Wat voorafging:
Jouw familie is een verschrikking. Je ouders zijn monsters, Ahmed.
Ik ben op dit moment op weg naar huis. - Kom je terug?
Je moet het hem vertellen, hoe vreselijk dat ook zal zijn.
Ik ben een gebroken man, mijn vriend. - Het spijt me.
Ik wil je excuses niet.
Je probeert Bassam uit te dagen tot een gevecht. Laat hem toekijken wanneer ik zijn vrouw vermoord.
Er is een overval op de colonne van de First Lady in Ma'an.
Eruit. - Mam, dat kan ik niet.
Dat kan je wel. - In orde?
Generaal Saïd is dood. - Nee.
Hij heeft onze dochter.
Lever je vrouw uit en ik zal haar vrijlaten.
Het is mijn leven voor de hare.
Ik ben de president van dit land.
Ik kan jou niet uitleveren aan een terrorist zodat hij je kan vermoorden.
Ik moet contact opnemen met Ihab bin Rashid. Ik ruil mijn leven voor de hare.
Nog steeds geen honger?
Dus, niet eten, niet praten.
Zoals je wilt. - Wat heb ik gedaan?
Wat heb ik jou gedaan? Vertel het me.
Wat je hebt gedaan? Je bent geboren.
Geboren als een Al Fayeed. Je bent hier om wat je familie de mijne aandeed.
Mijn vader probeert dat te veranderen. - Denk je dat jij je vader kent?
Dat doe je niet.
Hij vermoordde mijn vrouw. Mijn mooie Samira.
Ze was...
ze was niet veel ouder dan jij.
Dat is een leugen. Je bent een leugenaar.
Jouw vader is de leugenaar.
Je oom, je opa, ze waren tenminste eerlijk over wie ze waren of wat ze waren.
Maar je vader... - Ihab?
Molly Al Fayeed vertelde Al-Qadi dat zij bereid is...
om zichzelf uit te leveren tegen haar dochter.
Laat Bassam dit toe? - Ze heeft het hem niet verteld.
Je hebt een schip in de Golf en een dronebasis in Djibouti...
dus vertel me wat ik mis, generaal. - Goede informatie, Mr President.
Zonder grondtroepen en alleen luchtwaarneming weten we niet waar we moeten kijken.
Je hebt geen nieuwe informatie?
We hebben maar weinig informanten van binnen het Kalifaat.
Ik sprak met de Syriërs. Hetzelfde antwoord.
Wat jullie dus allemaal zeggen is dat we mijn dochter niet kunnen redden.
Niet voor de deadline van Rashid.
Misschien kan ik wat tijd te kopen door hem iets anders aan te bieden.
Geld, wapens? - Je hebt niet te maken met een rationeel mens.
Hij hecht nergens waarde aan behalve aan het doden van je vrouw.
Als hij wraak wil, waarom kan hij mij niet gewoon vermoorden?
Het is niet alleen wraak wat ze willen.
Rashid en de sjeik willen u tot een gevecht dwingen, benadrukkend dat u een Amerikaan bent...
vastbesloten om de kruistochten opnieuw te beginnen.
U een Amerikaan noemend, kiezend voor 'n gevecht...
om deze democratie die u probeert op te bouwen, te ontwrichten...
en gaat slechts over één ding. Ze willen Abuddin.
Deze mensen die Emma Al Fayeed ontvoerden, leven in een moderne wereld...
maar zitten vast in een middeleeuws verleden.
Zij zien onze vrijheid, onze welvaart, onze hoop...
als een bedreiging voor hun verouderde manier van leven.
Dat is hun probleem, niet het onze.
Ik controleer alleen of hij in orde is.
Ik wens zijn familie het beste. - "Zijn familie"? Je bedoelt de Al Fayeeds.
Alsof we oude vrienden zijn. Wij komen niet bij elkaar over de vloer.
Je moet oppassen niet te ver te gaan. - Hij is mijn student.
Ik vind het goed om mij te bekommeren om zijn welzijn. Gewoon...
Luister naar de toespraak. - Vrede is hun vijand.
Zij nemen hun toevlucht tot geweld en denken dat wij dat ook zullen doen.
