Pronto?
Negli episodi precedenti...
Nicole? Sei tu?
Nicole e' morta.
C'e' stato il funerale.
Cancello la chiamata.
Quando io e Toby ci siamo lasciati...
Era come se il... cuore avesse smesso di battere.
Fino al tuo arrivo.
- Spencer, mi dispiace tantissimo. - Ciao, Caleb.
Dovresti saperlo che non devi prendere le cose di mia madre.
Vorrei che mi spiegassi alcune cose.
Forse questo potrebbe aiutarti a trovare un collegamento tra Mary e Elliott.
Potresti indagare su di lui? Vedi se scopri qualcosa.
- Stai bene? - Sicuramente lo saro'.
Dovesti dire a Caleb che tu e Jordan vi siete lasciati.
Stava guardando nel tuo computer.
- Davvero? - Elliott Rollins e' un truffatore
e chissa' come mai tu conoscevi la sua vera identita' prima di chiunque altro.
Mi vuoi sposare?
- Crediamo che "A.D." stia venendo da te. - Intendi Jenna e Sara.
No. Lui. Intendo Elliott Rollins.
La prossima volta che seppellisci qualcuno,
assicurati che sia morto.
- Sto cercando di tenerti al sicuro. - Non ho paura di Jenna.
Non parlo di Jenna.
Noel Kahn...
Vi sono mancato?
E questi cosa sono?
Chiaramente non e' nulla che superi il diamante che porti al dito,
ma...
Dopo quel che e' successo ad Ali
ho iniziato a pensare che...
Siamo una...
Famiglia anomala di disagiate, ma...
Insieme...
Funzioniamo bene.
Cosi' ho deciso che sono ad un punto, nella mia vita, in cui voglio mettere
le persone che si son sempre prese cura di me davanti a tutto.
Sono a quel punto anch'io.
E anch'io.
Idem.
Brindiamo...
Al fidanzamento di Aria
e alla nostra amicizia.
Ad Aria...
Congratulazioni.
Spero per te che mi farai fare da damigella.
Vuoi scherzare?
Sarete tutte all'altare con me.
Ecco a voi, signore.
Ali, che c'e'?
"Le rose son rosse,
"le viole son blu,
avete ucciso Elliott e anche tu potevi non esserci piu'".
"A.D." sa che l'abbiamo ucciso.
Stanno venendo a prenderci?
Se non sono qui per noi, per chi altri?
Vado a scoprirlo.
Credo di si'.
E' per Sara Harvey...
E' morta.
Pretty Little Liars - Stagione 7 Episodio 7 - "Origin
Traduzione: Red, Atramea, Noras
Traduzione: mollymolla, giaval92, BareRulez
Revisione: Red_CoAt_91
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Ma guardatela...
Manco fosse la migliore amica di Sara.
Non si erano appena conosciute?
Datele un Oscar.
Sai, ho sentito quel che dicevano...
Sembra che sia caduta nella vasca e abbia battuto la testa...
- Credo lo archivieranno come un incidente. - Gia', non credo sospettino un omicidio...
Em, stai bene?
Si', tutto a posto.
Sara mi ha detto che non e' di Jenna che dovremmo aver paura.
Allora perche' ha una cartella rinominata "Charlotte DiLaurentis" sul computer?
Qualcosa al suo interno potrebbe portarci ad "A.D.".
Dobbiamo rubare quel computer.
Ehi, Emily...
Se vuoi parlare di Sara...
- Io sono qui. - Grazie,
ma ora proprio non ce la faccio.
Sai, dovremmo davvero aumentare il passo.
Aiuta il battito cardiaco e il metabolismo.
Sono in mezzo alla natura e faccio jogging, Em...
Riconosci almeno questo, a tua madre.
Allora, cosa vuoi fare per il tuo compleanno?
- Ne abbiamo gia' parlato, Emily. - Si', lo so, ma... beh, pensavo...
- Sai, oggi lavoro, ma... - No, va bene cosi'. Sono a posto,
davvero. Non... non...
Non voglio fare nulla.
Vorrei che...
Fosse un giorno come tutti gli altri, ok?
Beh, devo fare jogging...
Per smaltire l'eclair che ho mangiato ieri sera.
Ok, quel che volevo dire e' che...
Puoi passare quando finisco il mio turno e ti offro la cena.
Dai, e' solo una cena.
E va bene.
D'accordo, ma promettimi che sara' una cosa semplice.
Magari potremmo andarci in tuta.
Io dovro' per forza venire in tuta, perche' dopo questa corsa...
