Précédemment...
Alvis.
Bienvenue à Spring Hill, une compagnie de bio-domes
que j'ai montée hors d'Old Town.
Illenor Seyah Simms.
C'est un honneur. Elle est invitée par la compagnie.
Si tu as besoin de moi,
on est là.
Où sont vos sauveurs maintenant ?
Non !
Tu es quoi ?
Je suis un niveau 6.
Turin, que veux-tu bordel ?
Je veux que tu prennes des missions officieuses.
Appelons-les contrats clandestins.
Alors voilà le marché.
Vous m'utilisez, je vous utilise.
Car jusqu'à ce qu'on connaisse la finalité de Khlyen,
nous sommes tous utilisés.
Dutch ?
Dutch, tu m'entends ?
Pourquoi es-tu là ?
Ce n'est pas la question, petit oiseau.
La question est, pourquoi es-tu là ?
Il est temps que tu retournes à Arkyn.
C'est ce que tu voulais ?
Enfoncer une pique dans mon cou
et me remplir de merde verte
jusqu'à me tourner en une froide, exsangue chose comme toi ?
Pauvre Yala,
tu ne te souviens vraiment plus, si ?
De quoi ?
Que c'est déjà fait.
Tu es une niveau 6, Yala.
Non !
Je peux te montrer.
Tu nous as. Quelle est la mission ?
Il y a une semaine,
3 d'entre nous furent déposés à l'extrémité nord des Badlands,
devant une tempête de pluie noire.
C'est Paolo.
Tu le connais ?
On m'a parlé de lui.
Il travaille avec sa femme, Tanya ?
Ils ont embauché sa soeur, Deena.
Ils étaient sous contrat ?
Niveau 2, sauvetage.
Tout le reste est verrouillé.
Nord des Badlands, c'est juste... des terres en friche.
Rien à sauver là-bas.
Et plus étrange.
L'équipe a demandé l'évacuation,
Khlyen a intercepté le message,
et l'a dissimulé.
Aucun sauvetage n'a été envoyé.
Je veux savoir si les nôtres sont encore en vie.
S'ils le sont. Ramenez-les.
Et trouvez ce que Khlyen tente de couvrir.
Les coordonnées sont là.
Maintenant partez
et oubliez avoir jamais vu cet endroit.
Je dois voir un lac et un poisson.
Essayez de ne pas foirer.
Quel con.
Lucy, quelque chose de là-haut ?
J'ai localisé le vaisseau.
Envoi des coordonnées.
En voilà un beau.
Déjà quelque chose ?
J'ai appelé, mais pas de réponse.
Rien aux infrarouges.
Apparemment, ils ne sont pas là.
Mais pourquoi laisser leur vaisseau ?
Il n'y a rien à des milliers de clics dans toutes directions.
Et c'est plus sûr à l'intérieur.
On dirait que la rampe est coincée.
Viens là.
Je n'aime pas ce qu'ils ont fait des lieux.
C'est quoi cette chienlit ?
Je vais prendre position
et dire de la mousse.
Dans un vaisseau ? Dans le désert ?
Ils ont voulu évacuer il y a une semaine.
D'où vient ce truc ?
Comment peut-il grandir si vite ?
Sérieusement, vous pensez quoi ? Que je suis bryologiste ?
Ça a dû trouver de l'humidité.
Les circuits électriques ont sauté.
Je ne peux pas passer ce maudit sas.
Ça suppose que les transmissions et contrôles sont morts.
Elle est hors service.
S'ils ne sont pas là, où sont-ils ?
Allons le découvrir.
Mettons la lampe sur les randonneurs.
Hors de l'ombre de Qresh,
on aura plus de lumière.
Lucy, tu peux dresser une carte de cette zone ?
Initiation d'une recherche aérienne en spirale.
T'es la meilleure.
Pas d'anomalies topographiques
assez larges pour un abri humain.
Mais j'ai fait une analyse des sols fascinante.
Veux-tu l'entendre ?