Maar wij laten dat niet gebeuren.
Terwijl wij bidden voor Emma Al Fayeed, staan we achter haar vader, onze president...
geweld tegemoet tredend met vergeving...
Heb je geslapen?
Ik sliep in de andere kamer. Ik wilde je niet storen.
Molly? - Wat?
Er valt niets te zeggen.
Jij hebt besloten.
Molly... - De dokter is hier.
Sammy...
Ik weet dat dit ondraaglijk voor je is.
Herinner je Ma'an?
Ihab bloedde. Ik vertelde je om hem te laten sterven, maar je deed dat niet.
Je redde zijn leven.
Daarna liet je hem gaan.
Sammy, ik kan niet ongedaan maken wat er is gebeurd.
Nee, dat kun je niet.
De infectie begon gisteravond. We houden het onder controle door een behandeling...
met een full-spectrum antibiotica, maar zijn overgebleven nier heeft grote schade geleden.
Hoeveel?
Die functioneert nog maar voor vijf procent, zelfs met dialyse.
Eigenlijk kunnen zijn nieren elk moment falen. - Dus hij heeft een nier nodig.
We kunnen hier later over praten. Ik moet terug naar het commandocentrum.
Een transplantatie zou zijn leven redden.
Een kind heeft vaak de beste kans overeen te komen met een ouder.
Ik weet niet of ik daar iets voor voel. Is dat iets vreselijks voor mij om te zeggen?
Onder deze omstandigheden niet, Ahmed.
Er is nog een kleine schaduw langs de linker hersenhelft, zie je?
Ik zou dus graag willen dat u weer een MRI doet in de komende 12 uur.
Ik denk niet dat ik dat doe.
Als u zich misselijk voelt, samen met de hoofdpijn...
Neem me niet kwalijk.
Wilde u me spreken?
Wie is dit? - Ihab Rashid.
Bewijs het.
Mam?
Emma. Ben je oké? Heeft hij je pijn gedaan?
Ik ben oké. - Luister naar me, ik krijg je daar weg.
Oké? Ik beloof het. Emma?
U vertelde sjeik Al-Qadi dat u zou willen ruilen met uw dochter.
Weet uw man dit?
Kunt u hem zo gemakkelijk verraden? - Ik ben een moeder.
Vertel me wat ik moet doen om mijn dochter terug te krijgen.
Morgen, 18:00. El Deir-plein. Draag een blauwe hoofddoek.
Iemand brengt u naar de grens. Uw dochter zal daar zijn.
Waarom zou ik je vertrouwen? - 18:00, El Deir-plein.
Wacht.
Quality over Quantity Releases Tyrant S03E03: The Dead and the Living
Het spijt me, ik zou hier niet zomaar naar binnen moeten lopen.
Waar heb je het over? Natuurlijk kun je dat.
Ik moest er weg. Ik weet, dat is niet goed, ik weet dat ik...
nu bij mijn familie zou moeten zijn, maar...
Is er iets gebeurd?
Maar het ziet er niet goed uit.
En ik... Ik moet alleen... - Wat?
Het is oké.
Je kunt hier voor een tijdje blijven. We kunnen praten en je kunt...
Sammy...
Laten we erover praten.
En God, een beschermer van de koeien...
Ik denk dat je verkeerd bent. - Ik wil je zus Hanif spreken.
Er is niets om over te praten.
We weten wat je denkt. Je vertelt het aan iedereen.
Je hebt jezelf schoongemaakt.
Is dat wat je doet tegen mensen die het niet met jullie eens zijn?
Je juicht het toe, niet? Waar het Kalifaat mee bezig is.
We bestuderen alleen de Koran. - Het is terrorisme. Arabier tegen Arabier.
Het meisje is niet Arabisch. Zij is Amerikaanse. Het zijn allemaal Amerikanen.
Is dat echt jouw reactie?
Als... de overheid het Amerikaanse leger inzet...
om hun vuile werk te doen, zullen er ergere dingen gebeuren...
dan dat er met stront naar je wordt gegooid of dat een buitenlands meisje wordt ontvoerd.
Ik wil een politieagent spreken. Ja, ik wil een bedreiging melden.
Iemand maakt bedreigingen tegen de president en zijn familie.
