«دیک عزیز»
«همه‌ی نامه‌ها عاشقانه‌ن»
«قضیه از نیویورک شروع شد »
...دارم میگم، باید از اینجا
بزنیم بیرون کمِ، کم تا 4 ساعت دیگه
نگه‌ت نمیدارم
کپی «سیزیف» کجاست؟ [داستان یونانی]
عزیزم، یه عالمه کتاب آوردی
موسستون کتابخونه نداره، نه؟
لعنتی، اومدش
...خب، اینم
دختره، دختره
در رو بازمیکنی؟ صاحبخونه‌ جدیدست -
فقط... سلام سلام -
عصری دیگه اثاث هامونو جمع میکنیم
آره، آره دیگه فرق میکنه
...سیلور، این خانوم
سلام، سیلور - چی؟ سلام -
لطفا، بازم اسمتو بهم بگو
اِســتر استر اِستر
سلام، اِستر خوشحالم که میبینمت
اِستر - وای، بچه‌ها -
خب، اینم اتاق خواب - اِستر، اِستر ویلیامز -
خب، اینم اتاق کارمـ‌ـ‌ـه
...شما بچه میخواین برین - شرمنده -
مارفا؟
آره، مارفا مارفا تگزاس - خب، حله -
آره، ... یه انجمن که دیک جارت بنیان گذاری کردتش
آدما دعوت میشن تا بنویسن و بخونن و فکرکنن
همسرم، سیلور - اون اینجا یه دوره رزیدنتی تخصصی خواسته -
خب، منم همراهیش میکنم،
و باید یه راس برم به ونیز، ایتالیا
چون من ... یه فیلم
توی ... جشنواره اونجا دارم
تبریک میگم - که انصافا هیجان انگیزه -
گنده‌ست - خب، آره دیگه -
میدونی، باید یه قایق سواری حسابی تو ونیز بکنم
حتما، قایق سواری - نه؟ -
آره، منظورم اینه‌که ونیز بدون قایق سواری به چه دردی میخوره
واقا هیچی از این غم انگیزتر نیست
که تنهایی قایق سواری کنی
نه، نمیتونی اینطوری بهش نگاه کنی
چرا - این چیزیه که واسش اومدی -
یه روش حمل و نقل
مثل یه اوبر [سرویس آنلاین سفر]
خیل‌خوب، دیگه نزار بخورم
نمیزارم
بزارش کنار
...ببین، بزار یکم دیگه ازش نه -
یدونه، دیگه نمیخورم - نه! بیخیال بابا -
میدونی وقتی رسیدیم شهر تنسی میخوام چیکار کنم؟
میخوام برم به شهربازی دالیوود
قرار نیست تو تنسی وایسیم
... میدونی چیه؟ فقط
یادم رفت
اونا قانونایی دارن که بهت اجازه نمیدن تا داخل شهر بشی
مگه اینکه ممه ها‌ی گنده‌ای داشته باشی
پس باید تو ماشین بمونی
بیدارشو! بیدارشو، ببین. ببیـن
ریدم دهن ننت مارفا
عجیبه که اینجا همون چیزی نیست که انتظارشو داشتم
{fnB Morvaridan2c&HFFFEFC&3c&H978C5A&4c&H26241B&blur5shad0}.:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــديم مـ
{fnB Morvaridan2c&HEEF793&3c&HAAB738&4c&H26241B&blur5shad0}ما را در تلگرام دنبــــال کنيد .:: T.me/SubOne_Team ::.
