Negli episodi precedenti...
Hai letto quell'articolo imboscato sul giornale?
La polizia non sta rivelando i dettagli.
- Restera' qui? - Ordini dei medici.
Sei Sara Harvey, vero? Io sono Jenna Marshall.
Dobbiamo consegnare quella giacca a "A.D.".
Come posso rimediare?
Potresti cominciare chiedendoti perche' indossi l'anello di un uomo
se sei innamorata di un altro.
- Vi siete gia' conosciuti? - No, non credo.
Lui e' il detective Marco Furey, e' il mio nuovo supervisore.
L'ultima volta hanno avvistato Elliott Rollins a Baltimora.
Abbiamo deliberatamente mandato la polizia a Philadelphia.
Era li' che dovevano finire le sue tracce, quindi...
Qualcuno sa cos'ho fatto.
Vuoi sposarmi?
Aria...
Ieri sera ti ho chiamata, quando sei tornata da Ezra.
Si'... scusa se non ti ho richiamata.
Va tutto bene?
Sa qualcosa della chiamata di Nicole?
No, assolutamente.
Va tutto bene.
Senti, concentriamoci sui nemici vivi e lasciamo stare i morti, ti prego.
Di cosa state parlando?
Hanna crede che Rollins potrebbe essere ancora vivo.
Quel detective ha detto ad Ali...
Di aver visto una foto di Elliott Rollins che noleggiava un'auto.
E per quanto ne so io, i fantasmi non si fanno vedere nelle foto.
Ok... c'eravamo tutte quella notte, Hanna.
Quell'uomo e' morto,
l'abbiamo ucciso e seppellito noi stesse.
Ed ora qualcuno l'ha scoperto.
E questo e' gia' un problema, senza bisogno di giocare a Walking Dead.
Ha ragione riguardo i filmati delle telecamere, Spence,
- se c'e' una sua foto... - Potrebbe essere un fotomontaggio.
Basta trovare uno simile a Rollins e metterlo in una normale berlina.
La cosa importante e' che la traccia finta di"A.D."...
Grazie.
Che la finta traccia di "A.D." inizia proprio dove finisce la nostra.
Esatto.
Ecco chi e' il complice di Rollins.
O Mary o Jenna sanno che siamo state noi ad ucciderlo e...
Ci stanno aiutando a nasconderlo.
E tu lo chiami aiuto?
"A"... non fa mai nulla gratis.
Ok? Non dei test universitari, e nemmeno una copertura cosi'.
Ragazze, se Jenna ha lavorato con Rollins e ha scoperto cosa abbiamo fatto,
forse ora vuole adescare Sara per trasformarla nel suo nuovo cane guida.
No, non credo possa adescarla, Sara Harvey ci odia.
Quella e'...
Si', e' quella.
Ali...
Dove hai preso quella giacca?
E' un regalo,
da parte di "A.D.".
Pretty Little Liars - Stagione 7 Episodio 6 - Wanted
Traduzione: l'onnipresente Red_CoAt_91, noraS, mollymolla, Atramea
Traduzione: MrsChick, giaval92, IlBuse, Vale_series e BareRulez
Revisione: cuetherain
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Non avevamo scelta, ok? "A.D." l'avrebbe ucciso.
"A.D." voleva l'assassino di Charlotte e noi...
- Credevamo fossi tu la colpevole. - Beh, vi sbagliavate.
Lo so, ma tu eri gia' entrata al Welby,
e abbiamo pensato che Elliott ti avrebbe protetta.
No.
Avete pensato che la vita di Hanna fosse piu' importante della mia.
Ehi, in caso lo avessi dimenticato...
Hanna si e' trovata davanti il vero colpevole di tutto questo.
Abbiamo fatto il possibile per salvarti, Ali.
Proprio come abbiamo fatto il possibile per salvare Hanna.
Chi e'?
Mary dice che a casa c'e' il detective Furey con degli aggiornamenti.