Merci, mais je garde ça pour ce soir.
Tu peux activer la com avec Pawter ?
Bien, connexion à Spring Hill.
Pawter ?
Johnny. J'avais oublié ce truc à mon oreille.
- Je fais juste un signe. - Je suis
en train de faire du thé.
Transfert de fichier prêt. Insérez le module de données.
Merde.
Oui, je crois qu'on n'aurait pas dû te laisser là-bas.
C'était mon choix.
J'ai la chance de faire du bien.
Pourquoi murmures-tu ?
Sans raison.
ADN invalide.
Pas parce que tu fais un coup dangereux ?
Non. Peut-être.
Probablement pas.
Je dois y aller. Je t'appellerai.
Le thé est prêt.
Tu aides une fille à choisir son couteau ?
1ère fois que je t'ai vu sans ta robe.
Enfin, pas la 1ère fois.
Le jour du pressing est arrivé ?
Trouvé dans la chambre de D'avin
quand j'examinais ses affaires.
Si tu veux vraiment l'énerver,
je pourrais t'embaucher.
C'est une offre ?
Je pourrais m'habituer au job.
Tu n'es pas sérieux ?
Attends, ce n'est pas lié aux évènements sous Spring Hill ?
Alvis, tu ne peux pas penser à quitter les scarbacks.
La foi a toujours été tout pour toi.
La foi m'a presque transformé en génocidaire.
Ce n'était pas la foi ; c'était la haine.
Crois-moi, je connais la différence.
Vraiment ?
En quoi as-tu la foi ?
Le RAC ?
Je suis la mauvaise personne pour t'en parler.
J'ignore en quoi je crois désormais.
Mon couteau.
Ça fait peut-être de toi la bonne personne.
Donc...
Alvis ?
Oui.
Une idée du temps qu'il passera avec nous ?
Je me demande si on installe
un confessionnal dans le mess ou autre.
Je ne veux pas le voir se mutiler
avant d'avoir bu mon café matinal.
On l'a exfiltré d'Old Town
donc jusqu'à ce qu'il sache où aller,
on est responsables de lui.
Donc c'est ce qu'on pratique.
La responsabilité.
Des hostiles !
Attends.
On est sur un contrat !
Mains en l'air, armes à terre !
Vous venez nous sauver ou nous tuer ?
Tu es Tanya, c'est ça ?
Peut-être.
Ça dépend pour qui.
Je suis Dutch.
On est des agents du RAC,
répondant à votre appel d'évacuation.
On a appelé il y a une semaine.
Que t'évoque le nom de Khlyen ?
C'est un officier du RAC ; il a annulé votre sauvetage.
On veut savoir pourquoi.
Dis-moi pourquoi me fier à toi.
Parce que tu faisais ton job.
Et que les gens censés te protéger
t'ont trahie.
On l'a vécu aussi.
On pense que t'es tombée sur un truc
que tu n'aurais pas dû voir.
On a raison ?
Si je te le dis,
tu descendras avec moi chercher Deena ?
Descendre où ?
Dans la mine.
Quelle mine ?
Celle-ci.
Il nous faudra Alvis.
C'est quoi ce merdier brillant ?
Les cristaux photoniques.
Ils absorbent la lumière.
Vous avez de beaux jouets.
Ils viennent avec le job.
Comme les blousons sexy et la mort.
On y est, alors dis-nous tout.
Qui as-tu été récupérer ?
Un moine.
Comment sauver une personne ?
C'était nébuleux pour nous aussi,
mais c'est priorité 3.
J'ai parcouru les fichiers de la compagnie sur le chemin.
Rien sur une mine dans cette zone.
Le contrat a livré des coordonnées exactes.
Tu es là, non ?
Susceptible.
Des idées sur le moine ?
Tout ce que je peux dire, c'est que la foi est née dans les mines.
C'est comme ça que j'y suis venu.
T'étais un mineur ?
C'est pour ça qu'il est là.
Je pensais qu'il était là comme le moine du jour.