Non riusciro' piu' a muovermi.
Beh, gara fino all'auto?
Ehi!
Allora...
Dimmi...
A noi ha detto che e' tornata in citta' per il tuo fidanzamento.
Credi davvero che avrei invitato Jenna al mio fidanzamento?
E allora che ci fa qui?
Sai, questa e' una delle cose che ho sempre adorato di te.
- La tua tenacia, la tua... - Sfera emotiva di un bradipo?
Che ci fa qui, Toby?
Voleva che la perdonassi.
Quello e' scoppiato dal centro...
Sono i miei preferiti.
Sai, mio padre ha faticato a convincermi a venire.
- Lo capisco, e... ecco... - No, aspetta, fammi parlare.
Sono felice di essere venuto.
Chissa', magari e' l'inizio di una nuova tradizione di famiglia.
Tutto bene?
Toby?
Dimmi.
Ho paura...
Ci sono cose che...
Non riesco piu' a...
Vedere nella mia testa.
Stanno svanendo...
Tipo te...
Il tuo viso...
Dammi.
Vieni qui.
Ora riesco a vederti.
Jenna!
- Io... ec... ecco, pensavo... - Hai pensato male.
Se n'e' andata quella notte stessa...
E non l'ho piu' rivista,
fino al suo...
Recente ritorno in citta', ovviamente.
Mi dispiace davvero tanto, Toby.
Perche' non me l'hai detto?
Non stavamo piu' insieme
e non volevo disturbarti a Washington.
A tutte le unita': rapina in corso
sulla Route 2492R.
- E' il tuo indirizzo. - Yvonne...
Ricevuto. Inviare un codice 3.
Ricevuto.
Sai, stamattina mi sono svegliata nel panico.
Ho sognato che stava venendo a prenderci...
E quella sensazione
mi ha accompagnato anche mentre facevo colazione.
Ma poi m son resa conto che tu sei qui con me...
E possiamo farci forza a vicenda.
Ora, poi, lo stiamo letteralmente cancellando dalle nostre vite.
Jason!
Quando sei arrivato? Credevo atterrassi alle 17!
Son partito prima perche' non vedevo l'ora di vederti.
Ma guardati un po'...
Con una camicia da boscaiolo e delle Parker sembreresti un hipster perfetto.
Dai, smettila.
Ehi...
Stai bene?
Si'...
Va tutto bene, ora che sei qui.
Immagino tu sia Mary...
Esatto.
Ciao, Jason.
Questo e' un'ingiunzione del tribunale che mi dichiara unico tutore di Alison.
Vattene da casa mia.
- Jason, ti prego, calmati. Non la... - Ora!
Certo...
Vado a fare le valigie.
Perche' tutta questa aggressivita'?
Non l'hai nemmeno ancora conosciuta.
Quella donna e' la ragione per cui sei stata internata, Ali.
Ti ha fatta rinchiudere come Charlotte per arrivare... ai nostri soldi.
Lavorava con Elliott.
L'ha ingannata proprio come ha fatto con me.
Come hai potuto sposarti senza dirmelo?
Perche' non eri qui!
E non ci sei stato per molto tempo.
Jason...
Non dico che sia una santa.
Ma quando si e' accorta che Elliott stava superando il limite,
mi ha fatta uscire dal Welby...
Perche' era la cosa giusta da fare.
Non ho nessuno...
Ne' papa', ne' te...
Tu ora sei qui, ma non so mai per quanto ti fermerai.
Quindi, ti prego, dalle una possibilita'.
Una possibilita' per fare cosa?
E' nostra zia...
Non vuoi conoscerla?
Si', ora sono in ospedale.
I medici hanno visitato Yvonne.
E' piuttosto malridotta.
Beh, io ho rubato il passe-partout di mia madre,
quindi dobbiamo usarlo prima che qualcuno scopra che e' scomparso.
Percio', tipo... adesso.
Mi spiace, Hanna, ma ho promesso a Toby che sarei rimasta in ospedale.
Non preoccuparti, raggiungimi appena puoi.
Di' a Toby che gli sono vicina.
Ti faccio sapere cosa scopro.
Certo.
{an8}Matrimonio Fitz - Montgomery
{an6}DECORAZIONI
{an4}FIORI
Beh... senz'altro ci ha dato molto a cui pensare.
Ci sono molte decisioni da prendere.
Una valanga, direi.
Ti senti bene?
Si'. Si', sto bene.
Faccio solo... un po' fatica a respirare,
tutto qui. Ma sto benone.