- E' meglio che vada. - Aspetta, vengo con te.
Non mi importa se sei arrabbiata con noi, voglio solo che tu sia al sicuro.
L'unica che avrebbe potuto prendere la giacca e il biglietto da "A.D." per darli a te
e' Mary Drake, che dorme nella stanza accanto.
Avrei dovuto seguirla.
Le serve solo un po' di tempo, Em.
E' Spencer.
Dovremmo davvero smetterla di mandarci messaggi di gruppo.
Sta andando a casa di Ali per controllare Mary Drake.
Quindi ora ricominciamo con Mary?
Spence seguira' Mary ed io mi occupero' di Jenna,
alloggia al Radley, come Sara.
Hai ancora il telefono prepagato di Rollins?
VI faccio sapere se scopro qualcosa.
Ehi.
Ciao.
Sicura che vada tutto bene?
Certo... tutto bene.
Detective Furey, grazie di aver aspettato.
Non c'e' nessun problema, signorina DiLaurentis.
Ciao, di nuovo.
Ciao.
Prego, sedetevi.
Certo.
Signorina DiLaurentis...
La persona che lei ha sposato...
In realta' si chiama Archer Dunhill.
Ha trentadue anni,
e' nato in Galles.
Cos'altro sa su di lui?
E' ricercato nel Regno Unito per numerose accuse per piccoli furti e truffe.
Cosa ci sa dire sull'auto a noleggio?
- La foto con la telecamera stradale. - Stiamo indagando.
L'agente Cavanough e' stato inviato per incontrare personalmente i testimoni.
C'e' stato un noleggio di un'auto...
A nome di Rollins.
Noi non crediamo che Archer Dunhill la stesse davvero usando.
Ma sospettiamo che...
Il noleggio...
I biglietti del treno... tutto questo e' stato creato per distrarci...
Da quello che e' successo realmente.
Cos'e' successo realmente?
Non ne siamo certi.
Ma avete una teoria.
Perche' continuare a usare la carta di credito se
sei gia' scomparso?
Sospettiamo che volesse farci trovare questi addebiti.
Per farci seguire queste tracce.
Sta facendo credere che Archer Dunhill se ne sia andato...
Quando, in effetti, potrebbe essere molto piu' vicino di quanto pensassimo.
Perche'?
Perche' dovrebbe farlo?
Forse ha qualche conto in sospeso qui.
Crediamo che...
Alison sia ancora in pericolo.
Oh, mio Dio.
Sarai protetta ventiquattr'ore al giorno,
e stiamo raddoppiando i nostri sforzi per trovarlo.
Signorina DiLaurentis...
Le do la mia parola...
Prenderemo quel tizio.
Detective Furey?
Marco!
Hai un minuto?
Certo.
Volevo solo...
Chiarire le cose.
Dopo il nostro...
Momento?
Esatto.
Ovviamente non avevo idea in quel momento che fossi un agente di polizia.
E hai un problema con le forze dell'ordine?
- No, io... - No?
Ok. Va bene.
Stai indagando sul marito della mia amica.
Non vorrei che diventasse tutto...
Complicato.
Non che tu sia interessato in alcun modo a me, ma e' cosi'...
Per dire.
Ok.
C'e' qualcosa che sta nascondendo?
Che potrebbe aiutare le indagini?
No.
No, penso... ti abbia detto tutto.
- Grazie. - Figurati.
Ciao.
Volevo solo assicurarmi che fossi arrivata a casa senza problemi.
So che sei molto turbata...
E... lo... lo eravamo entrambi.
Chiamami appena lo senti, per favore.
Ezra Richiamare
L'ho lasciato in bianco di proposito.
Non sono una veggente, Lucas!
Come faccio a sapere adesso le proiezioni economiche del primo trimestre?
Ok, c'e' altro che non ti piace riguardo il business plan?
Tutto... capito.
Sarebbe molto piu' facile se tu fossi qui...
Di persona, dico.
