В предыдущих сериях.
Её зовут Алисия Рейно.
Она из корпоративной элиты.
Думаешь, она убила моих друзей из-за этого?
Это ключ, открывающий доступ к карманам пространства вне измерений.
Это мой брат.
Будущее - за нами.
У меня нет другого выхода.
Есть. Другой выход есть.
Это просто колоссальное недоразумение!
Деньги должны были прийти тебе на счёт!
Это канцелярская ошибка!
Брось, Алдвик, ты же - один из моих кормильцев!
Я бы не стал тебя обманывать!
Стой, погоди! Ладно, хорошо.
Я заплачу. Отдам половину прибыли.
Извини, приятель.
Привет.
Ах, Порша! Надо же, какая приятная неожиданность.
«Тёмная материя» Сезон 2, серия 7 "Теперь она с ними"
Авторы идеи - Джозеф Малоцци и Пол Малли.
Привет.
Как самочувствие?
Так себе.
Жаль, что так вышло с твоим братом.
Пришла попросить у тебя каких-нибудь "колёс".
От бессонницы?
Нет, чтобы день пережить,
расслабиться.
Нет.
Что значит "нет"? Мы недавно затарились.
Да, верно. Но это препараты для лечения,
а не для расслабления.
Ты серьёзно?
Слушай, приём этой дряни не решит твоих проблем.
Только создаст ещё большие.
Поверь, самолечение - не выход.
Ну да, тебе виднее.
Я слишком долго сидела в тюрьме.
Думаешь, я не способна распознать "торчка"?
Думаешь, ты меня раскусила?
А?
Думаешь, знаешь, что мне пришлось пережить?
Думаешь, мне нравится, чем всё обернулось для меня?
А?
Да, я "торчок".
И поэтому знаю, что говорю - оно того не стоит.
Просто дай мне то, за чем я пришла.
Спасибо.
Эй!
Очнись.
Отрежь ему мизинец.
Может, на это отреагирует?
Ладно.
Ой! Какого чёрта?
Да ну! А если бы я и правда был без сознания?
Тогда мы выглядели бы полными дураками.
Не ожидал меня увидеть?
Ещё бы!
Но я рад.
Слава Богу, вы целы.
Надо же! Интересная реакция
для того, кто нас подставил.
Ты о чём?
Об Александре Руке.
Что? Нет-нет-нет! Так, постойте, погодите.
Он и меня подставил!
Я такая же жертва, как и вы.
Даже вдвойне, строго говоря,
раз меня обвиняют в том, чего я не делал.
И должен сказать, это меня обижает.
Нам от тебя нужно одно из двух.
Информация. Или расплата.
А выбор за кем?
За тобой.
В таком случае я, конечно же, выбираю первое.
Если я могу вам хоть чем-нибудь помочь...
Алисия Рейно.
Акула капитализма, безжалостная бандитка. Мерзкая личность.
Мы хотим её наказать.
Почему?
Она к нам первая полезла.
Но почему?
Да ладно вам!
Как нам её достать?
Никак! Она путешествует только через клона, "Трансфер Транзит".
Сама она не выходит из штаб-квартиры, а это настоящая крепость.
Так мы и попадём внутрь.
Как?
Так же, как она - наружу.
Так, ты идёшь с нами. Вставай.
А куда?
Мы сорвали большой куш.
Летим за покупками.
Хм!
Идём.
А знаете, мы ведь официально не разрывали деловых отношений,
так что, по идее, мне причитается с этого комиссия.
Ой!
Хорошо. Тут им самое место.
Рад был помочь вам найти продавца.
Похоже, я своё дело сделал,
и мне остаётся лишь пожелать вам удачи и сердечно попрощаться.
Ты никуда не пойдёшь.
Как? Почему?
Ты летишь с нами.
Правда? Я, я не могу.
В смысле, мне надо на работу.
Понимаете? На меня рассчитывают люди.
Разбежался. А вдруг ты сообщишь Рейно,
чтобы получить вознаграждение за ценные сведения?
Мне не позволит профессиональная этика - я ведь ваш куратор.
Мы тебя уволили.
Вы не подписали документы!
Да ладно, ребята. Вы - мои лучшие клиенты.
С практической точки зрения
мне совершенно невыгодно вас подставлять.
Так что? Мы разобрались?
Да.