C'est mon sweat-shirt ?
Non ?
Comment avez-vous fini là ?
On avait quitté le véhicule, la pluie noire a commencé,
on n'avait pas le choix.
On a demandé l'évacuation et on s'est repliés au sous-sol.
Puis nos batteries se sont vidées.
Des cristaux brillaient encore.
C'est ce qui nous a sauvés.
De quoi ?
Paolo.
Ton mari ?
Il a voulu nous tuer.
Moi et Deena.
Vous tuer, pourquoi ?
Je l'ignore.
Quelque chose lui est arrivé ici.
Nos lumières ont chancelé, et il a débloqué.
Il est toujours en bas ? Il est armé ?
Venez.
C'est par ici.
Génial. Un cinglé dans la nuit.
J'adore ces missions.
Papa, tu ne comprends pas.
Jelco a abattu Hillary Oonan
juste devant moi et je peux le prouver.
Quoi qu'il fasse, il le fait
sous les ordres des neuf.
Alors je dois parler à mère.
Il y a des limites à ce que même ta mère...
Peut accomplir.
Baratin, elle dirige une des neuf familles.
S'il te plaît crois-moi.
Tu es plus à l'abri à Spring Hill. Pour le moment.
Papa, tu ne vas pas me laisser avec ce monstre.
Je vois que vous avez trouvé mon holophone.
On en avait un dans chaque pièce à la maison.
Vous avez eu le vôtre au marché noir ?
Je suis un Qreshi aussi. Juste pas un des 9 comme vous.
Je pensais que les familles vassales
savaient montrer du respect.
On est partis sur un mauvais pied.
Joignez-vous à moi pour diner.
La résidence surveillée inclut le repas ?
Même les monstres doivent manger.
Et j'ai une proposition.
Je passe mon tour.
Je crois que je vais me balader.
Votre père a raison.
Je ne peux vous protéger qu'à Spring Hill.
Souvenez-vous, si vous errez trop près du périmètre,
la jolie princesse explosera.
Personne ne le veut.
Donc Scarfesses...
Je ne vois pas ce qu'il y a de compliqué.
Tu suis juste la lumière de la mine.
Ça va se diviser à 100 mètres.
Cette mine a au moins un siècle.
Mieux vaut rester près de la surface.
Elle a des tunnels ramifiés.
Il a raison, il y a une fourche à trois branches devant.
Je n'ai pas de données.
C'est sûrement pourquoi Lucy n'a pas vu la mine au scanner.
Ces cristaux absorbent l'énergie magnétique.
Bizarre. Regardez ça.
Même mousse que dans le vaisseau.
Oui, je l'ai prise ici je ne sais comment après la tempête.
Elle doit lâcher des spores portées par le vent.
J'ai verrouillé Lucy.
Mais on peut respirer ces spores maintenant.
J'ignore si ça grandit dans tes poumons.
Probablement.
Mouais, et grandir dans nos cerveaux ?
Paolo est peut-être affecté par un sale cas de mousse-tête.
Super. Rappelle-moi de remercier Turin avec une roche.
- Prudence avec ça, les gars. - Elle a raison.
La roche salée est super instable et salement lourde.
Dégagé, allez-y.
Ne touchez à rien.
Fais attention.
Je dois avoir touché quelque chose.
Que crois-tu que ça signifie ?
Un contrat pour sauver un moine ?
On est facilement recyclables.
Il fait plus chaud qu'en enfer ici.
Quel chemin ?
Les tunnels sont bien reliés.
J'ai survécu en vadrouillant.
Deena pourrait être dans l'un d'eux.
Tout comme Paolo.
Quoi que Khlyen cache dans ce trou,
10 joys que Paolo l'a trouvé.
Alors trouvons les deux.
Prends à gauche, j'irai à droite.
On maintient le visuel.
Johnny, prends garde.
Garde un oeil sur elle.
Je ne l'aime pas.
Rien de personnel.
Elle n'aime personne.
Vous aimez les bips ?
