Nous sommes en 4032.
La destruction de notre habitat
a engendré des aberrations.
Les abbies.
Ils dominent la Terre.
Un homme avait pressenti la catastrophe.
Il avait bâti une arche et choisi des gens
pour qu'ils dorment 2 000 ans
et enrayent l'extinction de l'humanité.
Protégés par des montagnes
et une clôture électrique,
les derniers humains de la planète s'efforcent de survivre
dans une ville appelée Wayward Pines.
Précédemment...
Les lance-flammes !
Nous sommes là grâce à vous.
Ils utilisent le feu,
s'attaquent aux champs.
Les abbies avaient un plan ?
Un abbie a été capturé ?
Notre première femelle.
Sa paume porte une marque ?
Comme un fer.
Il y a chez elle quelque chose de remarquable.
Le gyrus temporal.
Le sien fait le double du nôtre.
Elle nous comprend ?
Les abbies affluent
vers la clôture.
- La clôture est impénétrable ? - Totalement.
- Sinon... - On est morts.
On est en sécurité, n'est-ce pas, Dr Yedlin ?
19 avril 2034
Tous aux abris !
Les cultures dépérissent.
La population du Nord-Ouest Pacifique
continue d'accueillir des réfugiés nord-coréens.
Hier, le secrétaire d'État Curry a assuré aux journalistes
que toute personne entrant sur le sol américain
était soumise au test de dépistage
du virus H1R3.
Est-ce que c'était une erreur ?
Je suppose
que personne ne dort.
J'ai vérifié le microscope avec le pain moisi.
Vos spores de pénicilline se multiplient.
On aurait dû y penser.
Il fallait me parler de ça.
Ce n'est qu'une marque tribale.
Qui exige un outil, un motif, une tribu.
Elle est entrée
et vous ignorez comment elle a fait.
- Jason vérifie... - C'est pas un hasard.
Elle comprend.
À nous de savoir quoi, sinon c'est fini.
Et comment on va s'y prendre ?
On va mettre en place un système.
Avec oui et non.
Lui enseigner un système, un langage commun,
ou décoder le sien.
Rien que ça ?
Mon chien est devenu propre en 2 jours.
Elle est bien plus futée.
Initiation aux abbies. Associer image et signification,
c'est la base de tout langage.
Je suppose que si le cerveau féminin est supérieur...
La communication devrait être possible.
Voire plus simple qu'au sein de notre espèce.
Je suis réellement désolée pour...
votre femme.
C'était une visionnaire, à une époque,
avec ses garages à l'arrière des maisons.
Aujourd'hui,
elle se console avec des chevelures.
Je suis de tout cœur avec vous.
Mais ne vous inquiétez pas.
Jason vous trouvera une autre partenaire.
Je l'ai peut-être déjà trouvée.
Ils mangent quoi ?
Des granulés, à base de restes. Vous comptez la récompenser ?
Non, je m'en servirai pour lui apprendre des choses.
- Prête ? - Oui.
Vert.
Le vert signifie "oui".
Oui.
C'est pour toi.
Oui.
Rouge.
"Non".
Non.
"Main".
"Ami".
Ami.
C'est mon amie.
Ami.
- Je dois manger ça ? - Si vous assurez.
Couronne.
Ça signifie "leader".
Leader.
- Inclinez-vous légèrement. - Pardon ?
J'explique le respect. Oubliez votre ego.
Comme je suis debout et que...
Inclinez-vous.
Leader.
Oui. Non.
Ami. Leader.
Et si elle ne comprend pas,
en quoi ça fera avancer les choses ?
C'est comme quand on va à l'étranger.
On saisit des concepts
et le langage corporel. Si on débarque
en plein conflit familial
en Corée du Nord, même sans parler la langue,
on sait qui domine, qui a tort,
qui a peur, qui en sourit.
On peut s'apprendre des choses mutuellement.
Beverly,
la dernière fois, tu te battais avec tes œillets d'Inde.
Crois-moi, ne lâche rien.
Ils repoussent les nuisibles.
Quoi ?
N'écoute pas Harold.
Il m'en veut pour le match de la semaine dernière.
Harold...
tu savais que je jouais au basket à l'armée !
D'énormes explosions se produisent au loin
alors que le raid aérien se poursuit
sans relâche. Des civils et...
Message d'alerte.
Présentez-vous...
On vous fournira...
Bouge pas !
J'ai pas de feu.
Quoi ?
Ton métal.
- Pitié. - T'es d'où ?
J'ai vu personne depuis un bail.
T'es propre.
Je m'appelle C.J.
Griffin.
Tu arrives d'où ?