Но ты всё равно летишь с нами.
Да? Ну ладно.
Ну... мне на ум приходит реакция охотника
при столкновении с Вальмики в санскритском эпосе "Рамаяна".
Спасибо.
Ты что творишь?
Всегда пожалуйста.
Его надо было поймать, а не оторвать ему голову.
Нет-нет, не надо. Мы сами. Стой.
Вставай.
Я не люблю летать.
Даже с гасителями инерции меня тошнит от всех этих гипер-прыжков.
У меня есть специальный браслет...
Мы проводим тебя в каюту.
Да?
Можно войти?
Конечно.
Возможно, тебе трудно это представить,
но когда-то я тоже чувствовала себя чужой на этом корабле.
Ну, понимаешь... я слишком привыкла быть одна.
Ко всей этой командной работе надо ещё привыкнуть.
В этом отношении ты ничем не отличаешься от остальных.
Каждому из нас понятно, что ты сейчас переживаешь.
Да ну?
Каждый из вас потерял брата?
Не совсем. Но мы недавно потеряли члена экипажа.
Пятая мне рассказывала.
Формально он не член семьи,
но пережить его потерю оказалось...
тяжело.
Сочувствую.
Думаешь, вы с братом больше не увидитесь?
Надежда умирает последней.
Имей ввиду.
Ты не одна.
Когда я вернулась, квартира была в таком состоянии,
а он пропал.
У нас были планы на вечер. Ужин, опера.
Билеты было очень трудно достать.
Я понимаю ваше беспокойство за жизнь мистера Калчека,
и заверяю, мы сделаем всё возможное.
Да. Но мне плевать.
Уверена, он объявится, и когда это случится,
ему придётся заглаживать вину передо мной.
Я еле нашла себе другую пару на вечер.
Нашёл.
Запись с камеры в ангаре станции Л3 на третьем уровне.
Узнаёте кого-либо из них?
Нет, я...
Ничего страшного.
Я знаю, кто они такие.
Ха!
Ты взломала "Трансфер Транзит"?
Это я сделала ещё час назад.
Я сопоставила дату и время
появлений Алисии Рейно на людях за последний месяц
с базой данных трансферов, и вот что получилось.
Общая отправная точка.
Её штаб-квартира.
И подпространственный адрес её транзитной капсулы.
Ты можешь её взломать?
Как раз отключила защитные функции.
У нас есть доступ.
Ты молодец.
Значит, мы можем попасть в комнату, полную охраны?
Можем, но это вряд ли.
Вероятность того, что кто-то взломает базу данных "Трансфер Транзита",
найдёт адрес конкретной капсулы, обойдёт её защитные функции
и получит доступ, стремятся к нулю.
Хвастаешься что ли?
Нет, просто поясняю, как сложно совершить нечто подобное, и...
Ну да, немного хвастаюсь.
В худшем случае кто-то на той стороне
убьёт наших клонов или прервёт процесс на середине.
Тогда всё станет ясно.
И нам понадобится новый план.
Сгодится и этот.
Так что, кто идёт?
Ну, у нас три капсулы. В одну лягу я.
Нет, не ляжешь.
Почему?
Капсулы воспроизводят органические ткани,
а значит, наниты не передадутся.
Без них твой клон может и не выжить.
Я пойду.
Я всё равно нужна, чтобы взломать сервер
и найти нужную информацию.
К тому же, это будет мой клон.
А настоящее тело останется в безопасности на корабле.
Также мы не можем взять с собой оружие.
Значит нужен мастер рукопашного боя.
То есть я. Я пойду с ней.
И я тоже.
Разбежался.
А что?
Ты пока на испытательном сроке. Вот что.
Значит, ты вызовешься добровольцем?
Пожалуй, да.
Хорошо. Вы трое одевайтесь.
Встретимся в медчасти через 20 минут.
Что?
Твой костюм.
Он очень облегающий.
Костюмы - из биосинтетического материала и передадутся вместе с вами.
Сделаны на заказ.
По вашей ДНК.
Дорогое удовольствие.
Он облегает совсем не там, где надо.
Ну, или так, или пойдёшь голым.
А можно?
Даже не думай!
За дело.
Хорошо.
Итак, операция строго разведывательная.
Как только узнаете, что и как делает эта карта, уходите.
