brucelee / corvin predoiu Subtitrări Noi Team / subtitrări-noi.ro
D'zeule. Drace.
Rahat.
Hei, iubito, cum a fost ziua ta până acum?
Nu la fel de bună ca a ta.
Sizzle a declarat pentru Bleacher Report că v-aţi împăcat aseară.
Cred că e mai greu dacă rămân supărat.
Garantez pentru asta. Cum a fost sexul de împăcare?
Ştii doar că mă interesează doar o femeie, deci....
Păi, pariez că am pierdut o mare petrecere.
Nu, a fost chiar liniştită.
Mai multe afaceri decât plăcere.
Hey, băieţii au întrebat de tine.
Mi-ar fi plăcut să fi fost acolo,
dar ştii că trebuie să mă concentrez pe muncă acum.
Cu Mitch care îmi sufla în ceafă,
- trebuie să văd ce fac cu el. - Cine e Mitch?
Ştii doar, reporterul ăla nou de care ţi-am spus.
În regulă. Dă-l draqu. E un lingău.
Dacă face mai mulţi bani ca tine, iar tu eşti acolo de 4 ani
trebuie să vorbeşti cu şeful tău despre asta.
Te duci la el şi vorbeşti calmă şi relaxată.
Da, şi îi spun exact între "du-te" şi "draqului."
Aşa te vreau.
Hey, vorbim mai târziu, iubito.
Ajung la birou acum.
Pa.
Oh, aici.
Strasmore, Spencer.
Vicodin, nu?
Da.
Trebuie să strigaţi în gura mare?
Oh.
- E vreo problemă? - Sunteţi supraîncărcat.
Trebuie să-ţi sun medicul. Aşteaptă.
Îmi cer scuze. O mică neînţelegere.
Multă birocraţie. Revine imediat.
- Scuze. - E-n regulă.
Nu dau de doctorul tău. Au spus că mai sună.
- Au spus cât durează? - Pot fi 10 minute. O oră.
Cumperi asta?
Sunt abonat.
Hey, am luat în plus. Vă e foame?
- Ai ceva mai specialitate? - Da, unul din burgeri era.
Sizzle e în sala de conferinţe.
A intrat ca la el acasă.
Nu era prea bine, îmi stătea pe creier.
A venit devreme. Asta e bine.
Tu l-ai chemat?
S-a autoinvitat Aşa că am pus masa.
Yo, ce petrecere, a scăpat din frâu.
Epic. Voi, băieţii Anderson, chiar vă respectaţi.
Suntem gangsteri. Cum e piciorul, apropo's?
E mai bine acum că Joe nu mai trage de el. Cum e coapsa ta?
Păi, inflamată ca draqu, ok?
Cu reflexele tale, îţi spun, frate,
aceasta revenire va fi ca o adiere pentru tine, crede-mă.
- Ce e, omule? Nu pot mânca un burger? - Ba da, sigur.
Apreciez, frate.
Îmi cer scuze că sunt matinal. N-am vrut să dau buzna chiar aşa.
Nu, nu, T-Sizzle n-are nevoie de programare la ASM.
- Apreciez asta. - Eşti foarte binevenit.
- În regulă. - Bine, vorbeşte cu mine.
M-am uitat peste ponturile pentru bursă pe care mi le-ai dat.
Şi după ce te-am auzit la emisiune,
mă întrebam, unde sunt toţi banii mei?
E foarte inteligent, Sizz. Am dori ca mai mulţi jucători să-şi pună întrebarea asta.
Fără să spun că am juma de milion păstrat în perete,
am realizat că habar n-am.
Bănuiesc că nu e prima dată când ţi-a scăpat aşa ceva,
aşa că-ţi sugerez să muţi banii ăia repejor.
Joe are dreptate, scoate-i din perete.
Chestia e, când îl întreb pe Andre despre asta,
nu are răspunsuri pentru mine.
Nu vorbeşte despre cât de mulţi bani aduc
turneele lui de golf şi tenis.
