Had je geen betere sauna kunnen uitkiezen?
Niet zo pretentieus. Dit is een pareltje in Miami.
En ook nog eens spotgoedkoop.
De vorige keer zat het hier vol modellen.
Ze zweten de coke eruit en ontlopen de viezeriken.
Nou, ze hadden je kennelijk door.
De video van Travis had een miljoen hits in twee dagen.
Odell kreeg na zoiets een shampoocontract.
Al wordt Travis 't gezicht van aambeien- zalf, als hij maar in de top vijf komt.
Schlereth zet hem op twaalf. -En niet eens als eerste linebacker.
Myles Jack passeert hij niet zomaar.
Maar liep die 4,58 op een strand met daarna een backflip tegen 'n palmboom?
Nee, dat niet.
Wat heb jij intussen gedaan? -Me bezatten op een feest.
Bij Andre Alan thuis. We hebben een gezamenlijke kennis.
Jij chillt met Andre terwijl ik de zaak probeer te redden?
We zaten niet echt te föhnen of zo.
Maar hij bood me wel een baan aan.
Hoe bracht hij het? -Je weet wel:
ASM gaat kapot, Miami Wealth is mijn strohalm, jij bent niet te vertrouwen.
Hij probeert het op mij te gooien.
Later, jongens. -Het beste met die hoest.
Je vertrouwt me toch wel? -Ja, natuurlijk. Tenzij er iets is.
Heb ik dat gezegd? -Nee, maar je zegt zoveel niet.
Hoezo? -Ik vertel jou al mijn geheimen.
De dood van mijn vrouw, de troostseks, de soa...
Ik weet helemaal niks van jou.
Ga dan naar Alan. -Dat was vooropgezet.
Je liet je wel een baan aanbieden en kwam niet voor me op.
Is het ineens mijn schuld?
Ik ben weg. Stoom lekker gaar. Voor je opkomen... Ik heb 't al druk zat.
Föhnen... Wat is dat nou weer?
Vind je het niet erg? -Nee, leef je uit.
En nog wat...
Dit meen je niet. Rot op, zeg. Rot op.
Julie, niet twerken bij mij kind. -Ze leert het toch ooit.
Ik laat zien hoe het waardig kan. -Oké, Mrs Greane.
Shorty, get low. -Ricky, wat wil je?
Je kunt het nog. -Wat dacht jij dan.
Wat is dit? -Een cadeautje voor de kleine meid.
Bedankt, oom Ricky. Mama gaat je leren dansen.
Dag, meid. -Dag, oom Ricky.
Wat is er nu weer mis? -Waarom zou er iets zijn?
De vorige keer dat je kwam, was je betrapt met die tweeling.
Je durfde niet naar huis. 'Ik ben zo bang dat Bella een mes heeft.' Weet je nog?
Ze had ook een mes.
Sorry. Maar wat is er nu dan?
Ik heb knallende ruzie met Dennis.
Dat is niet zo best.
Vanwege zijn jeukende Twitter-vingers? -Kostte me 30 miljoen bij de Saints.
En ik voel me schuldig. Terwijl ik daarheen wou.
Als je naar New Orleans had gewild, had je wel getekend voordat je wegging.
Dennis wil in je succes delen. -Hij wil zich belangrijk voelen.
Hij dook op zodra ik doorbrak. -Gooi het van je af.
Dit gedoe moet je niet meenemen naar Buffalo.
Zie je Buffalo ook niet zitten?
Tyrod is cool en hun tenue is mooi, maar het is er een culturele woestenij.
Laat ik het zo zeggen: Er zitten nog 31 teams in de NFL...
maar je hebt maar één vader. Je moet het Dennis maar niet aanrekenen.
Alles goed, lelijke kleine kale eikel?
Ik weet dat je me mist. Luister, ik heb de rubriek Linebacker U.
De beste mag zich in mijn programma aan het volk presenteren.
En dan bedoel ik Travis Mack.