Если клона убьют до того, как он вернётся в капсулу,
вы ничегошеньки не запомните.
Если вас вдруг отрежут от капсулы трансфера,
мы с Шестым будем кружить над зданием на "Мародёре".
Если что, найдите способ подать нам знак.
На крайний случай, мы будем отслеживать тепловую картину крыши.
Поднимайтесь туда, и мы вас вытащим. Всё ясно?
Да.
Я пойду первым.
Удачи.
Ага.
Он такой... облегающий.
Он прошёл.
Ладно. Моя очередь.
Готова?
Да.
Удачи, Пятая.
Спасибо.
Это так круто!
Ого!
Давай. Идём.
Нет. Не нужно никуда идти.
Мне нужен любой компьютер с доступом к местному серверу.
Этот подходит.
Я его взломаю, найду нужную информацию,
и даже из комнаты выходить не придётся.
Ладно.
Мы можем чем-нибудь помочь?
Ээ, да.
Подай мне те печеньки.
Спасибо.
Ау!
Меня кто-нибудь слышит?
Ау! Откройте!
Ау.
О! Приветик.
И тебе тоже.
Я тут ору во всю мочь уже полчаса!
Ты что, глухая?
Я тебя прекрасно слышала.
Просто надеялась, что ты замолчишь.
Но ты крайне надоедлив.
Спасибо.
Чем могу помочь?
Ну, для начала, выпусти меня отсюда.
Я не могу этого сделать - из соображений безопасности.
Да брось. Думаешь, я причиню тебе вред?
Нет. Но я могу причинить вред тебе.
Если ты попытаешься сбежать или сорвать операцию.
Нет, не стану. Зачем мне? Постой. Эй-эй, погоди. Послушай меня.
Можно с кем-нибудь поговорить? С Поршей или Буном?
Боюсь, сейчас все заняты.
Да постой же. Погоди ты. Ай-ай-ай-ай! Пальцы, пальцы, пальцы!
Я... У меня клаустрофобия.
В тесных помещениях у меня начинается паника.
То есть сидеть тут вредно для моего здоровья.
У тебя учащённое сердцебиение.
Что? Ой!
Ладно. Можешь пойти со мной в медчасть.
Супер!
Однако. Если попытаешься сбежать или как-то вмешаться,
я не гарантирую твою безопасность.
Я буду паинькой. Обещаю.
У меня ещё гипогликемия, так может, зайдём по дороге в столовую, перекусим?
Нет.
Хм!
Ого!
Что "ого"?
Чёрт, я так и знал, что это окажется непросто.
Нет, я узнала, для чего нужно это устройство.
Это часть двигателя.
В смысле, космического?
Он у нас уже есть.
Но не такой.
Этот называется "мгновенный".
Он создаёт проходимые червоточины,
путём доступа к карманам пространства вне измерений.
Я ничего не понял.
Обычный гипер-двигатель создаёт завихрение пространства,
движущееся быстрее скорости света, увлекая корабль за собой.
Но он всё равно летит из точки А в точку Б.
А с мгновенным двигателем корабль вообще не движется.
Он просто исчезает в одной точке пространства
и появляется в другой, моментально.
Если мы захотим пересечь Галактику,
у нас уйдут на это месяцы,
с остановками на дозаправку.
А с этим двигателем всё происходит в мгновение ока.
Флот кораблей с такими двигателями будет непобедим.
Да.
Верно.
Не зря она готова за него убивать.
Я не понимаю.
Как маленькая карта может перебросить корабль через всю Галактику?
Она вставляется в адаптер, который можно подключить
к системе управления любого обычного двигателя.
Хочешь сказать, двигатель "Разы" можно сделать моментальным?
Нужен адаптер.
Он в лаборатории.
Четырьмя этажами выше, на другом конце здания.
Пошли.
Так, я поставил шаттл на автопилот.
Сканирую инфракрасный диапазон.
Если кто-то появится на крыше, быстро иди на посадку.
Будет сделано.
Ну?
Идём.
Ничего лучше не придумали?
Да брось, ты выглядишь, как крошка-учёный.
Ты цела?
Да, просто болит немного.
Как проходит операция?
Все при деле.
Нам остаётся лишь ждать.
Точно.
Знаешь, в кают-компании есть стулья для сидения и чашки, чтобы пить.
Это был спонтанный пикник.