Arăt ca unul căruia îi pasă de golf şi tenis?
- Nu, nu arăţi. - Îmi place golful şi tenisul.
Omule, Andre e un încrezut și nu cred că mai crede în mine.
Nu crede că poţi reveni după accidentarea asta,
- direct pe teren, nu? - Exact.
Dar ai mai făcut-o înainte. Ai revenit mai bun.
Nu?
Nu înseamnă că nu mai pot s-o fac.
Hey, o poţi face iar. O vei face din nou.
Şi ştii de ce? Ai o voinţă de fier.
Când se va termina totul, Sizz, o să te retragi
ca unul din cei mai buni fundaşi din toate timpurile.
Uite, Joe şi cu mine avem încredere deplină
că poţi primi un alt contract, unul mai bun.
Dar, ştii cum e, nu există garanţii în viaţă, corect?
Sizz, eşti gata pentru o schimbare?
Rahat, aşa simt, dar Andre mereu găseşte o cale să scape de mine.
Uite, Nu te forţăm să faci nimic.
Hey, ştii ce?
- Dă-mi o secundă să vorbesc cu el afară. - Da.
Între timp, poftă bună.
- Ce draqu faci? - Ce draqu faci tu?
Chiar vrei să începi să abordezi clienţi şi să începi o luptă cu Andre?
Nu-mi pasă decât de Sizzle şi să mă asigur că primeşte ce trebuie.
Chiar acum, apropo's, nu ne ducem peste clienții bătrânului.
Trebuie să fim proactivi. Dacă ne alegem cu o luptă, asta e.
Virginia, iubito, când ai puţin timp îmi aduci şi mie nişte sos picant?
Nu sunt asistenta ta, Sizzle.
Ia-ţi singur sosul.
Mă ocup eu, Sizz. Îţi aduc eu sos picant.
- Om bun, Joe. - În regulă.
Trebuie să vorbeşti cu bătrânul mai întâi.
N-am ce să vorbesc cu bătrânul. Asta e divizia mea.
Uite ce vom face. O să ne întoarcem acolo
şi o să încheiem târgul, punct.
Hey, hey, hey, hey, hey.
În lumea asta, nu te duci să pescuieşti din clienţii altuia,
mai ales dacă încă n-ai acordul ligii.
Spun să jucăm curat până când suntem oficial înregistraţi
şi pe urma putem merge după Sizz şi după cine mai vrem.
- Hey, Joe. - Ce e, Keith?
Dacă ne retragem acum, Sizz o să dea de veste că suntem nişte fricoşi.
Crezi că-mi pasă de asta? Am fost fricos toată viaţa.
Da, cred că ai fost, dar n-o să înceapă cu mine acum.
- Eşti un fricos. - Ai grijă.
Nu-ţi face griji, te obişnuieşti cu timpul. Eşti un fricos.
- Nu face asta. - Fricosule. Fricos nenorocit.
- Vezi, deja începe să te prindă. Fricos - N-o face.
Plângi, fricosule?
Nu face asta.
- Sizz, ne băgăm. - La draqu cu A.
Îl suni pe Andre chiar acum, să-i pui de schimbare.
Da, bine.
Probabil nu va răspunde, dar, să ştiţi, la draqu.
Biroul lui Andre Alan.
Sunt Terrell Suggs pentru Andre Alan, te rog.
- Bună, Terrell. Poţi aştepta, te rog? - Sigur.
Asta e rutina lor. Se va purta de parcă îl cheamă,
şi va reveni politicos la mine şi-o să-mi spună să mă duc draqu.
- Fiţi atenţi. - Bună, Sizz.
- Andre? - Mă bucur că ai sunat.
Uite, ţi-am oprit nişte invitaţii la Openul de mâine.
Mi-ar plăcea să te văd acolo, să discutăm nişte afaceri.
Uh, da. Da, sună bine.
Um, da, ne vedem mâine.
- Abia aştept. - Bine, marfă.