On les a ajoutés pour émettre des rappels festifs,
qui éviteront la bouillie.
Que voulez-vous de moi ?
J'ai besoin de vous, Pawter.
Mon coeur a besoin de vous.
Je vous l'ai dit, votre proposition ne m'intéresse pas.
J'ai un défaut génétique.
Épanchement péricardique chronique.
Accumulation de fluide dans la membrane entourant mon coeur.
Je sais ce que c'est.
Trop de consanguinité.
Nous sommes une famille très soudée.
La membrane doit être drainée chaque jour
ou je meurs.
Vous avez d'autres docteurs ici.
Mais je vous veux.
Chez nous, vous n'auriez même pas un regard pour moi.
Mais ici !
Vous devez faire ce que je dis.
Si vous m'aidez,
je vous aiderai.
- C'est quoi ces graffitis ? - Des balises.
Les scarbacks marquaient leur route dans le noir.
C'était quoi ça ?
Quoi qu'il y ait ici, Khlyen voulait sacrifier
3 killjoys pour lui.
Donc restez en alerte.
D'av ? Quelque chose ?
Gros paquet de non.
À part la bouche de l'enfer.
C'est lui. Paolo, bâtard !
Hey !
Tanya !
On te perd !
D'av, tu l'as vue ?
Pas ici.
Paolo ?
Que lui as-tu fait ?
- Où est Deena ? - Tais-toi.
Ils sont là pour nous tuer.
Ils savent ce que j'ai trouvé.
Paolo ?
S'il te plaît, arrête, ça n'a pas de sens.
Je t'ai prévenue.
Tu ne peux croire personne.
Tanya !
Ils ont tiré dessus ! Sur Paolo !
Ça ira, tu vas bien.
Ils ne peuvent pas être loin. Allons-y.
- Pas avec elle. - Je vais bien. Il ne m'a pas blessée.
Paolo ne peut pas répondre à nos questions si tu le tues.
Ramène-la vers Lucy.
- Non ! - On peut l'attraper !
Et plus on s'engueule, moins on aura de chances.
On va trouver Deena.
Et Paolo !
Attendez, juste...
- Suis-moi. - Non.
Je ne peux pas partir ; abandonner ma soeur.
Dutch avait raison ; tu nous handicape maintenant.
- Allons-y. - Paolo nous suit.
Je comprends que tu aies peur.
Dis-toi qu'on va camper.
Dans le noir. Loin sous le sol.
Il est là !
Tanya !
- Mince. - Johnny, tu vas bien ?
Fabuleusement comme toujours.
On pourrait avoir un problème ici.
Merde alors.
L'éboulement a coupé ton issue. Je ne peux pas t'atteindre.
Vous n'avez pas vu Tanya ?
Elle a dû s'enfiler dans un des autres tunnels.
Je vais devoir remonter vers Lucy pour prendre de l'équipement.
Vous restez là les gars, OK ?
Je vous sortirai de là.
Bien.
Dutch.
Je peux voir que tu m'ignores.
N'espionne pas. C'est insolent.
On les aura trouvés avant ton retour.
Venez.
On ne devrait pas rester en place ?
On est trois, je pense qu'on peut affronter un hostile.
Que m'avez-vous donné ?
Juste un produit pour la douleur.
Vous savez si vous me tuez,
vous serez morte avant de quitter la clinique.
Néanmoins, ça vaudrait le coup.
Je vous aime bien.
Vous êtes imprévisible.
J'aime tester les gens.
Trouver leur faiblesse.
De façon à l'utiliser.
Contre eux.
Votre honnêteté est rafraîchissante.
J'ai dit "rafraichissante" ? Je pensais "répulsive".
Diable !
Je lui ai dit qu'il fallait une infirmière.
Faites pression sur sa poitrine.
John, j'ai vérifié que Turin disait la vérité.
Pas maintenant, Lucy.
La base Red 17 a été détruite
après un transfert massif de données hors lune.
Sur quelle fréquence ?
