Wat voorafging:
En hij is niet mijn echte vader.
Wie was het? Die man waar je zo verliefd op was.
Bassam.
Ik stel me kandidaat voor het presidentschap, om af te maken waar jij mee bent begonnen...
zodat onze dochters niet voor niets zijn gestorven. - Een jaar geleden beloofden ze verkiezingen...
en wij geven het legitimiteit. Aan het eind trekken ze het tapijt onder onze voeten weg.
Wat is mijn alternatief?
Het uit te zitten en anderen over de toekomst van ons land te laten beslissen?
Ik kondig mijn kandidatuur aan voor het presidentschap van Abuddin.
Ik draag dit land niet over aan een geestelijke die ons terugbrengt...
naar de Middeleeuwen...
of een journalist die wegvluchtte toen het hier lastig werd.
Ze hebben geen idee wat deze baan van je vergt.
Dus, geen huwelijk meer voor jou? - Ik zie niet hoe dat zou kunnen.
Ik zou denken dat je alleen hoeft te wijzen en dan kiest.
De man die mijn dochter vermoordde leeft nog. Hij ademt, en jij zit daar maar gewoon.
Het is een terroristisch trainingskamp. Hebben we groen licht?
De Amerikaanse president van Abuddin voerde een heilige oorlog tegen de Islam.
Nu is het een oorlog gericht tegen de kinderen van de Islam.
Ik doodde ze. Ze maakten een moordenaar van me.
Ze is nog steeds dood. Ik ben zo moe.
Grondgebied van het Kalifaat Syrië
Mam.
Arrogante bastaard. Onze mensen te vertellen om te evacueren.
Ga eens terug. De eerste opname is beter.
We moeten de grens sluiten. Ze tegenhouden om te vertrekken.
Zet de afbeelding in het midden.
De grens is honderd kilometer lang. Vol gaten.
Het zou een verspilling van energie zijn. Dit zorgt voor een leger voor ons.
Laat het hem zien.
Abuddinische luchtaanvallen hebben onze broeders...
onze zusters, onze zonen en dochters gedood. Zij zijn met hun moordpartij begonnen.
Maar nu zullen wij de onze beginnen. Sta op tegen de Amerikaanse tiran.
De Amerikaan heeft het vuur al aangestoken in Abuddin.
Dit is de brandstof.
Je kunt niet nietsdoen. Pak een baksteen, pak een mes, pak uw auto...
en dood de ongelovige in de straat.
Is er geen manier om dit te stoppen?
We sloten de Twitter-account die dit plaatste...
maar het is al verspreid door een dozijn andere websites.
Kunnen we die niet opsporen? - Ze verhullen hun sporen.
Het ding werkt wel voor ze. Drie aanslagen in de afgelopen twee dagen...
op de politie in Ma'an. Twee pogingen daartoe op de universiteit.
Conservatieve, islamitische studenten geradicaliseerd door deze rotzooi.
Deze jongens zijn echte profs.
Dood ze allemaal. Vermoord ze allemaal, één voor één.
Van de Commissie voor Waarheid en Rechtvaardigheid.
Het is een dagvaarding om te verschijnen.
Zij beveelt mij om een getuigenis af te leggen. - Zij?
Daliyah Al-Yazbek. - Kan ze dat doen? Midden in je campagne?
Wat weten we over haar, Daliyah? - Ik weet wat iedereen weet.
Ze komt uit een klein dorpje. Wordt gezien als een volksheld.
Ze vocht samen met Khalil.
Zij is de laatste tijd vaak in het paleis geweest. Ze lijken hecht.
Ik was naar je op zoek. - Sorry.
Ik verloor de tijd uit het oog.
Wil je nog een eindje gaan rijden? - Ik weet het niet.
Ik plantte een olijfboom voor Emma.
Ze kan nu verder leven, of wat dan ook.
Hoe houd je vader zich?
Ik denk dat hij gewoon probeert zich op het werk te concentreren...
en al het andere blokkeert. - En je moeder?
Iemand moet haar 24/7 in de gaten houden.
Zoveel pillen...
Waarschijnlijk was het geen ongeluk.
Het spijt me.
Mij ook.
Ik probeer er nog steeds aan gewend te raken dat ik nu enig kind ben.
Hield Emma van tuinen?
Niet echt. Ze verafschuwde zo'n beetje het buitenleven.