De l'ouest.
Pas de l'Ancien Ouest ?
Il a éclaté.
Oui.
C'était beau, là-bas.
Il y a du poisson ?
Une chance que l'eau soit propre.
À l'ouest,
l'eau est potable.
Plus on se rapproche...
Tu as perdu quelqu'un ?
Comme tout le monde.
T'as vu celui-là ?
Je vais faire du feu.
- Je dois rester seul. - Pourquoi ?
Je suis parti pour faciliter les choses.
"Faciliter" ?
- On survivrait, à deux. - Non !
Qui t'aide ?
Tu vis ici,
pas loin, en sécurité.
Je peux pas.
Pourquoi ?
Aide-moi !
Emmène-moi avec toi !
Je suis là pour m'occuper d'eux.
Et pourquoi pas de moi ?
Emmène-moi !
Je regrette.
- Je peux pas. - Pourquoi t'es en sécurité ?
Tellement de gens n'ont pas pu être sauvés.
Je peux au moins te protéger de ce qui va arriver.
Repose-toi.
Pardon.
Ça fait des heures.
Si elle prend une carte, comment savoir
que ce n'est pas un hasard ?
Elle le prouvera.
Donnez-lui à manger. Elle saura qu'on la récompense.
Elle veut le donner aux autres.
- De l'empathie. - Pas envers nous.
Combien de fois a-t-elle été manipulée
et immobilisée ?
D'autres espèces nous auraient déjà tués,
sont sans pitié ou mangent leur progéniture pour survivre.
Elle, elle fait passer les autres avant elle.
Oui. Les autres qui attendent dehors pour nous tuer.
La marque. Selon Hassler, c'est un symbole
de puissance.
C'est pas un chimpanzé qui coopère pour avoir un biscuit.
C'est un être intelligent.
Et si elle nous venait en aide ?
Vous croyez ça possible ?
Y a intérêt !
C'est pas qu'une question d'intelligence.
Je les ai vus s'électrocuter,
se sacrifier pour que d'autres puissent entrer.
Et il faut se rendre à l'évidence.
Ils sont plus nombreux.
Ils l'emporteront sur nous.
Tu as l'air fatigué, chéri.
Eileen.
C'est bientôt l'heure de retourner dormir.
Tu deviens fainéant.
Je vais gagner.
Tu as toujours aimé ce jeu.
Je préfère quand on jardine ensemble.
Mes mains dans la terre,
à observer ce qui pousse.
Tes ongles noirs... Tu te laves trop les mains,
elles finiront par gercer. Mais je les frictionne.
La crème sentait le miel.
Les tomates, l'été...
On les croquait sur place !
L'odeur de l'été me manque.
Ça sent quoi, ici ?
Je ne m'en rends plus compte.
Je m'inquiète pour toi.
Je savais que tu n'étais pas là par hasard.
C'est l'heure d'y aller ?
Chéri, ce n'est pas mon boulot.
J'aurais préféré que ce ne soit pas le tien,
mais c'est comme ça.
Tu ne peux pas m'accompagner.
Bientôt.
Bientôt, peut-être.
C'est encore loin.
À mon retour,
une fois tout ça terminé...
je me suis toujours dit que je pourrais te retrouver
et m'allonger à tes côtés.
Mais l'endroit où tu reposais n'existe plus, hein ?
C'est juste de la poussière.
Ce n'est pas moi.
Ton âme s'est élevée pour se mêler à l'air,
pendant que je reposais ici,
protégé, tel un tricheur.
C'est ton boulot d'être ici.
Mais est-ce que c'est bien ?
C'est le monde d'aujourd'hui.
Ce ne sera pas le monde de mes souvenirs.
J'ai vu des pluies de bombes.
Un ciel vert de pollution.
Par moments, je voulais crier au secours.
Mais j'imaginais ma voix faisant le tour du globe
sans personne pour l'entendre.
Toi,
tu peux faire du monde ce que tu veux.
Tu as ce pouvoir.
Je ne veux pas être seul.
Tu ne l'es pas.
Elle est où ?
Laissez-la sortir.
Allez !
Libérez-la !
Elle porte la marque !
On le sait.
Pourquoi vous la gardez ici ?
Ils se regroupent pour venir la chercher.
Il faut la renvoyer là-bas immédiatement.
- On ignore ce qu'ils veulent. - C'est vrai.
Mais elle n'est pas là par hasard.
Elle n'a pas été capturée, elle était sur le manège.
- Elle est ici par choix. - Appliquer cette marque,
ça prend des mois. Je les ai vus faire.
Qu'est-ce qui les pousse à attaquer ?
