votes Spencer, 1 vote Taj.
Spencer.
Cela fait 3 votes Spencer, 1 vote Taj.
Cinquième personne éliminée de Survivor: Tocantins:
Spencer. Cela fait 4 votes, ça suffit.
Amenez-moi votre torche.
Spencer, la tribu a parlé.
Il est temps de partir.
Bien, vous avez perdu trois épreuves de suite,
deux membres de suite.
Pire que tout, vous avez perdu votre efficacité.
Prenez vos torches, retournez au camp.
Bonne nuit.
L'épisode 1806 sera un récapitulatif avec des nouvelles scènes :
Tu es sérieux, hein ?
Rejoignez-nous dans le suivant,
Je jure, je peux le supporter
Vers les cordes...
Pour un épisode spécial de...
Survivor: Tocantins.
Qui est ce crétin ?
Ben, je viens d'être éliminé.
Je suis resté 15 jours mais j'aurais pu rester beaucoup plus longtemps.
Je me suis fait des amis quand j'étais ici et j'espère qu'ils pensent la même chose.
C'est dur de savoir qu'ils pensaient que je n'étais pas assez utile
dans les épreuves, c'en était une très dure aujourd'hui.
Je vais travailler sur ça. http://survivorfr.toile-libre.org/