Zijn naam is Hanif Kattan.
Sorry. Is er een bijeenkomst vandaag?
We moeten laten zien dat het leven doorgaat.
We hebben elkaar nog niet ontmoet. Mijn naam is...
Ik weet wie je bent. Bassam vertelde me dat je hem hebt bezocht.
Alsjeblieft, kom binnen.
Ik heb het gevoel dat ik het niet verdien om hier vandaag te zijn.
Want hoe hard ik ook probeer, het lukt mij niet om te vergeven.
Misschien is vandaag niet het moment.
Maar je was erbij toen mijn dochter stierf. Kun je met mij over haar praten?
Ik kende haar zes uur.
Juist.
Ik was haar gijzelaarster.
Het spijt me.
Je hoeft niet...
Ik dacht... zij leek heel nobel...
op een bepaalde manier. Ze was zo...
gebroken van wat het leven haar ontnomen had.
Ik denk dat ze net zo bang was voor het pistool in haar hand als wij.
Natuurlijk was ze dat. Als je haar gekend zou hebben...
Toch maakte zij een keuze.
Ik weet niet of Bassam het je vertelde, maar ze doodde een man.
Een verzetsstrijder met de naam Nimr. Zij schoot hem vlak voor onze ogen neer...
en richtte toen haar pistool op mij.
Of je hem kunt vergeven of niet...
dat moet jezelf uitmaken.
Maar ik geloof echt dat, als Bassam het moment kon herbeleven...
hij liever zelf zou zijn gestorven.
We zijn allemaal slachtoffers. De doden en de levenden.
Dit is Sammy. Laat een bericht achter en ik zal u terugbellen.
Waar ben je geweest? Ik heb geprobeerd om je te bereiken.
Ik was weg. Is er nieuws? - Nee, ik wilde je alleen maar zien.
Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
Ik wil alleen dat je het weet, wat er ook gebeurt...
jij bent ook mijn kind en ik hou heel veel van je.
Dat weet ik.
Ik moet Halima bellen. Haar vertellen wat er gaande is.
Ik zie je bij het diner.
Ik ben een moeder.
Vertel me wat ik moet doen om mijn dochter terug te krijgen.
Morgen, 18:00. El Deir-plein. Draag een blauwe hoofddoek.
Iemand brengt u naar de grens. Je dochter zal daar zijn.
Het was Al-Qadi, die haar in contact bracht met Ihab.
Hoe weet je dat? - Hij werd door ons geschaduwd.
Eén van mijn mannen beweert dat hij Mrs Al Fayeed in zijn huis zag.
Siddiq kwam naar mij toe en ik bracht Generaal Cogswell hier.
Het is niet logisch. Hij trad toe tot de Commissie.
Mijn mensen van de afluisterdienst liepen door Al-Qadi telefoongesprekken...
en kwamen daarmee aan. - Waar gaat u heen, meneer?
Zorgen dat mijn vrouw niet in de buurt komt van het El Deir-plein.
U kunt haar ook laten gaan.
Wat?
Laat haar naar Ihab Rashid gaan. - Je bent gek.
Ik denk dat u ons moet aanhoren.
Waar is mijn auto? Die zou hier al moeten zijn. - Het spijt me, Madame.
Ze brengen hem nu.
Je zei dat vijf minuten geleden al. Ik wil mijn auto.
Molly...
Barry, ik kan nu niet praten. Ik moet weg.
Ik ga voor Emma bidden in de Sint Simeon.
Ik ben niet lang weg, zo terug.
Ik kan je niet naar Ihab laten gaan. - Wat?
Ik weet waar je naartoe gaat.
Ben je mij nu ook aan het bespioneren?
Je bent zo dapper.
Je moet me laten gaan. - Dat kan ik niet.
Niet op de manier zoals jij wilt.
We zetten u daar af, twee blokken verwijderd van het El Deir-plein.
Mijn team zal daar zijn, en wanneer Rashids man u benadert...
pakken wij hem op.
Zodra hij ons heeft verteld wanneer de uitwisseling zal plaatsvinden...
zal onze drone op grote hoogte toezicht houden op het verkeer richting de locatie.