Micro-ondes.
Vois ce que tu trouves d'autre
et rappelle-moi Pawter.
Pas de signal en sous-sol.
Désolée, John.
Le com de Pawter est désactivé.
Tu as ses signes vitaux, oui ?
Un pic de stress extrême est survenu il y a 47 secondes.
Quoi ? Tu allais me le dire quand ?
Vu que je viens de le faire,
est-ce une question rhétorique ?
Très bien.
Si tu joins Pawter, dis-lui...
Dis-lui que je viens pour elle dès que je peux.
Là je dois botter le cul d'une mine.
Que vois-tu ?
Aucun signe d'eux ?
Non, mais il y a des trucs bizarres.
On dirait une sorte d'arbre.
Toutes les mines ont des temples,
mais je n'en ai jamais vu un si profond.
Merde.
Des os.
Bien nettoyés.
J'ai déjà vu ça.
C'est un truc scarback ?
C'est un symbole des écritures sacrées.
Une histoire de moines.
Douze partirent affronter le démon
et aucun ne revint.
Partirent où ?
T'inquiète.
Merci.
Dutch, tu vois ça ?
Oui, je vois.
Davantage de cristaux. Et ?...
Il y a assez de cristaux la moitié du quad dans cette mine pour alimenter
On parle en millions, peut-être milliards de joy.
Cette mine n'a pas bien tourné.
Quelqu'un l'a fermée.
Pourquoi feraient-ils ça ? Bonne question.
Deena ? Deena, tu peux m'entendre ?
Les gars. J'ai trouvé Tanya, j'y vais.
Dutch ?
Attends.
Johnny, t'en es où ?
J'arrive ! J'ai trouvé une entrée !
Cette roche est trop instable !
Je dois trouver un autre chemin.
Fais chierr.
On y va, Moineau.
Deena, c'est moi. Où es-tu ?
Le RAC a envoyé de l'aide.
Deena ?
Tanya.
Tu ne comprends pas.
Tu l'as trahie.
Deena est morte.
Ferme ton clapet !
Tanya ?
En bas. Je suis coincée.
Aide-moi !
Misère !
Attrape ma main !
C'est trop loin.
Essaie plus fort !
Je ne peux pas ! Ils sont sur mes jambes !
Dieu, ça fait mal !
Que se passe-t-il ? Je ne vois que du noir.
Relève-toi... maintenant !
D'av, Alvis, ramenez vos culs ici.
C'est quoi ces trucs ?
Johnny, Tanya est morte. Fais-nous sortir maintenant.
Dutch, tu es sûre que ça va ?
Chouettos, sauf le moment où je suis encerclée par une mousse carnivore.
Combien de temps pour dégager l'éboulis ?
On doit vraiment se tirer d'ici.
J'ai amené une mousse volcanique.
On va forer dans le mur.
Ça ne devrait pas prendre plus de 10 minutes.
J'imagine que les insectes ont causé la fermeture de la mine.
Possible.
Mais en quoi tout ça se rapporte à Khlyen ?
Johnny, lance une analyse.
L'analyse de quoi ?
Je ne sais pas ! C'est juste une phrase qu'on dit
pour se sentir mieux.
Dis-moi à quoi on a affaire ?
Par ici, mousse-mousse.
Eh bien...
pour commencer,
on dirait un vagin enragé.
Ces trucs ne sont pas de la mousse, ce sont des mille-pattes.
Mille-pattes mousseux ? Moussopattes ?
Ils utilisent la mousse comme camouflage.
S'ils sont ensemble, ils doivent avoir un comportement de ruche.
Mais il n'y a pas que ça, ils sont...
ils sont intelligents.
Assez pour immobiliser le vaisseau.
Peut-être.
En définitive assez intelligents pour acculer Tanya dans cette fosse.
Ce doit être leur méthode de chasse.
Oui, mais elle courrait après Paolo.
N'est-ce pas ?
Je ne crois pas.
Combien de squelettes en bas avec elle ?