Я шёл к себе в каюту, когда моё внимание привлекло вот это.
Если подумать, просто поразительно.
Они вошли в капсулы, неся на плечах весь груз мира,
а вышли свободны и чисты.
Не совсем.
Может, память им и стёрло, но прошлое-то никуда не делось.
Приходится пожинать то, что посеял,
помнишь ты это или нет.
Да. Это я понимаю.
За всё приходится расплачиваться, верно?
Но если бы можно было начать с чистого листа...
Пусть даже только в мозгу...
Хочешь измениться?
Начни поступать иначе.
С сегодняшнего дня.
Ну, это не так-то просто.
А я не говорила, что это просто.
Однажды я убил девочку.
Ей было всего 12 лет.
Я был корабельным врачом на рейсах для переселенцев.
Работа - не бей лежачего.
Предавался своей дурной привычке,
пока мы не попали из гипер-пространства прямо под метеоритный дождь...
Корабль почти развалился на части.
Повсюду был хаос... гремели взрывы, горели пожары.
И внезапно у меня на руках оказалась дюжина раненых.
А ты - под кайфом.
Да.
С большинством я справился.
Подлатал их.
А потом принесли эту девочку.
Она была... в плохом состоянии.
Ожоги третьей степени. Повреждения внутренних органов.
То есть, я мог бы её спасти.
Но у меня тряслись руки.
Так что я ещё догнался перед операцией.
Оказалось, что слегка перебрал.
Она умерла на столе.
Сочувствую.
Я пытался... завязать, где-то полгода ничего не принимал.
Но мне всё время мерещилось её лицо.
Попытка заглушить чувства не решает проблему.
Я сама только что это поняла.
И потому как раз шла вернуть тебе это.
Знаешь...
как только они очнулись от анабиоза,
то сразу бросились выяснять своё прошлое.
Судя по всему, им не понравилось то, что они узнали.
И теперь у них нет выхода, кроме как расхлёбывать эту кашу.
Так что, по-моему, мы все в одной лодке.
Ого!
Ага.
Я так понимаю, это оно?
И что, просто заберём его?
Ну, я не вижу никаких охранных систем.
Я тоже.
Это здание само по себе охранная система.
Мы внутри сейфа.
Ладно.
Кажется, всё спокойно.
Назовите пароль доступа.
Пароль? Пароль неверный.
Чёрт! Пароль неверный.
Вперёд. Пароль неверный.
Не сюда! Не сюда!
Бросить оружие! Вы окружены!
Дай сюда.
Вперёд!
Так, мелкая, мне и самому это не нравится,
но тебе придётся нас бросить.
Уходи!
Твоя главная задача - выбраться на крышу,
и доставить устройство на корабль.
Только не вздумай спорить. Усекла?
Ты не заметил, что она уже ушла?
Вот чёрт!
Блин, да вы издеваетесь!
Наконец-то ты очнулся. Я уже заждался.
Извини, проспал. Не знал, что мы торопимся.
Ладно, какой план?
Думаю, я могу освободить нас.
Но придётся вывихнуть оба плеча.
Ладно, делай, что должен.
Хорошо.
Когда освободимся, я вправлю тебе плечи на место.
Нет-нет, речь не о моих плечах, а о твоих.
Так, погоди. А обсудить альтернативы можем?
Ну...
Джентльмены, я Алисия Рейно.
А вы - Маркус Бун и Рё Ишида.
Ну или их копии.
Я знаю, вы взломали мой транзитный код,
проникли сюда через капсулу и украли адаптер.
Спасибо вам большое.
Да пожалуйста. А за что?
Адаптер непригоден без последней карты,
которая, как я понимаю, находится на борту вашего корабля.
Пока активно транзитное соединение, по которому вы сюда попали,
мои люди могут отследить сигнал.
Сделали бы себе новую карту.
Я бы рада, но, увы, это уникальный прототип.
Значит, вы его не изобрели, а украли.
Ну разумеется.
Я и сама, конечно, найду ваш корабль.
Но вы сэкономите мне кучу времени, а себе - кучу нервов,
если дадите его координаты.
Если под нервами вы подразумеваете смерть или пытки,
то вы забываете, что это тела клонов.
Вы не можете нам навредить.
А вот тут вы ошибаетесь.