Mijn Speciale Eenheid zal de grens oversteken en ze onderscheppen.
Heeft u nog vragen?
Deze man, van wie verondersteld wordt mij naar Rashid te brengen...
hoe kunt er zeker van zijn dat hij meewerkt?
Ik kan heel overtuigend zijn.
Wat u vindt dat moet worden gedaan. - We moeten gaan.
Gaat het? Ben je er klaar voor?
Vind je dat ik hem moet laten sterven?
Je weet zelfs niet of je een geschikte donor bent.
Dat is niet de vraag.
Denk ik dat jij je leven en gezondheid op het spel moet zetten voor die man?
Nee, dat vind ik niet.
In het licht van alles wat er hier gaande is, is dat een opmerkelijke uitspraak.
Was er ooit een enkel moment van genegenheid tussen jullie twee?
Want eerlijk gezegd, ik kan er niet één herinneren.
Waarom ben je zelfs met hem getrouwd?
Ik had geen keus. Ik was een meisje, we waren beloofd aan elkaar.
Mijn ouders werkten in het paleis voor je opa.
Mijn zus en ik brachten onze dagen door, ons verbergend achter gordijnen...
en ervan dromend prinsessen te zijn. Hij besloot dat hij mij wilde.
Je grootouders waren er niet blij mee, maar ze hadden hem al eens afgewezen, dus...
Heb je ooit van hem gehouden?
Ik heb het geprobeerd. - Heb je ooit van iemand gehouden?
Ik hou van jou.
Ik hield ooit van iemand. Maar dat was een hele lange tijd geleden.
Wie? - Doet er niet toe. Hij ging weg.
Ondanks alles...
Ik wil van mijn vader houden en ik ga dat proberen.
Ik weet niet waar hij mij voor eerst zag. Misschien in de winkel.
Ik werkte als bediende, het verkopen van snoep, tijdschriften.
Op zekere dag, bezocht een commandant mijn ouders en vertelde ze dat ik was gekozen...
om de vrouw van een Kalifaatstrijder te worden. - Zijn je ouders hier vandaag?
Ja. Ze zitten daar.
Toen ik Walid voor het eerst ontmoette, dacht ik dat hij een lelijke man was.
Hij had zulke grote handen en een slechte adem.
Vanaf die dag heb ik mijn familie nooit meer gezien.
Ik deed mijn gezichtssluier voor. Ik verdween.
Elke ochtend moest ik naar hem toekomen.
Hij zei dat het hem naar het paradijs voerde.
En elke nacht nam hij bezit van mij.
In stilte. Hij deed zijn zaken en viel boven op me in slaap, als een baby.
Wilt u een pauze? - Nee.
Ik heb nooit geweten wat hij deed, wanneer hij het huis verliet.
Ik wilde daar niet over nadenken.
Na een paar weken begon hij te praten...
ik haatte hem, maar hij was aardig tegen me.
Hij zei dat mijn gezicht hem gelukkig maakte.
Ik had verder niks in mijn leven.
Na een tijdje miste ik hem overdags en wachtte tot hij thuiskwam.
Is dat niet vreemd?
En toen de strijd begon, heeft hij nooit...
ik weet niet of hij ontkomen is, of dood is.
Maar ik heb zijn baby, hierin.
Ik heb geen idee wat er met ons gaat gebeuren.
Ik kan nooit meer trouwen. Wie zou mij willen...
samen met mijn half-Kalifaat-kind. Wie kan mij ooit vergeven?
Waarom wil je vergeven worden?
Omdat ik bevuild ben. En omdat er iets mis met mij is.
Ik rouw om hem.
En dat maakt van mij in mijn hart een verrader.
We zijn zo beschaamd.
Een vrouw kan haar lichaam niet geven als het al aangeraakt is...
maar ze kan nooit haar hart geven. - Mijn dochter werd verliefd.
Ik moet een manier vinden om haar te vergeven voor 'n grote zonde.
En jullie moeten jezelf ook vergeven.
Bedankt.
Is er al iets bekend uit het paleis? - Niets, geen nieuws.
Als je een extra stoel bij het avondeten wilt zetten...
ik kan vanavond het gezelschap wel gebruiken.
Mrs Al Fayeed? Volg mij.