Deux.
Donc Paolo et Deena étaient déjà morts.
Elle avait quoi... elle hallucinait ?
Voilà pourquoi il n'y avait pas de sang après son tir sur Paolo.
J'envisage que ces trucs, je crois,
je crois qu'ils ont un genre de venin psychotrope.
Dutch ?
On vient de là ?
Plus maintenant.
J'ai vu ces symboles à l'une des jonctions.
Ça pourrait nous indiquer une sortie.
Johnny, préviens-moi quand tu en sauras plus.
On vient vers toi.
Johnny, es-tu là ?
C'est Lucy.
Johnny est hors de portée.
Malheur.
ADN de Liam Jelco confirmé.
John a laissé un message.
Voulez-vous l'entendre ?
Certainement.
Lecture engagée.
Si tu joins Pawter, dis-lui...
Dis-lui que je viens pour elle dès que je peux.
Il a dit ça ?
Je détecte les signes
d'une fixation psychologique.
Module de données inséré.
Old Town.
Lucy, je crois que j'ai trouvé les plans du mur.
Mentionnez-vous le mur frontière
ceinturant Old Town, Dr Simms ?
En fait, pour un ensemble de murs.
Un pour chaque cité de Westerley.
J'entame une dissection pour voir à quoi j'ai affaire.
Vous vous rapprochez ?
Dutch ? Tu me reçois ?
Si tu nous entends,
on a atteint une autre jonction.
On garde un visuel.
Tu vas bien ?
Bien.
Tu prends le nord, moi le sud.
Dutch reste sur le site.
Un conseil pour la meilleure façon de tuer ces choses ?
Oui, mauvaise nouvelle.
Apparemment, tu peux couper ces créatures en pièces
et toutes les pièces vivent.
T'as essayé d'en écraser une ?
Johnny, une devinette pour toi.
Qu'est-ce qui est plein de morve verte et que tu ne peux pas tuer ?
De quoi parles-tu ?
Réponse : les niveaux 6. Et peut-être
un paquet de ces saloperies de carnivores moussus.
Tu crois que ça correspond
au plasma que j'ai pris dans le bio-ordinateur de Khlyen ?
C'est la même matière qu'ils ont voulu m'injecter sur Arkyn.
Ralentis, tout ce qui est vert n'est pas un gel spatial.
Pourtant ça a du sens.
Ce serait pourquoi Khlyen a annulé l'évacuation.
Ça expliquerait qu'il redoutait que quelqu'un trouve.
C'est peut-être ce qui a attiré les moines ici.
Les scarbacks ont été là bien avant Khlyen et les 6.
Alors pourquoi Alvis n'a rien dit ?
Alvis !
Que se passe-t-il ? On a perdu le visuel.
D'av, c'est ta théorie ?
Khlyen a envoyé des gens ici pour traire les moussopattes ?
Je l'ignore. Tu es le scientifique.
Maintenant dis-moi comment chasser
ces trucs qu'on puisse sortir d'ici.
Ils ne bougent pas très vite.
Essaie la course.
T'as toujours été le mec marrant.
Dutch.
Le moine est avec toi ?
Son flux est devenu noir.
Khlyen !
Dutch ?
Elle est avec toi ?
Je ne l'ai pas vue.
Dutch, t'es en mouvement ?
Dutch !
Que se passe-t-il ?
Khlyen. Il est dans la mine.
Khlyen. Pourquoi serait-il là ?
Parce qu'on y est.
Tu crois qu'il nous a suivis ?
Il est peut-être venu
pour s'assurer que Tanya et son équipe ne parlent pas
de ce qu'ils ont trouvé.
Peu importe la raison, il est coincé en bas aussi.
Et il ne m'échappera pas.
Dutch ?
Tu peux m'entendre ?
Dutch ?
Tu peux m'entendre ?
Elle n'a pas pu aller loin. On la suivait.
Elle ne porte pas ses lunettes.
On doit la trouver avant les insectes.