Видите ли, я могу настроиться на ваши капсулы точно так же,
как вы настроились на мою,
и послать на них мощный подпространственный заряд.
И если ваши тела всё ещё лежат в своих капсулах,
а я уверена, что так оно и есть,
то этот заряд, грубо говоря, поджарит вам мозги.
А что касается пыток, познакомьтесь с мистером Острендером.
Он специалист в этой области.
Может, это и клонированные тела, но боль-то они чувствуют.
Думаю, я сделаю и то, и другое.
Чтобы перестраховаться.
Скоро вернусь и проверю, не передумали ли вы.
Знаешь, ты чем-то отличаешься.
По сравнению с нашей прошлой встречей?
Нет, по сравнению с другими сервисными андроидами.
Мне это часто говорят.
Наверное, какая-то нелегальная прошивка?
С чего ты взял?
О, нелегальные прошивки и технологии - моё хобби.
Я вполне способен их распознать.
Интересно, похоже у тебя работает какая-то эмоциональная подпрограмма,
но их обычно ставят в более навороченные модели.
Ну там, сиделкам, воспитателям, "компаньонкам".
В твоём же случае это бессмысленно. Без обид.
Я не обиделась.
Так кто это сделал и зачем?
Я не знаю.
Если подумать, это совершенно непрактично.
Так зачем это делать?
Возможно, это эксперимент с целью проверить
мои машинные реакции на человеческие чувства.
Хм.
Или сделано, чтобы я могла принять решение
в сложной и совершенно иррациональной ситуации.
А может, это было совершенно непрактичное и нелогичное проявление сострадания.
Может быть.
Просто интересно.
Ну как успехи?
Почти отследил.
Ты ведь знаешь, что пребывание в капсулах -
просто формальное требование ГВ?
Им необязательно всё время там находиться.
Верно, но поскольку мы не знаем,
сколько времени уйдёт у клонов на выполнение задания,
безопасней оставить их подключёнными.
К тому же, от этого не будет никакого вреда.
Как ты себя чувствуешь?
Не очень. Кажись, у меня нога затекла.
Хорошо. Позволь я её разомну.
Ладно.
Привет, мелкая. Как же я рад тебя видеть.
Аж глаза болят.
Как ты сюда попала?
Хакнула дверную панель.
А где взяла станнер?
Я находчивая, понимаешь?
А от этих наручников ключ найдёшь?
Нам надо вернуться в помещение для трансфера.
Так, я установил местоположение "Разы".
Вышли туда корабль.
Сейчас.
У нас есть адреса трёх отправных капсул.
Что мне с ними делать?
Пошли заряд на любую из них.
У него нет ключей.
Так найди что-нибудь, чем можно нас освободить.
Времени нет.
Увидимся на корабле.
О! Они вернулись.
Как всё прошло?
Не знаю.
Я ничего не помню.
Я тоже.
Значит дела обернулись плохо.
А где Пятая?
"Мародёр", вы меня слышите?
Слышим вас, "Раза". Приём.
Третий и Четвёртый только что вернулись,
но они не помнят, что произошло.
Значит, клонов уничтожили до того,
как они успели передать воспоминания.
А что с Пятой?
Она ещё подключена.
Если считаете нужным, я могу её вытащить.
Нет, подожди. Дадим ей ещё немного времени.
Так, давай пошлём заряд и покончим с этим.
Нет.
Отсюда нет выхода.
Кроме того, Мелкая хороша.
Напоминает мне себя в юности.
Она нужна мне живой.
Давай же, мелкая. Ты справишься.
Она вернётся не с пустыми руками.
Да, она - не промах.
Правда? Эта малышка?
Ага.
Хм.
У неё есть агент?
Ой!
Что это было?
На нас напали.
Зашибись.
"Раза", у нас огневое превосходство.
Отключите щиты, мы высылаем десант.
Это последнее предупреждение.
Они снова заряжают орудия.
"Мародёр", вызывает "Раза".
Вас слышим. Приём.
Нас атакуют.
Рекомендую вам вернуться на корабль, немедленно.
Уже летим.
Нет, подожди.
Тепловая сигнатура на северо-западном углу крыши.
"Раза", задержите их, мы летим за Пятой.
Четвёртый, Никс, мы получили сообщение с "Мародёра".
Отложите пробуждение Пятой.
Навожу на системы ПВО.
Так, я иду на посадку.