Bel zijn agent. -Iedereen weet dat jij met 'm werkt.
Het filmpje staat op YouTube. Maar we weten niet wat zijn football-IQ is.
Laat hem meedoen. Dat is goed voor zijn score voor de draft.
Ik doe m'n best. Je hoort nog van me.
Virginia.
Wat doet Andre hier in godsnaam? -Ik heb geen idee, mop.
Ze waren er al toen ik kwam.
Het was een genot om even met Spencer en Joe te dollen.
Maar laten we het zakelijk houden.
Oké, wat had je in gedachten?
Ik wil een bod doen op ASM.
Ik verkoop niet. De afdeling begint net en de jongens zijn goed bezig.
Ndumakong Suh is nog een grote naam. -Hij is een superster.
Maar van één klant kan een bedrijf niet leven.
Klopt, maar als ze dit al bereiken zonder keurmerk van de spelersbond...
kun je nagaan wat er gebeurt als dat er wel komt.
Elke Tom, Dick en D'Brickashaw gaat straks verkassen.
Misschien die linebacker van Florida State.
Travis Mack. -Wat is daarmee?
Aanpappen met een student zonder dat je een licentie hebt, geldt als omkoping.
Kom je ons beschuldigen, of kom je een aanbod doen?
Ik kom hier niet voor beschuldigingen.
Ik ben zakenman, en geen klootzak.
Doe gerust een bod, maar als het geen zeven nullen zijn, kijk ik niet eens.
Het is altijd gezellig met jou. -Zeker.
Dikke kus en knuffel voor Katja. -Zal ik doen.
Die hand was niet voor die zeven nullen. -Maak er acht van.
Nog één ding: Suh...
zit nu bij mij. -Pardon?
Hou je jongens in de gaten. De spelersvakbond doet dat ook.
Je kantoor is niet erg knus. Ik stuur wel een foto van ons van vroeger...
toen je gelukkig was.
Doe mij een kilo Boliviaanse sneeuw en een kernkop.
Wat doen we hier, Max? -Niet opvallen.
Wat is er met jou gebeurd? -Met charmes red ik het niet altijd.
Zeg het eens. -Kun je nog meer opduiken over Andre?
Iets wat we echt kunnen gebruiken. -Kinderporno?
Jezus Christus. Iets op zakelijk gebied.
Prostituees. -Mijn god. Laat Andre maar aan mij over.
Mij best. Nog iets anders? -Ja, er is nog wel iets anders.
Trek Spencer eens na. -Stront aan de knikker?
Het is puur voor mijn gemoedsrust.
Er is één pareltje dat ik moeiteloos op tafel kan leggen.
Moet dit echt? -Laat zien hoe slim je bent.
Kunnen we niet gaan jetskiën?
Wil je twaalfde blijven? -Dan zijn jullie een klant kwijt.
Reden te meer om mee te doen. En denk erom: Je bent geen klant van me.
Wat moet ik dan... Hallo.
Spence. Mooi op tijd. Hoe is het?
Goed je te zien. -Het wordt leuk.
Hij is wat nerveus. -Ik ben erbij.
Precies. Waarom belde je mij? -Hij zit toch bij jou?
Helemaal niet. -Rustig maar.
Die studenten zitten in de stress. Ik help ze met die overgang.
Wat aardig van je. Je doet het gewoon uit goedheid.
Tot ik mijn licentie heb. Je weet hoe het werkt.
Ja, we matsen elkaar allemaal. Eén blije maffiafamilie.
Ik weet hoe we Ricky kunnen behouden. -Wou je hem vastbinden?
Hij had een bod van 33 miljoen. -Maar hij is ook heel impulsief.
Als hij aarzelt, kan dat maar één ding betekenen.
Hij wil niet weg. -Bingo.
De sympathieke Charles toont zijn duistere kant.
Je misbruikt Ricky's zwakte voor eigenbelang.
Ik probeer een goede vriend te zijn.
Tuurlijk. -Niet knipogen.