Sai, non c'e'... bisogno di usare tutte queste decorazioni.
Forse...
Potremmo saltare la parte del mal di testa e dei drammi matrimoniali e...
Scappare.
Ok, suonava male, intendevo...
Al posto della solita cappella, pensavo a...
Una villa... in Toscana.
Dici su serio?
Si', certo.
Un amico di famiglia possiede una villa a Barga...
E' su una collinetta e si affaccia su un vigneto.
- E' qualcosa... - Dici davvero sul serio.
Beh, almeno pensaci.
Oh, mio Dio... Caleb, che ci fai qui?
Scusa, ma stavo per chiederti la stessa cosa.
Tua madre mi ha assunto per la sicurezza dell'hotel,
percio' sono entrato.
Senti...
Non credo che quanto successo a Sara sia stato un incidente...
E scommetto che la pensi come me.
Em ha visto qualcosa, sul computer di Jenna, che riconduce ad "A.D.".
Potrebbe spiegare cosa sia successo a Sara.
C'e' un modo per avere la chiave della cassetta di sicurezza, ma...
Mi servira' il tuo aiuto.
{an8}RISULTATI PER VOLI DA PHILADELPHIA A ROMA
Ci stiamo davvero facendo un pensierino?
Possiamo davvero scappare di punto in bianco?
Aria, Sara Harvey e' stata trovata morta al Radley.
E' ora di andare via da questa citta'.
Beh, non credi che lasciare la citta' sembrerebbe un po' sospettoso?
E per quale motivo? Non hai mica ucciso tu Sara.
O si'?
Aria...
Potremmo essere a sorseggiare vino sotto il sole della Toscana, venerdi'.
Adoro l'idea, davvero, ma...
E' una decisione molto importante.
Gia'. Sto correndo troppo.
Domani?
{an9}Possiamo vederci? E' importante. - Jason D.
Ciao, Emily.
Come ci si sente a non lasciare mai Rosewood?
Wow.
Viaggiare ti ha davvero rafforzato.
E hai tenuto la barba.
Sei bellissima.
Sono... fidanzata.
Con Liam?
Con... Ezra.
Congratulazioni.
- Grazie. - E' un uomo davvero fortunato.
Non hai...
Detto a nessuno...
Di noi, vero?
No.
Io non l'ho detto ne' ad Ali ne' ad Ezra...
A nessuno.
Sara' il nostro segreto.
Comunque non e' per questo che ti ho fatta venire qui, Aria.
Devi aiutarmi,
con Ali.
Certo.
Sembra essere totalmente soggiogata da Mary...
Io mi preoccupo per lei, ma lei non vuole ascoltarmi.
Poco prima di lasciare l'Etiopia ho scoperto
che i fondi della Carissimi erano stati completamente prosciugati.
Elliott?
Lui... non ha rubato solo il denaro di Ali.
Ci ha preso tutto.
Jason, mi spiace cosi' tanto.
So quanto sia importante il tuo lavoro per te e quanto lo sia per quei ragazzi.
Ho chiesto aiuto a un amico che ne capisce...
Devo ancora dimostrare il coinvolgimento di Mary in tutto questo, ma intanto...
Mi serve il tuo aiuto.
Un bel gesto, da parte dell'hotel, quello di regalarmi un giorno alla spa.
Le ultime ventiquattro ore sono state davvero stressanti.
Quindi non avete trovato il portatile di Jenna, ma una cassetta di sicurezza?
Esatto. E' abbastanza grande, il portatile potrebbe essere li'.
- Va bene. - Oppure qualcos'altro.
Gliel'hai detto?
No.
Sai, puoi anche accendere le luci,
tanto lei non notera' la differenza.
Niente portatile, solo documenti.
Vai.
Salve, chiamo di nuovo per la dottoressa Cochrane.
Sono Noel Kahn.
Le dica che il tempo sta per finire, come anche la mia pazienza.
Buonasera.
Sono Emily e mi occupero' io di lei stasera.
Ma guardati un po'.
E' la prima volta che vieni in questo posto dopo che e' stato rinnovato, vero?
Si', esatto.
{an4}Da Spencer: Noel e' entrato nella roulotte di Toby e ha rubato la cartella di Mary.
Va tutto bene?
Si', certo. Scusa, e'...
L'avviso di giocare alla Lotteria. Jackpot di duecento milioni.
Capisci...
- Prendiamo il biglietto, allora. - Gia'-
Wow.
Sono... davvero molto allegre.