Hoe lang heeft ze geslapen? - Sinds vanmorgen.
Ik heb haar vandaag niet zover kunnen krijgen om te eten.
Ik blijf hier totdat de nachtzuster komt. - Ja, meneer.
Ik bewonder het werk van uw commissie. Echt waar.
Maar het zou ongepast zijn voor de zittende minister van Buitenlandse Zaken...
om te verschijnen.
U heeft mijn woord dat ik geen vragen zal stellen over uw huidige positie.
Ik ben alleen geïnteresseerd in uw verleden.
Zeker weten.
Mensen verdienen het om te begrijpen wat er binnen in dit paleis gebeurde.
En nu uw man dood is blijft u over.
Ik wil niet in een publiekelijke schaamte getrokken worden.
Heeft u dingen gedaan waarvoor u zich zou moeten schamen, mevrouw de minister?
Is dit wat je denkt dat Bassam wil?
Ik hoef mij bij Bassam niet te verantwoorden.
Het is geen geheim dat hij mij niet steunt als president.
Je sleurt me voor de commissie net nu ik mijn campagne begin...
en ik weet zeker dat hij daar verheugd over is. - Dat moet u hem zelf vragen.
Wij praten niet over politieke zaken.
Denk je niet dat mensen zich afvragen waarom een Bedouïne vrouw...
met geen opleiding, geen achtergrond, in zo'n belangrijke positie werd gezet?
Dat is een vreemde toespeling voor de dochter van een keukenmeid.
Wees voorzichtig.
U bedreigt mij? - Wees voorzichtig als je op hem verliefd bent.
Je zult denken dat de band die je hebt echt is.
Wie zal het zeggen? Misschien is dat zo.
Maar Bassam deelt in hokjes op.
Op het moment dat je een verplichting wordt, wordt er een muur opgetrokken...
en sta je alleen. Alsof er nooit iets is gebeurd.
Alsof het niets was.
Als u weigert om te verschijnen voor de rechtbank, zal dat worden opgenomen in uw publieke dossier.
Ik betwijfel of dat ten goede komt aan uw verkiezingscijfers.
Sta stil. Neer.
Mr President.
Wat is er? - Er is een militaire actie op de universiteit.
Een op afstandsbediende ontploffing. Het meisje had de telefoon in haar zak.
We denken dat het auditorium het doel was. - Enig idee wie de tip doorgaf?
Het was waarschijnlijk iemand die dezelfde gebedsruimte in de slaapzaal gebruikt.
We hadden geluk, Mr President.
Bekijk het positief. Dit is een overwinning voor ons.
Dit is de derde aanval op de campus in twee weken.
Het zal daarbij niet blijven. Die gebedsruimtes vormen een probleem.
Religieuze extremisten gebruiken die voor hun boodschap...
om andere studenten te radicaliseren. U moet ze sluiten.
Mensen willen een plek om te bidden.
Laat ze dat in de 'Centrale Moskee' van de universiteit doen.
Daar kunt u ze in de gaten houden.
Mr President, er komt een dag dat het geluk zich tegen ons keert.
Wanneer dat gebeurt, en dat meisje met de rugzak verder komt dan haar slaapzaal...
zullen er mensen sterven en dan zult u met harde hand moeten optreden.
Dat is precies waar ze op wachten.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Tyrant S03E05: A Rock and a Hard Place
Naar buiten. Iedereen naar buiten.
Waar moeten we bidden?
Je stond voor je volgelingen en je noemde het een "Amerikaanse oorlog".
Je noemde het een misdaad. - Het is een misdaad. U vermoordt kinderen.
Het Kalifaat zette die kinderen daar neer. - Dat weet u niet, en zelfs als...
En dan gebruikte je het als een excuus om tot geweld aan te zetten.
Ik neem geen verantwoordelijkheid voor een paar krankzinnigen.
Pak dan de verantwoordelijkheid op om ze te stoppen.
Ik kan het sluiten van plaatsen voor aanbidding niet steunen.
Als ze daar alleen maar zouden bidden dan zouden we dit gesprek niet hebben.
Maar dat is niet de realiteit. Het zijn terroristische cellen.
U hebt daar geen bewijs van.
U suggereert dat, waar mensen samenkomen om te bidden, dat broedplaatsen zijn voor terreur.
Nee, dat doe ik niet. Jullie kunnen vrijelijk in de Centrale Moskee bidden.
