Hé, schat. Hoe is je dag? -Minder goed dan de jouwe.
Sizzle zegt dat jullie het hebben bijgelegd.
Op mij kan niemand kwaad blijven. -Klopt.
Lekkere goedmaakseks? -Ik ben monogaam.
Het was zeker wel een vet feest. -Valt wel mee. Vooral zakelijk.
De jongens vroegen wel naar je. -Ik moet scherp blijven voor mijn werk.
Als Mitch in mijn nek blijft hijgen, sla ik zijn facings eruit.
Die nieuwe collega waar ik 't over had. -Laat die eikel doodvallen.
Hij verdient al meer dan jij. Kaart dat 's aan bij je baas, tussen neus en lippen.
Tussen 'val' en 'dood'. -Juist, zo mag ik het horen.
Ik moet hangen, ik kom net bij kantoor aan.
O, hier staat het. Strasmore, Spencer.
Vicodin? Toch?
Moet je dat zo hard zeggen?
Is er iets? -U hebt al te veel. Ik bel uw arts even.
Sorry, misverstandje. Ambtelijke molens. Ze komt al.
Sorry, uw arts is niet bereikbaar. Ze bellen terug. Het kan wel 'n uur duren.
Wilt u die kopen? -Ik ben abonnee.
Hebben jullie trek?
Heb je rauw vlees? -Eén burger is 'rare'.
Sizzle wacht op je. -Hij ging doodleuk zitten.
Als hij niet zo knap was, greep ik 'm. -Hij is mooi op tijd.
Heb je hem uitgenodigd? -Dat deed ie zelf. Ik dek alleen de tafel.
Yo, dat feest was waanzinnig. Legendarisch.
Bij Anderson kunnen ze er wat van. -We zijn gangsters.
Hoe is het met je been? -Beter, zonder Joe eraan. En je heup?
Pijnlijk. Met zulke reflexen wordt die comeback van jou een eitje.
Mag ik een burger?
Super.
Sorry dat ik zomaar binnenval. -T-Sizzle heeft geen afspraak nodig.
Dat is goed om te horen. -Geen probleem.
Zeg het maar.
Ik heb je beurstips bekeken. Nadat ik je bij Glazer gehoord had, dacht ik:
Waar is mijn geld? -Dat moeten meer spelers doen.
Ik heb vijf ton achter mijn bed, maar verder heb ik geen idee.
Dat heb je je vaker laten ontvallen, dus haal dat geld daar maar weg.
Joe heeft gelijk. -En Andre zegt niks als ik ernaar vraag.
Alleen hoeveel zijn golf- en tennistoernooien opleveren.
Alsof golf en tennis mij boeien. -Nee.
Ik ben dol op golf en tennis.
Andre gelooft niet meer in me. -Dat je terugkomt na die blessure?
De vorige keer kwam je juist sterker terug.
Dat wil niet zeggen dat het weer lukt. -Natuurlijk lukt het.
Je hebt een ijzeren wil. Je gaat de boeken in als een top-linebacker.
Joe en ik weten zeker dat je contract erop vooruitgaat.
Maar ja, garanties bestaan niet in het leven.
Sizz, wil je het roer omgooien? -Andre lult me altijd weer om.
We proberen je nergens toe te dwingen.
Hé, ik overleg buiten even met hem. Eet jij lekker je patat op.
Waar ben jij mee bezig? -En jij dan? Zoek je ruzie met Andre?
Ik wil Sizzle tevredenstellen.
En de baas vindt onze klantenlijst te mager, dus dan maar ruzie.
Virginia, kun je me wat hete saus brengen?
Ik ben je assistente niet. Haal het lekker zelf.
Ik pak zo wel wat voor je. -Top, Joe.
We moeten met de baas overleggen. -Dit is mijn afdeling.
We gaan naar hem toe en we gaan hem binnenhalen.
Je kunt niet de grote man dwarszitten. We hebben onze licentie nog niet eens.
We houden ons in tot we geregistreerd zijn en daarna kunnen we ronselen.
Hoi, Keith.
Straks roept Sizz dat we mietjes zijn. -Ik word zo vaak mietje genoemd.
Vast, maar ik wil het niet.
Je bent een mietje. Het went vanzelf.
Niet doen. -Mietje. Kijk, het raakt je amper.
Jankerd van een mietje.
Niet doen.
We doen het. -Maar je moet Andre meteen bellen.
Oké. Hij neemt vast niet op, maar dat dondert niet.
Met het kantoor van Andre Alan. -Terrell Suggs voor Andre. Ik wacht.
Zo gaat het altijd. Ze doet alsof ze hem haalt, en dan krijg ik de vinger.
Hallo, Sizz. -Andre?