Perche' ho una laurea in Moda, non...
In conti noiosi che non mi tornano.
Aspetta un attimo.
{an7}Da Aria, adesso: Possiamo vederci? Mi serve un consiglio.
Ehi, devo richiamarti piu' tardi.
Si', ho rifiutato i grafici a torta.
Ok, ci sentiamo dopo.
Ciao.
La prossima volta che seppellisci qualcuno,
assicurati che sia morto.
Quella voce poteva somigliare a quella di Rollins... ma lui e' morto!
E' davvero, definitivamente, morto.
Si', ma pensavamo che anche Ali fosse morta, ricordi? Ed e' viva e vegeta.
Nel Novecento sotterravano persone ancora vive un sacco di volte.
Hanno trovato i graffi nelle bare.
Hanna, sul serio, devi smettere di leggere Wikipedia.
Jenna e Mary cercano di tormentarti
usando una voce simile a quella di Rollins, loro...
Probabilmente vogliono solo riavere quel telefono usa e getta per proteggersi.
E se invece ti stessi sbagliando?
Sai cosa mi ha fatto. Ed e' stato prima che lo investissi.
- Dobbiamo dirlo alla polizia. - Cosa?
Che hai ricevuto una chiamata in un telefono di cui non sono a conoscenza?
- Come pensi di spiegarglielo? - L'ho visto.
Ho visto i suoi occhi e lui ha visto i miei.
Sa che sono stata io.
Hanna...
Elliott non ti fara' piu' del male.
Non puo'.
Ok?
Chiamata in arrivo da: Ezra
Hanna!
Ciao, avete provato a chiamare Aria Montgomery...
Ecco il tuo te' ghiacciato.
Grazie.
Va tutto bene?
Si'.
Sei sicuro?
Aria ti ha detto qualcosa?
No.
- Perche', c'e' qualcosa che non va tra voi? - No.
No, e' tutto a posto... davvero.
Sono venuto qui solo per sbrigare... del lavoro.
Pronto, Radley bar.
Cosa ordina?
Qual e' il numero della sua stanza?
303...
Arriva subito, signorina Marshall.
No, neanch'io ho sentito Hanna.
Hai chiesto ad Em?
Si'.
Non ha notizie di Hanna, ma ha appena visto Sara andare nella stanza di Jenna.
Beh, una tra Jenna e Mary e' dietro alla telefonata al prepagato di Rollins
e a tutti quei pagamenti fasulli sulla sua carta di credito.
Quindi se riesco a trovare i dati della sua carta di credito al Lost Woods,
forse posso convincere Hanna che "Redivivo" e' solo un film contorto.
E' basato su una storia vera, Spence.
Fa lo stesso.
Forse dovresti aspettarci, cosi' non sarai sola.
Non sono preoccupata per me.
E poi mi sono gia' intrufolata qui dentro.
Posso entrare e uscire senza farmi beccare.
Fa' attenzione.
Si', ma tu trova Hanna.
Spencer...
Pensavo fossi Elliott, mi hai spaventata a morte. Entra.
Muoviti!
Colpa di tutta la sicurezza da Alison.
Non fraintendermi, e' una cosa buona, ma...
Sono io quella che si e' ribellata al bastardo. E' me che vuole.
Quindi ci crede?
Alla polizia, sul fatto che Archer Dunhill sia ancora nei paraggi?
Si'.
- L'ha sentito? - No.
Non e' li' dentro.
E' per questo che sei qui, vero?
Cerchi Elliott?
Si', io... ho pensato che voi due lavoravate insieme, quindi...
Lui conosce bene questo posto e avrebbe fatto bene a nascondersi da lei.
Se fosse qui, probabilmente sarei gia' morta.
Quell'uomo ha un temperamento che neanche immagini.
E se lo ostacoli...
Diciamo che e' stato un gentiluomo con Ali rispetto a cio' che farebbe a me.
Allora perche' e' ancora qui... se e' cosi' spaventata?