Onder uw toeziend oog. Met hem predikend.
Iedereen weet dat hij een Al Fayeed stroman is.
Zal hij daar uw, door de overheid gesanctioneerde religieuze boodschap, verkopen?
Ik vraag me af of je zo venijnig zou zijn als je Kalifaat-liefhebbende zwager...
niet voor je moskee had betaald.
Ik wil hier niets mee te maken hebben.
Je bent favoriet onder de mannen in de leeftijd van 45 tot 64.
Onder de jeugd is dat minder. - Wat is de einduitkomst?
Je staat 15 punten achter op Fauzi onder degenen die waarschijnlijk gaan kiezen.
Oké. - Het is niet waarop we hoopten.
Maar het is wel wat we hadden verwacht. - Het is slechts de eerste peiling.
Wacht totdat ik getuig voor de Waarheid en Rechtvaardigheid Commissie.
De dingen zullen dan nog slechter worden. Jullie beiden, bedankt.
De tweede plaats. Dat is nooit een prettige plek voor je geweest.
Het is niet waar ik behoor.
Iemand die pal blijft staan tegen onze externe vijanden...
tegen iedereen die ons zou bedreigen, de toekomst kan verzekeren van deze grote natie.
Leila Al Fayeed.
Het betekent ervaring, veiligheid, stabiliteit, welvaart.
Dat ben jij. Het is de persoon die ik ken.
"De IJzeren Dame".
Het is alleen maar een deel van mij.
Misschien is dat wel juist jouw probleem. Niemand kent het andere deel.
Dank u wel.
Het is goed om jullie allemaal te zien.
We houden van je. - Ik hou ook van jullie.
Ik wil vandaag beginnen met jullie erg te bedanken voor alle steun.
Ik weet dat jullie hard hebben gewerkt, en weten jullie wat? Het werpt zijn vruchten af.
Het is slechts de eerste peiling en we hebben nog een lange weg te gaan...
maar we hadden een goede dag vandaag.
Jullie zijn goed. Dank jullie.
We houden van je, man.. Heel erg bedankt.
En, wat denk je van de toespraak? - Niet slecht.
"Niet..." Op een schaal van 1-10?
Ik zou het een zes en een half geven. - Zes en een half?
Je bent geen gemakkelijke criticus. Maar in ieder geval bleef je tot het eind.
Ja, ik wilde zien of het beter werd. - Nou, dank je.
De peilingen zien er goed uit. - Ja, maar houd je vingers gekruist.
Je moet wel blij zijn. - Dat ben ik ook.
Weet je, er gaan er een aantal van ons naar een café voor een drankje.
Je zou met ons mee moeten gaan. Kom op, vier het met mij.
Ik ben politiek neutraal. Dat eist mijn baan. - Ik begrijp het.
Ik droomde over jou, weet je. - Echt waar?
Ja, we waren aan het skaten in een park in Londen.
Ik was laat voor een bijeenkomst, dus besloten we om een taxi te nemen.
Maar Angela Merkel reed en...
ze liet ons niet instappen omdat we skates aan hadden...
dus hielden wij ons vast aan de zijkant van de taxi...
en ze reed weg en sleepte ons de hele weg mee.
In ieder geval was Angela Merkel niet naakt.
Hadden we plezier? - We hadden een geweldige tijd.
Goed.
Door de hele dag naar de verkiezingscijfers te kijken zullen ze niet veranderen.
De dingen die je in het paleis tegen Bassam zei moet je tegen de mensen zeggen.
Fauzi en Leila zijn een onderdeel van het gezag.
Zij kunnen zich niet uitspreken. Jij kunt dat wel.
Maar niemand luistert, Nafisa.
Niemand luistert.
Er zijn protestacties gepland op de universiteit. Jij moet er bij zijn.
Maak het een campagnebijeenkomst. Maak de president je vijand.
Bassam gaf je een geschenk door de gebedsruimten te sluiten. Grijp die.
Je bent op. Dat is goed om te zien.
Barry.
Wat is er aan de hand?
Er is een intern behandelcentrum in Duitsland. Ik ga daar naartoe.
Oké, Molly, kijk...
ik wil dat je hulp krijgt maar laten we er eerst over praten.
Ik wil dat je een vliegtuig voor mij regelt. Ik wil graag dat je dat doet, oké?
Molly, ik weet dat je verdriet hebt...
