Anteriormente en Tyrant...
Empezando desde este instante, yo,
con el apoyo del ejército de Abuddin,
asumo el cargo de Presidente de Abuddin.
Bassam está prometiéndonos una democracia.
Lo mismo que su hermano nos prometió hace un año.
Ahora, un Al Fayeed reemplaza a otro,
y lo llaman progreso.
Estoy hablando de formar una Comisión de la Verdad y la Dignidad.
Voy a nombrarte presidenta.
Quiero ser
la primera mujer Ministra de Exteriores de una nación árabe.
Es lo que serás.
¡Por favor, no, parad!
Si las elecciones se celebraran hoy, conseguiría
el 72% de los votos.
Sería una coronación, la suya.
Díganos por qué íbamos a apoyar eso.
No me voy a presentar a presidente.
¿Ha sido tu plan todo el tiempo, abandonar las elecciones?
El país necesitaba consuelo.
Ahora necesita unas elecciones de verdad, y eso no puede pasar
- si me presento. - Exley.
Los estadounidenses han tomado el poder en Abuddin.
Es una oportunidad casi demasiado buena para ser verdad
si la jugamos bien.
Aquí ya no hay esperanza,
solo caos o tiranía.
¿Crees en lo que está haciendo el Califato?
De hecho, ya no me importa.
¡Alto!
Él y toda su familia van a desear
que me hubiera dejado morir.
Nunca voy a perdonar.
www.SerieCanal.com Series para Todos
"TERRITORIO DEL CALIFATO" "SIRIA"
Todavía necesito tomar una pieza de yeso
para hacer el molde.
Una vez que el brazo esté equipado adecuadamente,
estará sorprendido de lo bien que funciona.
Esto marca la primera visita de la Sra. Al Fayeed
a la región devastada por la guerra.
El presidente está comprometido para asegurarse...
Será capaz de abrir y cerrar los dedos,
incluso hacer un puño.
Serán honrados por su sacrificio
y estamos agradecidos por sus servicios.
Mira estas mentiras que están tejiendo,
en los libros de cómics y con toda la propaganda.
¿Puede dejarnos un momento, doctor?
La zorra Al Fayeed va a venir a Ma'an.
A mi hogar.
Wafiq tiene a su chófer.
Y a su mujer, y a sus hijos.
Nos está dando el itinerario de la Sra. Al Fayeed,
las rutas del convoy, los canales de comunicación.
Está... motivado para entregar a la Sra. Al Fayeed.
De acuerdo entonces.
Estás intentando provocar a Bassam para que pelee, ¿verdad?
Deja que vea como mato a su mujer.
A ver cuánto puede contener su ira.
Mi marido me ha pedido que lo represente
no solo como Primera Dama, sino también como médico.
General Cogswell.
Bienvenido de nuevo a Abuddin.
Sr. Presidente.
Gracias por permitirme hacer esto en persona,
y gracias a la Srta. Exley por ser la mediadora.
Bienvenido.
No creo que su agenda sea un gran misterio, General.
Por desgracia, su hermano
permitió que las capacidades militares de Abuddin
fueran severamente... deterioradas.
Le traigo una oferta muy generosa de un paquete de ayuda.
Dinero, máquinas, tropas sobre el terreno,
y estoy hablando de 2.000 a 3.000 hombres.
Entrenamiento en reconstrucción para que tenga
la capacidad de protegerse
contra amenazas tanto extranjeras como domésticas.
Y, por supuesto...
nos quedaremos todo el tiempo que nos necesite.
¿O es al revés?
Bueno, queremos un aliado.
Para propósitos de inteligencias, defensa, comercio.
No intento esconder eso.
Y podemos necesitar toda la ayuda que podamos conseguir.
Sé lo que quiere mi general, pero tengo un problema
con el que no puede ayudarme.
Es esencial que se me continúe viendo
como el líder árabe de un país árabe.
Pero mis años
en los Estados Unidos hacen eso muy difícil.
Podríamos ser un socio silencioso.
Creía que los Estados Unidos era inherentemente ruidosos.
¿Asumo que conoce
a nuestra Ministra de Exteriores?
Como Primera Dama, sí. Señora.
General.
No estoy seguro de que pueda
aceptar su oferta, por generosa que sea.
Pero... ¿por qué no trabajan ustedes dos en los detalles?
Para darme algo que considerar.
¿Has estado esperándome?
¿Le has dicho a Aziz que no se me permite enterrar a mi esposa?