Sorry dat ik zo laat ben. Veel verkeer.
Kom.
Ze heeft contact gemaakt.
Voordat ik iets doe, heb ik een bevestiging nodig dat ze alleen is.
We onderzoeken het nog, meneer. - Schiet op.
Stap in.
Bewijs eerst dat mijn dochter nog leeft.
U ziet uw dochter snel genoeg. - Ik wil nu bewijs.
Stap in de auto, Mrs Al Fayeed.
Vijf van mijn scherpschutters hebben jouw hoofd in het vizier...
dus luister goed naar me, tenzij je wilt dat ze je hersenen op kunnen vegen.
Farook Khalif.
Zeg me eens, Farook Khalif...
waar was je van plan om Mrs Al Fayeed heen te brengen?
Geen idee.
Je weet het niet.
Ik moest bellen als ik haar in hechtenis had. Ihab zou dan instructies geven.
Bel dan. Zeg dat je Mrs Al Fayeed hebt.
Hij staat niet in onze database, meneer.
Er zijn er meer als mij die daar niet in voorkomen.
Ik vermoord je.
Breng haar naar buiten. - Hij heeft mijn dochter.
Nog één kans.
Bel Ihab. En zeg dat je Mrs Al Fayeed hebt.
Ik sterf nog liever, dan dat ik Ihab Rashid verraad.
Hier staat dat je dochters Suhail en Dina heten.
Ik breng ze beiden hier.
Dan kun je toekijken als mijn mannen ze verkrachten...
en dat ik een kogel door hun kop schiet, voordat hij in jouw kop gaat.
En jij denkt dat ik dat niet doe?
Gisteren dacht ik daar anders over.
Maar vandaag schijnt het normaal te zijn om elkaars familie te vermoorden...
of niet, Farook?
Allah hu Akabar.
Subhana rab bi al A'Laa wa bi hamdih...
Het verbaast me steeds om jou te zien bidden.
Geloof je nog steeds in God? Met alles wat er gebeurt?
Ik probeer het.
Het spijt me wat ik heb gezegd.
Ik weet dat we allemaal ons best doen.
Kom hier.
Waar kijk je naar?
Heb je nog nooit een moslimman zien bidden?
Mijn vader bidt.
Dat zou jij ook moeten doen.
Dat zou ik wel doen als ik jou was. - Echt?
Waarom zou ik dat moeten doen? - Waarom tot God bidden?
Zodat je voorbereid bent.
Hangt ervan af hoe dit afloopt, anders zal je hem snel ontmoeten.
Dat denk ik niet.
Je gaat nergens heen als je sterft. Het stopt gewoon.
Ik heb medelijden met je.
Nergens in geloven.
Jij gelooft in...
je schoenen, de kleren die je koopt.
Ik geloof dat mensen zijn zoals ze zijn. Waarom moet ik me daarvoor verontschuldigen?
Jij gelooft in een God die wil dat je mensen vermoordt.
Hoe ziek is dat.
Ter informatie, ik dood niet voor God, maar om te overleven zodat ik mijn God kan aanbidden.
Gelul.
Het zit in je hoofd. Wij twee hebben geen oorlog. - Ja, die is er zeker wel.
Laten we dan vrede maken.
Maar dat wil je niet. Jij doodt niet om te overleven.
Je doodt om je levend te voelen.
Daarom heb ik medelijden met jou.
Met Khalif.
Heb je haar?
Ja, meneer. Ze is bij me.
Mooi. Breng haar naar de kruising bij Tal Areet.
Kom. Neem haar mee.
Het blijkt dat je moeder meer van je houdt, dan je vader.
De President en de Eerste familie waarderen uw gebeden en wensen.
Maar door de gevoelige aard van deze situatie...
geeft het paleis geen commentaar over de duur van deze crisis.
Ik wou dat ik bij ze kon zijn.
Hij weet dat je van hem houdt.
Hij weet dat ik dat ook doe.
Ik denk...
ondanks alles, dat we ooit goede vrienden waren.
Dat weet hij...
over ons beiden.
Maar...
ik verontschuldig me dat ik mezelf heb uitgenodigd.
Het is geen avond om alleen te zijn.