Dovevo prendere alcune cose da riportare da Alison.
Spencer, aspetta. E' pericoloso.
Non affacciarti li' fuori a mani vuote.
Ok.
E' tutto a posto. Qui non c'e' nessuno.
Hanna?
- Ti prego, dimmi che non hai... - Tranquilla, non sono neanche entrata.
Volevo farlo, ma... sono rimasta seduta qui.
Allora, ho parlato con Spencer...
Sta iniziando a credere alla storia di Mary.
Quindi ci resta solo Jenna.
Wow, e' come se non ce ne fossimo mai andate.
Lo so.
Perche' non siamo come una di quelle persone?
Non dico che abbiano una vita perfetta...
Ma io non ho bisogno della perfezione.
Mi basterebbe la noia...
La funzionalita'...
Non potresti essere noiosa neanche se ci provassi.
Ezra mi ha fatto la proposta.
Di matrimonio?
- Quando? - Ieri sera.
Hai risposto di no?
Gli ho detto che... ci dovevo pensare.
Non posso promettere ad Ezra amore eterno
quando il mio futuro potrebbe essere dietro le sbarre.
Abbiamo ucciso un uomo, Hanna. Non possiamo far finta di nulla.
E ora "A.D." lo sa.
Ezra vuole un matrimonio e una moglie.
Non delle visite coniugali.
Forse la decisione non spetta a te.
Forse e' sua.
Vuoi dire che l'hai detto a Jordan?
Io... suppongo sia per questo che ti ho scritto per prima.
Cioe', se tra voi due funziona, forse...
Hanna! Che...
No, e' finita.
- Ma e' un diamante! - No, non lo e'.
Ho restituito l'anello a Jordan
e...
Ne ho comprato uno falso,
in modo da non dover dire la verita' alla gente.
Ci siamo lasciati.
Non volevi che Spencer lo sapesse.
E nemmeno mia madre.
O la tipa del catering. Era molto coinvolta.
- Han... - Senti...
Per me e Jordan non...
Era destino.
Ora lo so.
Ma tra te ed Ezra e'...
Un'altra storia.
Non lasciare che finisca cosi'.
Andiamo.
Ciao.
Ciao, Caleb.
Ti ho interrotto?
No, no, no. Siediti pure.
Come mai hai una borsa? Vai o torni?
Cerco ancora di capirlo.
Mi sono messo in macchina e ho pensato di tornare a Washington o a New York...
E poi... sei finito a Rosewood.
Si'... e' buffo che sia successo.
Come va... tra te e Spencer?
Noi...
Non lo so... non so davvero a che punto siamo.
A causa di Hanna?
A causa di molte cose.
A volte penso di sapere tutto di questo posto.
Altre volte, penso che potresti scrivere un libro con tutto quello che non so.
Gia'...
Allora... ti faro' sapere quando saro' pronto per il sequel.
Non ti senti cosi' anche tu?
Come se... ci fosse qualcosa che non ci dicono.
Tipo cosa?
Non lo so...
E' solo una sensazione.
E tu? Come va il romanzo?
Bene... credo.
Sto...
Rivedendo gli ultimi appunti.
C'e' un lieto fine?
Certo...
Ci sto... lavorando.
E' aperto.
Puo' poggiarlo sul tavolino, grazie.
Gli ho lasciato un messaggio.
Ciao, Emily.
Emily?
Cosa ci fai qui?
Stava guardando nel tuo computer.
Qualcuno ci sta minacciando di nuovo.
- E io credo sia tu. - Davvero?
- Come mai? - Perche' tu sei qui,
a Rosewood
e fai un concerto per lei.
Noi non ti minacciamo, Emily.
So che non mi credi, ma cerco solo di proteggerti.
Io tengo a te.
Noi stiamo solo cercando proprio cio' che cerchi tu.
Smettila... di parlare, Sara!
Basta cosi'.
Sara voleva semplicemente dire...
Pensa ai tuoi...