- Rahat. - Wow, eşti tot în cwrwl lui.
Rahat, părea că am sânge rece, omule.
Nu vroiam să fac asta la telefon.
Mai bine o fac mâine personal.
Până atunci, asta nu merge mai departe.
- Cred şi eu. - În regulă.
- Merci pentru burger. - Salută familia.
- Hey, apreciez. - În regulă.
Hey, omule, succes mâine la Open.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Despre ce vorbeşti?
Rahat, nu mai e lupta mea.
Am manageri care se ocupă de asta pentru mine.
- Ne ocupăm noi. - În regulă. Nu te panica.
Merci de invitaţie, craci. Am fost refuzat vreo 20 ani.
- Trebuie să fie mai mult, Jim. - Amin.
Uite, speram
să discutăm despre Mitch.
Se integrează bine.
A făcut treabă bună cu contractul lui Alonzo Cooley.
Mulţumesc că eşti atât de atentă.
Bine, de fapt, am fost puţin încurcată de...
Hey, ce e cu Ricky Jerret?
Uh, chiar acum nu e nimic cu Ricky Jerret. N-are agent.
Cooley a semnat un contract care, aşa că dacă Jerret pleacă din oraş,
vreau să fiu primul unde aterizează.
Ai resurse. El şi Spencer Strasmore sunt apropiaţi.
Ok, ne-am îndepărtat de subiect, Jim.
Spun doar că Jerret pare să aibă nişte ştiri foarte bune
pentru care tu aveai pole-position.
Un joc de cuvinte nefericit.
Păi, dacă vrei articolul ăsta, pune-l pe Mitch să-l facă.
Şi aşa câştigă cu 20 mii mai mult.
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Am venit aici să discutăm salarii egale
iar tu îmi ceri să folosesc o relaţie personală
pentru un articol.
- Nu te judec, craci. - Spune-mi Tracy.
- Oh, haide. - E prea mult?
Nu-mi spune că ţi-ai pierdut simţul umorului.
Ce s-a întâmplat cu regina zvonurilor pe care o cunosc şi o iubesc?
Ţi-a spus să intri în pole-position cu zdreanţa de Mitch
şi pe urmă arenunţat.
Ce?
Craci.
Ok, bine.
Nu, haide. Haide. Haide. Haide.
- Ok, în regulă. Atât, ai terminat.
Nu ştiam că biciuirea e metodă de antrenament.
Eşti făcut din cărămizi. N-are ce să-ţi facă rău.
Întreabă-l pe Pacquiao. Funcţionează. Te pregăteşte pentru durere.
Ar trebui să faci paddleboarding sau aşa ceva.
- Ce spune Siefert? - Pretinde că are mâinile legate.
Lucrurile sunt destul de ciudate acolo.
Mie-mi spui. Nici măcar n-apuc să dau un telefon la Comisia de etică
şi afacerera e gata.
Lipsa de recunoştinţă spune multe despre un om.
- Asta e bunul Siefert. - Morgan Freeman a spus asta.
Ei nu văd piaţa cum o vedem noi.
- Pretind că nu au bani. - Vreau ce merit.
Şi dacă plec în altă parte, asta voi primi.
Vorbeşti despre bani sau respect?
- În jocul ăsta, e acelaşi lucru. - Vrei să fi plătit.
Îţi promit că vei fi plătit.
Jason e peste tot. Dar şi eu.
Ai cuvântul meu.
În regulă. Ce zici de mine?
O să te cuplez cu antrenorul Berg, ok?
Îi cumperi omului câteva beri,
şi o să-ţi spună adevărul, bine?
Îl sun astăzi.
Ăsta e planul?
Dacă erai Vernon, cât mai fi plătit?
Cum adică, salariu?
Da, să spunem pe săptămână.
Oh, nu ştiu. Să..
aruncăm nişte numere?
Um, nimic.
Nimic?
Da, m-ai auzit. Nimic.