En una ceremonia pública, así es.
Es una idea muy mala, Ahmed.
¿Por qué? En este país,
todos los demás se disculpan y son perdonados.
¿Por qué a ella no?
El pueblo puede perdonarla, tú no.
Aún no.
Intentó asesinar a tu padre, Ahmed.
A tu padre.
Solo necesitas un poco más de tiempo para superarlo.
Habría habido una guerra civil entre tú y él.
Ella nos salvó de eso.
Es una heroína para mucha gente en este país.
Lo entiendo, de verdad.
Pero se ha suicidado, y eso es un pecado capital.
¿Ahora has encontrado a dios?
Somos una familia pública.
La apariencia importa.
Vale.
No has encontrado a dios.
Has encontrado la política.
Oh, Ahmed.
Dios es política.
No os olvidéis de leer el capítulo siete para mañana.
Y preparaos para hablar acerca de si hacer cumplir
la Sharia como una ley de estado que contradice
su naturaleza religiosa.
Profesor El-Amin, quiero que conozca a mi amigo,
Sammy Al Fayeed.
Sr. Al Fayeed.
Hola. Sé que me he perdido tres semanas,
pero me encantaría asistir a su clase, si no le importa.
Me encantaría que lo haría.
Genial.
Los materiales de lectura están...
enumeradas al principio.
Lo sé. Es mucho.
Pero estoy seguro de que Halima no le ha dicho que soy un profesor fácil.
No. Pero no me cuenta muchas cosas.
¿Por qué no lo tutelo?
Al menos, durante las primeras semanas para que pueda ponerse al día.
Vale. Gracias.
Llámeme Haitham.
Cuando no estemos en clase.
Por supuesto.
No solo como
Primera Dama, sino también como médico.
Has estado genial.
Realmente relajada, autoritaria,
muy de Primera Dama.
No es mi fuerte
salir en la tele, pero gracias.
Madre mía.
Ni siquiera parece mucho más mayor que yo.
¿Puedo ir contigo?
Si él puede hacerlo
por su país,
yo puedo hacer esto.
Una llamada telefónica para usted,
Sr. Presidente, en su despacho.
Es Fauzi Nidal.
Gracias, Aziz.
¿Fauzi?
¿Has hablado con él desde que murió su hija?
No.
Dios, Barry, ¿estás bien?
Sí, sí.
Fauzi.
He estado esperando esto mucho tiempo.
Bassam, siento que haya pasado tanto tiempo.
Han cambiado muchas cosas para ambos.
De hecho, voy de camino a casa.
Estoy en una escala en Dubai.
¿Vuelves?
Sí. Tengo una invitación de la Unión de Estudiantes
para hablar sobre los cambios políticos en Abuddin.
Al principio la rechacé.
No podía.
Pero la verdad es que tenía que volver a casa en algún momento.
Sí, por supuesto.
La echo de menos cada día.
Fauzi, lo siento mucho.
Intenté llamarte.
Sabía que lo harías.
Cambié de número.
No quería que me encontraran.
Pero ahora, será un placer verte.
Tenemos mucho de lo que ponernos al día.
Sí, así es.
Una traducción de ikerslot & menoyos
Subtítulo: VitoSilans (addic7ed) Traducción: ikerslot & menoyos
www.SerieCanal.com Series para Todos
Una traducción de ikerslot & menoyos
- Tyrant S03E02 - - Cockroach -
Esto es todo lo que mi madre iba a permitir.
Dejaremos el cuerpo sin distintivos.
Es todo lo que he podido hacer por ella.
Gracias por venir.
¿De qué hablas?
Somos familia.
Es difícil de creer que este es el hombre del que todos teníamos miedo.
¿Mereció la pena, viejo?
Esto es lo que consigues por todos tus problemas.
Todo el mundo acaba así de un modo u otro.
- Tú también. - Sí.
Pero nadie escupirá en mi tumba.
Tranquilo.
Ya se ha acabado todo.
¿Qué bien va a hacer decírselo?
No la va a traer de vuelta.
No hará que su dolor desaparezca.
Lo único que cambiará es a él y a mí.
Y del modo en que está el mundo,
creo que ambos vamos a necesitarnos.
Tienes que contárselo, por horrible que sea.
¿Por qué?
Porque si no lo haces,
y se entera de otro modo, no habrá vuelta atrás.
¿Cómo va a enterarse?
Las únicas personas que estábamos allí, éramos tú y yo.
