Ik hoop dat je broekzak me belt.
We hebben een probleem. -Ja, jij belt midden in de nacht.
Vern heeft z'n been verkloot. Het ziet er doodeng uit.
Jezus. Kan hij hem belasten? -Gisteren nog wel, maar nu niet meer.
Hij was hard aan het trainen en toen hoorde hij een knal.
Alsof hij werd beschoten?
Beschoten? Nee, dat slaat nergens op.
Misschien is zijn achillespees geknapt.
Kom naar het sportmedisch centrum, Dr. Ross heeft mijn schouders gedaan.
Ik zie jullie daar. En geen gekloot.
Ja, we komen eraan.
Raheem. -Moet je een lift?
Met Uber? -Ricky Jerret is op de markt.
Dus sturen een man met invloed. Die ook je nieuwe contract heeft opgesteld.
Wat een zelfvertrouwen. -New Orleans is de mooiste stad.
De mensen sluiten je straks in hun armen.
En dan voel je een warmte die je nog nooit ervaren hebt.
Warmte met een vet bod, hoop ik.
We gaan helemaal los. En we beginnen in Café du Monde voor een beignet.
Een beignet. -Dan hoor ik het toch goed.
Hé, hoe gaat het?
O, taco's gehaald? -Een chalupa.
Wil je ook? -Nee, we moeten je naar binnen krijgen.
Hij had honger. Wat moest ik dan?
Ik zal de auto wel even wegzetten.
Ik wil niet dat ze gaan snijden. -Dit is een toparts.
Bij alle zeven operaties was het alsof ik in de armen van een mooie vrouw sliep.
Ik zal het maar opbiechten: Ik was aan het paintballen.
Maakt niet uit, we gaan zorgen dat je heel wordt.
Cool.
Hier ligt dus de grens van wat een mens aankan.
Bedankt dat u zo snel kon. -Ik doe dit blindelings. Pak een stoel.
Op je knieën. -Zo testen ze je achillespees.
Ze willen je alleen helpen.
Alstublieft, Jezus. Niet kloten met mijn achilles.
Hij luistert niet. Maak de ok maar klaar.
Vern, het komt wel goed.
Een CT voor de zekerheid? -Ja. Maar de Almachtige komt toch niet.
Ik ga 'm klaarmaken. -Het komt goed.
Je komt sterker terug. Dan kun je de Kilimanjaro beklimmen.
Hou je taai.
Hal moet het team inlichten. Hij mist misschien het halve seizoen.
Wat voor training deed hij? -Paintball.
Ik hoop dat dat iets nieuws is in de sportschool.
Nee, ze renden door het bos als nepsoldaatjes.
Gelukkig, een defibrillator.
Het was niet mijn idee. Doe mij maar lasertag.
Dan heb je airco, een snackbar. De snacks zijn er heerlijk.
Dallas kan Verns contract annuleren. -Een ongerelateerde blessure.
Wat zeggen we tegen ze?
Als het Vernon geld kost, dan zou ik niks zeggen.
Vernon heeft recht op een leven.
Verdomme. Nee, hè...
Ik ben het met Reggie eens.
Het is een kwestie van tijd.
Ik neem de minivan mee.
Ik ga een plant halen voor Kiki's kamer, voor meer zuurstof.
Waarom zijn baby's zo dol op sleutels? Ze hoeven nergens heen.
Gaat het wel?
Jawel. Maar ik heb de hele nacht gepiekerd over die rechterflank.
Je hebt nog nooit een uitdaging geschuwd.
Chandler Jones blocken is 'n uitdaging. Dit is 'n linkspoot rechts laten gooien.
Het zit zo: Als je left tackle speelt, is je dominante kant...
je rechterarm en je rechterbeen.
Maar op rechts is het precies andersom.
Andere handpositie, ander voetenwerk...
Je moet voor de run blijven, het is meer beuken.
Ik luister wel, maar je ziet er zo schattig uit. En ik moet werken.
Oeps. De verkeerde.
Spencer Strasmore, nummer 92.
Ik moet opnemen. -Een snelle selfie.
Dank je wel. -Graag gedaan.