Dacă aş putea să te plătesc cu mai puţin decât nimic, atât ţi-aş plăti.
Tu habar n-ai ce fac eu pentru Vernon.
Perfect adevărat. De asta ţi-aş plăti mai puţin decât nimic.
M-ai plăti să atârn.
Ţi-aş aduce mâncare, femei, călătorii, distracţie, maşini, petreceri.
Tu ce draqu produci?
Ok.
Ok, deci eşti un fel de interesant.
Pentru mine este. Te amăgeşti singur.
Ok, sunt motivaţia ta.
Ok? Te sfătuiesc la contracte.
Programul de antrenamente.
Coordonez timpul liber.
Săptămâna trecută am masat muşchii optimizaţi de tine.
Şi acţionez ca tampon între tine
şi linguşitorul ăla chelios alb care îl slugăreşte pe Spencer.
Joe? E chiar un tip deştept.
În regulă, uite, Joe,
Am 24 de ani, ok?
Am venit cu un Rolls de $400 mii
şi nici măcar nu am cont la bancă.
Vreau destul cât să am locul meu
şi să nu fiu nevoit să cer voie.
E prea mult?
Cum sună $1,500 pe săptămână?
Hey. Vino la petrecere.
- Este o petrecere, zici? - Mm-hmm.
Unde e lumea?
Nu, eşti doar tu.
E puţin cam tare.
Eşti bine?
Am fost să vorbesc cu şeful meu despre chestia cu salariul
şi el a început cu glume de căcat, aşa că i-am dat flit şi am renunţat.
Drace.
Rahat, mă simt ca un bou.
Ştii ceva? Timp de 4 ani,
am râs la glumele lui proaste
şi am jucat perfect
şi tot îl plătesc pe Mitch mai bine.
Pupincuristul, linguşitor nenorocit.
Vrei să mă duc mâine la el la birou, să-l ciufulesc puţin?
O fac.
Adică, îl fac praf.
Nu, voi fi bine.
- Nu? - Mulţumesc.
Hey, Trace, îmi pare rău.
N-am vrut să se întâmple asta.
Nu e vina ta.
Dar voi bărbaţii sunteţi naşpa câteodată.
Da, cam suntem.
Drace.
Vern, pe unde ai umblat?
Hey, cum e, Joe?
Am treabă. Putem termina repede?
Reggie te-a întrebat de salariu?
Trebuie să vorbim mai târziu. Destul de complicat.
- E important pentru tine, nu? - Da.
- Vrei să-l ţii pe aici? - Uite, e fratele meu.
- Asta nu e prietenie, Vern. - Mă bazez pe el, Joe.
Pune-l pe ștat. N-o să pună nimic în contul tău.
Îi dă impresia că îi merită şi te scapă de orice răspundere.
Dacă se întâmplă ceva pe viitor, i-ai tăiat macaroana.
- Cat crezi că face? - Nu ştiu.
Cum sună $1,500 pe săptămână? E corect?
Pariez.
Voi presupune că ăsta e un "da".
Da, Joseph. Ăsta e un da.
În regulă, uriaşule.
Hey, apreciez că mă primeşti aşa din scurt, Doc.
Mm-hmm.
Am auzit că Dr. Grodan şi-a dus familia pe ocean.
Tipul ăla munceşte vreodată? Vreodată?
Cât iei, Spencer?
Câteva pastile pe zi. Doar când apar dureri.
- 2 pe zi? - Mai mult sau mai puţin.
Dacă erau 2 pe zi, n-ai avea nevoie de altele atât de des.
Bine, ştii, aici intervine partea cu mai mult sau mai puţin.
E un medicament foarte puternic.
La acest volum ne pune pe amândoi în pericol.
Eu... nu sunt un risc.
Dacă abuzezi de aceste medicamente
poţi distruge rinichii şi ficatul.
- Nu abuzez. - Fără să vorbim de depresie,
reacţii adverse, agresiune.
Hey, m-am lovit puţin la coapsă
şi îmi trebuie ceva să alin durerea, asta e tot.