¿Quién va a contárselo?
¿Qué?
Le has pedido a todo el país que confiese sus pecados.
Les has dicho que la verdad les hará libres.
¿Cómo puedes empezar con una mentira?
Muéstrales lo que es la sinceridad.
Algunas cosas quedan mejor sin ser dichas.
Cuando el 90% de la riqueza
está controlada por el 10% de la población,
y añades a eso el nepotismo,
la corrupción, la represión política...
En breve, la gente se va a desesperar.
Y cuando la gente se desespera, hace cosas desesperadas.
Como unirse al Califato.
Como hizo mi hija.
Conozco los riesgos de la desesperación de primera mano.
Cometí un error de anciano.
Me rendí.
Y me fui.
Pero vosotros no.
Os quedasteis y luchasteis.
Vuestro grito por alimentos, libertad
y justicia social es la voz de la revolución.
Y ahora tiene que ser la voz de las elecciones.
Esa es la promesa de Bassam Al Fayeed.
Pero él no se va a presentar.
No hay candidatos diciendo estas cosas.
Aún es pronto.
Encontrad uno.
¿Qué tal tú?
No soy político.
Exacto.
Megan, no arruines la vida de otro hombre
porque quieres quedar en paz conmigo.
Dos cojones me importa lo que hagas con mi teniente.
Terminemos con esto.
Rellena los papeles.
Simplemente, rellénalos.
Mi en breve ex-mujer aún sabe como tocarme las narices.
Todo este tiempo y
nunca he sabido que un matrimonio podía terminar sin más.
Las cosas han...
bueno, cambiado
un poco desde la última vez que nos vimos.
Sí.
La vida nos ha lanzado unos cuantos golpes.
Por cierto, no se ve peor por ninguno.
Le debo una disculpa.
¿En serio? ¿Por qué?
Después de que fuera a Damasco y trajera a Jamal a casa,
y limpiara su desastre...
Yo fui la que pidió que fuera trasladado.
Siempre creí que fue Jamal.
Pensaba que... sabía demasiado.
Fui yo.
Era peligroso, pero no porque supiera demasiado.
Bueno, si ha venido aquí a disculparse,
no hay ninguna necesidad.
Estoy aquí por órdenes de mi presidente.
Sr. Presidente.
Bassam.
Fauzi.
¿Cómo estás?
Ámsterdam estaba bien.
Pero no es el hogar.
He visto a Emma cuando he entrado.
18 años.
Santo dios, es encantadora.
Fauzi.
¿Qué?
Una hija es una bendición.
Y mírate.
En Palacio.
Siempre dije que aquí es donde
estabas destinado a estar.
Bueno, solo es temporal.
Pero... sí, lo dijiste.
Vamos.
¿Y qué tal en la universidad?
Bueno, los estudiantes son maravillosos.
Y están motivados, la verdad.
En toda mi vida,
nunca he sentido tal sentido de posibilidad.
En cierto momento, la joven al mando,
Halima... dice que te conoce...
de hecho, ha sugerido
que me presente a presidente.
¿Puedes creerlo?
¿Qué?
Estás tan loco como ella.
Imagino que sí.
Creo que eres exactamente lo que este país necesita.
Sí, bueno...
Sí, no... no puedo hacerlo.
Soy un hombre roto, amigo mío.
Es decir, la conocías.
Era una buena chica.
Sí.
Y...
Había prometido que no haría esto delante tuyo, y ahora...
Debería irme. Debería irme.
Te... te llamaré.
Ha sido un placer volver a verte.
Fauzi, espera.
Tiene un poco de...
salsa de barbacoa ahí en la...
Podría beber esta cosa.
No sea modesto.
Está orgulloso de sus prodigiosas habilidades con la barbacoa.
Los americanos hacen algunas cosas bien.
Eso es verdad.
EE.UU. se convertiría en un gran aliado por ser genial con la barbacoa.
¿Qué más podrían pedir?
Haré una lista.
De hecho, tengo una lista.
Quiero que su próximo presidente acepte nuestra ayuda.
Creo que nos necesitan.
¿Eso es todo?
Bueno, por mi parte,
me gustaría presencia militar permanente aquí.
Y luego, si tengo suerte,
una relación con su próximo presidente.
Tomar esa decisión le corresponderá al próximo presidente.
Yo estoy aquí como Ministra de Exteriores.
De momento.
Cierto.
No querríamos que fuera inapropiado.