Dannatissimi... affari, Emily!
Questi sono affari miei, Jenna!
Sono confusa su come tu sia coinvolta.
Elliot Rollins e' un truffatore
e chissa' come mai tu conoscevi la sua vera identita' prima di chiunque altro.
La polizia sta cercando chiunque abbia sue informazioni.
Potrei fare il tuo nome,
oppure potresti spiegarmi che diavolo succede!
Vuoi la verita'?
Charlotte era mia amica.
Allora...
Va tutto bene tra voi due?
Certo che si'.
Dobbiamo ringraziarti.
Sono il dottor Rollins.
Arrivo subito.
Il lavoro mi chiama, temo.
Aspetta qui.
Archie, aspetta.
Non so come ringraziarti per essere qui. Non so cosa avrei fatto se tu...
Lo so...
Ma ora sono qui...
E ti amo.
Quindi...
Speravo di darti altre buone notizie.
Su mia madre? L'hai trovata?
No, non ancora, ma...
Ti prometto che la trovero'.
Verra' oggi...
Per incontrare il nuovo dottore.
Alison?
Non e' piu' la persona che ricordi tu.
Archie sta conquistando la sua fiducia per convincerla che sto migliorando.
Alison e' l'unica persona che puo' farmi uscire di qui.
Lui e' un seduttore.
Deve solo farle qualche complimento.
Ad Ali e' sempre piaciuto essere adulata.
Archer puo' gestire la cosa.
Lui sa tutto di me.
Sulla mia famiglia, sulla mia educazione...
Tutto quello che ho fatto.
Tutto.
E mi ama.
Vuole che esca da qui tanto quanto lo voglio io.
Sei fortunata.
Questo tipo di amore e' raro.
Sono fortunata anche ad avere te.
Quindi hai portato Archer al Wembly.
Conoscevo qualcuno...
Che ha aiutato Archer ad avere un passaporto e una nuova identita'
per farli stare insieme.
Come e' iniziata esattamente la tua amicizia con Charlotte?
Ho letto qualcosa su di lei, Emily.
A deperire in quell'ospedale...
Mi sono fatta viva
e ho scoperto che accettava visite anche dagli sconosciuti.
E comunque...
Non ero una sconosciuta.
Mona le aveva detto tutto su di me, ero...
Una celebrita'.
Adesso, pero', non c'e' piu'.
Assassinata.
Qualche settimana dopo la sua morte, ho chiamato Archer
e indovina...
Chi ha risposto al suo cellulare.
Pensi che la polizia voglia parlare con me,
ma da quello che so, tu e le tue amiche l'avete visto per ultime prima che...
Sparisse.
Forse...
Dovrebbero chiedere a voi dove possa essere.
Queste sono solo supposizioni.
Emily, dovresti andare.
- Non tornare qui. - E' una minaccia?
Emily, sto cercando di tenerti al sicuro.
Voglio che tu sia al sicuro.
- Per favore, non tornare. - Senti, non ho paura di Jenna.
Non parlo di Jenna.
- Parlo di... - Sara!
Ho bisogno di te.
Subito.
Hanna Possiamo parlare?
Devi rispondere?
No, non serve.
Spencer, mi dispiace tantissimo.
Hai ragione.
Sono confuso.
- Non volevo... - Lo so.
Senti, abbiamo sbagliato tutti e due.
E non sto dicendo che sia giusto.
Ma non mi pento di averci provato.
No?
Quando io e Toby ci siamo lasciati,
non sono uscita con nessuno per tantissimo tempo.
Niente di serio, comunque, lo sai.
Nessuno mi prendeva...
Nessuno era all'altezza.
Era come se il...
Cuore avesse smesso di battere.
E mi sono sentita cosi' per molto tempo.
Fino a quando...
- Spence... - No, e'...
Tutto ok. Cioe', e' una buona cosa.
Ok, perche'...
Sto soffrendo.
Credimi, sto soffrendo.