Excellente question, Dr Yedlin.
Quelle carte devrait-on utiliser ?
Vous ne comprenez rien !
Les abbies, dehors, se regroupent pour elle.
C'est leur leader ! D'où cette marque.
Dans ce cas,
il faudrait qu'elle communique avec notre leader.
Notre leader ?
- Jason ? - Oui.
En ton absence, des choses ont changé.
Oui, j'ai été longtemps absent.
Mais ce qui se passe à l'extérieur,
c'est grave !
J'appelle Jason. Kerry et lui sont ici ce soir.
Libérez-la.
Aidez-moi.
Écoutez-moi.
Je suis de votre côté.
Ils les ont sous-estimés.
Et ces gens sont trop débiles
ou trop aveugles pour corriger ça.
J'essaie d'y remédier.
C'est trop tard.
Christopher.
Monsieur.
Le monde est prêt pour le début des travaux ?
Oui. Aux dernières mesures, la terre et l'air étaient revenus
au niveaux pré-industriels.
C'est un privilège
de pouvoir préparer le réveil du groupe A.
Je ne peux qu'imaginer ce que vous avez vu.
Le monde qui change.
Comme du sable filant entre vos doigts.
Oui.
Vous êtes prêt ?
Alors allons-y,
Christopher James.
On n'est pas seuls ?
Bougez pas.
Mon Dieu...
J'ai vu un homme une fois, il y a très longtemps.
Il commençait à muter.
C'était le tout début.
- Vous disiez vrai. - C'est pas normal.
La mutation aurait dû suivre son cours.
Ils devraient tous être morts. Mais ils sont là.
Il ne nous attaque pas.
C'est comme un animal dans son habitat.
- Si on l'embête pas... - C'est pas un animal, C.J.
C'est un être humain dégénéré.
Ces choses ont perdu toute humanité depuis bien longtemps.
On pourrait se rendormir.
Si c'était pas prévu, ça vaut mieux.
Retournons auprès des autres. On a du pain sur la planche.
On va vivre ici ?
J'espérais ne pas les rencontrer.
Ils sont là. C'est le monde actuel.
Il faut les repousser et construire une clôture.
Sur leur colonie ?
Ce n'est pas une colonie.
Ils n'ont pas notre intelligence
ni notre sens de la communauté.
Ils ont perdu ça il y a très longtemps.
C'est de nouveau notre territoire.
J'avais prévu ça.
J'espérais ne pas le voir à mon réveil.
N'ayez crainte,
l'humanité vaincra.
Megan dit que vous pouvez communiquer avec la femelle.
Ça devient urgent.
Il y avait combien d'abbies dehors ?
Ils sont plus d'un millier, maintenant !
- Oui, ils se rassemblent. - Comme une armée.
- Il faut la relâcher ! - Vous surévaluez son rôle.
- Wayward Pines était à eux. - On a bâti la ville.
- Sur leur colonie. - Pour l'humanité.
Après avoir quasiment détruit la planète !
Quel âge elle a ? La trentaine ?
- Non ? - C'est une femelle adulte,
en effet.
Vous voyez ? Elle était là.
On a pris sa terre.
- Elle était là ! - Vous l'humanisez.
Défendre son territoire n'est pas propre aux humains.
On a repris ce territoire.
Où est le mal ? C'est dans notre nature,
de nous battre.
Aucun mal à ça si on accepte de se battre et de perdre,
d'être privé de cet endroit et de se faire massacrer.
Vous avez tout essayé.
Ils nous encerclent. Ils sont de plus en plus nombreux.
Notre seul atout actuellement, c'est la science.
On sait qu'il s'agit d'une espèce intelligente.
- Si on trouve un moyen de... - Quoi ?
Négocier ?
On pourrait l'envisager.
Nous sommes puissants. Pilcher a toujours dit que...
Il aurait dû se contenter de rêver Wayward Pines.
Négocier serait un moyen de gagner du temps.
Ne sois pas défaitiste.
Ne sois pas aussi borné.
Je ne m'attendais pas à proposer ça, mais même Megan s'est ralliée
à l'avis d'un véritable médecin.
Ne sois pas condescendante.
Les faits sont là.
Tu étais endormie quand on a bâti la ville.
J'ai été ta prof et je peux très bien continuer !
Même si tu as toujours été quelqu'un de brillant,
tu devrais contribuer plus à l'avenir de Wayward Pines.
Je rêve !
La fécondité
et la survie sont indissociables.
Kerry sait que c'est essentiel.
- C'est pas la priorité... - Si !
On marche vraiment sur la tête !
Il ne vous est pas venu à l'esprit
que pendant qu'on l'observe, elle aussi nous observe ?