Cum te-ai lovit?
La tenis.
Da, am un rever agresiv.
Nărav vechi.
Ai mers să te consulte cineva?
Pentru o accidentare la tenis? Nu. Haide, Doc.
Sunt jucător de fotbal.
Nu pot lăsa să se afle aşa ceva.
Am de păstrat o reputaţie.
Plus că sunt mândru. Ştii asta.
Nu mă simt bine să-ţi mai prescriu medicamente, Spencer.
Mă doare cam tot timpul.
Medicamentele şi munca sunt singurele lucruri care mă fac să uit de ea.
Aşa că dacă îmi poţi prescrie pentru ultima dată
ca să mă pot întoarce la muncă şi să scap de senzaţia de înjunghiere
pe care o am pe toată partea stângă
m-ar ajuta măcar o vreme.
Te rog.
Îţi mai dau o singură reţetă.
- 20 pastile. - Aha.
Singura ta condiţie e să fi examinat complet
în următoarele 10 zile.
- Corect. - Până nu faci asta
şi nu rezolvăm problema, nu mai vezi medicamente de la mine, Spencer.
Da, nu, am înţeles. Nu mai primesc de la tine,
10 zile să rezolvăm problema.
- Dar o vom rezolva împreună. - Vorbesc serios.
Şi eu. Şi eu vorbesc serios. Mulţumesc mult.
Mereu o plăcere.
San Diego.
Plaje frumoase, târfe în bikini,
şi fratele meu dintr-o altă mamă,
- Philip Rivers. - Poţi să uiţi de Rivers.
Şi se pot muta în LA.
Am probleme cu femeile în ambele locaţii. Altceva.
Oraşul "fumat".
Super Bowl se ţine unde marijuana e legală
- şi fanii sunt pasionaţi. - Şi flămânzi.
Denver abia dacă are negri, nu?
Haide, Jason, T ştie asta. Altceva.
N-au negri, dar iarba...
Iarba e legală. Nu fumez. Altceva.
Buffalo plăteşte cât ceri.
Rex e jucătorul antrenorului şi chiar s-au îmbunătăţit.
0 din 4 în Super Bowls.
Aducem un campion la Buffalo, şi o să fii zeu, Ricky.
Uită-te la zăpadă, Ricky. Ţii minte cum arată Green Bay în decembrie?
Acelaşi rahat în Buffalo fără Aaron Rodgers.
- Tyrod poate fi ceva. - Da, poate fi.
Poate fi fundaşul pe care l-au aşteptat atâta timp.
Pune-l momeală în spate. Pune-l momeală în spate.
- Chiar pe zăpadă? - Notează-l.
- Avem o momeală. - Cine urmează?
Cel mai important nume din fotbal.
4 titluri în ultimii 15 ani.
13 titluri AFC East în acelaşi interval
şi o şansă să zdrobeşti Dolphins de 2 ori pe an la ei acasă.
De 2 ori pe an.
- Altceva. - Ce?
Haide, omule, hanoracul e mai la modă decât crezi.
Temperaturile negative nu sunt pentru mine. Cine urmează?
The Big Sleazy. Languste,
gogoşi, Bourbon Street, Festival de Jazz,
Drew Brees şi Coach Payton.
Sean Payton este un geniu ofensiv,
recunosc, şi au nevoie de un playmaker.
Tu eşti playmaker.
Big Easy, huh?
E un oraş care contează pentru fotbal, Rick.
Iubesc nişte Sfinţi.
Am spus că marijuana e legală în Denver?
- Altceva. - Nu fumează.
Stai jos, Vern.
Ţânţari nenorociţi. Doamne, cât urăsc asta.
Ştii că am găsit o căpuşă pe boaşe în pauză?
Taci, Reg. Duşmanul e chiar acolo.
Te-ai mai gândit la salariu?
Da, e o idee bună.
Bine. Bine. Marfă.
- Cât vrei? - Cât eşti dispus să verşi?