Goed dat je belt. Ik heb pasjes voor het Open morgen. Dan kunnen we praten.
Ja, dat klinkt goed. Dan zie ik je morgen.
Ik heb er zin in. -Oké, cool.
Je pakt hem wel heel hard aan. -Ik wil het niet over de telefoon doen.
Het is beter om 't persoonlijk te zeggen. -Hou het nog voor je.
Bedankt voor de burger. -Welkom bij de familie.
Succes morgen bij het Open.
Hoe bedoel je? -Voor zoiets heb ik nu managers.
Komt goed. -Niet afhaken als een mietje.
Eindelijk een fatsoenlijke lunch, Legs. -Je moet er eens wat vaker uit, Jim.
Zeg, ik wilde het eigenlijk over het geval Mitch hebben.
Hij deed het heel goed met het contract voor Cooley.
Bedankt voor je soepele houding. -Nou, ik vroeg me wel af...
Hoe zit 't met die Ricky Jerret-toestand? -Toestand? Hij is transfervrij.
Als hij vertrekt, wil ik als eerste weten waarheen. Jij hebt connecties.
Hij is dik met Strasmore. -We dwalen af.
Jerret is een boeiend verhaal en jij zit op poleposition.
Geheel toevallige woordgrap.
Zet Mitch er maar op. Laat hem werken voor die 20 mille die hij meer krijgt.
Ik kom over gelijke beloning praten en jij wil dat ik privérelaties ga misbruiken.
Toe nou, Legs. -Ik heet Tracy.
Is dat te veel gevraagd? -Waar is je humor?
Waar is de koningin van de dubbele bodem gebleven?
Ze zei dat je je bitch Mitch poleposition moest geven.
En toen nam ze ontslag.
Legs...
Oké, genoeg. -Kom op.
Oké, nu is het klaar.
Is afranselen ook een trainingsmethode?
Vraag maar aan Pacquiao. Het werkt.
Ga jij maar paddleboarden of zo.
Wat zei Siefert? -Dat hij geen kant op kan.
Het is een zootje daar. -Ik hoor ook niks over de voorbereiding.
'Gebrek aan dankbaarheid zegt veel.' -Goeie Siefert.
Dat was Morgan Freeman via mij.
Ze zeggen dat ze geen geld hebben. -Ik wil wat me toekomt.
Geld of respect? -Dat is hetzelfde.
Je krijgt heus wel betaald. Jason zit erbovenop, en ik ook. Beloofd.
En ik? -Ik regel een gesprek met coach Berg.
Trakteer hem op een paar biertjes...
en dan vertelt hij je hoe het zit.
Ik bel hem vandaag. -Is dat het plan?
Als jij Vernon was, wat zou je me dan betalen?
Per week bijvoorbeeld. -Geen idee. Even...
Even uitrekenen.
Niks.
Niks? -Inderdaad.
Nog minder dan niks, als dat kon. -Je weet niet wat ik doe voor Vernon.
Daarom zou ik je niks betalen. Jij zou mij moeten betalen.
Ik regel eten, vrouwen, reizen, fun, auto's, feesten.
Wat draag jij nou helemaal bij?
Oké, dit is dus een rollenspel. -Voor mij. Jij speelt jezelf.
Oké, ik kan je als geen ander motiveren.
Ik adviseer je over contracten, trainingsschema's...
ik coördineer recreatieve activiteiten, en ik heb je verrekte lies gemasseerd.
En ik bescherm je tegen die gladde kale blanke die Spencers toque vasthoudt.
Joe? Dat is een heel slimme vent. -Luister.
Joe, ik ben 24, ik ben hierheen gereden in een Rolls van 400.000 dollar...
maar ik heb geen bankrekening.
Ik wil gewoon een eigen woning, en niet om alles hoeven vragen.
Is dat te veel gevraagd?
Wat dacht je van 1500 per week?
Feest gezellig mee.
Is het feest?
Waar is iedereen?
Hij staat een beetje hard.
Gaat het? -Ik begon tegen mijn baas over 't salaris.
Maar hij maakte geintjes, dus ik viel uit...
en toen heb ik ontslag genomen.
Kut...
Ik voel me lullig.
Vier jaar lang heb ik om hun vreselijke grappen gelachen...
en het spel meegespeeld, maar toch betaalde hij Mitch meer. Enge gluiperd.
Zal ik hem morgen over zijn bureau heen trekken?
Ik ros hem helemaal af. -Nee, het lukt wel. Dank je wel.
Dit was niet mijn bedoeling. -Het is jouw schuld niet.
Maar mannen zijn soms echt klojo's.
Ja, dat is zo.
Vern, hoe is het? -Ik ben aan het trainen. Kan dit snel?
Heeft Reggie het over salaris gehad? -Dat komt nog.