Pourquoi es-tu là ?
La question est, pourquoi es-tu là ?
Pourquoi ne pas te fier à moi ?
Après tout ce que tu as fait ?
Tu as kidnappé D'avin, tu as voulu
en faire un de tes soldats.
Tout ce que j'ai fait, c'était pour te protéger.
Tu m'as mise sur une liste pour Red 17.
Ça ne m'arrêtera pas.
Je traverse le mur.
Je viens pour toi.
Reçu.
C'est ce que tu voulais ?
Me tourner en une froide, exsangue chose comme toi ?
Pauvre Yala,
tu ne te souviens vraiment plus, si ?
De quoi ?
Que c'est déjà fait.
Aurais-je vraiment pu te convaincre
te tuer tous ces gens
si tu étais une enfant normale
avec des sentiments normaux ?
Tu n'as jamais voulu savoir pourquoi tu disais toujours oui ?
Si elle subit l'afflux de ces créatures,
elles vont tenter de l'assiéger dans un piège.
On a vérifié la fosse où ils ont eu Tanya.
Elle n'est pas là.
Ils ont des pièges dans toute la mine.
Elle doit être dans l'un d'eux.
- Les os. - Quoi ?
Dans le temple.
Un de leur site pour tuer.
Reste sur ta droite, Johnny, tu vas nous trouver.
Non, tu mens.
C'est une entourloupe.
Non, pas une entourloupe.
Il a toujours été aux commandes.
On n'a jamais été plus qu'une marionnette à fil.
Non, je... nous...
l'avons fui.
Tu es toujours une tueuse.
Non, je fais ce que je dois faire.
Pour protéger ceux que j'aime.
Tout comme lui.
Il nous a modelées.
Façonnées.
Il nous a faites...
A son image.
Et il tire toujours les ficelles.
Que fais-tu ?
Fait chier.
Elle est durement blessée.
Johnny, on a de la visite.
On doit partir !
Elle a raison.
On est comme lui...
on peut tuer tous ceux qu'on aime.
Non, non.
Il n'y a personne ici.
Tu parlais avec toi-même.
Non, il me fera te tuer.
Dutch. Regarde-moi.
Tu n'es pas comme lui.
Tu t'es coupée et tu saignes, tout comme nous.
Tu peux le voir ?
Tu as dit ne pas savoir en quoi tu crois.
Crois que je ne partirai pas sans toi.
Même si ça signifie mourir ensemble.
Si tu veux me sauver,
tu vas te lever,
reprendre tes esprits,
et nous sortir de là
maintenant.
Viens.
Putain de merde.
Ils partent.
Je ne pense pas qu'ils m'aiment.
- On dégage. - Suis-nous.
La coupure à ton estomac était peu profonde.
Et les antibiotiques ont réduit
le gonflement dans ta main, c'est l'avantage.
On aurait dû vérifier les morsures.
On n'aurait jamais dû te laisser seule.
Je vais bien maintenant, vu que vous êtes tous les 5 réels.
Je plaisante.
Quel est le mauvais côté ?
Pour commencer,
je ne sais pas comment nourrir mon nouvel ami moussopatte.
Le moine.
Tu devais en ramener un ?
Quand j'aurai davantage de plasma
je confirmerai le résultat de l'écrabouillage de D'av.
On sait qui étaient les autres ?
Ceux qui sont morts en bas ?
Des prospecteurs, j'imagine.
Il y a eu des rumeurs à propos d'une mine comme ça.
Comment sait-on que le venin est vraiment hors de son système ?
Oui, si c'est le même que le tien,
j'aimerais être examinée par un docteur qualifié.
Je crois qu'il est temps d'enlever Pawter de Spring Hill.
Lucy t'en a parlé.
Elle est mon vaisseau.
Avez-vous vu mon garde quelque part ?
Il n'était pas là à mon réveil.
Je crois qu'il est reparti malade.
Vous pouvez toujours jouer la dure,
mais je connais votre faiblesse.