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.SamSerial5.pw
ترجمه: رضـا آذرمـی DeadlyKiller
آره، اینم مثل «آمیش» های کیری توئه [فرقه مسیجی]
تخمیه
!آهای، عزیزم
چایی رو آوردی؟
تو دیگه چه مرگته؟ - چی؟ -
منم ریدم دهن ننه‌ی ونیز
پخش فیلمو متوقف کردن. چرا؟
منظورم اینه‌که، دیگه ... دیگه اون آهنگ لعنتی رو نمیتونم گوش کنم
اون آهنگ احمقانه‌ی لعنتی،
که تو رقص «کلزمر» استفاده میکردم
که من ... لعنتی
!این لعنتی رو از صفر شروع کردم
قرار بود اون احمقارو رسواشون کنم ...اونا رو
کیسه کو؟ کیسه کو؟
عوضیا
باید... میدونی چیه؟
اونا... باید جشنواره رو بندازن یه وقت دیگه
و ترک دعوی کنن
چون ... این فیلم کوفتی درست میفته توی جشنواره
تو از طرف مردم ترک دعوی فرستاده بودی
و به‌هرحال این آهنگ رو گوش دادی؟
ناموسا؟
چیه؟ - !سگ تو روحت -
خوبه پس - !خیلی بدرد نخوری -
میخوای... میخوای !همینجوری بکپی اینجا
چرا برنمیگردی نیویورک؟
و بازم فیلمتو کارگردانی نمیکنی؟
!جشنواره فقط یه هفته‌ست، یه هفته
بعید میدونم تو این مدت تموم بشه
معذرت. از تتلو تا شاملو بر علیه‌تَن
اینطوریه دیگه گوش نمیدی
تا حالا به هیچ دردی نخوردی
«دیک عزیز»
میدونستی قبل از اینکه تو رو ببینم» «یه آدم داغون بودم
!آهای
سلام. صبح بخیر
.. باد شدیدی اون بیرون داره می‌وزه. فقط داشتم - آره، میدونم -
... معمولا
صبح زود از خواب بیدار نمیشم
اما نباید هرجایی سیگار بکشی
اداره‌ی فرماندهی کل کشور
باهاش حال نمیکنم، حله؟
اونا از بازیگرا خوششون نمیاد شوخی نداریم
عالیه، باشه
نه سحرخیزم و نه نونوا
حالا امروز رو بیدار شدم تا یه دودی بزنم
چندتا خبر تازه دارم
هی، من کریس‌ام، شرمنده سلام
دون دون -
اونجا زندگی میکنم
همسایمون، میدونم کی هستی
برای انجمن کار میکنم و حواسم به این دو ور برا هست
خوبه - خب اگه چیزی لازم داشتی -
تعمیر و اینا، خودت دیگه میدونی
کاری باری چیزی
... خب تو پس
از اون دسته از آدمایی
باید باهاش حرف بزنم
یخچالمون اونجا افتاده و کار نمیکنه
و همینطور ... اجاق
آره، فقط نمیدونستم که شما بچه‌ها به همین زودی میایین
... و فرصتی نداشتم که اما، ردیفش میکنم
بشین. از خودت پذیرایی کن
بفرما
کفشات چه بامزن
خیلی خوبن ولی بهت نمیان
چکمه داری؟
میدونی، چون ما یه سری چیزایی ترسناک داریم
و عقرب
اندازه‌ی پات چه‌قدره؟
هشت و نیم؟ - آره -
چند وقته تو مارفا زندگی میکنی؟
از وقتی که به دنیا اومدم اینجام
واقعا؟
خونوادم کلا اینجا زندگی میکردن، میدونی
پدربزرگِ پدربزرگم در سال 1910 اومد اینجا
چه ریشه‌ی عمیقی
آره، بگیرش
پسندیدی؟
اینا چکمه‌های پسرک گاو چرونه
آره، بیخیال
برشون میگردونم اما خیلی طول نمیکشه
برنامه‌هایی داشتم اما بعدش ...اوضاع
یه جورایی اوضاع بهم ریخت
آره؟
ناامید کننده‌ست، نه؟
نمیخوام برم به این مهمونی
فقط، یه ساعته. باشه؟
کنارت میمونم، عزیزم
فکرکنم دیک رو میبینم
چرا شراب نمیاری واسمون
باشه، طولش نمیدم. میام
سلام
سلام - سلام -
من...سوکی‌ام
اینم جف‌ـه
کریس‌ام. سلام - سلام، کریس -
بیا تو مهمونی - اینجا چیکار میکنی؟ -
شوهرم یه رزیدنت تخصصی داره ...