Ecco perche' ha fatto irruzione nella roulotte...
Noel voleva quella cartella.
Ma, se Noel li ha presi, dev'esserci qualcosa che noi non abbiamo notato.
Qualcosa per cui valeva la pena scassinare quell'ammasso di latta.
Ok, genietto...
Cosa significano quei codici?
Non so, penso che avro' bisogno di altra caffeina per capirlo.
Beh, questi sembrano degli...
Esami, giusto?
Di Mary?
Si'.
E' il suo DNA.
Il cibo e' buono come il tuo?
- Che cosa? - Il piatto...
E' buono come quello che fai tu?
Era... era buono. Certo, non era ottimo.
Ma... si poteva mangiare.
Mamma...
Cosa c'e' che non va?
E' per papa', vero?
Mi dispiace Em... e' solo che...
So che sembra folle, ma...
{an7}Da Hanna: Caleb sta pensando alla cassetta di sicurezza. Chiamami quando puoi.
E' solo che... mi... mi sento... in colpa, a divertirmi senza tuo padre.
Mamma... ti ricordi di quel compleanno...
In cui abbiamo portato papa' all'All You Can Eat di sushi?
- Ed ha mangiato... - Nove involtini? Si'...
Me lo ricordo.
Papa' non si frenava mai.
Ci amava e...
Amava la vita.
Dovresti farlo anche tu.
Lo so.
No, grazie.
Non beve.
Scusami.
Lo prendo io, Mary.
Grazie.
Scusami, avrei dovuto dirtelo.
Beh, e' piacevole.
Solo noi tre.
Spero che non ve la prendiate, ma... ho invitato un'amica a cena.
Va bene.
Abbiamo abbastanza cibo da sfamare un esercito.
Yvonne?
Ehi, Spencer.
Ciao. Come ti senti?
Un paio di lividi, qualche costola ammaccata...
Ma i medici dicono che sono stata fortunata.
Beh, se lo dicono loro!
Ehi.
Tesoro, dovresti firmare i documenti per la dimissione.
- Ok. - Hai bisogno d'aiuto?
Non dire sciocchezze. Me la cavero'.
Ciao.
Sono andato a prendere le cose di Yvonne. E dalla roulotte mancava solo...
Quella cartella.
Mi dispiace tantissimo di averti trascinato in questa storia.
Toby, mi sento uno schifo.
Beh, scopriro' chi l'ha preso.
Ascolta, l'unica cosa che devi fare...
E' fare i bagagli e portare Yvonne il piu' lontano possibile da questo posto.
Cosa sai che io non so?
Toby, stai costruendo la tua casa...
Ma puoi costruirla ovunque.
Ok? Io devo rimanere qui, per ora, ma tu ed Yvonne no.
Ti prego.
Nessuno e' mai davvero al sicuro, a Rosewood.
Mamma.
Mamma!
Scusami, non era cosi' che pensavamo di passare la serata...
- Tranquilla. - Ecco a voi, signore.
Cosa?
No... non... li abbiamo ordinati noi.
Infatti ve li hanno offerti.
{an4}SCUSATE PER IL CASINO, SPERO CHE QUESTI DRINK POSSANO RIMEDIARE.
E' una... offerta di pace...
Dalla futura sposa.
Sembra che si stiano divertendo.
Sai che ti dico?
Vado a ringraziarle.
Ma non senza il mio Cosmopolitan.
FUTURA SPOSA
Adesso arriva la portata principale.
Questa serata doveva servirti per darle una possibilita'.
Hai detto a stento due parole da quando ci siamo seduti.
Ho parlato eccome, Ali. Credimi.
E' che tu non ascoltavi, eri troppo impegnata a difenderla.
E tu che cavolo ci fai qui?
- Ali... - Puoi almeno sforzarti, Jason.
Mentre tu fai uno sforzo, lei si frega la nostra argenteria.
Jason e' solo preoccupato per te.
Elliott non ha preso solo i tuoi soldi, ma anche quelli della Carissimi Group,
e sai che Mary l'ha aiutato.
- Credete mi stia prendendo in giro. - Lo ha ammesso lei!
Lei ed Elliot volevano riprendersi i soldi di Charlotte.
- Si', ma... alla fine non l'ha fatto. - Ne sei sicura?
Se avesse rubato i soldi, perche' rimanere qui?
Ali... penso che tu voglia crederle piu' di quanto dovresti.
Quindi ecco perche' sei qui...
Cosi' siete due contro una.
Spero abbiate fame.
Filetto alla Wellington...