Ma...
Almeno posso dire di ricordare come ci si sente...
Ad essere di nuovo innamorati.
Penso che dovresti andare.
Ok.
Ciao, Caleb.
Ciao.
Bentornata.
Hai frugato tra le mie cose.
Dovresti saperlo che non devi prendere le cose di mia madre.
Conosciamo le condizioni per il tuo rilascio dal Welby,
- ma se vuoi che vada.. - Vorrei che mi spiegassi alcune cose.
Alcune lacune nella tua storia.
Hai detto di non aver mai conosciuto Charlotte.
Si'.
Quando l'ho conosciuta, aveva un altro nome.
CeCe Drake.
Mi chiedo dove abbia preso il "Drake", se non l'hai mai conosciuta.
Charlotte si faceva chiamare CeCe Drake?
Io... non lo sapevo.
Davvero...
Non ci siamo incontrate.
Davvero.
Non so dove abbia preso quel nome.
A meno che, forse...
Forse sapeva di me.
Jessica gliene ha parlato...
O lo ha scoperto, non lo so.
Questa e' di Charlotte.
Della sua nascita.
Il dottore era impaziente.
Dopo un po' lui...
Mi ha aperto la pancia e...
Ha fatto uscire la bambina.
Non ho potuto nemmeno tenerla.
Cosi'...
Mi ha portato via...
Mia figlia. Mi ha tolto mia figlia, come mi ha tolto qualsiasi altra cosa.
Cosi' come ha tolto quella collana quando eravamo bambine.
- Ehi. - Ehi. Entra.
Scusa se non ti ho richiamato.
Beh, adesso sei qui.
Posso solo dire qualcosa?
Credevo fossimo ad un punto diverso,
da quello in cui siamo e mi va bene.
Possiamo fare un passo indietro. Non dobbiamo sposarci, possiamo solo...
- Stare insieme. - Ezra...
Io voglio sposarti.
Voglio dirti di si', piu' di qualsiasi altra cosa.
Ma... e' successo qualcosa.
Ed e'...
E' una cosa che potrebbe farti desiderare di non avermelo mai chiesto.
Tu puoi... dirmi qualunque cosa, Aria.
Gia'.
Beh, il problema e' che non posso non dirtelo.
Probabilmente dovremmo sederci.
Mi dispiace tanto...
Mi ha mentito.
Ha mentito su tutto quanto.
Sul dottore.
Mary Drake.
Essere amica di Jenna.
Non significa che Charlotte non ti volesse bene.
Volermi bene...
Non sapevo neanche che avesse un fidanzato.
E poi io l'ho sposato.
Perche', Ali, le cose si sono spinte oltre.
- Ha preso la situazione in mano. - Credevo fossimo sorelle, Em.
Non ero ne' la sua confidente, ne' sua amica.
Ero solo...
Un appiglio per fare in modo che lei uscisse da quel posto.
Qui ci siamo dati il nostro primo bacio.
Era la Vigilia di Natale...
Non so come, ma Elliott aveva convinto quelli dell'istituto
a lasciare che Charlotte dormisse qui.
Mi aveva fatto credere che fosse una mia idea...
Che Charlotte potesse vivere qui...
Che insieme avremmo potuto convincere il giudice che era stabile e in buone mani.
- Ali... - No.
Non devi affrontare tutto da sola.
So che sei ferita perche' abbiamo dato la tua giacca ad "A.D."
- e ne hai tutto il diritto... - Spencer mi ha gia' spiegato tutto.
Beh, ha scordato di dirti una cosa...
Ci dispiace tanto.
A me...
Dispiace da morire, Ali.
Lo so.
Ti chiamo dopo, ok?
Non dovevi farlo.
Non dovevi fingere.
Lo so.
Comunque non ha funzionato.
No.
Stai bene?
Sicuramente lo saro'.
Dovresti dirglielo.
Dovesti dire a Caleb che tu e Jordan vi siete lasciati.