یکی از آدمای دیکه پس - آدمای جدید دیک -
آره - خوبه -
گمونم از آدمای جدید دیک‌ـه
دیک رو تا حالا دیدی؟
نه، هنوز دیک رو ندیدم - اونجاست -
اونجارو ببین - اونجاست -
به‌هرحال، من خودمم یه فرد جدیدم
مطمئنم به زودی قراره با همسرتون ملاقاتی داشته باشم
افراد انجمن معمولا همسر یا شرکاشون رو با خودشون نمیارن
آره، من نمیمونم فقط دارم همراهیش میکنم
آره، فقط کل دوره رزیدنتی برای
انزواست
پس نباید اونجا گیج کننده باشه
میدونی، جاهایی تو ژاپن هستن
که، میدونی، اگه پابرهنه تو استخر بشینی
اونا جاهایی که پینه بسته رو میجون
آره، اینجور چیزا تو جزیره‌ی بالی هم هست
هست؟ - آره، تا حالا رفتی بالی؟ -
نه - جای خوشگلیه -
آره؟
...باید منظورم اینه‌که باید بری
جدی میگم، جای خوشگلیه
جاهای خوشگل زیادی رو پیدا میکنم
تحریک عصبی
نه بابا
چرا اومدی به این شهر
اومدم برای هولوکاست [کشتار مذهبی نازی های آلمان]
یه چیزایی بنویسم
چیزای جدیدی هست
با هولوکاست؟
چیزای جدیدی هست - هست -
...و قراره
میدونی که، پیداش میکنم آره -
اگه وقت زیادی برای فکرکردن به هولوکاست صرف کنی،
باید با مالیخولیا کنار بیای، نه؟
من که مالیخولیایی حس نمیکنم
میدونی، خنده داره
وقتی بچه بودم فکرمیکردم ... که بهش میگن
فکرمیکردم که باید بهش بگی «مالان خولید»
یه جورایی «مالان خولید» به نظر میرسی
نه بابا؟ - چرا، صورتت که اینو میگه -
آره؟ - یه چیزایی هست که -
خرابش کردی منظورم، تو ... یه روش جالـب
خب تصوز کن بیرون از اینجایی
روی زمین دراز کشیدی که یهو،
همه‌ی چراغا خاموش میشن و آسمون نورانی میشه
مارفا واقعیتی دارد مارفا «واقعیتی» دارد
و بازم مارفا «واقعیتی» دارد
آب تصفیه نشده که انسان هیچوقت نمیتونند ازش استفاده کنن
که داریم سعی میکنیم حق استفادشو به جای دیگه بدیم
که آب با استفاده از گواهی نیترو تایید شده
مسئله اینه‌که اکسیژن درش جایگزین شده
و این چیزیه که امروزه در حال وقوعه
منظورم اینه‌که کار هنریش به اون اندازه بد نبود
فقط یه گروه بد که افراد شکست خورده‌ای توش هستن
و نقاش های بد
تونس، داری شوخی میکنی؟ شنیدم که شبکه کیو.اِی خیلی هم سرحاله
آره، ایلین خوشحال نبود
شما همسر محقق هولوکاستید؟
امیدوارم نتونه یه خونه رو بیاره، نه؟
زنم همیشه ازم شکایت میکنه
که من چقدر به افراد فقیر وسواس دارم
آره - شمادوتا باید ناهار بخورید -
کجاست؟ کریجن کریجن
این همون همسر هولوکاسته
کریجن بس کن بابا -
... بهش بگو که - از دیدنت خوشحـالم -
از هردوتون معذرت میخوام - شرمند -
قراره بهت راجع به ورزش زومبای کلاسیک چیزایی بگه
«... دیک عزیز»
«این قضیه مربوط به وسواسه»
«که ما قبل از تو هیچی ازش نمیدونستیم»
این یکی راجع به گم شدنمه که تو» فکرشو میکردی من تو رو هیچوقت نمیبینم»
«دیک»
سلام، من کریس کارس‌ام
سلام، کریس کارس
دیک، درسته؟ - آره -
«خیلی چیزا دربارت شنیدم ... «دیک [کیر]
خیلی دوست دارم از کنار دیک رد بشم
چون معمولا، کسیه که،
میدونی، اگه کسی به اسم ریچارد به دنیا بیاد
ریچ، ریک، ریچی، ریکی صداش میزنن
... خیلی چیزا هست - اسمم فقط دیک‌ـه -
بله
به گمونم دیروز شمارو روی اسب دیدم، نه؟
آره، یه مزرعه بیرون شهر دارم
اند... اندازش چقدره؟
یکم عجیبه - ... میخوای بدونی اندازه‌ی مزرعه‌ام -
چقدره؟
اگه میپرسیدی مساحتش یکم مودبانه نبود؟