La mia specialita'.
La tua specialita'?
Era la specialita' di mia madre, lo faceva per il suo compleanno ogni anno.
Suppongo sia una ricetta di famiglia.
E hai supposto anche di rubare la collana di mia madre?
Jason!
Gliel'ho data io.
Le hai dato la collana della mamma?
Non vedi che vuole manipolarti? E ci riesce!
- Non e' nostra madre! - Jason.
Calmati.
Non c'e' problema.
Capisco...
Quel che devi pensare di me.
Ma non hai ancora avuto modo di conoscermi.
Tua madre ci ha sempre tenuti separati.
In che senso?
Quando diventarono abbastanza grandi da ricordarsi di me,
lei mi proibi' di tornare a Rosewood...
Ma qualche anno fa vidi Jason.
- Resto per questa notte. - Non e' una buona idea, c'e' disordine.
- Non importa, mamma. E' solo una notte. - Jason, ho detto di no.
Tra un'ora avro' finito. Ci vediamo dopo a casa.
C'e' qualcuno?
E' il vento.
Mary, dico sul serio. Riprenditi.
Come puoi essere cosi' crudele? Ho appena scoperto che mio figlio e' morto.
Te l'ho affidato.
E io ho fatto vivere Charles al meglio, Mary.
- L'ho amato con tutto il cuore. - Com'e' successo?
Devo saperlo. Ti prego, mi servono risposte.
Mary, non dovresti essere qui e lo sai.
Jessica...
- Ti prego. - Non e' stata colpa mia.
Non potevo dargli di piu'.
Non capisco perche' non vuoi dirmi cos'e' successo.
Non sei tu la vittima.
Tu l'hai messo al mondo... ma era mio figlio.
Non dimenticarlo mai.
E non tornare mai piu' qui.
E' orribile che non ti abbia detto di piu' di Charlotte.
Quando Jessica decideva che una conversazione era finita...
Lo era davvero.
Le piaceva stare nel suo rifugio anti-tempesta fin quando non andavo via.
Zia Carol aveva un rifugio anti-tempesta?
Mary ha detto che Jessica passava tanto tempo in un rifugio anti-tempesta.
E se lo facevano anche Alison e Jason?
Io, invece, mi nascondevo nell'armadio, e allora?
Dati i segreti che Jessica teneva nascosti a Mary e Charlotte,
chissa' cosa potremmo trovare in quel rifugio segreto!
Aspetta... pensi che li' ci sia qualcosa che ci aiuti a capire chi le era vicino?
O qualcosa che la colleghi a chi cerca vendetta per l'omicidio di Charlotte.
Emily... dai, vieni.
Senti, possiamo farlo domani? E' il compleanno di mia madre.
Io... domani non posso, dobbiamo...
Dobbiamo farlo stasera.
Perche'?
Ezra vuole fuggire con me.
In Toscana.
Wow!
Ma io non posso farlo...
Insomma... come potrei non avervi li'?
Aria, se e' quello che vuoi, dovresti farlo.
Non lo so.
Penso di si'.
No, Em, sai che c'e'? Dicendolo ad alta voce ho capito
che non potrei mai lasciarvi.
Emily!
Tra vent'anni, non rimuginerai sul non esserti intrufolata nel rifugio,
ma ricorderai quando tu ed Ezra siete diventati marito e moglie.
Io, Hanna e Spencer andremo a casa della zia di Ali domani sera,
quando non ci sara' nessuno in giro. Poi ti aggiorniamo.
Aria, fallo per tutte noi.
Per favore, vai a sposarti.
Quindi lo faro'.
Ho riconosciuto lo schema, ma non conosco questa criptografia.
Io e Jordan ci siamo lasciati.
Pensavo che dovessi saperlo.
Tu stai bene?
Si', e' solo un po'...
Strano...
Essere cosi' vicini a qualcuno e poi...
Dover eliminare completamente quella persona dalla tua vita.
E' come perdere un arto o...
Una parte di te.
Andra' meglio, Han.
Non sto parlando di lui.
Siamo ancora amici?
Sempre.
Allora...
Mi vedo con Margaret e Bree, del club del libro, sabato...
Ma non hanno invitato Kit, quindi non dobbiamo dire niente.
- Certo che no. - Oh, poi andremo a bere il te'...
- Bello. - Da Margaret e mi sono offerta di fare...
I panini con i cetrioli che ti piacciono tanto,
quindi possono metterne due da parte, se vuoi.
Fantastico, ti sei fatta delle amiche. Delle...