Hoi, Joe. -Hé, waar zit je nou, man?
Vernon heeft zijn achilles verkloot.
Gaat het wel? -Hij doet het in z'n broek. En terecht.
Ik laat Virginia wel bloemen sturen.
Maar je ouwe vriendje Andre zit op onze klanten te jagen.
Op wie dan? -Iedereen behalve Vern en Ricky.
Krijg de schijt. -Ja, precies.
Victor Cruz, Lamar Woodley, Spice Adams... Allemaal gebeld.
Spice is gestopt. -Hij schiet met hagel.
Ik beloof Victor 'n dansstudio, Jared wil een modelijn en Lamar een platenlabel.
De demo van zijn neef is best goed. -Maak het niet te gek.
Wat moet ik dan? We worden belegerd.
Zijn de jongens in de buurt? -Ja, Spice zoekt een plek voor zijn hotel.
Wil hij een hotel gaan bouwen? -Z'n pitch was prachtig. Hij moest huilen.
We moeten erbovenop duiken. Nodig Spice uit voor een etentje.
En Joe, geen dingen meer toezeggen.
Schrijf me niet de wet voor. Doei.
Zeg tegen haar dat ik haar mis. Ik hou van je.
Rij niet zo hard, eikel.
Je had gelijk, Spence. Het viel mee.
Fijn. Maar waarom ging je in godsnaam paintballen?
Ik wilde ontspannen.
Je mag niet paintballen, basketballen... Niks met een bal buiten het seizoen.
Het zijn eigenlijk hageltjes.
Vernon, een hele organisatie rekent op jou. Je mag niet zulke risico's nemen.
Een beetje lol mag toch wel? -Je krijgt nu geen geld.
Zijn salaris is gegarandeerd. -Niet als je je blesseert buiten football.
Dan mogen ze dat niet weten. Niemand heeft ons gezien.
Je deed oefeningen in je tuin met Marcus. L-sprintjes.
Ik wil niet liegen.
Vernon, Dallas komt er echt nooit achter.
Je bent niet hun eigendom.
L-sprintjes dan maar.
Ik gebruik jouw beelden nog. -Van dat wedstrijdje tegen Denver.
Jij liep 217 yards, meer dan iedereen.
We verloren met 42-14. -Maar wie scoorde die 14?
Ik. -Precies.
Miami gebruikt je snelheid niet zoals wij dat gaan doen. En toch scoor je hoog.
En kom gerust met andere plays. -Ik kijk naar het nu, en de toekomst.
Goed om te horen. Heb je nog vragen?
Waar is de warmte?
Mam spaarde elke cent, zodat we iedere zomer...
een paar dagen naar een motel aan zee konden.
Het was er armoedig, maar ik genoot.
Ja, mooie herinneringen. Jeugdsentiment. Dat raakt je.
Mijn hotel wordt fraai en cool, maar betaalbaar voor iedereen.
We vernoemen het naar mijn moeder. Elidee.
Elidee? -Dat betekent 'waardig'.
Daar smelt je toch van?
Hopelijk voelt een kind in Elidee zich ooit net zo als ik toen.
Maar zonder de vlooien en bloedvlekken.
Bloedvlekken... Hotels zijn gewild, zeker in Miami.
Dat zei Andre ook.
Het kan ook zomaar floppen. Hoeveel steek je erin?
Vier miljoen. -Vier miljoen. Niet echt een schijntje.
Als de locatie goed is, is het een idee.
Ik heb een topplek in Key Largo.
Ik ga even uit de broek, dan praten we zo verder.
Waar ben jij mee bezig? -Geef die man nou eens zijn zin.
Vier miljoen is te veel. -Het is voor z'n overleden moeder.
Ik wil niet nog meer mensen iets wijsmaken.
Oordeel niet zo snel. We kunnen toch even gaan kijken?
Ik ben al sinds vijf uur op. Ik rol om.
Huilie-huilie. Ga een dutje doen. -Slijm jij maar verder bij zijn verhalen.
Ik was echt ontroerd.
We hebben geen dessert besteld. -Aangeboden door Miami Wealth.