مثل اینه که از یه خانوم سنش رو بپرسی
گفته شده
من... فقط برای ضبط فیلم اینجام
تازه ... پا به 40 سالگی گذاشتم
تازه پا گذاشتی؟
ما... تازه رسیدیم با شوهرم هستم
سیلور، از اعضای جدیدته
یه جای خوب واسه شام سراغ دارین؟
از رستوران رپ و لایون خوشم میاد
خوشحال میشیم که شمارو به شام دعوت کنیم
... سیلور و من، خوشحالم میشم که فقط
برای شما بچه‌ها هم خوب میشه تا ... یکم صرفِ
ساعت 8 خوبه؟
میبینمت
اینو میپوشی، عزیزم؟
آره، همونو
نمیدونم این گشاد میشه یا نه
منونیت کوچولوئه، شاید
میتونم یکی از تی‌شرت هات رو قرض بگیرم؟
شاید بتونم، اون پاتی اسمیت رو بردارم
آره، میشه هرچی که هست
شاید بتونم اونو زیر کت و شلو جین تنگ بپوشم
بپوش
اما به گمونم جین بهم نمیاد
دیگه چراغارو خاموش کن
خاموش کردی؟
چی شد؟
عالیه، بریم
خوبه؟ برو؟
کلیدهاتو بردار - شرمنده -
... یه زمانی بهش عادت کرده بودم
...من - نه بابا ، خیلی عالی شدی -
میگم، تو ... نمیخوای که
البته، ما قراره تا 10 دقیقه دیگه اونجا باشیم، میدونی که
باشه - وقتمون ذیقه -
اگه مجبور نباشیم تا یه جایی بریم
میخوابونمت و یه سکس حسابی میکنیم
نباید نگرانش باشی
... میگم که ما ... میتونستیم مثل
بیا انجامش بدیم، خدای، بیا
... فکرکردم میتونه
... الان، من مثل
یه فکری دارم
قطعه‌ی صدا
چیزیم نیست - ... گوش کن -
مجبور نیستی انجامش بدی
زانو بزن - نه، قرار نیست زانو بزنم -
تو این کارو بکن، منم اونجا ترتیبتو میدم
تو نمیخوای همه‌چیز مشخص بشه
میدونی؟ میخوای این گنده دماغیتو ادامه بدی
میخواستم از بین ببرمش ولی مرغت یه پا داره
پس الان که واضحه دعوا که نداربم
فکرکنم باید بریم سر شام
بله، عالیه
«... دیک عزیز»
«از این رفتار خودداری میکنم»
«باید چیزی برای ادامه دادن وجود داشته باشه»
در غیر اینصورت دیگه نمیتونم زندگی کنم
سلام - سلام -
پیداش کردین -
آره، بالاخره -
فقط این یکیه
ممنونم
ببین، این به این میگن یه مرد واقعی
جرات نداری صندلی رو بکشی تا من رو وادار کنی با کونم بشینم
ببیخشید؟
فقط یه شوخیه احمقانس
وای
امشب فقط یدونه غذا تو منو دارن
امیدوارم از خرگوش لذت ببرین
عالیه، عاشق خرگوشم
یه بخور بازی راه میندازم
تاحالا تو عمرم ندیدم بخور بازی بکنه
نه، نه
نمیخورم ... اینطوری نیستم خب
من از اون بخورهای گنده نیستم
یه بخورباز کوچیکم
من ... دوستشم دارم
یه مرغ درسته‌ی کورنیش
این وقتیه که شما ظرافت رو به هولوکاست اختصاص بدید
یعنی، آسیب روحی به ظرافت نیازی داره؟
چرا باید نیازی داشته باشه؟
... دقیقا، به خاطر همینه که اینجام
اینجام تا تلاش کنم که اونو بیابم
میدونی، برای همین هم به یه غوطه‌وری کامل نیاز دارم
چیزی که من باهاش درگیرم اینه‌که چجوری ... جنبه مادی مرگ به
به انسان های زنده متقل میشه
مثل یه آلودگی هوا اگه مستحضر باشید
برای همین با یه مرده شور میخوابه
با مُرده شور میخوابی؟ - داره شوخی میکنه، باشه؟ -
مثل یه تخت سرده
جانم؟ - بی خیال، عزیزم -
پس وقتی اون مُرده شوره نیست
چیکار میکنی؟
اخیرا یه فیلم ساختم؟
که برای نمایش تو ونیز دعوت شده
اما به دلایل پیچیده‌ای به نمایش در نمیاد
چرا؟
چجور دلایلی؟
دلایل مزخرف
میتونی اینم بدونی که من با چندتا نوازنده‌ی حریص روبه‌رو شدم
بابت موزیکش پول ندادی؟
خیلی پول میخواستن
آره - کی این پیشنهاد رو به فیلمسازان میده؟ -
یعنی، خیلی بی انصافیه