Bienvenue en 4016 !
Vous ne voulez pas les rencontrer ?
Vous accueillerez le groupe A sans moi.
Allons, C.J. !
On s'est tous démenés pour pouvoir les réveiller.
Ils vont arriver.
Venez fêter ça avec nous.
J'ai beaucoup de mal à comprendre votre attitude.
Nous reconstruisons le monde !
Je sais, j'ai été témoin de sa chute.
J'y ai assisté, seul.
Comment prédire ce que sera l'humanité dans 2 000 ans ?
Comment imaginer qu'on en arriverait là ?
Comment évaluer l'impact de ce malheur sur les âmes ?
Il savait.
Mon âme
est comblée. Il faut avoir confiance, C.J.
Vous parlez de la chute du monde.
Vous oubliez tous ces gens sauvés par Pilcher.
- Vous y avez contribué. - Que leur direz-vous ?
Avec le groupe A, vous couperez le ruban.
Et ils seront contents
d'avoir été arrachés à leur monde ?
Ils comprendront ce qu'ils ont perdu ?
Avec le temps.
"Le temps"...
Oui.
J'ai eu 2 000 ans pour me faire à l'idée.
Eux, ils n'auront que quelques secondes.
Venez avec nous.
Le groupe A vous doit tant.
Ils comprendront certainement qu'ils ont de la chance
de pouvoir survivre ici, à Wayward Pines.
Mon Dieu, c'est pas vrai !
Au secours !
Ils nous ont menti !
Stop, attendez ! Me laissez pas ici !
Vite, venez !
C'est pas possible, c'est un cauchemar !
Ami.
Les gens...
de cette ville, ici.
Amis.
Jason.
Notre leader.
On perd notre temps.
Pourquoi elle coopère ?
Je suis curieuse de le savoir, vu la façon dont on les a traités...
Elle communique, elle ne coopère pas.
Si elle comprend plus que ces cartes,
on ira plus loin.
Montrons-lui qu'on n'est pas tous des ennemis.
Vous devriez espérer des résultats, des progrès.
Je tiens à notre survie, mais on est en guerre.
Oui, en effet.
Il faut tout essayer.
Amis.
Docteur...
Arrêtez !
Il va vous tuer.
Dr Yedlin, je...
Sortez-le de là !
Elle les contrôle !
Fin de l'expérience.
Jason, arrête !
S'ils peuvent apprendre, ils retiendront la leçon.
Si vous la tuez, on est morts !
Kerry.
Si elle les contrôle, tu veux prendre le risque de la tuer ?
J'ignore comment arrêter la guerre,
mais je te déconseille d'éliminer l'élément clé de ce conflit.
Mon avis ne compte plus, peut-être ?
Bien sûr que si.
Le Dr Yedlin soumet de nouvelles données,
Voyons d'abord ce qu'on peut en tirer.
C'est un comble, non ?
On est les derniers spécimens
de notre espèce.
Les meilleurs.
Et on est incapables de s'extirper de notre propre bourbier.
Même si vous remplacez Jason,
eux nous remplaceront.
Je vis ici depuis des années.
Je me rappelle à peine
le monde d'autrefois.
Je me suis donné du mal
pour l'oublier.
Mais je suis très heureuse
d'être arrivée jusque-là et d'avoir vu autant de choses.
C'est vraiment fascinant
d'étudier Margaret à vos côtés.
Mais à ce stade, on ne peut pas dire...
L'endoctrinement vous empêche de voir
que le seul animal ici, c'était Jason.
Je suis consciente de ses faiblesses.
Mais ce n'est pas nous,
l'espèce inférieure.
Ce ne sont pas nos remplaçants.
Je refuse de céder
à ce genre de pensées.
Je ne peux pas.
Je regrette.
Je rentre chez moi.
Ou plutôt, à l'hôpital.
Une douche
m'éclaircira peut-être les idées.
Je reviens dans quelques heures et on...
Je ne sais pas ce qu'on fera.
C.J.
Vous avez été le premier à les voir. Les abbies.
Oui, avec Pilcher.
À votre avis ?
Quoi ?
C'était une erreur...
de construire à ce moment-là ?
On s'est réveillés trop tôt ?
On a gagné des siècles.
Mais on ne change pas le passé. Pourquoi parler de ça ?
On discutera plus tard du protocole.
Wayward Pines n'a pas vaincu le temps pour s'arrêter là.
Je ne le tolérerai pas.
Croyez-moi,
l'humanité vaincra.
Margaret...
Adaptation Rachèl Guillarme
Sous-titrage Nice Fellow