Amiche veramente simpatiche.
Sai, Em, devo ammettere che questa serata e' stata davvero una benedizione.
- Bene. - Grazie, tesoro.
Andiamo a ballare!
Toby...
Ehi, entra pure.
Allora, ho...
Riflettuto molto...
Riguardo quello che hai detto oggi.
Voglio solo essere onesto con te.
Va bene.
Non avevo iniziato a costruire la casa per Yvonne...
La stavo costruendo per te.
Ma, poi...
Nei pochi minuti che ho impiegato per andare in ospedale...
Non riuscivo a immaginare la mia vita senza di lei.
Yvonne ha dei parenti,
nel Maine.
E' una piccola cittadina.
Le adori.
Entrambi le adoriamo...
Quindi...
Sara' li' che metteremo su famiglia.
Sembra perfetto.
Niente e' mai davvero perfetto...
Ma ci siamo parecchio vicini.
Ci vediamo.
Certo...
Addio.
Quindi, Noel Kahn ha rubato le cartelle del Radley di Mary e se la fa con Jenna.
Beh, non sappiamo se stiano insieme, ma entra ed esce come vuole dalla sua stanza.
Magari e' per questo che Sara Harvey ha dormito in doccia.
Qui non c'e' niente.
I rifugi sono sotto terra, Hanna.
Ragazze...
Che odore...
Puzza come la casa di una nonna.
Si', una nonna morta e mangiata dal suo gatto, ritrovata cinque giorni dopo.
Un po' troppo macabra, no?
No, macabra quanto basta.
PISTE
Ragazze, guardate...
Jessica aveva una cartella per ognuna di noi.
Stava investigando su di noi.
Si', tutte, tranne Aria. Non ha una cartella.
- Pensi l'abbia presa qualcuno? - Si', ma perche'?
Aveva anche le cartelle cliniche di Mary.
Jessica era tutrice e responsabile di Mary.
Oh, mio Dio...
Ha autorizzato il trattamento con elettroshock.
Aspetta, al tempo non era considerata una tortura?
Si'.
Che c'e'?
Mary ha avuto un secondo figlio.
- Cosa? - Un secondo cosa?
- Maschio o femmina? - Dice solo:
"Nessuna complicazione dovuta alla gravidanza precedente".
Potrebbe avere la nostra eta', ora.
Quindi Charlotte aveva un fratello o una sorella biologici...
Che potrebbe volersi vendicare.
Beh, ottimo...
Ci mancava solo un altro cugino che vuole ucciderci.
Passaporti presi.
Targhette alle valigie...
Messe.
In realta'... non abbiamo una targhetta
per l'abito.
No... no, non...
Imbarcheremo il vestito da sposa.
E' delicato...
E di pizzo.
Fidati, poi mi ringrazierai.
E' lei Ezra Fitz?
Si'.
Sono il maggiore Lahey, dell'FBI.
Aveva una relazione con Nicole Gordon, giusto?
Si', esatto.
Abbiamo ragion di credere che potrebbe essere viva.
Perche' tua madre aveva tutte queste foto nostre?
E mie, mentre vi stavo cercando.
Cavolo, i miei capelli stavano bene.
La persona che mia madre stava cercando ero io.
L'ultimo ricordo che ho di lei e' di quando mi stava seppellendo viva.
Sapeva che ero uscita.
Non ha mai smesso di cercarmi.
Quindi questo posto era tipo il suo covo.
Spegnilo!
Le chiavi sono sparite...
Non si spegne senza le chiavi inserite. Su,
entrate e chiudete le porte. Si spegne se chiudiamo le porte.
- Spencer, che stai facendo? - Niente.
- Che diavolo succede? - Diccelo tu, l'auto e' tua.
Venti...
Diciannove...
- Diciotto... diciassette... - Salteremo in aria.
Hanna, stai zitta!
Spence, hai un punteruolo o qualcosa per rompere il vetro?
Ma che ne so io di attrezzi per l'auto.
- Spence, avrai pur qualcosa. - Probabilmente e' nel bagagliaio, Emily.
Sette...
- Sei... cinque... - Oh, mio Dio.
- A che serve il conto alla rovescia? - Hanna, smettila!
Due...
Uno.
Siamo ancora vive.
Se scoprite chi sono prima che io scopra chi ha ucciso Charlotte, MORIRETE. - A. D.
Dio mio...
Ragazze...
VI VEDO.
"Vi vedo".
LIBRI DI CHARLOTTE
Subspedia [www.subspedia.tv]