Het is hier niet veilig voor mij. Ik was zo dichtbij om...
Ik vertrouw mijzelf niet.
Ik moet gaan om beter te worden. - Je kunt hier beter worden. Bij ons.
Dat kan ik niet. Het is te moeilijk.
Ik blijf maar uit het raam kijken denkend dat ik de persoon zie die hier altijd wandelde.
Ik heb te hard gewerkt, was hier te weinig voor jou.
Pap, het gaat niet over jou.
Ik weet dat je boos bent en mij de schuld geeft voor wat er is gebeurd.
Ik geef mezelf de schuld. Ik ben schuldig.
Ik zal dat de rest van mijn leven met mij meedragen.
Molly, alsjeblieft, doe dit niet.
Het kost me alles wat ik heb om je hulp te vragen, Barry.
Misschien begrijp je dat, misschien niet, maar ik kan hier niet meer zijn.
Ik loop langs haar kamer en ik zie haar.
Ik kijk naar jullie gezichten en ik zie haar.
Ik dacht dat ik dat wilde.
De herinneringen, die zorgden ervoor dat ik me dichter bij haar voelde.
Maar wanneer je alleen met ze bent realiseer je je dat ze er niet echt meer is.
Alleen verlies, steeds meer verlies.
Hoe lang blijf je weg? - Ik weet het niet.
Weet je wat je voor mij kunt doen, Barry?
Laat me gaan.
Kun je de koffie doorgeven?
O, ik heb het laatste opgedronken. - Het is al goed.
Ik zal vragen nog wat voor je te maken. - Nee, doe geen moeite. Het is goed.
Had al te veel.
Misschien moeten we een hond nemen.
Wat?
De mensen hebben ons dingen gestuurd. Cadeaus. Voor Emma.
Iemand schreef ons dat ze ons een puppy wilden geven.
Weet je nog toen Emma door die hond werd gebeten, toen ze nog klein was?
Dat was ik.
Nee, het was de Duitse herder van Kreutziger.
Ze probeerde hem te aaien. - Thor. Hij beet mij.
Het is lang geleden.
Ik belde vanmorgen het behandelcentrum.
Ze zeiden dat je moeder er gewend raakt.
Pap, ik denk echt dat je haar wat ruimte moet geven.
Ik weet het.
Het Abuddinische Vrouwen Overlegforum is...
sinds een kwart eeuw een constructieve stem geweest op het gebied van vrouwenkwesties.
Om uw volgende president te worden...
en vrouwenkwesties in dit land op de agenda te zetten heb ik uw steun nodig.
Tijdens de 20 paleisjaren en de twee jaar als First Lady, kwam u hier niet één keer.
Dat is waar. - Nu wilt u van ons onze steun...
voor het presidentschap, alleen maar omdat u een vrouw bent?
Het forum was heel kritisch op mijn man en zijn vader.
Het was moeilijk voor mij om mijn gevoelens naar buiten te brengen.
1.000 vrouwen en 400 kinderen stierven bij de vergassing van Ma'an.
U stond aan de zijde van uw echtgenoot en zei niets.
Velen van u weten wat het betekent om onder de duim te worden gehouden door onze echtgenoot.
We kennen allemaal mensen die zijn gestorven voor datgene waarin zij geloofden.
U overleefde het door te blijven zwijgen.
Wat is dat? - Fanaa.
Wat betekent dat? - Het verlies van jezelf in liefde.
Ik dacht dat we eenvoudig zouden beginnen.
Zoals 'kat.'
Ik geef mijn studenten graag een uitdaging.
Heb je dit wel eens gedaan met een andere student?
Dit?
Je bedoelt Arabische les?
Nee. - Dus ik ben speciaal?
Erg.
Waarom?
Echt? Wil je dat ik je vlei?
Nee. Ik wil dat je de waarheid vertelt.
Slaap je met me omdat ik de zoon ben van de president?
Als ik met je zou slapen om politieke redenen…
zou ik je vader niet online bekritiseren.
Bekritiseer je hem?
Lees je mijn blog niet? - Zo leuk vind ik je ook weer niet.
Wat schrijf je daar allemaal?
Ik heb gezegd dat het verkeerd was om de gebedsruimten te sluiten.
Hij denkt dat die mensen gevaarlijk zijn. - Wie is gevaarlijk?