Полетели! Полетели!
Я рад тебя видеть.
Почему мы не отстреливаемся?
Потому что я перевела всю имеющуюся мощность на щиты.
Я отключаю щиты.
Стой, что?! Зачем?
Чтобы сделать вот так.
Прямое попадание по орудийной батарее противника.
По моим оценкам, на перезарядку у них уйдёт примерно 30 секунд.
"Мародёр" пристыковался.
Полетели отсюда.
Выхожу на сверх-световую.
Всё нормально.
Воспоминания передадутся в моё настоящее тело,
а этот клон будет разложен и утилизирован.
Это... не больно.
А если больно, я ничего не запомню.
Надеюсь.
Ладно. Я готова.
Ого!
Я сегодня постоянно это говорю.
Значит, с этим двигателем мы можем мгновенно попасть в любую точку Галактики?
Верно.
И такой двигатель есть только у нас?
Вроде бы так. По крайней мере, пока.
Это ведь именно то, что нам было нужно.
Теперь шансы уравнялись.
Если мы хотим наказать корпорации...
Вообще-то, мы ещё не голосовали на эту тему.
Мы можем нанести удар в любое время, в любом месте,
совершенно неожиданно.
А мы не слишком забегаем вперёд?
Мы даже не знаем, работает ли этот двигатель.
Она права. Надо его испытать.
Долго подключать адаптер?
Эта технология мне незнакома,
но, похоже, он сделан совместимым со стандартными системами управления.
А пока, надо ещё кое-куда залететь.
Должен признать, это было здорово.
Ну, кроме взлома с проникновением,
нападения, угроз, похищения и заточения.
Я отлично провёл время.
Я рада за тебя.
Давайте поддерживать связь.
Непременно.
Ну что, обнимашки?
Нет.
Ладно. Андроид, приготовься к отлёту.
Подождите.
Слушайте... если вы не против, я хотел бы сойти ненадолго.
Ладно, не вопрос.
Как только закончим испытания, прилетим за тобой.
Отличненько.
Постой! Я составлю тебе компанию.
В этом нет необходимости.
Мне тоже не помешает немного расслабиться.
Нет, правда, мне нужно переделать кучу дел, так что...
Ничего.
Встретимся в баре на уровне М, когда закончишь.
Продолжим тот разговор, который начали,
только на этот раз за столом и с бокалами.
Отличненько.
Постой, что-то не так?
Боюсь, если с ним никто не пойдёт,
его здесь не будет, когда мы вернёмся.
Если он хочет покинуть корабль, держать не станем.
У него сейчас тяжёлый период.
Он не может мыслить здраво.
Никс, о чём ты говоришь?
Я не буду стоять в стороне.
Я могу ему помочь.
Я точно знаю.
Держи.
Хорошо.
Андроид, полетели.
Ладно, мы достаточно далеко.
Станция - за пределами видимости,
но в пределах досягаемости, если что-то пойдёт не так.
А что может пойти не так?
Двигатель либо работает, либо нет, верно?
Мы готовы?
Да.
Точка назначения в 160-ти световых годах отсюда.
Летать - так летать.
Ладно. Приступай.
Запускаю мгновенный двигатель.
Что-то не так.
Вырубай его.
Не получается.
Ваш друг опаздывает.
Он придёт.
Дэвон Тэлтерд.
Мы с вами знакомы?
Нет. Но мы вас знаем. Очень хорошо.
Ээ...
Присоединился к экипажу "Разы" при побеге с Гипериона-8.
Организовал продажу четырёх ящиков "Сумрака"
через своих знакомых в секторе Аль-Бали.
Высадился сюда, на Регул-12 с той же целью...
как и было предсказано.
Ну вы где-то наполовину правы.
Но разве вы тут где-либо видите сумрак?
Я пришёл сюда купить кое-что для себя.
Где сейчас "Раза"?
Давно улетела.
Ангар семь.
Название другое, но по описанию найдёте.
Проверьте сами. Они улетели.
Нам нужна Никс.
А!
Я бы и рад вам в этом помочь, но... не могу.
Теперь она с ними.
Хмм...
Куда они полетели?
Понятия не имею.
Так что и с этим помочь не могу.
Хмм.
Возвращаемся на корабль.
Рассмотрим следующую вероятность.
-= Перевод Виты Алой =-