Past Ricky wel onder het salarisplafond?
Als we het contract van één speler aanpassen, is 10 per jaar haalbaar.
Als jij dat regelt, haal ik Ricky terug voor 9 per jaar. En niks meer.
Goed, meneer. Ik ga mijn best doen.
Pa, waar ga je heen? -Terug naar Naples.
Heb je een nieuw speeltje? -Nee. Een limited edition Spano GTA.
Van 0 naar 100 in 2,9, topsnelheid 370. Bijna zo snel als jij vroeger.
Zo vrolijken rijkelui zichzelf op.
Die auto is voor jou.
Voor mij? -Helemaal.
Vergeving kun je niet kopen. -Dan vraag ik erom.
Het spijt me, pa.
Excuses aanvaard. -Wil je niet weten waarom?
Als jij het graag wilt.
Je had gelijk. Ik durfde zelf geen keus te maken.
Het was alsof er met me gesleept werd en ik weet niet of ik dat nog wel wil.
Ik snap het wel. Maar ik moet me niet met jouw broodwinning bemoeien.
Dus ik ga. -Neem die auto nou. En blijf gewoon.
We gaan de stad onveilig maken. Op z'n Jerrets.
Ik heb je nodig, pa. Laat zien hoe het moet.
Ja? Neem je zo op tegenwoordig?
Sorry, Spencer. Wat onbeleefd van me.
Hallo? Hoe gaat het, verdomme? -Niet best.
Anderson zat met Andre te praten in ons kantoor.
Geweldig nieuws. Hoezo? -Geen idee.
Je houdt je nog steeds van de domme. -Dit is geen spelletje.
Anderson wil vanavond eten. Jij moet ook komen.
Oké, laat jouw mensen mijn mensen maar bellen.
We hebben dezelfde mensen. -Helemaal handig. Doei.
Hou van je, maatje. Dikke knuffel.
Val dood.
Travis Mack. Wat zien we hier?
Florida State tegen Miami. Aartsrivalen. -Goeie defense, als jij je werk doet.
Daar leef ik voor. -Moet ook, in de NFL.
Wat was jouw taak hier? -Zodra Jacory vertrok, was het klaar.
Bam. Zes yards verlies. -Mooi. Nog een play.
Wat zeg je hier tegen Hunter?
Dat we niet de afgesproken play doen. -Meteen al de rebel uithangen.
De coach had dus vertrouwen in je. -Ja, en dit is de reden.
Leuke geluidseffecten. Een Mack-truck met Bugatti-motor.
Maar het gaat vooral om je hersens als je een defense wilt leiden.
Dus nu wordt het menens. Stel dat je door de Jets wordt gekozen.
Dan moeten ze meer bieden. -Hou je in, Mack.
Coach Belichick bedondert de boel graag.
Gronk begint achterin, om de indruk te wekken dat hij running back is.
Zij doen mandekking, Gronk loopt voorlangs, en nu heb je trips achterin.
Teken wat je je backers vertelt en hoe je je secondary aanpast.
Travis, de zendtijd is beperkt. Kom op.
De tijd dringt.
Lukt het? -Ja, hoor. Best.
Alsof ik niet weet hoe linebackers lopen. Ik speel al twaalf jaar.
Laat me maar even.
Wil je water? -Ik heb geen dorst.
Wil je een blokje om? -Jezus, laat me even.
Beetje dramatisch.
Kan ik iets doen? -Kun je dyslexie verhelpen?
Ben je dyslectisch? -De geluidsman kan het zo niet horen.
Had dat dan van tevoren gezegd. -Dit was jouw idee.
Het valt wel mee, maar het duurt langer. Herhalen, spiergeheugen, routine.
Met zo'n bord lijkt alles ineens kwantumfysica.
Daarom heb je de testdagen overgeslagen.
Ik was bang voor de reacties als ik de IQ-test zou verknallen.
Ik hoor al jaren dat ik maar een domme football-speler ben.
Fuck die IQ-test. Weet je hoe slim je moet zijn om een defense te leiden?