Elke moslim die bidt in een gebedsruimte? Zijn ze allemaal gevaarlijk?
Wat als de overheid zegt dat alle homo's gevaarlijk zijn?
Laat ons bidden.
Ik ben op weg naar de universiteit. Ik heb heel even, hoe gaat het met jou?
Hoe gaat het met mijn neefje. Is hij nog steeds slimmer als ons beiden.
Natuurlijk.
Ze hebben de scholen gesloten, dus ik geef ze nu thuis les.
Gesloten? Waarom?
Het Kalifaat wil regeren, maar ze kunnen het niet aan.
Telefoon, scholen, ziekenhuizen, alles is lamgelegd.
Ik wist niet dat het zo erg was.
Er kwam net een waarschuwing over meer bombardementen.
Sommige mensen hebben het over vluchten, de grens over te steken naar Abuddin.
Ik hoorde dat er een vluchtelingenkamp is. - Je moet met ze meegaan, Latif.
Dat is moeilijk. Dit is Randa's thuis, haar land.
Ik hoorde dat het aan jullie kant van de grens ook moeilijk is.
Ik wil het ene Syrië niet verruilen voor een andere.
We kunnen hier een beter leven voor je regelen, broer.
Ik geloof nog steeds in deze plek.
Wij willen bidden.
Wat je ook aan het zoeken bent, het zal daar niet in liggen.
Nee, waarschijnlijk niet.
Hoe gaat het met Molly?
Ik weet het niet...
ik moet haar wat meer ruimte geven.
Ik heb de peilingen gezien. Het spijt me.
Je hoeft niet aardig tegen me te doen, Bassam. Ik weet dat je wilt dat Fauzi wint.
Slechte dag?
Ik ben de vrouw van Jamal.
Waarschijnlijk is dat een misdaad die niet vergeven zal worden.
Vertel mij wat.
Voor sommige mensen zal ik altijd de Amerikaan zijn, de Westerse ongelovige.
Wat de waarheid ook is.
Weet jij nog hoe het was? - Wat?
Voordat Jamal, Jamal werd. Voordat je naar Amerika ging.
Toen het ons was.
Natuurlijk.
Hoe was ik toen?
Je lachte altijd.
Je was nieuwsgierig.
Je maakte me midden in de nacht wakker...
en we slopen naar het zwembad. Weet je dat nog?
Je wilde altijd weten wie het langst onderwater kon blijven.
Je verloor altijd.
Jij was onbevreesd.
Ik heb Daliyah ontmoet.
Ze is me er één.
Ik heb haar onderschat.
Ze is het soort vrouw waar een man op verliefd zou worden.
Hier.
Dit is voor jou.
Boterham met pindakaas en jam.
Hoe Amerikaans.
Je kunt niet meer doen, als je kunt.
We zijn wie we zijn.
Met Molly. Laat je bericht achter.
Ik ben het...
Ik weet dat ik niet zou bellen, je hoeft me niet terug te bellen.
Er gebeurt momenteel veel.
En ik zou willen...
Ik weet niet precies wat ik wil.
Ik weet niet waarom, maar ik dacht aan...
die keer...
toen we naar die bed-and-breakfast gingen voordat we gingen trouwen.
We dachten dat het romantisch zou zijn, en toen we daar waren, was het alleen ons...
en dat rare oude koppel, die de eigenaren waren...
Het bed kraakte aan alle kanten, dat we...
we hebben daar gewoon de hele nacht gelegen, fluisterend...
wachtend tot het tijd was om te gaan.
Ik weet niet waarom ik daar aan dacht, maar...
Ik denk aan jou...
en ik hoop dat ze je daar goed verzorgen.
Tot ziens.
De ongelovige regering van Abuddin verwacht dat wij opgeven...
en dat we achter hun staan, in plaats van dat we ze tegenwerken...
dat we achter hun staan ondanks dat wij een relatie met God hebben.
Maar we zullen niet achter ze staan.
Dat zullen we niet doen.
Zij houden zich bezig met geweld, haat.
Maar als we toestaan dat ze ons blijven onderdrukken...
is dat precies wat ze riskeren.
Geweld en haat.
Wij zullen niet opgeven.
Je staat in de weg.
Kijk eens uit.
Je maakt dit hele plein gek met deze onzin, en dat moet ik aanhoren?
Ik moet naar school.
Want je wilt niet te laat komen bij kunstgeschiedenis.