Andre betaalt alles. Hij is zo nobel. -Hij is echt super.
Zullen we die locatie gaan bekijken?
Geweldig idee. Doen we.
Dit laten jullie toch niet staan? -Nee, hoor. En we hebben al betaald.
De auto maakte een tikkend geluid, dus ik heb 'm naar de garage gebracht.
Oké. Shit.
Het valt mee, hij is morgen klaar. -Ik had het niet tegen jou.
Ik probeer met de right tackle te spelen...
maar ik weet niet of dit gaat lukken.
Maar als de Dolphins dit willen, moet ik wel.
Ze staan niet in de rij voor een tackle van 35.
Je bent niet zomaar een tackle.
Jij bent de Zwarte Zwaan.
Wacht even, nog eentje blocken.
Dat is je gelukt.
Jason, met Hal. Sorry dat ik weer bel.
Waar is onze speler, verdomme? Bel me terug, klojo.
Is hij weg? Ik moet zeiken als een reiger.
Je moet al het afval even wegdenken.
Niet te geloven. Dat niemand erbovenop is gedoken.
Met wat goeie wil wordt dit het shangri-la van de Keys.
Ik moet even opnemen. Hé, Jason.
Vernon is weer weg. Hij neemt niet op en volgens Hal is hij niet thuis.
En het ziekenhuis? -Hij was ontslagen.
Ik heb bezoek, ik ga hangen. Ik moet even ontspannen.
Ik vind hem wel. -Ja, aan 'n tokkelbaan boven een vuur...
of ergens buiten de piste in de Zwitserse Alpen.
Slecht nieuws, jongens.
Dat is rode mangrove. -Ja, mooi, hè?
Het neemt het zicht weg. -Dan kappen we het.
Dat is verboden. En het is nog lang niet uitgegroeid.
Zo kalft de oever niet af. En niet iedereen wil uitzicht op het water.
Maar die mensen komen niet naar de Florida Keys.
Zie je het niet zitten? -Jawel, hoor. Net zoals ik.
Het vergt alleen wat visie. Toch, Spence?
Met wat visie is er vast iets van te maken.
Elidee.
We zoeken een ervaren jongen die de receivers het goede voorbeeld geeft.
En een speler die opstaat als het moet. Een leider.
Je kunt hier je carrière afsluiten. -Steve Smith speelde tot zijn 36e.
En dit onderstreept onze mening dat je nog heel lang mee kunt.
Dat is een prachtig bod.
waar is de warmte?
Hoe is het in de Big Easy? -Ik heb het wel gezien.
Schepen ze je af met een fooi? -Dat niet, maar die soul voel ik niet.
Geen coach Payton, geen Drew Brees. Ze moeten wel hun best doen voor me.
Ik snap het. Maar Payton en Brees zijn waarschijnlijk op vakantie met hun gezin.
Ik ben ook aan vakantie toe. Ik wilde naar Jeruzalem.
Maar nu reis ik het hele land af voor een baan.
Laten we vooral ons hoofd koel houden. -Dat deed jij destijds ook niet.
Klopt. In plaats van rustig afscheid te nemen, knalde ik tegen een muur.
Zet je telefoon vanavond uit en ga slapen.
Dat lijkt me voor jou ook goed. -Je hebt werkpaarden en luxepaarden.
Klopt.
Trouwens, ene Andre Alan belde over een investering.
Wat heb je gezegd? -'Doei, ik heb de beste adviseur.'
Vriend. Oké, rust lekker uit, ik bel je morgen.
Waar is Spice? -O, die is even pissen in de mangrove.
Op de waardige Elidee.
Je weet dat die locatie niks is.
Het valt wel mee. -Het is waardeloos.
Niet zo pessimistisch. -Doe niet zo soft.
Zonder vertrouwen zijn we nergens. -Wat dan?
Andre plukt ons kaal. Zeggen we tegen Spice dat het niks is?
Dan jagen we hem naar de concurrent. -We zijn adviseurs.
We mogen hem niet misbruiken voor eigenbelang.
Soms moet je buiten de lijntjes kleuren.