Briljant. We zeggen tegen Glaze dat we dit een andere keer doen.
Dan zorg ik dat je goed voorbereid in de studio komt.
En nu gaan we jetski's huren en knetter- stoned worden. Ik draai vette joints.
Nee, ik ga dit doen.
Hij verdween ineens.
Gaat het? -Prima, man. Best.
Wat was er? Wat doe je?
Zonder bord. King's personnel. Korte pass, zonedekking.
Ik ga voor een Ringo, stuur de cornerbacks terug.
Als Brady dan niet heel snel gegooid heeft, is hij de lul.
Wauw, zomaar even. -Kan Giselle hem 's zondags verwennen.
Die Travis Mack willen de teams zien.
Oké, opnieuw. Maar laat Giselle erbuiten.
Zo, Mr Velazquez.
Sí.
Zeg 't eens. -Hebt u ene Chavez als patiënt?
Dat mag ik niet zeggen.
Verrassend.
En nu? -Ik ben niet omkoopbaar en...
En nu? -Klopt.
Hoe zag hij eruit?
U hebt geen erg hoge dunk van mij. -Ik vind alles best.
Hij is ongeveer 1,95 meter, 120 kilo. En kaal.
Maar niet zoals u. Hij is er trots op.
Wat hebt u gegeven? -Een recept voor Vicodin.
Hij had hoofdpijn, duizelingen en chronische pijn.
Wie niet. -Nee, niet zoals Mr Chavez.
Hoeveel hebt u hem voorgeschreven? -Anders nog iets, Mr Velazquez?
Hebt u Ritalin?
En ach, doe mij dat haargroeimiddel waar ik zoveel over hoor.
Heb je Kovac gedumpt waar kleuters bij waren?
Magere Hein is er niks bij.
Gelukkig heb ik net een nieuw contract. -Dat is een goeie deal. Een hoop geld.
Ze willen je contract herzien.
Ik heb het geld nog niet eens. Ga maar naar de grootverdieners.
Ik heb net dit huis gekocht.
Oké, ik begrijp het. Coach Berg vast ook.
Of hij gaat je flink afknijpen tijdens het trainingskamp.
Ga je me chanteren? -Stel je eens als teamspeler op.
Laat zien dat het niet altijd om Alonzo draait.
Ik wil best met dat geld schuiven. Zolang ik het maar krijg.
Ik heb een hypotheek. -Je krijgt elke cent. Dat beloof ik.
Goed dan.
Afgesproken.
Voor wie is het eigenlijk?
Jerret?
Rot op. Een heel eind. Dat kost me mijn positie.
Als enige diepe man word je dubbel gedekt.
Dat doet me niks. -Oké, maar als duo zijn jullie beter.
Neem Antonio en Martavis bij Pittsburgh. Die hebben jaren samen gespeeld.
En AB en Wallace? Wat presteert Wallace sinds Pittsburgh?
Je wilt mij en Rick samen. -Dit is super voor je. En voor het team.
Dan wil ik wel Ricky's parkeerplaats.
Ik wil zijn parkeerplek. -Oké, regel ik.
Bedankt. -Nee, jij bedankt.
En ik ben Antonio. Hij is Martavis.
En ik ben Antonio, hij is Martavis.
Bedankt, Antonio.
Andre heeft geboden op ons bedrijf. -Wat? Serieus?
Volgens Virginia worden de contracten al opgesteld.
Dat slaat nergens op. Als Travis in de top vijf komt, komen er nieuwe klanten.
Dan verdubbelen we in omvang.
Anderson is niet gek. Waarom zou hij ons nu verkopen?
Hij weet zeker al wat Andre weet.
Ik weet het ook. Het is goed.
Wat weet je? -Dat je pijn hebt.
Waar heb je het over? -Pillen onder de toonbank, dr. Frey...
Dat was eenmalig. -Ontkenning duidt op verslaving.
Ik weet er alles van. -Mijn recept was op.