Nunca.
Solo estábamos los tres.
Toda la noche.
Le rogué que nos dejara marchar.
Le dije que la llevaríamos con nosotros.
Hice todo lo que pude para salvarla, Fauzi.
No quería ser salvada.
Estaba perdida.
Me apuntó con su arma y me disparó.
Y luego...
apuntó a Daliyah.
"La mataré", dijo.
No podía dejar que pasara.
Lo...
Lo siento.
¡No quiero tus disculpas!
¡Quiero a mi hija de vuelta!
¡La quiero de vuelta!
¡Atrás! ¡Atrás!
¡La quiero de vuelta! ¡La quiero de vuelta!
Si quieres matarme, mátame.
Pero luego ellos te matarán y estaremos todos muertos.
No.
Creía que perder a una hija
era la última cosa horrible que podría pasarme.
Que ya no tenía nada más que perder.
Pero ahora tú también estás muerto.
Tu hermano está saliendo.
Él te llevará a casa.
Ahí está.
Wafiq.
¿Sabes a dónde va?
A sentarse en el Comité Electoral de Bassam Al Fayeed.
Ya no puedo hablar con él sobre eso.
Sabe como me siento.
Cooperas con ellos,
y te arriesgas a convertir a tus seguidores en enemigos.
Yo no tengo seguidores.
Dios tiene seguidores.
Vámonos a casa, Nafisa.
Es inútil. Estás desperdiciando saliva.
Ya hemos pasado por esto. Hace un año.
Lo llaman elecciones. Le dan legitimidad.
Al final, tiran de la alfombra bajo nuestros pies,
y parecemos papanatas.
¿Cuál es mi alternativa?
¿Quedarme quieto y dejar que otros decidan el futuro de nuestro país?
La agitación.
Llama a los seguidores de dios a resistir.
Haz que sus elecciones pacíficas sean imposibles.
Yo no soy Ihab Bin Rashid.
Dale tiempo.
Incluso Ihab no era Ihab
hasta que los Al Fayeed jugaron con él.
La Primera Dama está aquí para la charla promocional de Al Fayeed.
Nos hacen creer que les importamos.
No me puedo creer lo que le ha pasado a este sitio.
Lo vi en las noticias, pero...
¿Estás enfermo, Jalal?
¿Jala?
¿Qué haces?
¿Por qué paras?
¡Salid! ¡Por mi lado!
Hora de irse.
Tenéis que correr. Yo os cubriré.
¡Marchaos!
No.
Están huyendo.
Ihab la quiere viva.
Emma, por aquí.
No puedo.
No puedo, no puedo.
Emma, mírame. Sí que puedes.
¿De acuerdo? Venga.
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
Mamá, por favor, por favor.
Por favor, por favor, levántate.
Se han ido por aquí. Por aquí, seguidme.
De acuerdo, vamos.
He oído algo. Por ahí.
¡No! ¡Por favor, no me matéis!
Tu madre... ¿dónde está?
Nos hemos separado.
¿Dónde está la madre?
Dice que se han separado.
Sí.
Farook.
¡Ya lo oigo!
Vale, lleváosla.
¿Emma?
¡Emma!
Usted no es Ihab Bin Rashid, y yo no soy mi hermano.
El poder cambia a las personas.
Podría gustarle ser presidente.
Mire...
Sr. Presidente, necesito hablar con usted inmediatamente.
Ha habido un ataque sobre el convoy de la Primera Dama en Ma'an.
Ella está a salvo y ya viene a Palacio.
Pero el general Said está muerto, y su hija ha sido secuestrada.
Lo siento, Jeque.
Tengo que colgar.
Los europeos dibujaron el mapa después de la I Guerra Mundial.
Las fronteras de estos países
son completamente arbitrarias.
No tienen identidades nacionales
del modo en que pensáis en ellas en Occidente.
Cierto.
La lealtades son tribales, no nacionales.
¿Lawrence de Arabia?
Léelo.
Podemos volver a hablar la semana que viene.
Si te apetece.
Vale.
Lamento interrumpir, Sr. Al Fayeed.
¿Qué pasa?
- He intentado salvarla. - Lo sé.
Sé que sí. Sé que lo has intentado.
- Es culpa mía. - No. No.
Contacta con él, dale lo que quiera.
- Tiene a nuestra hija. - Maloof está colocando controles de carretera.
Está cerrando la frontera.
Encontraremos a su hija, señora.
Encuéntrala. ¡Encuéntrala!
Identificación.
¿A dónde vais?
A visitar la granja de mi tío en Barta.
¿A tu tío?
Kofi Salim.
Lo conoce.
El del... el del diente de oro.
Este de aquí.
Continuad.
Hay informes sin confirmar de que Emma Al Fayeed...
¿Son las noticias?
Sube el volumen, por favor.
No es nada.
Solo un programa.
No.
Son malas noticias, lo sé.
Es solo un programa.
Está levantado.
Son buenas noticias para usted.
¿Cómo se encuentra?
¿Puedo traerle algo de beber?
Ser presidente lo convierte todo
en tu culpa, tu problema.
Lo mismo que ser padre.
El hijo te culpa de todo lo que va mal,
incluso de las cosas que no puedes controlar.
No lo sé.
Sí.
A menos que sustentes el cargo,
y te sientes en esa silla, no puedes entenderlo.
Bueno...
después de todo, hice lo que pude.
Dadas las circunstancias.
¿Y qué circunstancias fueron esas?
El modo en que me crió mi padre.
¿Cómo está?
¿Cómo está Molly?
Mataría a Ihab Bin Rashid yo mismo
si me dieran la oportunidad.
Por supuesto que lo matarías.
Pero el problema es más grande que Ihab Bin Rashid, Aziz,
y no terminará si está muerto.
Los hombres.
Mi suegro, Ihab Bin Rashid, mi esposo,
incluso Bassam.
Son todos iguales.
La mujeres sufrimos, lloramos a nuestros muertos,
solo que no arrasamos todo el mundo cuando lo hacemos.
¿Cree que nosotros somos el problema?
He pasado toda mi vida en este Palacio
viendo a hombres destruir este país, uno tras otro.
Desestimando a las mujeres, escondiéndonos,
como si fuéramos a lo que tener miedo.
Ahora estoy intentando preparar a mi hijo.
¿Por qué iba a pensar que lo hará mejor?
¿Cree que podrá?
Tengo mis dudas de que me den la oportunidad.
Podrían lapidarme
si supieran lo que pienso sobre los hombres
y su maldito mundo de testosterona.
Su secreto está a salvo conmigo.
Aquí está mi secreto.
Yo siempre he apostado por usted.
Los hematomas intracraneales empiezan en la periferia
y se extienden hacia el interior.
Le haré una resonancia,
por si se encuentra algo que el TAC haya pasado por alto.
Sr. Presidente.
Estamos intentando rastrear el origen de la señal,
pero lo está enviando a través de un canal privado
de routers encriptados en cinco países distintos.
Dios, escucha.
Emma, cariño.
Voy a sacarte de ahí, lo prometo.
Cuento con ello.
¿Ves? Bassam, te dije que aún no habíamos terminado.
Dime lo que quieres, y te lo daré.
Ya sabes lo que quiero.
Quiero justicia.
Ojo por ojo.
Mi hija no ha hecho nada.
No he ido a por tu hija.
Entrega a tu mujer, y la liberaré.
Eso es...
Ihab... Ihab, escucha.
Puedes tenerme a mí.
Cógeme a mí.
No.
No te quiero muerto.
Te quiero vivo, deseando que estuvieras muerto.
Tu mujer por tu hija.
No puedo hacer eso.
Quizá deberías preguntarle a Molly antes de decir nada.
Tienes 24 horas.
Despídete.
Espera. ¡Espera!
Avíseme si puedo hacer algo más
- para que esté cómoda, señora. - Gracias, Aziz.
Tenemos que decir que sí.
Vale, eso es lo que tenemos que hacer.
Molly...
Sí.
Esto no le hubiera pasado
si no la habría traído a este sitio.
Esto es culpa nuestra.
Tú y yo le hemos hecho esto.
Lo sé.
Vale.
Voy a intercambiarme por Emma.
Fin de la historia.
Molly, no es tan sencillo.
Sí, lo es.
Es así de sencillo.
Es mi vida por la suya.
Es así de sencillo.
Podría mataros a las dos.
Es un riesgo que tenemos que asumir, ¿verdad?
No puedo entregarte a él para que pueda matarte.
Lo sé.
Lo sé. Yo también te quiero.
Pero moriría por ella.
¿Tú no?
Sí.
Muy bien.
Pues déjame morir por ella.
Estoy de acuerdo con eso.
No puedo.
Barry.
No puedo.
Soy el presidente de este país.
No puedo entregarte a un terrorista
- para que pueda matarte. No puedo hacerlo. -¿Política?
- Molly... - No me vengas con tu puta mierda de política.
¡Es nuestra hija!
No podemos dejar que la haga daño.
Tienes que dejar que la salve. Venga.
No, no, no, no. Esto es decisión mía.
Es mi vida, no la tuya.
Molly...
Solo dime que vas a dejar que vaya.
Dime que vas a dejar que vaya.
¡Suéltame!
Molly, para.
- Es mi niña. Es mi niña. - Lo sé.
¡No, no podría vivir si le pasa algo!
Lo sé. Lo sé.
Barry, por dios, por favor. Por favor.
¡Por favor!
Nunca te perdonaré por esto.
Nunca te perdonaré.
El Califato ha asumido la responsabilidad del ataque
en la ciudad de Ma'an y del secuestro de Emma Al Fayeed
en su página web a última hora de esta tarde.
No van a dejarnos en paz, ¿verdad, el Califato?
No hay vida en común.
Nos van a presionar y a presionar hasta que sea como...
"O nos matáis u os matamos".
No sé.
Espero que no.
Aunque no es bastante tener esperanza, ¿verdad?
Tienes que hacer algo.
- No lo entiendes. - Sí, lo entiendo.
Tu hija murió.
Lo siento.
Mi hermana y mi mejor amiga murieron.
Todos hemos perdido a alguien en esta guerra.
Todos estamos destrozados por su culpa.
Lo siento, no es asunto mío,
¿pero qué estás haciendo aquí?
¿No es Bassam tu mejor amigo?
¿No deberías estar allí con él?
¿Sabes?, tienes razón.
No es asunto tuyo.
La he dado un Valium para calmarla los nervios,
y... también debería ayudarla a dormir toda la noche.
De acuerdo. Gracias.
Voy a recuperarla.
Te lo prometo.
¿Por qué me quiere Ihab?
Apenas la vi crecer.
Los visitamos dos veces en California.
Recuerdo su dormitorio.
Creo que tenía diez años.
Tenía todas las paredes cubiertas de fotos de chicos de revista.
Era tan... vulgar.
No me imagino lo terrible que es que te secuestren un hijo.
Yo tengo una hija.
Lo sé.
Nunca la veo.
Pero recuerdo una vez que la llevé conmigo a comprar a una tienda.
Era tan pequeña, y allí estaba caminando por el pasillo y...
cogió una manzana.
Y mientras miraba,
agarró la mano de otro hombre pensando que era la mía.
Y pensé, "Mi mujer se va a divorciar de mí".
Y uno de estos días
mi pequeña cogerá la mano
de otro hombre y lo llamará "papá".
Nuestros hijos son nuestra mayor vulnerabilidad.
Sí.
Lo he dado todo por mi hijo.
Si no hubiera tenido hijos,
me habría escapado hace mucho tiempo.
O me habría lanzado por una ventana.
O habría hecho que te quedaras aquí... en Abuddin.
Aziz ha dicho que podía esperarte.
Le he dado muchas vueltas a la cabeza si el hecho de venir aquí estaría bien.
No pasa nada.
¿Dónde está Molly?
Molly está durmiendo arriba.
Le he dado algunas pastillas.
La recuperarás.
Volverá.
No sé qué hacer.
Lograremos superarlo.
Como siempre.
Señora Primera Dama.
¿Qué hace aquí?
¿Está sola?
Sí, he venido sola.
No es seguro que esté aquí.
Por favor.
Nafisa, por favor trae un poco de té.
Siento mucho hacer esto, pero necesito tu ayuda.
Tengo que ponerme en contacto con Ihab Bin Rashid.
¿Qué le hace pensar que conozco a Bin Rashid?
- Por favor. - Tiene que irse.
No ganamos nada
secuestrando a su hija.
No. No, no. No os estoy acusando de nada.
No intento atraparos.
Solo necesito vuestra ayuda.
Tengo que recuperar a mi hija.
Siento mucho lo de su hija, pero no puedo...
Si realmente lo sientes, me ayudarás.
No tengo ningún contacto con Ihab.
Pero conoces a gente que sí.
¿Su... su marido sabe que está aquí?
No puede saberlo, nunca.
Voy a cambiar mi vida por la de ella.
¿Me ayudarás?
www.SerieCanal.com Series para Todos
Subtítulo: VitoSilans (addic7ed) Traducción: ikerslot & menoyos