Waar ga jij heen?
Even de laatste rondjes uitkotsen.
Spence, vriend. Ik lust er nog wel eentje.
Dat hotel gaat hem niet worden, Spice. -Hoezo niet?
Je hebt het geld niet, de plek is ruk. Je krijgt gezeik met 't milieu en kustbeheer.
Het is geen goeie deal. -Ik verveel me te pletter, Spencer.
Ik heb dit nodig. -We gaan iets regelen, echt.
Net als voor Suh en anderen doen we het voor jou ook.
Neem van mij aan: Dit is niet de juiste plek.
Je geld verspelen is geen manier om je overleden moeder te eren.
Wie zegt dat ze overleden is?
Sorry, dat is een grote blunder van me. Ik dacht vanwege de manier waarop je...
Je snapt me wel, hè?
Ik begrijp het, maar ik geef niet op. -Dat moet ook niet.
Laten we maandag een toplocatie zoeken voor een mooi hotel...
ter ere van je moeder. Die nog in leven is.
Oké, dank je wel. -Jij bedankt voor het vertrouwen.
Hebben de tortelduifjes zin in shotjes?
Ik maak hem af.
Julie?
Je moest toch naar je werk?
Ik moest de bak voor de vader van mijn kind ophalen.
Serieus?
Is deze voor mij? -Ik kon het niet laten.
Het vaderschap gaat je zo makkelijk af. Ik zie je amper nog als footballspeler.
Waar ben je mee bezig?
Hoe laat moet je op je werk zijn? -Het is 7.05 uur. De klok tikt door.
Twee minuutjes? -Snel, er is geen blessuretijd.
O ja, toe dan.
Rij hem maar in.
O, er staat een plant in.
Klootzak van een Andre.
Vernon, doe open. Ik ben het.
Dit gaan we niet meer doen. Doe open.
Vernon, ik ben het. Spencer.
Serieus? -Sorry, ik doe gewoon wat Vernon zegt.
Zet even koffie.
Hoe wil je het? -Zwart. En zoek 'n betere plek hiervoor.
Iedereen loopt je te zoeken, man.
Ik heb mijn mobiel uit. -Dit kan zo niet.
Glazer belde. Hoe weet hij m'n nummer? -Hij wil een quote.
Toen belde de baas steeds en heb ik 'm uitgezet.
De baas neem je altijd op, ook al vind je het eng.
Ik voel me schuldig. Ik heb ze laten zakken.
En nu zit Hal in je bosjes als een pedofiel.
Vernon, dat zijn de mensen die je salaris betalen.
Ik wil niet tegen ze liegen.
Dan moet je dat niet doen.
Je moet op je gevoel afgaan. -Maar als ze me dan wegsturen?
Ik zal je wat vertellen.
Ik heb ook ooit iets geflikt waar ik voor wegdook.
Ik gooide mijn telefoon in een glas bier. Even later kon ik vertrekken.
Vriend, bellen.
Je hebt Dallas net zo hard nodig als andersom.
Oké, Spence.
Vernon, we waren al ongerust. Hoe is het?
Veel beter. Volgens mijn agent kan ik straks de Kilimanjaro beklimmen.
Dan ga ik mee. Ik kwam kijken of The Plug goed op zichzelf past.
Ik doe mijn best. -Niet opnemen en je verstoppen?
Dat kan echt niet. -Nee, het spijt me.
Wat is er nou echt gebeurd?
Ik heb gelogen tegen Jason.
Ik was aan het trainen. Ik was aan het paintballen.
Paintballen? -Ja, meneer. Paintball.
Ooit gedaan?
Tot ziens, Vernon.
Yo, Rick. -Laten jullie me niet gaan?
Ik durf best een lijnvlucht te nemen. -Zo zwaaien we jou niet uit.
Wie zijn 'we'?
Voel je nu de warmte? -Absoluut, coach Payton.
U had ik niet verwacht.
Drew zit met zijn gezin in Missouri. -Snap ik. Goed om hier te zijn.
En? Hoe voelt het?
We hebben geen titel nodig.
Prachtig.
Goed bezig met die pompons.