چه بی انصافی؟ بی انصافی اینه‌که از کسایی که مفتی کار میکنن
استفاده نمیکنی
منظورم اینه‌که، قطعه‌ی شگفت آور و زیبایی از موزیک
میتونه یه احساس شگفت آور و زیبا بسازه
... و اونم میتونه
یه فیلم معمولی رو از شاهکارش جدا بکنه
و فرض میکنم که این چیزیه که شما دنبالشی
شاهکار، جایزه‌ی بزرگ
راجع به چیه؟
فیلمت
... این
راجع به یه زوجه
میگم زنی که
با زوجش، درواقع، به گمونم
اون نشان دهنده‌ی بقیه‌ی زناست
و، جامعه. میدونی که
انتظارات خردکننده - انگاری یکم ناجوره -
انگاری تو یه چیزی خرد شدی
خوبه؟
ببخشید؟
تو خوبی. میتونی تشخیص بدی
این فیلمی که راجع به انتظارات خردکننده جامعه‌ست دیدی؟
آره، ولی میدونی، اولش سخت بود
از نظرمن اون نمیخواد یه فیلمساز بشه
چون اگه میخوای فیلمساز باشی باید خودت باشی
یه سوال تمایلیه
نه به موقع، نه با قریحه و نه با جزئیات
یه درخواست خالصه
که تو در اختیار نداری
و خودتو با تمایل استحقاق فیلمسازی گیج نکن
درسته؟ - یه سوال مالیه -
اگه همه‌ی اینا تمایل من بود، دیک
یه فیلم حسابی میشد
با یه فیلمساز زن
متاسفانه، خیلی از فیلمارو زنا ساختن
این... چیز خوبی نیست
ببین، فکرمیکنم خیلی نادره
که زنا فیلم خوبی بسازن
چون باید با ظلم و ستم هایی که علیه‌شونه بجنگن
که واسه یه سری فیلما درست میشه
سالی پاتر، جین کمپیون
شانتال آکرمن
ببخشید
سوزان سانتاگ، اونم خوب بود
فکر میکنم این سُس کرمیه
ممکنـه
«دیک عزیز»
«بچرخ تا بچرخیم»
به گمونم میخوام تو سمینارتون باشم
یا کلاس، هرچی
کی همدیگه رو ببینیم
فکرکنم قراره برگردی نیویورک
نه، فکرکنم همین دور و بر مارفا بمونم
اینجا میمونی؟
برنامت چیه؟
درواقع برنامه‌ای ندارم
تو این ده سال یه کتاب هم دستم نگرفتم
ایده پردازم
ممنون که دعوتم کردید
خب... «ایده پرداز» چیه؟
میای تو تختت؟
چیکار میکنی؟
ها؟ - هیچی -
برگرد تو تخت
چی مینویسی؟
نمیدونم، یه چیز فی‌البداهه کوفتی
... فکرمیکنم میتونه
نمیدونم، میتونه یه داستان کوتاه باشه
درعوض یه نامه
فقط یه افسانه‌ست
یه چیز فی‌البداهه کوفتیه
لطفا، لطفا
به کی نامه میدی؟
دیک
پس برام بخونش
یالا
بخونش
«... دیک عزیز»
هیچوقت قبل از امشب نفهمیده بودم که « ... یه ملاقات اتفاقی
میتونه دلیلی برای تغییر زندگی فردی باشه
قبلنا آدمای مذهبی رو دیده بودم
از نورشون گرمی گرفتم
تاحالا هیشکی نبوده که با یه نگاه
نقابی رو که من ده‌ها سال برای ساختنش وقت گذاشتم خرد کنه
نمیدونم اگه میدونستی که وقتی از میز بلند شدم
دنبالم بیای
و در کمینت هستم
تصورمیکردم که تو یه گوشه گیر کردم
یه گوشه‌ای میخواستم
مثل یه دختر احمق تو دستشویی منتظر بودم
دختر احمق
میدونستی منتطرتم؟
تمام شب رو داشتی بهم نگاه میکردی انگاری میخواستی لمسم کنی
و لختم کنی
و باهام مهربون باشی
چون میدونسـتـی چقدر میخوام خشن باشی
خیلی، خیلی خشن
نگاش کن
خیلی خیس شدی [از فکر دیک ]
برگرد
خشکی رابطمونو از بین بردیم [کنایه از رابطه بدون سکس]
خداجون
عزیزم
خیلی خوشحالم اینجایی
«... دیک عزیز»
«تخت تو چه شکلیه؟»
ترجمه: رضـا آذرمـی DeadlyKiller
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.SamSerial5.pw
ما را در تلگرام دنبــــال کنيد :: T.me/SubOne_Team ::
بزرگترين وبسايت بازي آنلاين پوکر bia2poker.com | t.me/biatopoker .. instagram: bia2poker ..
Sub#One enjoy...!