En dit was mijn eerste zelfgemaakte maaltijd die ik me kan herinneren.
En was het goed?
Lijkt dit op een man die teleurgesteld is?
Geen zelfgemaakte maaltijden? Hoe lang ben je al een weduwnaar?
16 jaar.
Mijn vrouw is gestoven aan kanker toen Samira vier was.
Het spijt me.
Wat was haar naam?
Basma. Ze was een advocaat.
We hebben elkaar ontmoet toen ze 15 was.
Ik wou dat ik een foto had. Samira lijkt op haar.
Ze was haast in alles net als haar moeder.
Samira was niet altijd...
Ik heb mijn dochter zelf grootgebracht.
Misschien als ze een moeder had...
Niet doen.
Nooit gedacht aan hertrouwen? In al die jaren?
Ik heb erover nagedacht, maar niemand was zoals Basma.
En jij? Hoe lang is je man al dood?
Ahmos? Bijna vijf maanden.
Hij was ouder als ik, maar ik heb hem een zoon gegeven.
En een geweldige zoon, wat ik kon zien bij het eten.
Bedankt.
Dus geen huwelijk voor jou?
Ik heb erover nagedacht, maar...
ik zou niet weten hoe. - Echt?
Ik denk dat je gewoon kan wijzen en kiezen.
Ik heb geen tijd om me daar zorgen om te maken.
De wereld is niet gestopt met draaien, maar draait dubbel zo snel sinds Ahmos is gestorven.
Je bent ver gekomen in zo'n korte tijd.
Om eerlijk te zijn...
ik geloof het maar half. Misschien droom ik.
Of dat ik maar iets doe.
Dat denk ik niet.
Ik denk dat jij het echte werk bent.
Hij is pas een uur bij bewustzijn.
Maar ik kan hem spreken? - Ja.
Vader.
Mijn echte zoon.
De dokter zei dat jij je nier wilt afstaan. Je bent het niet verplicht.
Ik heb de test gedaan. Ze hebben mijn bloed afgenomen.
Ik wil verbonden zijn met je, net als toen ik een kleine jongen was.
Alle kleine jongetjes voelen dat over hun vader, toch?
Ik heb zelfs in de oude fotoalbums zitten kijken of ik daar bewijs van vond...
over ons...
en kijk wat ik vond.
Ik herkende het handschrift...
maar ik kon er maar niet achter komen wat Nusrats dagboek bij 't familie memorabilia deed.
Tot ik het begon te lezen.
Nusrat had een moeilijke tijd in onze familie.
Ze werd onstabiel.
Ze was mijn vrouw.
Ze haatte mij, en wilde me vermoorden.
Omdat je haar betast hebt, je hebt je vingers in haar gestopt op ons huwelijksfeest.
Wat ik heb gedaan...
deed ik om je te beschermen.
Een vrouw moet trouw zijn aan haar man.
Ik moest zeker zijn dat ze trouw was aan jou en de familie.
Opeens werd mij alles duidelijk.
Waarom ik haar maandenlang na de bruiloft niet aan mocht raken.
Waarom haar vader tegen je gekeerd is.
Waarom ze je haatte, waarom ze je wilde doden, en waarom ze is gestorven.
Wil je naar me luisteren... - Waar ik alleen niet achter kwam is...
waarom je het niet had vernietigd.
Waarom het niet verbranden en het as begraven?
Eerst dacht ik dat je het wilde houden, als een ziek souvenir van mijn huwelijksfeest.
Maar toen, vader...
toen begreep ik de echte reden waarom je het wilde houden.
Omdat je wilde dat iemand het zou vinden.
Je wilde dat ik het zou vinden.
Zodat ik af kon maken wat Nusrat niet kon.
Zoon.
Ahmed.
Ik hou van je.
Wat doe je?
Ik geef toe dat ze naar me toe kwam, maar ik weet niet wat er gebeurde met Rashid...
Denk je nu echt dat ik zo dom ben om twee kanten te bespelen?
Je zei nee, maar de volgende dag belt Rashid haar uit zichzelf op.
Dat kan ik niet verklaren. - Ik wel.
Of je liegt, of er is een mol in je moskee.