Doe eens iets wat belangrijk is.
Ja, dit is niet belangrijk voor mij.
Het enige waar ik om geef is dat ik veilig ben.
Je zal nooit veilig zijn.
Dit is precies wat ik bedoel.
Jouw mensen...
zijn knettergek.
De wereld en deze regering is bang van ons.
Vandaag hebben we een mogelijkheid...
om het te laten horen aan Abuddin, en aan de wereld...
dat ze het verkeerd hebben om ons te vrezen.
Ons heilige boek leert ons, dat een echte Moslim...
is degene die het rechte pad volgt.
Het pad naar vrede.
Genade.
En beheersing.
Zelfs al worden we getest...
moeten we niet van dat pad afdwalen.
Ik wil jullie vragen om met me te bidden.
Ik ga weg.
Wat? Waarom?
Hij wil dat we met hem bidden? We moeten meer doen.
Als hij wil dat er dingen veranderen. - We moeten geduld hebben.
Ze hebben je in de cel gegooid, in elkaar geslagen.
Je hebt nog steeds een litteken. - We sturen een bericht.
Niemand luistert, Hanif.
Ik heb vier van mijn eenheden buiten bij de universiteit staan...
wachtend dat ik een akkoord geef om naar het gebied van het protest te gaan.
Troepen tegen studenten. De geschiedenis staat niet aan onze kant...
Mr President. Ik heb mijn troepen daar nodig, voordat er iets gebeurt. Niet nadien.
Ahmed, dit komt niet uit.
Ik dacht dat ik misschien... - Niet nu, Ahmed.
Goed.
Het spijt me.
Goed, maar Maloof, laat je mannen begrijpen:
niemand doet iets voordat er een echte dreiging is.
Begrepen.
Als dit uit de hand loopt, ben ik terug bij af, net als mijn broer.
Wat doe je hier? - Niets. Alleen kijken wat er aan de hand was.
Ben je gek? Weet je hoe gevaarlijk het is om bij een protest tegen je vader te zijn?
Rustig. Ik heb beveiliging. - Nee. We moeten gaan.
Lopen.
Wil je me loslaten? Halima.
Kappen.
Je loopt gewoon maar een anti-regering protest in?
Ik was in Haitham zijn kantoor, we hoorde gegil dus zijn we naar buiten gegaan.
Noem je hem nu al Haitham? - Sorry, Professor El-Amin.
Wat maakt het ook uit?
Wat?
Je knoopjes zitten niet goed.
Slaap je met hem? - Bemoei je met je eigen zaken.
Hij is getrouwd. Hij heeft een kind.
Je hoeft nu echt niet mijn geweten te zijn.
Wat als het bekend wordt?
Je vader wordt al als een Westerse gezien. Ze noemen hem 'De Amerikaan.'
En als mensen erachter komen dat zijn zoon een homorelatie heeft met een getrouwde man?
Dus jij zegt dat ik hier geen privéleven kan hebben?
Doe dit niet.
Alles waar we om geven is te belangrijk.
Ik wil dit niet aan je vader gaan vertellen.
Dat doe je niet. - Niet?
We moeten realistisch zijn. Je moet rehabiliteren, dat kost tijd.
De verkiezing is over vier maanden. - Precies.
En je gaat goed mee in de race. Je gaat verliezen, maar je verliest goed.
Je zal vier jaar de oppositie leiden. Niet in het paleis. Maar op straat.
En dan zal bij de volgende verkiezingen de nieuwe-jij meedoen en winnen.
Dus dat is het, wachten tot de volgende keer.
Succes gaat over je bereidheid die gekoppeld is aan de mogelijkheden.
Dus wees klaar tot je tijd komt.
Ik weet dat dit niet is wat je wilde. - Ik heb nog niet verloren.
Kom vanavond bij ons eten. Dan praten we erover.
Dat gaat niet. Ik heb een afspraak. - Met wie?
Generaal Cogswell. - In de avond?
Zoals je nu gekleed bent?
Ik heb je advies niet nodig over mijn kleding.
Zeg niet dat jij en hij... - Of mijn privéleven.
Weet je hoe gevaarlijk dit is?
Je ging weg.
Laat me je niet tegenhouden.
Ik dacht altijd al dat je gecompliceerd was.
Maar naïef hoorde daar niet bij.