Vous êtes trop docteur pour tuer quelqu'un que vous haïssez.
Pour le moment.
On n'est pas si différents, vous et moi.
On est deux parias, envoyés en exil
par des familles qui nous rejettent.
On pourrait se venger d'eux.
Ensemble.
C'est juste le commencement.
En fait, je crois que c'est la fin.
Vous n'allez pas vous suicider.
Non, ce n'est pas moi, c'est vous.
J'ai utilisé votre ADN pour enlever le bracelet,
et l'ai réinstallé autour de votre coeur.
Je ne veux pas vous tuer, Jelco.
Vous n'êtes qu'un symptôme.
Et je dois soigner la maladie.
Je n'irais pas si loin.
Ou la petite bite va exploser.
Gardes !
- Johnny? - Pawter.
Tu es sur le chemin ?
Je suis sur le chemin.
Génial.
Je suis...
Johnny ? Tu es là ? J'ai des interférences.
Johnny ?
Quand on était sous Spring Hill,
je ne t'ai jamais remercié pour m'avoir tué.
J'avais besoin de ça.
Oui.
Certainement.
Comment ça va ?
Jamais mieux.
D'accord, et sans les balivernes.
Tu fais ça pour prendre les péchés des autres.
Ça fonctionne sur les tiens ?
Grâce à toi, je n'ai pas tué tous ces gens à Spring Hill.
Mais j'ai tué un garde pour m'enfuir de prison.
Je dois saigner pour ça.
Je crois qu'il est temps que j'arrête de fuir
ce que je suis vraiment.
Qui est ?
Une arme.
C'est ce qu'il a fait de moi ; je pourrais aussi l'utiliser.
Non.
Tes péchés peuvent être pardonnés.
Merci,
mais tu n'es plus habillé pour donner l'absolution.
Quand j'ai vu ce temple...
Je me suis demandé si tu m'avais conduit là pour une raison,
une raison pour que je tombe dans ces mines.
Maintenant je sais que oui.
D'où tiens-tu ça ?
J'ai trouvé un corps en bas,
un moine.
Le contrat de sauvetage.
Il a coupé sa propre peau pour laisser un message.
C'est sa peau ?
Tu sais ce que ça dit ?
Oui, ici.
Tout est en langue ancienne.
Une de nos plus vieilles prières.
Je connais la partie dans mon dos.
Douze partirent combattre le démon à Arkyn, mais...
Ici...
un est revenu.
Un est revenu, je...
je pense qu'il était un des moines qui partirent combattre le démon
sur Arkyn.
D'avin a vu ça quand il y était.
Il a dit que c'était la mémoire de quelqu'un.
Tes moines,
le liquide vert,
Khlyen,
quelle est la relation ?
Je vais prendre un vaisseau pour Leith.
Il y a un monastère avec des écrits originaux.
J'obtiendrai peut-être des réponses pour nous deux.
Dutch.
Oui, Lucy ?
J'ai analysé les radiations des micro-ondes émises depuis Arkyn.
Bordel !
C'est ici que je viens pour m'éloigner de vous.
Tu n'as pas mentionné cette transmission massive de données
qu'Arkyn a envoyée
juste avant qu'ils détruisent la base.
Ma partie a été cryptée,
indéchiffrable, donc rien à te dire.
Et tu ne m'as pas dit où elles allaient.
Car je l'ignore.
Et notre accord fonctionne autrement.
Trouve où elles allaient. Élabore un contrat pour aller là-bas.
Je dois connaître le contenu du fichier.
Je suis ton dactylo maintenant ?
Tu sais, je me remémorais
depuis combien de temps les gens ont décidé pour moi,
en tirant sur mes ficelles.
Cette révélation a une conclusion à court terme ?
Je suis lasse
des décisions des autres qui mènent ma vie.
J'en ai fini de prendre des ordres.
Voici l'arrangement :
tu veux mon aide pour comprendre
ce que veut réellement le RAC...
on le fait à ma façon.
Je reste en contact.