We gooien het op verslaving, je gaat afkicken...
Ik hoef niet af te kicken. -Het valt best mee.
En mensen kunnen je niet laten vallen.
Robert Downey Jr. is nu Iron Man.
Wat Andre van mij weet, staat los van die pillen.
O, oké. Is er nog meer? Ik ben benieuwd.
Je zit in de mensenhandel. Nee, huurmoordenaar.
Ik heb geld verspeeld bij een deal die Andre had geregeld.
Hij dreigt ermee sinds we Sizzle van hem hebben afgepakt.
Iedereen verliest wel eens wat geld.
Het ging om zes miljoen dollar.
In één keer? Godallemachtig.
Ik had weinig gespaard, maar ik wilde die levensstijl behouden.
Het was steeds schrapen, en toen dacht ik: Ik gok het er gewoon op.
Je doet dit werk toch om spelers te helpen, niet omdat je blut was?
Ik doe dit ook echt om spelers te helpen.
En omdat ik blut was. -Had dat dan gezegd.
Dan had je me niet aangenomen. -Vast niet, nee.
Ik heb er ook anderen bij betrokken.
Die zijn ook getroffen. -Was pillen slikken niet erg genoeg?
Yo, Rick.
Mijn negerheld. Met zegeningen in de vorm van kippenvleugeltjes.
24 met limoen en peper en 12 barbecue.
Cajun-frietjes, brood, ranchdressing of eventueel blauwe kaas.
Eet smakelijk. Het past niet in mijn dieet.
Ik heb nog iets mooiers. Ik heb Siefert gesproken.
Heb je gezegd dat hij kan opzouten? -Niet echt.
Ik heb gezegd dat we je nodig hebben. En na wat schuiven...
heb ik een bod. -O? Hoeveel?
Die 11 miljoen per jaar van Buffalo red ik niet...
maar wel 9 per jaar, voor drie jaar. -Hoe heb je dat geflikt?
Ik heb er aanleg voor. Maar neem je met minder genoegen als je kunt
Het gaat niet om het geld. Ik hoor in Miami.
Ja? Dus de Ricky Jerret-legende duurt voort?
Doe mij wat vleugeltjes om het te vieren.
Ik ga Jason bellen. Dit is te gek.
Hoe is het, voormalig transfervrije man?
Ik voel de gloed van de Heer. -Terecht. Ik wou net bellen.
Waar is... -Daar ergens. Voormalig?
Inderdaad. De Rams willen je hebben. En voor je meteen nee zegt:
Ze bieden 36 miljoen voor drie jaar.
De papieren komen morgen. Welkom in het beloofde land.
Alsjeblieft.
Verbaasd dat het me gelukt is, hè?
Laat maar.
Ben je er klaar voor? -Ik ken mijn speech.
Na zo'n verlies ben je extra voorzichtig met geld van klanten.
Een gewaarschuwd mens telt voor twee.
Zo, dat begint ineens te werken. -Wat?
O, niks.
Sorry dat we u lieten wachten. -Geeft niet, ga zitten.
Glaasje wijn? -Ik kom liever meteen ter zake.
Sorry, hoor. Ik wist niet dat jij het gesprek zou leiden. Ga je gang.
We weten van Andre's overnamebod en hij heeft vast veel fraais over me gezegd.
Dus ik wil eerst even mijn verhaal doen.
Je licentie is afgewezen, Spencer.
De bond wil niet dat jij geld van hun spelers beheert.
Ze vinden je geen gekwalificeerde rentmeester. Ik heb het op papier.
En nu heb jij het ook.
Maar geen paniek, jongens. Ik weet wel een oplossing.
Laat maar horen. -Oké, luister.
Jij contracteert nooit meer een nieuwe klant.
Je waarde voor mijn bedrijf is momenteel nul.
Nul komma nul.
Dus je kunt gaan. Het is afgelopen.
Jij een wijntje, Joe?
Doe mij maar een whisky. -Komt eraan.