- Tu ceri. - Tu plăteşti.
În regulă, spunem în acelaşi timp la 3.
- Gata? - Sunt gata.
1, 2, 3.
- $800. - $3,000.
- Ce? - Ce?
3,000?
La draqu, nu. Greşeşti, Reg.
Dacă Siefert aruncă securea,
aş prefera să ştiu acum.
De ce eşti atât de dramatic?
Dacă eşti apreciat? Da, desigur că eşti apreciat.
Eşti lider la şedinţele tactice.
- Eşti lider în vestiar. - Da.
- Eşti foarte apreciat. - Da.
- Da. Dar?
Dar Kovac e apt de joc, ok?
E mai tânăr ca tine, şi e puţin mai rapid ca tine,
şi este de departe mai ieftin ca tine, ok?
Aşa că acum, uite, este o oportunitate pe partea dreaptă.
Vreau să joci acolo şi să dai probe.
- Vrei să dau probe? - Da.
- Pe partea dreaptă? - Corect.
Mi-am spart capul în liga asta de 12 ani, Coach.
Ţi-am protejat pe dulceaţa aia firavă
de $96 milioane, nu?
- A fost lovit? - Nu, n-a fost.
- Nu, pentru că l-am protejat. - Da, corect.
Şi acum vrei să mă muţi pe dreapta?
Nu te mut. Îţi cer să faci ceva ce
foarte, foarte, foarte puţini jucători pot face.
Charles, asta chiar e o mare ocazie pentru tine şi este alegerea ta.
Aşa că fie te duci pe partea dreaptă fie te duci acasă
la "SportsCenter" cu mâna stângă pe sculă
și în dreapta o mare cană cu steroizi.
Mai vrei una?
Da.
Charlie, încă două.
Îmi place că mă simt incomod pe lângă albi zilele astea.
Ai început să pui suflet acum, Joe.
Sper că au bufet. Sunt lihnit.
Hey, îmi place încrederea ta, omule,
şi vreau să creştem agenția asta la fel de mult ca tine,
dar bogăţia din Miami e la un alt nivel.
Adică, au bani să le dea foc,
au resurse pe care noi nu le avem, ştii?
Sunt cea mai mare firmă din Miami.
Poate ar trebui să ne mai întrebăm o dată,
să ne mai întrebăm o dată
dacă ar trebui să facem asta.
Ok.
Da.
- Ia biletele. - Nu aşa repede.
Hai să mai semnăm cu unul, dar nu aşa repede.
- $1,000 că nu încap în acest Pagani. - Dublez.
2 bilete pentru Terrell Suggs, te rog.
- În regulă. - Tu eşti Vin Diesel?
Nu, sunt mai mare şi mai chipeş.
Haide, Vin, nu-l ameţi pe copil.
- Da, el e Vin Diesel. - Wow.
- Eu sunt Bruce Willis. Da. Mulţumesc. - Să mergem, Bruce.
Ai auzit
ce zgomote scoate când loveşte mingea?
Aş fwte-o. Aş fwte-o şi pe ea.
Jocul ăsta e atât de sexos, nu?
Le-aş fwte pe amândouă. Iubesc tenisul.
Rahat.
Hey, Joe.
Vreau să faci ceva pentru mine.
Îmi pare rău, că ţi-am dat viaţă după fotbal n-a fost de ajuns?
Vreau să mă pocneşti.
Pleacă draqu de aici.
Nu, nu, nu, vorbesc serios. E ritualul meu dinainte de joc.
Îţi omoară emoţiile. Vreau să mă pocneşti.
Oh, acum eşti emoţionat?
Nu, pune sângele în mişcare... oh!
Presupun că vroiai un dos de palmă.
Adică, pot să-ţi dau şi un upercut dacă vrei.
- Ajunge. - Corp la corp. Ca un sandwich.
- Fără sandwich. - În regulă.
Amice, mai e ceva ce vreau să ştii.