Je zwager misschien? - Wafiq?
Iemand weet wat je doet, en ik zou het uitzoeken, voordat wij dat doen.
Het zou niet goed aflopen voor je moskee als het een schuilplaats voor verraders is.
Nu, blijven wij hier, als gasten...
tot ik bericht uit het paleis krijg dat jouw reddingspoging buiten jouw vermogen ligt.
We volgen deze voertuigen de laatste twee uur.
Ze zijn nog 15 minuten van de grens verwijderd.
Je weet zeker dat Emma in een van die voertuigen zit?
Zeker genoeg dat ik mijn Speciale eenheden ingezet heb in Tal Areet.
Een grensstadje wat het Kalifaat gebruikt voor olie en te rekruteren.
De enige weg naar het uitwisselingspunt gaat door Tal Areet.
We hebben tientallen Speciale eenheden ingezet rond het kruispunt.
Ze zullen een verkeersopstopping veroorzaken en komen in actie.
In een stedelijk gebied loyaal aan het Kalifaat.
Ik weet dat het riskant klinkt, maar het is de enige plek waar Ihab...
langzaam genoeg rijdt om je dochter naartoe te brengen.
Je zei dat mijn moeder meer van mij houdt dan mijn vader, wat bedoel je daarmee?
Niet praten.
Zeg dan in ieder geval wat we doen, waar we heen gaan.
We zijn er bijna. - Waar?
Ik zei: niet praten.
Ik moet pissen. Hou ze in de gaten.
Dus je hebt het je broer verteld?
Het was haar wens. Ik heb gedaan wat ze vroeg.
Wat ga je doen? Mij vermoorden? Misschien wil je me aangeven.
Je vrouw en zwager opgeven, zodat ze gemarteld worden door de geheime politie.
Natuurlijk, wat zou dat bewijzen?
Alleen dat de Al Fayeeds jou in hun zak hebben.
Moge God ons vergeven.
Mijn broer heeft betaald voor die moskee van jou.
Hij heeft je zo belangrijk gemaakt, net zoals Borgia's pausen maakten.
Denk je dat je kunt overleven in deze gemeenschap als jij je tegen hen keert.
Laten we bidden dat er niemand sterft.
Moge God ons allemaal vergeven.
Voertuigen naderen de positie.
Sta gereed.
Ik heb visueel contact.
Verplaats voorzichtig naar het doelwit.
Nu.
Alle teams, wacht op mijn teken.
Rij hier weg.
Open de deur en laat je handen zien.
Schakel over naar infrarood.
Je vader en moeder hebben je net vermoord.
Stap uit de auto.
Zet de infrarood uit.
Zet de positie precies boven hen. En zoom in.
Doe iets.
Laat me met Ihab praten.
Laat me mijzelf overdragen.
Barry, laat me met hem praten.
Lieverd. - Het is Ihab.
Jullie Amerikanen zijn zo arrogant om voor God te spelen...
maar er is geen andere God dan God.
Luister alsjeblieft naar me...
Je hebt net de tweede fout gemaakt die je de rest van je leven niet meer zal vergeten.
Luister naar me, alsjeblieft.
Emma, ik haal je daar weg.
Ze kan je niet horen. - Papa.
Alsjeblieft.
Laten we onderhandelen, wij twee.
Waarom...
zou ik onderhandelen met jou, Bassam?
Je hebt me net genaaid.
Ik weet het. En het spijt me.
Het spijt me, dat was dom.
Maar ik was gek. Ik ben haar vader.
Ik ben klaar hier.
Wacht, Ihab.
Als je haar doodt, heb je niks.
Je eindigt met niks. Vraag me iets. Wat je wilt. En je krijgt het.
Treed af.
Treed af, en maak me president van Abuddin, wat ik had moeten zijn.
Doe het... - Dat kan niet.
Je weet dat ik dat niet kan doen, vraag iets wat ik je kan geven. Wat wil je?
Ik wil dat jij leeft in pijn, zoals ik dat ook doe.
Ik wil dat de Al Fayeeds voor een keer de prijs betalen in plaats van ik...
en de onschuldigen van wie ik hou.
Dat is wat ik wil.
Nee, mama.
Mama.
Nee.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -