Eerder bij Pretty Little Liars
Ik heb je gezegd Mary niet om hulp te vragen.
Als ik naar jou had geluisterd
had ik Mary en Elliot niet samen gezien.
Dus je zag hun kibbelen? Wat is daar zo verdacht aan?
Nee, het is de manier waarop.
Alsof ze elkaar kende.
Ali heeft me gebeld. Smekend om hulp.
Ze is duidelijk bang van iemand daar.
Ali zit in de problemen. Misschien is er iets
daar dat ons kan helpen.
Een connectie tussen Mary en Elliot.
Caleb heeft me verteld wat er gebeurd is
tussen jullie twee in de Lost Woods
Spencer, het spijt me zo.
Ik vind alles aan jou leuk.
Ja, dat is het probleem. Jij vindt me leuk,maar ik hou van je
Elliot heeft me een sms gestuurd.
het is zijn locatie.
Ik denk niet dat het Elliot is die deze sms heeft verstuurd.
Ik denk dat het Alison is.
Kijk uit!
Oh, mijn God.
Ik weet niet of ik hiermee kan leven.
Ik bedoel, hoe kunnen we hem begraven.
Er moet een andere manier zijn.
Er is geen andere manier, Emily!
Het was een goed doordacht plan en als het slecht uitdraaid
heet het eerstegraads moord.
Kijk,Spencer heeft gelijk.
Komaan.
Wat gaan we met hun doen?
Ze is in shock. Het gaat wel over.
Hanna...
Misschien moet je in de auto gaan wachten met Alison.
Serieus,we redden ons wel. Ga in de auto zitten.
Nee,ik moet helpen.
Ok,want als ik niets doe,dan...
Hanna als je wilt.
Het is nog altijd niet te laat om naar de politie te gaan.
We hebben het hier al over gehad Aria.
Ik weet het en ik weet nog altijd niet
waarom we hun niet exact kunnen vertellen wat er gebeurd is.
Elliot heeft Hanna pijn gedaan, Alison ontvoerd
en de auto is niet op tijd gestopt.
Niemand gaat ons geloven als we elke reden
in de wereld hebben om hem te doden.
We moeten de waarheid vertellen.
Ja, welke waarheid is dat?
Degene waar Hanna de rechtse pedaal niet weet van de linkse.
Neem adem ok?
Panikeren gaat niemand helpen.
We hebben één keuze.
En het is om te doen lijken alsof Rollins is gaan vluchten.
En waarom gaat iemand dat geloven?
Omdat hij een eikel was.
Kijk, hetgene wat we moeten doen is onze sporen wissen.
Is dat alles?
We zijn er ondertussen wel goed in.
We hebben veel ervaring.
Kijk, als dit plan gaat werken
moeten we haar terug naar Welby brengen
vooraleer iemand door heeft dat ze wordt vermist.
Wat als ze het al door hebben?
Nee, s'nachts checken de verpleegsters niet
tenzij de patiÃ«nten hun nodig hebben?
Ze zullen niet worden opgeroepen.
Ze horen ons van een mijn weg
met al dat gebroken glas dat we mee zuilen.
Nee, we moeten Lucas's auto hier laten.
Hoe geraken we zelf in Welby?
Het is niet dat we zomaar aan de deur kunnen kloppen.
Je zult dit nodig hebben.
Sync & Corrections by: NikitaCPV
Er is hier niets raars.
Buiten het feit dat het raar is dat er hier niets in staat.
Nee, dat is niet mogelijk.
Voor zo ver als ik kan zien gebruikte hij niet eens een emoji.
Hij heeft waarschijnlijk alles verwijderd.
Eens dat hij realiseerde dat we hem op de hielen zaten.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Kuis het eerst af.
Je maakte me altijd belachelijk omdat ik deze
overal meenam. Wie is er hier nu een nerd?
Jij, nog altijd jij.
Dus ik stuur jullie eens ik binnen ben?
Nee, nadat je bent vertrokken.
want als ik te vroeg in het trein station ben
gaat onze hele tijdlijn verpest zijn.
Zijn tijdlijn. Dat is hetzelfde.
Ja, en tegen dat de politie het door heeft dat hij vermist is
en ze zijn gsm traceren
zal hij halfweg in Delaware zitten.
Zijn jas toch in ieder geval.
God.
Hanna, wat is er?
Wat bedoel je,wat scheelt er?
Ik bedoel,wat doen we?
We gaan hier nooit mee weg raken.
Ok,zeg dat niet.
Wie anders gaat het zeggen Emily?
We hebben aan alles gedacht
Niemand denkt aan alles.
Ok, ik ga naar de gevangenis.
I-Ik ga naar de gevangenis,Ik...
Ik ga naar de gevangenis vo-voor.
Doodslag per voertuig Ja, doodslag per voertuig.
God, we gaan dit nooit kunnen verbergen.
Ik bedoel, er zijn veel te veel zaken die het kunnen verpesten.
We hebben waarschijnlijk al 50 dingen fout gedaan.
Hanna,aub stop.Ok?
Je bent niet de enigste die een lijk heeft begraven.
Jongens,als we nu eens kalm bleven
en ons aan het plan houden.
Dit gaat over insluiting.
En momenteel iedereen die over Rollins weet
zit in deze auto.
Zijn auto is een wrak.
Het gaat je eeuwig duren om alles op te ruimen.
Als je wilt helpen, stop dan met ijsberen.
Je traceert overal modder.
Misschien moet ik hem bellen.
Om te zeggen dat ik te laat ga zijn voor m'n shift.
Nee,alles moet normaal lijken.
Ik kom naar je toe,onmiddelijk na ik hier gedaan heb.
Oh,mijn God.
Als meneer Mizzari mij nu kon zien.
Dan had ik zeker de rol van Lady MacBeth gekregen.
Hoe voelt het om proper te zijn.
Ik zou het niet weten.
Spencer, ik kan je daar mee helpen.
Nee, het lukt.
Je bloedt.
Dat is niet van mij.
Spence, kunnen we alles achter ons laten.
Ik zweer Ik was niet...
Spencer?
'Spencer.'
Spencer, ik weet dat je daar bent.
Als ik een raam moet openbreken
gewoon om te weten dat je veilig bent, ik zweer op God...
Nee,nee ik ben...
I-Ik ben hier.
Kan je me aub binnen laten?
Ik kan het nu echt niet.
Ik wil met je praten.
Komaan Spencer, dit is stom.
K-Kan ik je morgen bellen?
Ik bel je onmiddelijk morgen vroeg.
Nee,nee,nee. Wacht,wacht.
Kijk, ik ben een idioot.Ok?
Alles kwam verkeerd over daarnet.
De...
Wat er gebeurd is met Hanna,het was als...
Als een wonde waar ik hard voor heb gewerkt om te laten genezen.
Ok,Caleb. Ik versta je nu echt niet momenteel.
Het was verwarrend,maar dat was het dan ook.
Het was een moment van verwarring. Ik smeek je, ga gewoon weg.
Ok,weet je nog mijn eerste zomer in D.C.?
Jij en ik begonnen net veel met elkaar uit te hangen.
En die ene avond spraken we af voor een biertje.
Ik had net een werk aanbod gekregen in San Francisco.
Maar we hadden zo een goede tijd
dat ik beslistte om te wachten om te zeggen dat ik ging verhuizen.
tot na ons drankje.
Maar dan ontdekte je dat ze 'Bringing Up Baby'
speelde aan de 'New Waverly'
Weet je dat nog?
Daarna bracht ik je naar je appartement.
Zodat ik je kon vertellen over mijn werk.
Maar er was een violist die aan Kenyon speelde
dus we zaten op de stoep te luisteren.
En ik dacht,waarom het moment verpesten?
En dan kwamen we eindelijk bij je thuis.
Ik vertelde je over mijn job
maar je was afgeleid omdat je naar je sleutels zocht.
Ik kon niet stoppen met staren.
naar dat kleine kuiltje in je kin
en hoezeer ik het wilde aanraken met mijn vingers
en je kussen.
Dus ik vertelde je nooit over mijn werk
en belde hun de volgende dag
en vertelde hen dat ik het niet wou.
Herinner je,je die avond nog?
Ja.
Natuurlijk herinner ik me dat nog.
Dat was één van de beste.
Kan je aub de deur openen zodat we kunnen praten?
Caleb,ik wil het echt
maar ik heb wat meer tijd nodig.
Spencer,misschien moet je.
Aub stop.
Wacht hier,Ok?
Ok
Aria.
Wat?
Niets,gewoon..
Zorg gewoon dat je de toelatingsruimte ook checkt
Alison.
Kan ik nog wat meer olijven krijgen voor je weg gaat?
Van zodra we Aria's bericht krijgen ga je...
Rijd ik met Rollin's auto naar het trein station.
Ik gebruik zijn kredietkaart om een ticketje te kopen
om 11:57 oostwaarts.
Van zodra de trein aankomt stap ik op,
ik laat zijn jasje met zijn gsm in het jaszakje achter
en ik stap af.
Juist,en wanneer je dat doet
ben ik in Alison's huis
Rollin's spullen aan het inpakken
en laat het lijken alsof hij gehaast was.
Waarom duurt het zo lang met Aria?
Ze zou nu al klaar moeten zijn.
Het is Hanna,ze vraagt zich af of we Aria zouden moeten bellen.
Zeg gewoon tegen Hanna dat ze wacht.
Kijk,ik weet dat het tussen jou en Caleb niet zo goed gaat momenteel
maar je kan het niet op Hanna steken.
Ze heeft hem gekust,Em.
Recent.
Het spijt me, dat wist ik niet.
Herinneren dat we hier terug zijn
,we zijn in oude gewoontes gevallen.
Ok? Deze hele nacht is er het bewijs van.
Ik snap het, Ok.
Ik weet dat het niet altijd simpel is met een ex.
Ik bedoel...Toen ik net Yvonne's ring zag...
Weet je, ook al ben je blij voor die persoon,
er is nog altijd die knagende pijn.
Maar ik heb Hanna jaren gegeven
om uit te maken of ze hem terug wilt of niet.
Misschien heeft het niets met Hanna te maken.
Ok,misschien was de timing slecht.
Ik snap niet wanneer mensen zoiets zeggen.
Wat is timing?
Timing is voor ijsschaatsers en comedians.
Of je houdt van iemand, of niet.
Kom je?
Nee.
Ik kan even goed mijn alibi versterken door hier te zitten en het droevige meisje te zijn
aan het einde van de bar.
Ok,ja, ik weet niet wat ik daarop moet zeggen.
Dus, euh. Veel geluk. Doe dat goed.
Wat dacht je van 'zet 'm op'?
Alison?
Ik dacht dat ik hier terug kon komen,maar dat kan ik niet.
Ik weet dat dit moeilijk is.
Maar niemand gaat je hier pijn doen.
Rollins is weg.
Als je niet terug gaat.
Het is niet alleen jij en ik.
Iedereen rekent op ons.
Beloof je dat je terug komt voor mij?
Dat beloof ik.
Oh, sorry. Dit heb ik niet besteld.
Dat weet ik,hij heeft dat gedaan.
Ok.
Wat ben je aan het doen?
Ik dacht dat we...
Als je me hier in laat
zit ik opgesloten.
Dat weet ik.
Maar de verpleegsters moeten zien wat hij je aandeed.
Ze moeten zien dat hij een monster was.
Ik trouwde met dat monster,hoe dom ben ik?
Je bent niet dom.
Je was verliefd.
En hij was verliefd op Charlotte.
Dat is wat het meisje op de boerderij zij,niet?
Ja.
Maar ze sleurde ook een pop mee dat geen gezicht had.
Na al die jaren dat ik voor haar heb gevochten
om vrijgelaten te worden.
Hoe kon hij nu denken dat ik haar heb vermoordt?
Heb je het gedaan?
Heb je haar vermoordt?
Ik moet het vragen,want...
Ezra en ik dachten dat we je die avond
de kerk in zagen gaan.
Waarom denk ik nog steeds dat een leugen
beter klinkt dan de waarheid?
Ik vertelde Charlotte over mij en Elliot die avond.
We kibbelden, en ze stormde buiten.
Ik volgde haar naar de kerk,maar ik zweer ik heb haar niet vermoordt.
Ik heb je gezegd mij niet te volgen.
Je kan niet zomaar ronddolen in het midden van de nacht.
De voorwaarden van je vrijlating waren duidelijk.
Waarom geef je om mij?
Je hebt aangepapt met mijn dokter.
Dat is niet wat er is gebeurd.
Aub,kunnen we hier over praten thuis?
Nee,al die keren dat je naar het ziekenhuis kwam.
Ik dacht dat je daar was om mij te zien.
Dat was ook zo.
We gaven allebei om jou.
Dat is wat mij en Elliot dichterbij bracht.
Hij deed het niet express.Er is gewoon...
Op een gegeven moment konden we de connectie die we hadden niet meer ontkennen.
Ik wil het allemaal niet horen.
Ga gewoon.
Alstublieft,laat me gerust.
Waarom vertelde je de politie niet wat je zag?
Ik was bang dat ze me niet zouden geloven.
Dat ze dachten dat ik ze vermoord had.
Waarom zouden ze?Jij dacht het toch?
Het moeilijkste is dat als ik haar niet alleen had gelaten
dat ze nog steeds zou leven.
Of jij leefde misschien niet meer.
Ik moet gaan.
Ik kom zo snel mogelijk terug.
Je vergeet iets,in de lade.
Je zei dat
je wou laten zien wat voor persoon hij was.
Ben je zeker?
Ja.
Doe het om.
Hey,Ik ben Marco.
En ik ben weg.
Dat is een vreemde naam.
Sorry,ik wil niet onbeleefd zijn, het is gewoon...
Bedankt voor het drankje.
Ik moet gewoon zo dadelijk weg.
Ok.
Dadelijk is dadelijk,niet hetzelfde als nu,niet?
Euh,ja.
Ik kan nog een minuutje blijven.
Goed.
Nog extra olijven voor de dame aub.
Wat? Ik let op.
Dus,euh...
Spencer. Spencer.
Wat was jij vanavond aan het doen?
Een lichaam aan het begraven.
Misschien verzint ze het allemaal.
Ik bedoel, het is Alison waarover we het hebben.
Nee,ik zeg het je,ik denk niet dat Alison iets had
te maken met Charlotte die vermoordt is.
We zijn eerder fout geweest.
Ben je zeker dat we alles hebben?
Ja,katalysator,aanstekers
handschoenen,brillen.
Ik denk dat ze de waarheid zegt.
Dan nog,dit is niet dezelfde Alison die we kennen van toen we 15 waren.
Ja,wel ik dacht ook niet dat ik dezelfde persoon was.
Maar kijk waar we nu zijn.
Oh, God, ik was vroeger bang van haar.
Deze ene keer, zij en ik droegen dezelfde t-shirt.
En ik vertelde de school verpleegster dat ik me ziekjes voelde
zodat ik naar huis kon gaan en me kon omkleden.
Nu is Ali diegene die bang is.
Ze was praktisch aan het beven in het ziekenhuis.
I-Ik kon haar niet eens in de ogen kijken.
Ik voelde me té schuldig.
Hanna,ze kan nooit weten dat wij degene zijn die...
Aria? Ja.
We missen iets.
Wat? De auto.
Nee,nee,komaan. Dat is een legende.
Nee,dat gebeurde met een vriend van mij van school.
Wat?Oh mijn God,Wat deed ze?
Ze kon hem niet zeggen wat het was
of ze voelde zich stom.
Dus ze pakte het stuk op en at het.
Nee,echt niet.
Lynn was... Ze was een leuk zuiders meisje.
Emily Post was zoals een God voor haar.
Ze studeerde zelfs af van 'charme school'.
Charme school? Is dat iets?
Ja,wel zo heet dat niet meer.
Ik denk dat het 'afwerking school' heet nu.
[laughing]
Uh...
Ik denk dat ik redelijk gedaan heb.
Ja? Rekening aub,bedankt.
Nee,nee,nee laat mij. Komaan,nee,nee
Dit is op mijn kosten.
Ik mag misschien wel niet naar charme school geweest zijn
maar ik wil niet dat je het verkeerde gedacht krijgt.
Wat voor verkeerd idee?
Stop. Stop, stop.
Wat is er?
Het spijt me.
Het spijt me,ik kan het niet.
Het is ok.
Dit is een nachtmerrie.
Het is weg. Nee,het kan niet zomaar weg zijn.
We zijn gewoon op de verkeerde plek.
Nee,ik herinner me dat ik het verborgen heb
en het bij de boom heb gezet.
De boom?Hanna,kijk rondom je
het zijn allemaal bomen.We zijn in een bos.
Nee,ik heb het bij deze boom gezet.
Omdat het op één van zo'n bomen leek
waar die kleine mensjes in zouden leven.
Hanna,denk gewoon,Ok?
Ben je zeker dat we van deze richting kwamen?
Weet je,die kleine mensjes met de oren en...
Het komt in orde,we moeten gewoon
onze stappen nalopen.
Keebler elven.
Oh, mijn God.
Ik kan niet ademen,Ik kan niet ademen,
Het moet hier zijn,we hebben het gewoon te goed verstop.
We hebbend de auto verloren,we hebben de verdomde auto verloren,Aria.
Hanna,auto's rijden niet zomaar vanzelf.
Je hebt gelijk.
Iemand anders heeft er mee gereden.
Iemand weet wat we deze avond hebben gedaan.
Hey, Ik heb net Alison's huis verlaten met Elliot's tas.
Willen we het verbranden of dumpen we het
in een dumpster buiten de stad.
Spencer.
'Em, ik kan mijn deel niet doen'
'Ik kan het niet,ik kan niet eens rijden.'
Waar ben je?
Wat moeten we nu doen?
Bel Emily en Spencer.
We moeten met dit hele plan stoppen.
Wacht,echt? Ben je zeker?
Wel, als iemand de auto steelt die je van plan bent in brand te steken,
je cover is een geen cover meer...
Het is de auto.
Echt niet.
Jullie 2 weten zeker hoe je een surprise moet verpesten.
Hoe lang ben je ons al aan het volgen?
Ik was je niet aan het volgen...Specifiek.
Nadat Hanna een doelwit was van 'A'
- A.D. Ãœber A, maakt niet uit.
Toen begon ik mijn aandacht te vestigen.
Dus toen ik hoorde dat Ali helemaal 'girl interrupted' ging
vond ik het verdacht.
Of Rollins?
Ik begon hem te volgen als een voorzorgsmaatregeling.
Ik stak een GPS tracker in zijn auto
dus toen ik zag dat hij naar de bossen reed deze nacht
Dacht ik eens een kijkje te gaan nemen. Noem het nieuwsgierigheid.
Je weet wat dat deed met de kat niet?
Hoe heb je Lucas's auto gevonden?
Dat was niet zo moeilijk.
Je hebt niet exact de
autobanden sporen goed verwijderd.
En de bloederige voorruit zei al genoeg.
Maak je er een gewoonte van jezelf
in andermans moorden te moeien?
De auto in brand steken had heel dom geweest.
Waarom? Het had bloed en vingerafdrukken verwijderd.
Een verlaten auto,in het midden van het bos
had nogal wat wenkbrauwen doen fronzen.
Oke,waar heb je de voorruit laten herstellen?
Op een plek die geen vragen stelt
en geen antwoorden geeft.
Nog belangrijker,wat heb je gedaan met Rollin's burner gsm?
Welke burner gsm?
Zet je neer.
Bedantk.
Zijn,euh,sleutels,heb je onthouden daar iets mee te doen?
Ik heb hem in de riool gegooid.
En,en onze vingerafdrukken? Ze staan op de hendels.
Heb je... Dat afgehandeld?
Oke,en wat met de...
Hoe kan je dit jezelf aandoen?
Hoe kan je dit ons aandoen?
Dit kon alles verpest hebben.
Ik weet het.
Waarom zou je controle verliezen over jezelf
op die ene nacht waar we je het meest nodig hebben?
Weet je,er waren
er waren een paar jaar waar ik me echt vrij voelde.
Waar ik niet meer aarzelde.
Als ik iemand een trui zag dragen
of als ik een geblokkeerd nummer op mijn telefoon zag.
Ik dacht,het is voorbij,echt voorbij.
Ik nam paardrij lessen,
kookles
Ik liet zelf vrienden me taggen in hun foto's.
En nu,nu zijn we
terug waar het allemaal begon.
Het is erger,nu heb ik medeplichtigheid
en een gefaalde relatie er nog eens bij.
Hier,drink.
Het spijt me.
Ik heb het zo verkloot.
Maak je niet druk.
Het is voorbij.
Als het je beter doet voelen,
we zijn allen bij jou.
Helemaal terug in het begin.
Het doet me niet beter voelen.
Drink meer.
Nee,serieus als ik meer drink
ga ik ziek worden.
Ik weet dat we een cover nodig hadden maar misschien was brunch niet het beste idee.
Wat als je moeder ons ziet?
Nee,ze is in New York dit weekend.
En dan nog,ook al was ze hier
het enige dat we doen is bagels eten.
En praten over burner telefoons.
Hoe weten we zelfs dat er een burner gsm is?
Omdat ik hem erop heb gehoord.
Het is de enige keer dat hij dat nep
Amerikaans accent laat vallen.
Neemt dit geluid op?
Nee,alleen beeld.
Wat als we de gsm niet vinden?
We moeten.
Ik heb nog nooit de andere kant van de lijn gehoord.
We weten niet met wie hij werkt.
Jongens,het spijt me,ik ben een beetje traag deze ochtend.
Maar ja,inderdaad.
Is er iemand hier die Mary Drake niet schuldig bevindt?
Het spijt me,maar zijn we comfortabel met die camera's?
Ons samen op tape.
Kijk,na het afhandelen met A
het enige dat we zeker weten is
dat we nooit van iets zekers kunnen zijn.
Ik denk gewoond dat we..
Aria, stop. Drink je mimosa.
Hoe geraken we aan de telefoon?
Ik kan het proberen te traceren,
zien waar het voor het laatst is gebruikt.
Als we geluk hebben,is het daar nog steeds.
Ok,dus einduitkomst,we zoeken de gsm
we vinden Elliot's handlanger.
Jongens,het is Mary Drake,echt.
Wie kan het anders zijn?
Heilige Shht.
Hanna? Hanna Marin?
Ja,Jenna ik ben het.
Ik dach al dat ik je stem hoorde.
Ik zou zweren dat ik die van Aria ook hoorde.
- Hey, Jenna. - Oh mijn God.
Hoe toevallig
We zijn zo verrast als jij bent.
Mona.
Zeg me niet dat julli hier allemaal zijn.
Ik wist dat het raar zou zijn om terug te komen.
Maar ik dacht niet dat ik een tijdsmachine ging nemen.
Maken ze die met 4 deuren nu?
Ik zie dat je,je humor nog niet hebt verloren Spencer.
Wat brengt je terug?
Toby's verloving.
Veel van onze familie kwamen terug om te vieren.
Maar je verblijft in Radley?
Oh,heb je het niet gehoord?Mijn huis is ontploft.
Ik hoor dat Toby niet de enige is
met trouwplannen in de toekomst.
Proficiat Hanna
Bedankt.
Euh,hoe hoe wist je?
Via via
Spijtig genoeg moet ik gaan.
Zeg tegen Ali dat ik hoop dat ze snel beter is.
Of misschien ga ik haar wel bezoeken.
Haar een gunst doen van lang geleden.
Na jullie allemaal tegen het lijf te lopen
kan ik het niet helpen maar mezelf nostalgisch te voelen.
Dag,
Dus de dag nadat we iemand omver rijden,
is ze terug.
Het is een toeval, toeval bestaat niet.
Toeval is de manier van de duivel om onbekend te blijven.
Ik weet dat het een beetje oncomfortabel is om haar terug te zien
maar ze is hier misschien alleen voor Toby.
Ik weet dat Yvonne's familie in de stad is.
Ik ga nog wat meer appelsiensap halen.
Hey.
Ga je voor euwig boos op me blijven?
Nee.
Maar ik moet nog even op je boos blijven.
Dus als je een goede vriend wilt zijn dan
laat me...
Laat me boos op je zijn.
Oké.
Je moet naar hem toe,laat ons de burner gsm zoeken.
Maar wat moet ik dan zeggen als hij vraagt naar gisterenavond?
Vertel hem de waarheid.
Wat met..
Misschien zijn ze even boos...
Maar er zijn ergere dingen.
Ga.
Jenna.
Wat doe je hier?
Ik kwam hallo zeggen.
Nee,ik bedoel,wat doe je in Rosewood?
Ik kwam Hallo zeggen.
Ik heb gehoord dat je verloofd bent.
Weet mijn vader dat je hier bent?
Nee,nog niet.
Maar weet je,ik zie hem ook als mijn vader.
Juist ja,ik vergat het bijna,we zijn één grote,gelukkige familie.
Ik dacht nu dat je zelf aan een familie begint,
dat het een goede tijd had geweest om elkaar te vergeven.
Ja?
Ik dacht dat we dat
3 jaar geleden hadden geprobeerd.
En het ging niet zo goed.
Ja,misschien niet.
Maar ik had het graag echt gedaan.
Ik kan het niet.
Wat bedoel je? Het is niet mogelijk.
Ik kan elke telefoon's database hacken
Maar als ik het nummer weet,dan kan ik niet...
Je hoeft het niet uit te leggen.
Ik zou het toch niet verstaan.
Het spijt me, ik wou je echt helpen.
Nee,je hebt me geholpen.
Enorm.
Deze laatste paar dagen zijn...
Spencer heeft gelijk.
Er was genoeg tijd om te stoppen.
Als ik de pedalen niet door elkaar had gemixt.
Nee,kijk.
Je raakte verward,dat had met iedereen kunnen gebeuren.
Ik blijf mezelf vertellen dat het een ongeluk was.
Een verschrikkelijk accident,maar...
Toen ik Rollins zag
Was ik..
Ik herinnerde me dat ik in een koude,donkere kamer was.
Was ik verstrooid of?
Wat is het minst verstrooide dat ik ooit ben geweest?
Is dat ook deel van de verwarring?
Wat bedoel je?
Han,we spenderen vroeger weekends
naar de Tiffany catalogussen aan het kijken.
Dacht je echt dat ik een nep diamand niet herken
als ik er een zie?
[sighs]
Jordan en ik zijn uit elkaar.
Maar ik vertel het nog aan niemand.
Spencer en Caleb gaan door een moeilijke periode.
En jij wilt niet de reden zijn.
Dat is nobel.
Maar je kan dit niet euwig verbergen.
Op een bepaald moment gaan mensen een trouw verwachten.
Oh, mijn God, mijn armband
Ik had een gouden armband aan en nu is het weg.
Wanneer had je hem voor het laatst aan?
Vorige nacht in Rollins' auto.
Je bent me voor de gek aan het houden?
Oh, God, waarom? Waarom gebeurt dit?
Als ze mijn armband in Rollins' auto vinden.
Dat zullen ze niet.
Dit is een verloren zaak.
Ze gaan ons niet binnenlaten voor haar te zien.
Waarschijnlijk niet,zolang ze maar vertellen dat we haar kwamen bezoeken.
We willen niet dat Alison denkt dat we haar achterlaten.
Hij is maar een aantal uur vermist.
Waarom is de Rosewood PD ineens zo gemotiveerd?
Door mij.
Ik vroeg Toby om wat info op te zoeken over Rollin's herriner je?
Geweldig, je hebt de politie
op een klopjacht gestuurd voor de man die we net hebben vermoordt.
Hey,jullie twee komen beter met mij mee.
Toby,wat is er? Nu.
Caleb?
Wat doe je hier?
Je hoeft de verpleegster niet te verwittigen.
Ik heb nu de leiding.
Oké,geneog met de geheimdoenerij.
Wat is er aan de hand?
We moeten wachten op Hanna.
Ze kan niet komen, ze had plannen met haar moeder.
Toby?Wat is het?
Ik heb het document dat je me gegeven hebt bestudeerd.
Maar ik kon geen connectie vinden tussen
Mary Drake en Elliot Rollins.
Oké,waarom waren de politie dan allemaal in Welby?
Elliott Rollins is dood.
Hij is al 15 jaar dood.
Wacht,wat?
When I ran Elliott Rollins' name through our database
waren er fouten,dus ik keek het na.
De echte Dr. Elliott Rollins was 72 jaar oud
toen hij stierf aan beroerte.
Dus de man die Alison trouwde.
Is een fraudeur.
Hij heeft de identiteit van de overledene gebruikt
de hele tijd dat hij daar werktte.
En hij moet gerealiseerd hebben dat we dichterbij kwamen
want hij is vermist.
Hij is niet komen opdagen voor werk vandaag.
Hij neemt zijn gsm niet op.
Hij is weg.
Weet je waar hij is?
Nog niet,maar we zullen hem vinden.
Ik heb al met mijn meerdere gesproken.
Hij maakt het zijn top prioriteit.
Goed.
Ik moet gaan
Maar terwijl
Houd dit allemaal voor jullie zelf oké?
We zeggen geen woord.
Wees aub voorzichtig.
Ik weet niet tot wat deze man in staat is.
Ik beloof je dat jullie niet voor lang stil moeten blijven.
De waarheid zal naar boven komen.
Wiens geweldig idee was het om de sleutel weg te gooien?
We hadden het hem moeten vertellen.
We hadden hem exact moeten vertellen wat er gebeurd was.
Ben je gek?
Als Rollins,Rollins niet is,
wie hebben we dan net vermoordt?
Het enige dat ik gevonden heb is een papiertje en een stuk haar.
Ben je zeker dat het hier is.
Hey,geef me dat slot ding eens,
Oké,maar Hanna we moeten echt gaan.
Want als er een trein komt voor we weg zijn
Geef me een minuut.
Binnen 2 minuten gaan reizigers hier volstromen op de parking
en je zien duwen met een metalen hoek
in een kussen.
Ik heb het.
Hey,Archer,kan je me horen?
Het is Jenna,
'Jenna Marshall.'
Sync & corrections by NikitaCPV