Hij is toch belangrijk voor je? -Hij is mijn maat.
Het staat los van jullie vriendschap. Zet hem op de loonlijst.
Hij voelt zich gewaardeerd, en als hij in de fout gaat, kun je hem lozen.
Hoeveel moet hij krijgen? -Tja, klinkt 1500 per week redelijk?
'Bank'. -Dat betekent zeker 'ja'?
Ja, Joseph. Dat klopt. -Oké, kerel.
Fijn dat ik zo snel kon komen, dokter.
Dr. Grodan is dus met zijn gezin zeilen? Werkt hij überhaupt weleens?
Hoeveel slik je? -Een paar per dag, als de pijn te erg is.
Dus twee per dag? -Twee, ja.
Met twee per dag heb je niet zo vaak nieuwe nodig.
Nou ja, het is natuurlijk bij benadering.
Het is nu een categorie-2-middel. Zo'n hoeveelheid is 'n risico voor ons allebei.
Ik loop geen risico.
Misbruik kan nier- en leverfalen geven. -Ik misbruik het niet.
En ook nog stemmingswisselingen en agressie.
Mijn heup is beurs en ik wil alleen iets tegen de pijn.
Hoe heb je hem bezeerd?
Met tennissen. Ik ging vol voor een backhand. Aard van het beestje.
Heb je ernaar laten bekijken? -Een tennisblessure? Ik doe football.
Ik moet om mijn reputatie denken.
En ik heb mijn trots.
Ik ben huiverig om je iets te geven. -Ik heb pijn, vrijwel voortdurend.
Alleen pijnstillers en werk helpen, dus als u nog één keer een recept geeft...
kan ik werken en dat stekende gevoel aan mijn linkerkant onderdrukken...
een tijdje.
Alstublieft.
Ik geef je één recept mee.
Voor twintig pillen.
Op voorwaarde dat je je helemaal laat onderzoeken, binnen tien dagen.
Zolang we het probleem niet hebben opgelost, krijg je niks meer van me.
Niks meer van u, tien dagen. We lossen het samen op.
Ik meen het. -Ik ook. Heel erg bedankt.
San Diego, mooie stranden, wijven in bikini...
en mijn maat Phillip Rivers. -Mogelijk verhuizen ze naar LA.
Ik heb in die steden vrouwenproblemen. Volgende.
De Mile 'High' City? Super Bowl-winnaars.
Legale wiet en enthousiaste fans.
In Denver zijn bijna geen zwarten. T. weet dat.
Maar wiet is er... -Legaal, maar ik rook niet. Volgende.
Buffalo heeft nog wel budget. -Rex is een spelerscoach.
Vier verloren Super Bowls. -Geef Buffalo een ring en je bent God.
Kijk. Sneeuw had je in december ook in Green Bay, maar zonder Aaron Rodgers.
Tyrod kan wel wat worden. -Zeker. Hij kan hun quarterback worden.
Onthoud die maar even.
Zelfs met die sneeuw? -Noteren.
Wie dan?
De succesvolste club in de NFL. Vier titels in vijftien jaar.
Dertien AFC East-titels in die periode, en je kunt de Dolphins inmaken.
Twee keer per jaar.
Volgende. -Die hoodie is best cool, hoor.
Zijn strenge regime past niet bij me. Wie volgt?
The Big Sleazy: cajunkreeft, beignets, Bourbon Street, jazzfestival...
Drew Brees en coach Payton. -Payton is aanvallend geniaal.
Ze hebben behoefte aan playmakers. -En dat ben je.
The Big Easy, hè?
Een echte football-stad. Ze zijn dol op de Saints.
Had ik gezegd dat wiet legaal is in Denver?
Volgende. -Hij rookt niet.
Laag blijven, Vern.
Klotemuggen. Ik heb hier zo'n hekel aan.
Ik plukte net een teek van m'n zak. -Stil, Reg. De vijand zit daar.
Denk je na over dat salaris? -Het is wel een goed idee.
Mooi zo.
Hoeveel wil je? -Hoeveel wil je dokken?
Jij vroeg het. -Jij moet betalen.
Oké, we zeggen het tegelijkertijd. Ik tel tot drie.
Eén, twee, drie...
800. -3000.
3000? Je bent gestoord, Reg.
Als ik voor de bijl ga, zeg het dan nu. -Niet zo dramatisch.
Natuurlijk word je wel gewaardeerd.
Je leiderschap in de huddle en in de kleedkamer worden zeer gewaardeerd.
Maar... -Maar Kovac is weer hersteld.
Hij is jonger dan jij, een tikje sneller, en verdomd veel goedkoper.
Maar er is een vacature op rechts. Ik wil dat je het aan die kant probeert.
Je wilt mij proberen op rechts.