Non l'ho detto a nessuno.
Ma ti ho sognata...
Quando ero in quel posto con "A.D."
Ero cosi' stanca e spaventata che...
Avrei voluto arrendermi.
Ma all'improvviso, eccoti.
Cosi'... intelligente, preparata e...
Pronta a progettare un piano di fuga.
Avrei davvero voluto essere li', Hanna.
- Avrei voluto aiutarti. - L'hai fatto.
E' cio' che sto dicendo. Tu e...
Tutti i tuoi insegnamenti nel corso di questi anni.
E' il tuo telefono?
No.
E' quello di Rollins.
Prima me la consegnate e poi la lasciate da sola.
Stupide troiette.
Ehi.
Ali, grazie a Dio. Dove sei?
A casa. Perche'?
C'e' la polizia fuori casa tua?
Si'. Che sta succedendo?
Crediamo che "A.D." stia venendo da te.
Potrebbe gia' essere li'.
Intendi Jenna e Sara.
No. Lui. Intendo Elliott Rollins.
La stessa persona che ti ha messo una museruola e ti ha riempita di pastiglie.
E' strisciato fuori dalla sua dannata tomba e sta venendo da te.
Ali, sono Spencer.
Hanna potrebbe aver ragione, assicurati che il poliziotto sia li'. Arriviamo.
Oh, mio Dio.
Agente?
Potrebbe venire dentro?
Le mie amiche credono che Archer Dunhill stia arrivando, quindi...
Se potesse aspettare qui... finche' non arrivano i rinforzi.
Spence?
Si'. Si', e' dentro ora.
Ok... lo faro'.
Agente?
Dov'e'?
Elliott?
Dobbiamo fare il punto della situazione, adesso.
E qualcuno deve dirmi perche' l'agente non era dove doveva essere.
Ali?
- Alison? - Dov'e'?
- Dov'e' Ali? - Ehi, va tutto bene, Spencer.
Sta bene. Alison e' di sopra.
Grazie.
Mio Dio, Alison...
Oh, Dio.
{an7}TESORO SONO A CASA.
Oddio, sei ferita.
Sto bene...
Sono solo felice che siate qui, ragazze.
Cos'e' successo?
Si e' vestito da poliziotto.
Indossava un'altra maschera.
Ha provato ad uccidermi, ma credo che le sirene della polizia l'abbiano spaventato.
Era davvero lui, vero?
Era Hanna?
Si', Ali sta bene...
Ma Archer Dunhill potrebbe ancora essere li' fuori.
Adoro questa canzone.
Gia'...
Mia madre aveva una bella collezione di vinili.
Mary ha portato uno scatolone per me...
Dov'era quando e' successo?
Era con un cliente.
La polizia ha confermato.
Siediti... devi riposare.
Em...
Mi dispiace da morire.
Per cosa?
Elliott sapeva che ti avrei respinta...
Rendendomi vulnerabile.
Ecco perche' ha messo la giacca in camera mia.
Ci sono cascata in pieno.
Aria...
Vieni qui.
Ci provero' un'altra volta.
Mi vuoi sposare?
Aspetta... questo...
- E' un "si'"? - Si'!
Si', Ezra...
Totalmente...
E assolutamente si'.
Si'!
E' davvero una pessima idea. Non dovremmo essere qui.
Ok, beh, non possiamo fidarci di quello che dice "A.D.".
Ci servono prove.
E' tutto a posto.
Andiamo.
Eccolo qui.
Il punto e' questo.
Sembra tutto come prima.
Credo che possa...
Essere uscito e aver ricoperto il buco.
C'e' solo un modo per esserne sicure.
Non ricordo di aver scavato cosi' tanto.
Guardiamo in faccia la realta'... eri sotto shock.
No... forse hai ragione.
Forse non e' qui.
Oh, mio Dio.
E' lui.
Permesso...
Scusi, signorina...
Si sente bene?
Subspedia [www.subspedia.tv]