Tu şi Andre v-aţi iubit. Ştiam.
Nu, nu, dar avem un trecut.
Mi-a pierdut banii
şi ne-am despărţit urât.
Deci e ceva personal sau e doar o afacere?
E puţin din amândouă.
Vrei să mă loveşti din nou?
- Nu, hai să terminăm asta. - Aşa te vreau.
La draqu cu paintball.
$800 pe săptămână şi mi-am iritat şi curul.
- Drace - Vern!
- Aici, Vern, eşti bine? - Ah, drace!
- Vern? - Piciorul meu!
- Ah, nenorocitul! - D'zeule, Nate, ce ai făcut?
- Suntem aici pentru D-l Alan. - Domnilor.
D-l Alan este acolo.
- Ah, băieţii lui Sizzle vin cu ploaia. - Bună.
- Ea este Caroline Wozniacki, desigur. - Normal.
Asta e principalul motiv pentru care am vrut să fiu în afaceri de genul ăsta.
După cum ştiţi, am început turneul Biscayne Open acum câţiva ani, împreună.
Da, pare să uite că a fost ideea mea,
în special când îmi negocia apariţiile.
- Sună ca un clasic conflict de interese. - Nu, nu cred.
Dacă te uiţi la declaraţiile ei de venit, zero conflicte.
- Dacă vrei nişte schimburi, anunţă-mă. - Ţinem legătura.
Bye.
- Vreţi să luăm loc? - Da.
Uite, am aflat din ziare că
Anderson a deschis aici de curând.
- Da, doar divizia noastră. - Da, stăm la
Related, unde se varsă răul .
Oh, da. Am şi eu nişte proprietăţi acolo.
E frumos şi ciudat acolo unde se varsă răul.
- Şampanie? - Nu, mulţumesc.
Oh, o iau eu.
Ok, să trecem la subiect. Să vorbim despre T-Sizz.
E doar Sizz, ca să ştii.
Îmi place să-i spun T-Sizz pentru că îmi place să personific lucrurile.
Da, şi mie. Îi spun T-Spence. Urăşte.
Da, păi, T-Sizz, e unul din cei mai importanţi fotbalişti.
Derulăm nişte afaceri foarte importante, aşa că ai grijă.
Păi, Sizz spune că e neglijat.
La fel şi soţia mea.
Aşa că îţi spun ţie şi lui Sizz ce-i spun şi ei.
Am multe lucruri pe cap.
Evident. Ştim asta. I Adică, aici e trăsnet.
Uite, ştiu că faceţi acest mic show cu Frick
şi Frack ca să amețiți jucătorii.
Ştii să te apropii de ei. Ai petreceri nebune.
Ştii, ieşi din mulţime, eşti arătos, ai o imagine bună.
Unul din voi e chiar chipeş.
Te rog, mă faci de râs.
Dar uite care e treaba.
Nu prea îi am la suflet pe tipii
care vin pe la spate să mi-o tragă.
Fac asta de 20 ani
şi voi de cât, de 20 minute,
şi credeţi că o să-mi furaţi clientul?
Nu pierd clienţi. Nu pierd, punct.
Aşa că T-Sizz rămâne unde e.
Păi, poate îl sunăm acum pe Sizz, să vedem ce crede.
El nu ştie ce crede. E fotbalist.
Pari foarte îngrijorat, Andre.
Poate nu-ţi înţelegi clienţii cum o fac eu.
Poate au nevoie de cineva care îi înţelege.
Nu, au nevoie de cineva care să-i protejeze şi să le înmulţească banii.
Aşa că dacă tu crezi că eşti cel indicat pentru asta, tu şi cu mine amândoi ştim
cât se poate de clar că vor fi profund dezamăgiţi.
Ok.
Atunci, mulţumesc pentru timpul acordat.
Şi din partea lui Sizz şi a tuturor fotbaliştilor de acolo,
eşti concediat.
- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -
brucele / corvin predoiu Subtitrări Noi Team / subtitrări-noi.ro