Ik ga al twaalf jaar tekeer in de NFL.
Ik heb die softe quarterback van 96 miljoen beschermd.
Is hem ooit iets overkomen? Omdat ik hem dekte. En nu moet ik naar rechts?
Ik vraag je om iets te doen wat slechts zeer weinig sportmensen kunnen.
Charles, de keus is aan jou. Je gaat op rechts spelen, of naar huis...
sport kijken met je pik in je ene hand en norit in de andere. Nog eentje?
Shirley, tweemaal.
Ik voel me tegenwoordig minder prettig tussen blanken.
Je hebt nu soul. Ik hoop dat er een buffet is.
Ik wil onze afdeling ook graag uitbouwen...
maar Miami Wealth is van een andere orde. Hun middelen zijn onbeperkt.
Ze zijn het grootste kantoor in Miami.
Misschien moeten we ons toch afvragen... Heel even de tijd nemen...
om ons af te vragen of we dit wel moeten doen.
Ga de kaartjes halen. -Niet zo snel. Even iets langer.
Wedden dat ik niet in deze Bugatti pas? -Top.
Twee kaartjes op naam van Terrell Suggs.
Bent u Vin Diesel? -Nee, ik ben groter en knapper.
Zit die jongen niet te dollen. Ja, hij is Vin Diesel.
En ik ben Bruce Willis. -Kom, Bruce.
Hoor je dat gekreun als ze slaat?
Ik zou haar wel naaien. En haar ook. Het is zo'n seksuele sport.
Ik zou ze allebei pakken. Ik ben nu dol op tennis.
Je moet iets voor me doen. -Ik heb je al 'n nieuwe carrière bezorgd.
Je moet me een hoek geven.
Rot op. -Dat is mijn ritueel. Tegen de zenuwen.
Ben je nu ineens nerveus? -Dan kom ik in de juiste...
Met de vlakke hand? Ik kan 'm ook ballen. Vol met de knokkels.
Nee, het is goed zo.
Ik moet nog iets vertellen. -Je doet het met Andre. Ik wist het.
Nee, maar we hebben wel een verleden. Hij heeft mijn geld verspeeld.
We hebben flink heibel gehad.
Is dit iets persoonlijk of is het zakelijk?
Van allebei wat.
Wil je nog eens meppen?
Nee, we pakken hem. -Goed zo.
Klote-paintball.
800 per week... Steek het in je reet.
Vernon, gaat het? -Kut. Mijn been.
Verdomme. -Wat heb je nou gedaan, man?
We komen voor Mr Alan. -Heren. Mr Alan staat daar.
De Sizzle-boy heeft dat weer meegenomen.
Dit is Caroline Wozniacki.
Hierom ben ik in tennis gestapt. We zijn samen de Biscayne Open begonnen.
Hij vergeet dat het mijn idee was, vooral als het over mijn startgeld gaat.
Het lijkt alsof de belangen botsen. -Met haar belang is niks mis.
Als je een balletje wilt slaan, hoor ik het wel.
Zullen we gaan zitten? Zeg, ik las in de krant...
dat Anderson verhuisd is. -Alleen onze afdeling.
We zitten nu aan de riviermonding. -Daar heb ik ook panden. Lekker rustig.
Ik hoef niet. -Ik neem die van hem wel.
Ter zake. Laten we het over The Sizz hebben.
Het is gewoon 'Sizz'. -Ik noem hem The Sizz.
Ik verpersoonlijk graag dingen.
Ik ook. Ik noem hem The Spence. -The Sizz is een van mijn topklanten.
We zijn met grote zakendeals bezig, dus pas op.
Sizz zegt zich verwaarloosd te voelen.
Mijn vrouw ook. Ik zeg tegen The Sizz en haar: Ik heb veel aan mijn hoofd.
Duidelijk. Dit is een topplek.
Jullie zijn dikke maatjes met de spelers, pakken ze in met woeste feesten...
jullie zijn innemend en open...
één van jullie ziet er goed uit... -Ik bloos ervan.
Maar ik heb weinig met mensen die hun toko in mijn achtertuin zetten.
Ik doe dit al 20 jaar en jullie 20 minuten en dan willen jullie iemand inpikken?
Ik verlies nooit. Dus The Sizz blijft zitten waar hij zit.
We kunnen vragen wat hij denkt. -Hij denkt niet. Hij speelt football.
Het lijkt wel of je je zorgen maakt.
Misschien begrijp je je klanten toch niet zo goed.
Ze zoeken iemand die ze wel snapt. -Iemand moet hun geld beheren.
Met jou zullen ze daarin zwaar teleurgesteld worden.
Bedankt voor je tijd.
En namens Sizz en alle andere football-spelers: je bent ontslagen.