Denk je echt dat over vier maanden, als Fauzi president is...
dan ben je niets. Zelfs geen minister van Buitenlandse Zaken...
zal hij dan nog steeds interesse in je hebben?
Je bent een populaire man tegenwoordig, ik dacht dat je de privacy wel zou waarderen.
Is het niet wat vroeg om voorstellen te doen? - Niet volgens de peilingen.
Er kan genoeg gebeuren in vier maanden. - Tuurlijk.
De hemel kan naar beneden vallen, maar waarschijnlijk niet.
Ik ben de laatste maanden bezig geweest om een relatie op te bouwen met de Al Fayeeds.
Maar de waarheid is, jij bent de man waar ik mee moest praten.
Ik luister.
Ga naar huis, honden.
Laat ons bidden.
In beweging.
Pleur op.
Dacht je dat ik bang van je was? Jullie zijn collaboteurs.
Doe nog een stap naar voren.
Achteruit.
We hebben het recht om hier te zijn.
Ik zei achteruit.
Wil je me neerschieten? Schiet dan.
Stop hiermee.
Ze willen martelaars van ons maken. We zijn allemaal bereid.
Denk je dat God dat wil? Meer martelaars.
Het Paradijs zit vol met martelaars.
Het echte offer is om hier te leven, en vrede te maken.
Deze man, is je broer.
Bedankt voor de beheersing.
Bedankt.
We hebben onze stem hier laten horen.
We zullen dit plein vredig verlaten...
met de belofte om morgen terug te komen...
en elke dag daarna, totdat onze gebeden weer zijn toegestaan.
Verlaat het plein in vrede.
Waar is hij? - Naar de moskee om te bidden.
Hij had hun aandacht. Al die mensen. Het enige wat hij moest doen...
Ik weet het. Ik heb het op het nieuws gezien.
Hij wordt een probleem, Nafisa.
Moet ik bang zijn?
Nee.
Als het eropaan komt...
als er iets met hem gebeurt...
zal ik voor je zorgen.
Zoals altijd.
Hij is de vader van mijn kinderen.
We hebben het overleefd zonder onze ouders.
Dat is niet wat ik wil voor hen.
Ze hebben elkaar.
Zoals wij elkaar hadden.
Je hebt uit je eigen geleerd hoe je mijn haar moest vlechten.
Weet je dat nog?
Jij was alles wat ik had.
En nog steeds.
Ik hou nog steeds van hem.
Dan hoop ik voor jou dat hij bijdraait.
Mahdiya?
Dood ze allemaal.
Eén voor één.
Alles is in overeenstemming met de VN-richtlijnen.
We hebben meer water ingeslagen, zodat er genoeg reserve is...
De tijdelijke school voor de kinderen is in die tent daar.
Ik ben onder de indruk, Siddiq. Geweldig. - Dank u.
De eerste golf van vluchtelingen druppelen nu binnen.
Alles verloopt gladjes.
Inshallah.
Laten we goed voor ze zorgen. Het is het beste wapen tegen het Kalifaat...
als mensen zien dat we barmhartig zijn.
We kunnen hier wel mee naar buiten komen, Siddiq.
Weet dat je veilig bent hier.
We doen alles om het jullie zo comfortabel mogelijk te maken. En zo snel mogelijk.
Ik heb Fauzi Nidal vandaag ontmoet.
Je hebt Fauzi gezien?
En hij is gehaaider dan ik dacht.
Wat is er?
Ga je bij me weg?
Waar heb je het over... - Na de verkiezing en Fauzi president is.
En ik niemand meer ben.
Ik ben al vijf jaar verliefd op je.
Ik verlaat je nooit meer.
Bassam?
Salaam alaikum.
Ik ben op zoek naar Daliyah. Ik wilde haar bedanken voor het diner.
Ze is niet thuis. Ze werd gebeld om naar het paleis te komen.
Ik blijf die kinderen maar horen.
Rennend door de hal, spelletjes spelen, Molly...
die ze zegt rustig aan te doen.
Ik ging naar de slaapkamer om wat te slapen.
Maar het is daar zo stil.
Ik moest iemand hebben om mee te praten.
Het is al goed.
Je moet wat slapen.
Ja, je hebt gelijk.
Ik zal zorgen dat er een auto buiten staat voor je.
Wacht.
Ik moet zeker weten dat er niemand buiten staat. Wacht hier.
Kom met me mee.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -