{an7}Giorno Successivo al Voto alla Camera 1 Giorno al Voto in Senato, 9:02
Il Presidente ha intenzione di rilasciare dichiarazioni sul voto della Camera?
No, il Presidente non rilascerà alcuna dichiarazione, al momento.
Sebbene delusa dal risultato,
l'ha emozionata vedere la democrazia in azione.
Cioè, le possibilità che una cosa simile succeda in Russia... nyet.
Mike, se Tom James vince contro la senatrice Montez in Senato
e diventa Presidente, il presidente Meyer considererebbe...
Ok, lascia che ti interrompa subito.
A Selina Meyer non interessa diventare di nuovo Vicepresidente.
Quel lavoro appartiene al suo passato.
Posso garantirvelo sulla mia reputazione,
Selina Meyer non sarà mai più Vicepresidente, mai nella vita.
Allora, Tom, parliamo sul serio.
{an7}Ufficio di Tom James 1 Giorno al Voto in Senato, 9:23
Sarai un Presidente per caso.
Bue, asino.
Sono qui per offrirti il mio aiuto...
nel rendere questa transizione di poteri il più semplice possibile.
Unendomi...
al tuo governo.
Beh, stranamente stavo pensando più o meno la stessa cosa.
Ok, fantastico. Ti dirò cosa voglio, voglio essere Segretario di Stato.
- Credo che sia il minimo, da parte tua. - Io pensavo...
alla vicepresidenza.
Quello è letteralmente il minimo, da parte tua.
E voglio proprio diventare Segretario di Stato.
- Vicepresidente. - Ma dai.
Segretario di Stato.
- Vicepresidente Meyer è molto familiare. - No, non è vero.
- Vicepresidente, prendere o lasciare. - Non farei la tua VP
neanche se ci fosse un prato verde come quello di Dealey Plaza
stipato di ammiratori pazzi di Jodie Foster in prima fila al tuo insediamento.
Quindi è un "lasciare".
Il generale George Washington potrebbe arrampicarsi fuori dalla sua tomba
e preferirei slinguarmi il suo durissimo buco di culo zombificato
due volte al giorno,
piuttosto che essere la sua cazzo di vice di qualsiasi cosa, cazzo!
Ok, per ora mettiamo in forse la vicepresidenza.
Ma siete seri?
- Buongiorno, Presidente. - Qualcuno può svegliare Mike?
O anche no, che differenza fa?
Presidente, ieri sera ho fatto un sondaggio veloce sugli studiosi dei Presidenti...
la considerano il quarantatreesimo Presidente di sempre per efficacia.
- Su quanti? - Quarantaquattro.
È appena davanti a James Buchanan, che secondo molti ha causato la Guerra Civile.
Kent, la prossima volta puoi avvisarmi, prima di infilarmelo nel culo?
I dati non avvisano mai, Presidente.
Non è che magari Catherine e Marjorie vogliono sposarsi?
Ecco, il primo matrimonio lesbico della Casa Bianca. Passerebbe alla storia di sicuro.
Non posso sopportare tutte quelle chitarre acustiche.
Sentite, la cosa da fare è questa:
dobbiamo sistemare la questione del Tibet.
È questo che sarà il mio lascito. Selina Meyer, la donna che ha liberato il Tibet.
Presidente, siamo stati in silenzio radio con i cinesi per le ultime due settimane.
Beh, allora perché non gli mandiamo delle navi da guerra nei Mari Cinesi Meridionali?
Mare.
Voglio il mio Nobel per la Pace!
Lascito!
La riunione sul lascito è aggiornata.
Cavolo, il mio telefono esplode per tutte le offerte della TV.
Mi sa che mi serve un agente, sai, qualcuno che porti più in alto il brand Dan Egan.
È un peccato che Goebbels si sia suicidato.
L'unico Presidente a pisciare seduto dai tempi di FDR.
Sarà questo il mio lascito, Ben? Sarà questo?
Beh, anch'io piscio da seduto a volte, se sarà una cosa lunga.
Dobbiamo sistemare la questione Tibet.
Passate da quelli del Qatar, ok?
Scommetto che ce ne sono a decine al Four Seasons di Georgetown, in questo momento.
O in una concessionaria di Lamborghini, no? In qualsiasi posto dove ci siano prostitute.
Questi due possono aiutarvi.
{an7}Rayburn Building Ufficio del Deputato Jonah Ryan, Nh
Ho finito il muro delle sboronate.
Le foto in cui è con l'élite di Washington.
Non ci sono foto in cui il Presidente non mi urla contro?
Per quanto ho visto, non esiste una foto del genere nell'universo conosciuto.
Oh, e dobbiamo trovare qualcosa di bello da guardare.
Dobbiamo assumere qualche stagista attraente.
Tuo zio Jeff ha mandato dei curriculum dal New Hampshire.
Uno è un tovagliolino da bar con un numero sopra.
No, New Hampshire è un modo carino di dire:
"Fa freddo, quindi non faccio la ceretta alla patata".
Me lo segno.
Concentrati sugli stati caldi, ok?
Deputato...
L'istinto mi dice che farà grandi cose.
Mi è venuta fame. Puoi trovarmi un lobbista che mi porti a pranzo con poco preavviso?
Prova con Big Pharma. Ho sentito che portano la gente al The Palm.
Presidente...
{an7}Incontro con l'Ambasciatore Al Jaffar Giorno del Voto al Senato, 8:37
temo di doverle dire che la Cina è piuttosto...
tentennante nel far proseguire i negoziati per il...
Tibet, ora che ha perso i suoi poteri.
Non ho perso i miei poteri...
per... niente.
Questa notizia, a dire il vero, non è stata ancora
annunciata ufficialmente, ma continuerò il mio mandato...
come...
come Vicepresidente.
Tom James le ha offerto la posizione ieri.
In realtà è più una forma di co-presidenzialità.
- Non sei d'accordo, Ben? - Certo.
E, che rimanga tra di noi...
Tom James non scoppia proprio di salute, ecco.
Sì, gli piace, tipo...
Bene, sospetto che la cosa sarà di grande interesse per la Cina.
- Bene. Grazie mille. - Oh, sì, grazie.
Grazie. Oh, no, non si toccano le donne.
- Oh, no, no, va bene. È in privato. - Ok.
Non lo faccia sapere agli squilibrati a casa.
Forza, Ben, dobbiamo andare.
- Sì, Presidente. - Che cosa orribile.
Aspetta, devo fermarmi un attimo.
- Presidente. - Il Vicepresidente è dentro?
No, è al Senato per la votazione.
Ok, posso farcela.
Selina Meyer.
- Tom. - Che piacere.
Ho delle buone notizie.
- Ho deciso che... - No, non dirmelo.
Hai deciso...
di buttare alle ortiche l'ultimo brandello di dignità che ti rimane
e accettare la mia offerta della vicepresidenza.
Credo di sì, sì.
Che piacere sentirlo.
- Grazie. - Non voglio che ti preoccupi.
Non sarai...
un vicepresidente qualunque.
Sarai una compagna...
e una parte fondamentale del mio governo.
- Sei un figlio di puttana. - No, dico sul serio, dico sul serio.
Sarai...
cioè, farai parte del team.
- Parteciperai a ogni riunione. - Ok.
È un Giorno della Marmotta del cazzo.
Il tuo Paese ti ringrazia.
{an7}Rayburn Building Ufficio del Deputato Jonah Ryan, Nh
Ufficio del deputato Ryan.
- Ufficio del deputato Ryan. - Salve.
- Buondì, signore. - Giorno.
Buongiorno, signore.
Ufficio del deputato Ryan.
Richard, chi sono questi tipi?
Sono i nuovi stagisti.
Quello è Colt. Viene dall'UVA. Giocava a lacrosse.
Richard, ti ho detto che volevo qualche stagista attraente.
Signore, a essere oggettivi, Colt, Brady e Mason
sono indubbiamente più attraenti della media.
Qualche stagista attraente, nel senso di ragazze.
Come cazzo fai a non capirlo?
Scusi, signore.
Le ho preparato un latte macchiato.
Grazie.
Oh, mio Dio, questo caffè è incredibile.
Grazie.
- Lui possiamo tenerlo, per favore? - Sì, assolutamente.
Ehi, Colt, benvenuto nel team Ryan.
Voglio che voi ragazzi vi abituiate a due cose:
di giorno a far faville al Campidoglio e di sera a far squirtare minorenni.
Bomber.
- Bomber. - Bomber.
Bomber.
Siamo a pochi minuti dal voto al Senato che deciderà la vicepresidenza
tra il senatore Tom James e la senatrice Laura Montez.
Ovviamente, visto che il Presidente non è stato nominato,
il vincitore di questa votazione diventerà il nuovo Presidente.
Beh, presidente Lu, sono molto felice
che siamo arrivati a un accordo e...
sono in particolar modo felice che lavoreremo insieme per i prossimi quattro anni.
Il presidente Lu è particolarmente felice
di poter lavorare a fianco del senatore James.
Ha sentito dire che è piuttosto bravo come statista.
Più che bravo, direi nella media...
- Scherzo ovviamente. - Presidente?
- Che c'è? - Dobbiamo occuparci del voto in Senato.
- Vuoi scherzare? - Subito.
Mi scusi, presidente Lu,
ma temo di dovermi assentare per...
seguire le votazioni in corso in questo momento nel nostro Senato.
Ma può continuare a seguire la vicenda in televisione
o magari attraverso una delle tante cimici
che avete piazzato alla Casa Bianca.
Signor Lowell.
- Senatore James. - Cristo santo, cos'è successo?
Sono testa a testa, Presidente. Tom è in vantaggio di due.
- Che cosa? - Signor Murray.
- Senatrice Montez. - In vantaggio di uno.
- Tom, che sta succedendo? - Non lo so, io...
Senatrice Montez.
- Figlio di troia! - Nelson ti ha votato contro?
Ma Nelson è un tuo protetto, cazzo.
Chiamatemi subito Nelson.
- Non ci credo. - Tom, ha già votato!
Votano in ordine alfabetico. Chiama qualcuno che viene dopo.
- Chiama... chiama Wallace! - Chiamatemi Wallace!
Credo sia per aver diffamato Dunkirk.
- Cosa? - Per una nomina alla Corte d'Appello?
Quello era... ma no. Era dieci anni fa!
Qualcuno sta cercando di fottermi.
- Tom James. - Grazie, Summerlin.
Vecchia spugna di piscio rancido.
- 50 a 48. - A Tom serve solo un altro voto.
Girano tantissime voci su questo scambio di voti.
- Non è colpa nostra. - Oh, cazzo.
Wallace voterà per Montez.
Va dicendo che ha ritrattato sulla sua legge per la pulizia del litorale in Alaska.
Ma era un regalo alle compagnie petrolifere.
Signora Wallace.
- Senatrice Montez. - 50 a 49.
Non può essere solo la Montez, qualcuno la sta aiutando.
- Signor Yinui. - Andiamo,
brutto panzone hawaiano che fa le seghe agli inservienti.
Senatrice Montez.
- E siamo a 50. - Non un altro pareggio!
- E ora? - Un pareggio al Senato
può essere risolto dal Presidente del Senato.
O quello che noi comuni mortali chiamiamo Vicepresidente.
Oh, mio Dio. Perfetto, può votare per se stesso. Vada, vada, vada.
Tom non è il Vicepresidente, idiota di un maggiordomo.
È Doyle il Vicepresidente.
Essere chiamato a votare in questa circostanza è un piacere
e un onore.
Non è un fardello.
La nostra nazione è rimasta nell'incertezza già abbastanza a lungo,
per cui non vi farò perdere altro tempo.
Oh, per favore!
- Ma andiamo. - Datti una mossa.
- Fuori un nome! - Detto ciò, il mio voto va...
alla senatrice Laura Montez.
È ufficiale.
Gli Stati Uniti d'America hanno un nuovo Presidente.
Una vera sorpresa, del tutto inaspettata, per Laura Montez.
Ora sai cosa si prova.
Ho una fonte.
A quanto pare, è stato Doyle a manovrare tutta la situazione.
Le voci dicono che...
- diventerà Segretario di Stato. - Segretario di Stato.
Dio, odio questo Paese.
Lo so.
Brutti pezzi di merda.
Come avete potuto?
Quella donna magnifica...
contava su di voi e voi sfigati l'avete delusa.
Devo richiamarti, questa non posso perdermela.
Cazzo, non avete pensato ad altro che a voi stessi, stupidi egoisti.
I tuoi numeri... i tuoi numeri sono solo spazzatura.
I tuoi discorsi, spazzatura.
E tu saresti il suo consigliere?
Come no, l'unica cosa che sentivo io erano puttanate e non so che altro cazzo era.
Spazzatura?
- Gary... - Oh, stia zitto!
Lei è quello che l'ha fottuta di più.
In tutti i sensi.
Oh, lo so. Lo so che vi prendete gioco di me.
E so che pensate che io faccia ridere. Che divertimento!
Almeno io ci tenevo.
Io ho svolto il mio lavoro! Io ci tenevo, cazzo!
Beh, ne è valsa la pena anche solo per questo.
Già.
Oggi è un gran giorno per la democrazia.
Perché oggi inizia un nuovo capitolo per l'America.
Sapete, la votazione a cui abbiamo appena assistito manda un chiaro messaggio.
È il momento di mettere da parte le nostre differenze
e di far progredire questa grande nazione.
Ho parlato col mio caro amico, il senatore Bill O'Brien,
e sono lieta di comunicarvi che
appoggerà pienamente la mia presidenza,
quindi farò affidamento sul suo aiuto...
- nelle settimane e mesi che verranno, per... - Ho bisogno di frutta.
guidare l'America fuori da questi tempi bui.
{an7}10 Giorni Dopo 1 Giorno all'Inaugurazione
Eccola qui, la piccola Ellen.
Sì, sembra davvero enorme per essere una neonata.
Io ero un bambino alto a 3 anni.
Infatti i vicini credevano che avessi qualche problema,
perché ero grande quanto un bambino di 5 anni.
- E la ragione adesso qual è? - Buongiorno, Presidente. Sono tornata.
- Eri andata via? - Nevada. 6 giorni.
- Wow. - Sì, una visita davvero fantastica.
- Ma sapete... - Quello è il quadro di mia madre e voglio...
- essere sicura di portarlo a casa. - Ok, tecnicamente è di Catherine.
{an7}Robert Richards & Soci Agenti Letterari
- Ehi. - Ciao.
Anche tu vuoi vendere un'idea di narrativa per adolescenti?
La mia si svolge in una linea temporale alternativa
dove ex Capi di Gabinetto sovrappeso ed alcolizzati
sono considerati ricompense sessuali.
Le linee temporali alternative sono una scappatoia
per storie di fantascienza un po' così così, come "Star Trek",
con l'eccezione di "Deep Space Nine".
Dovresti provare con i romanzi d'amore.
Ci ho provato.
Hai saputo che la Montez vuole tenere solo un vecchio membro dello staff della Casa Bianca?
Sarò solo una voce. Non mi preoccuperei.
{an7}Notte Prima dell'Insediamento, 20:17
Com'è tradizione, il presidente eletto Montez e la sua famiglia
passeranno la nottata nella Blair House.
Domattina alle 10:00 raggiungerà il presidente Meyer
per un caffè nella Red Room,
prima di dare inizio alla cerimonia di insediamento.
{an7}Casa Bianca, 22:49
MSNBC ha appena saputo che il presidente eletto Montez
ha intenzione di nominare il banchiere di Wall Street Charlie Baird...
- Mi sembra giusto. - come nuovo Segretario del Tesoro.
Il presidente Meyer ha avuto con lui una breve relazione, lo scorso anno.
Ciao, Richard.
Presidente.
Stavo finendo di impacchettare le ultime cose del vecchio ufficio del deputato Ryan.
Lo devo fare adesso perché è l'ultima sera prima di...
Sì, so prima di cosa.
Sa anche lei della cena per il compleanno di Colt?
- È buono, vero? - È molto, molto...
- molto rilassante. - Dovevo affidarmi di più a te, Richard.
Dico davvero...
- sei uno dei migliori. - Beh, grazie mille, Presidente.
Se avessi avuto 1000 Richard, chissà che avrei potuto fare!
Molto, probabilmente.
O sarebbe finita come ne "Ai confini della realtà" e ci saremmo ammazzati a vicenda.
Non ricordo neanche come si guida.
- Mi servirà un portafogli. - Forse.
- E francobolli. Devo comprarli. - Sì.
Se fossi una ragazzina e mi chiedessi: "Che cosa vuoi fare?"
Io risponderei: "Per favore, posso fare il Presidente?"
E poi si sono rivelati i...
i 12 mesi più solitari della mia vita.
Anche mia zia parlava spesso della solitudine.
- Ok, allora lo sai. - Sì, sì.
Eravamo molto... molto legati,
soprattutto considerando che mia madre era molto più grande di me.
Grande a sufficienza da essere mia nonna, in realtà.
- Sì. - Sì.
Forse... mia zia era in realtà mia madre
e mia...
madre era in realtà mia nonna.
Wow, comincia proprio ad avere senso.
E lo sapevano tutti tranne io.
Stiamo pregando, Presidente?
No, ho solo bisogno di stendermi un po'.
Dio mio...
Quanto vorrei aver vinto.
Io vorrei che avessero vinto tutti.
Presidente?
Ok.
Resti qui con me?
Certo, Presidente.
{an7}Giorno Dell'insediamento, 7:39
Un frappè speciale
per una signora speciale.
- Che è successo? - Non lo so.
Oh, mio Dio!
- Spero di non essermi scopata Richard. - Come?
Le serve aiuto?
No.
Allora, la senatrice Montez e famiglia stanno per arrivare.
Li accoglierà sulla soglia del Portico Nord.
Mamma.
- Wow! - Hai visto il mio film?
- Non trovo l'hard disk. - Tesoro, ma guardati!
Ho assunto una curatrice di immagine da quando faccio tutti questi incontri stampa
per promuovere il rifugio per animali. Questo è il mio nuovo stile.
Mamma, sistemati i capelli, però.
Oh, Dio. Guarda questi articoli.
Ok, ora mi deve stare a sentire. Mi stia a sentire!
Le possono portare via la presidenza,
le possono portare via il potere, le possono portare via la dignità,
ma cos'è l'unica cosa che non le potranno mai portare via?
- La bellezza? - Esatto! Forza!
{an7}Rayburn Building Ufficio del Deputato Jonah Ryan, Nh
Taglia dietro! Passa da dietro!
Schiacci!
- Così si fa! - Era fallo!
Ti rendi conto che in tutti gli uffici del Rayburn Building si sente il rumore di te
e del tuo esercito di checche che vi grattate la gola l'uno col cazzo dell'altro?
Mi scusi, signore. Ci siamo fatti prendere la mano.
Gesù, Will, vedi anche tu quello che vedo io?
Will, digli qual è la prima regola quando si assumono degli uomini.
Devono essere considerevolmente meno attraenti del deputato.
E io ho quasi assunto un veterano della guerra in Iraq.
Ustioni di terzo grado su metà della faccia, ma quel tizio aveva una forte personalità.
Will, digli perché ho assunto te al suo posto.
Perché sono repellente sia nell'aspetto che nelle maniere.
Fatti dare un consiglio,
prima che ti caccino di qui peggio di un feto non voluto di una cheerleader.
Non dire niente e fa' ancora meno!
E levati quegli occhiali del cazzo.
Sembri Clark Kent, se usassero il cadavere di Christopher Reeve per fargli fare la parte.
E in quanto a voi, signorine, siamo a Washington, non a Miami.
- Congratulazioni, Jonah. - Grazie.
Che se ne vada affanculo. Dai, forza! Giochiamo, dai.
- Ok, pronti? - Alley-oop!
Le palle, cazzo!
Oh, merda, Colt.
Chiamate un medico e anche mia mamma.
{an7}Giorno dell'Insediamento, 8:51
Ehi, hai mai giocato nella pista da bowling di Truman?
No, no, certo che no. Io qui ci lavoravo.
Non venivo alla Casa Bianca per partecipare a una festa di quarta elementare.
Gesù. Oh, mi spiace.
Scusami, sono stata...
- Amy, ciao. - Ciao, Candi.
Congratulazioni. Cavolo, Capo di Gabinetto della Montez.
- Ben mi sta facendo fare un tour. - Esatto.
Hai fatto così tanti colloqui da queste parti,
che pensavo che conoscessi questo posto come il palmo della mano.
- Kent Davison. - Mike McLintock.
Come va con la ricerca del lavoro?
Oh, è tutto a posto. Sono tornata al "Post", va tutto bene.
Lei è Debralee, la nostra madre surrogato. I gemelli sono qua dentro.
- Ciao! - Qua dentro.
E lei...
è Ellen, la nostra bambinona. Ha tre anni.
Mike, ha la circonferenza della testa di una che ne ha sei.
Ne ho sei.
Che ha detto?
{an7}Caffè con il Presidente Eletto Montez Red Room, 10:02
Vi racconto un aneddoto simpatico.
Sapete che si chiamava "Red Room"
prima che venisse dipinta di rosso?
- L'avevo sentito. - Già.
Quanto sarà costato ridipingere la stanza a quei tempi?
- 12 dollari. - Sì, 12 dollari, più o meno.
Stavo per dire 15, 12 o 15.
Visto che c'era la schiavitù in questo Stato, secondo me sarà stato gratis.
Mi stavo solo chiedendo... oh, bambini!
- Bambini! - No!
- Non si preoccupi. - Ok...
Cavoli, i miei figli, a quell'età, l'avrebbero distrutto questo posto.
Ho tre figli maschi, ho tutta la casa che puzza di ascelle.
Dio, sembra orribile. Ecco, per questo sono felice di avere delle bambine.
Le bambine te la fanno pagare più avanti.
Le femmine sono terribili.
Ho sentito che stasera la temperatura potrebbe scendere abbondantemente sotto zero.
Allora sarà meglio che tiri fuori la pelliccia per il ballo di stasera, giusto?
Sì, mi sembra un'ottima idea.
Beh, io preferisco il caldo asfissiante.
Ma, ripeto, io sono cresciuto in Messico.
Ma certo, si sapeva.
La sua famiglia è di Jalisco.
Da quelle parti è muy caliente.
Invece tu di quale parte dell'Ohio sei, esattamente, Laura?
Beh, io sono cresciuta
- appena fuori Cleveland, - Ok.
Ma sa, dopo...
quindici anni, mi sento di far parte al 100% del New Mexico.
New Mexico, quindi non Messico?
Fra tutte le tradizioni della Casa Bianca, questa...
probabilmente è la mia preferita.
Davvero?
Sì.
Dannazione, ce l'avevo in mano.
Ce l'ho sempre con me, e ora non lo riesco a trovare.
Si stima che circa un milione di persone sia ora in trepidante attesa
{an8}INSEDIAMENTO DEL PRESIDENTE LAURA MONTEZ
per l'arrivo del presidente eletto, Laura Montez.
{an8}STIMATE CIRCA DUE MILIONE DI PERSONE PER LA CERIMONIA D'INSEDIAMENTO
Montez! Montez! Montez!
Signore e signori,
il Presidente degli Stati Uniti, Selina Meyer.
Selina Meyer.
{an8}IL PRESIDENTE USCENTE SELINA MEYER RAGGIUNGE LA TRIBUNA INAUGURALE
{an8}"HAIL TO THE CHIEF" VIENE SUONATA PER L'ULTIMA VOLTA PER LA PRESIDENTE MEYER
Il presidente Meyer ha raggiunto il palco.
E saluta immediatamente una splendida sconosciuta.
È la First Daughter, Catherine Meyer.
Peccato.
Il passaggio del testimone è cominciato.
Il presidente eletto Montez presterà ora giuramento
{an8}ARRIVO DEL PRESIDENTE ELETTO MONTEZ PRIMO PRESIDENTE DONNA ELETTO NEGLI USA
e si rivolgerà alla nazione come presidente
per la prima volta.
Perché l'hai fatto, Andrew?
Anch'io ti avevo offerto la posizione di Segretario di Stato.
L'hai proposta a chiunque.
Hai la testa così ben incastrata nel culo della Montez,
che al suo prossimo compleanno
Alejandro ti sborrerà dritto in faccia.
È la verità.
Il presidente Meyer si prende un momento
per scambiare due parole col suo Vicepresidente,
e alleato politico di lunga data, Andrew Doyle.
Quei due hanno un rapporto unico.
"Io, Laura Priscilla Montez, giuro solennemente..."
{an8}LAURA MONTEZ PRESTA IL GIURAMENTO PRESIDENZIALE
Io, Laura Priscilla Montez, giuro solennemente...
"di ricoprire fedelmente...
la carica di Presidente degli Stati Uniti..."
di ricoprire fedelmente...
la carica di Presidente degli Stati Uniti...
"e, al massimo delle mie possibilità..."
e al massimo delle mie possibilità...
"di conservare, proteggere e difendere la Costituzione degli Stati Uniti."
di conservare, proteggere e difendere la Costituzione degli Stati Uniti.
"Che Dio mi aiuti."
Che Dio mi aiuti.
Congratulazioni, Presidente.
Gracias.
{an8}DISCORSO INAUGURALE DEL PRESIDENTE LAURA MONTEZ
Miei cari connazionali,
siamo all'alba di una nuova era...
Una epoca nueva.
Interrompiamo il discorso del presidente Montez
{an8}ULTIMA ORA: PRESIDENTE MONTEZ LIBERA IL TIBET DOPO IL RILASCIO DEI PICCOLI LAMA
per una notizia dell'ultima ora.
Alla sinistra del vostro schermo
potete vedere un filmato in diretta dalla Base di Andrews.
Ci hanno appena comunicato che qualche minuto prima dell'insediamento,
il presidente Montez ha trovato un accordo
col governo cinese per la liberazione del Tibet.
E a bordo di quell'aereo ci sono i cosiddetti "piccoli lama".
Leader spirituali del Tibet, che sono stati liberati
dopo decenni di tirannia cinese,
come parte integrante di questo accordo storico.
Senza dubbio, contribuirà alla candidatura del presidente Montez al Premio Nobel.
...di tutti i nostri problemi.
Dobbiamo avere fede...
Da non crederci, ma ha appena liberato i lama.
- delle persone. - Cosa?
Ha trovato un accordo con la Cina per la liberazione del Tibet.
Che Dio vi benedica, e che Dio benedica l'America.
Presidente.
Senatore James.
Una data storica per le donne.
Che ne pensa del discorso?
Non avevo idea che le sue tette fossero così grandi.
Qual è la tua prossima mossa?
Beh, ho sempre sognato di stare in una piccola cittadina,
in una casetta sulla strada principale, con un'insegna appesa fuori
da dove mandare avanti il mio piccolo hedge fund multimiliardario.
- Insomma, un ritorno alle origini. - Ok.
E va bene, allora...
- ci si vede. Ci si vede. - Ci si vede.
Presidente.
Dimmi.
Belle scarpe.
Oh, ma fammi il favore.
Grazie.
- Dov'è Sue? - Non lo so.
Beh, non sono brava con gli addii...
o a vincere le elezioni presidenziali.
Non è affatto vero.
- Sì, invece. - Ok.
Non so che dire.
Avrei dovuto scrivere qualcosa, Presidente? Nessuno mi ha detto niente.
- Ma non doveva essere una bambina piccola? - Sì, non è piccola.
Abbiamo dato all'America tutto ciò che potevamo.
Sì, assolutamente.
Che parole motivanti, Presidente.
- Buona fortuna. - Grazie.
A tutti voi.
È...
Ok, andiamo, ragazze.
- Saliamo su quell'affare. - Addio, Presidente.
Addio.
Presidente!
Presidente, volevo solo ringraziarla...
- per tutto ciò che... - Amy, vieni con noi.
- No. - No, no, sali e basta.
Ok, ma non ho nemmeno preso la bors...
Ma dove vanno?
Accidenti, da lontano è proprio bella.
Sì, da lontano.
Qualcuno può prestarmi il telefono? Devo sentire Buddy.
Oh, ti sei presa un cane?
Buddy è il mio...
- E quello cos'era? Che cazzo è successo? - Ok.
C'è un piccolo problema con uno dei motori, Presidente.
- Dobbiamo riportarvi a terra. - Oh, Signore.
Pessimo momento per finire il carburante.
Per cortesia, allontanatevi un attimo dal velivolo, chiamiamo le auto.
Oh, mio Dio.
Ma cosa sto calpestando?
Erba, Presidente.
- Mamma. - Dimmi.
Sicura di non sapere dove sia finito l'hard disk con il mio documentario?
- No. - No.
Cos'è questo rumore?
La parata, Presidente.
Credo che potrei tornare a piedi.
Oh, mio Dio.
Ecco.
Magari le rovinerà la parata.
E questo è tutto dal National Mall. Linea a voi, Wolf.
Siamo fuori onda.
- Bel lavoro, Egan. - Grazie.
Potrei avere un lavoro a tempo pieno per te.
- Davvero? - C'è un posto libero per qualcuno
che possa seguire il Dipartimento di Stato...
- durante la notte. - Sul serio?
Vacci piano, Cronkite. Pensa che sarà mattina da qualche parte. Carrie?
Sì?
Puoi darmi le ricerche di domani, per favore?
Allora, che mi dici?
Ho appena ricevuto un'offerta dalla CBS News.
E quindi, Greg, ti dico che...
Egan si chiama fuori.
Sì, mi hanno appena scritto. Voglio solo assicurarmi che si tratti della CBS,
giusto? Cioè la Columbia Broadcasting?
Sì, c'è solo un po' di gonfiore, signor Ryan,
ma un po' di ghiaccio dovrebbe bastare.
Ottimo.
Ho dei biglietti per il ballo d'insediamento di stasera.
Eh, già. Sono un deputato.
Il secondo biglietto è disponibile,
- se non ha impegni. - Oh, sono... sposata.
L'anello è nascosto qui sotto al guanto.
- No, l'ho visto. - No.
Comunque sia, non c'è un modo semplice per dirlo, ma...
ha un nodulo sul testicolo sinistro.
Vorrei fare una biopsia per capire come procedere.
Procedere come?
Una diagnosi precoce l'avrebbe prevenuto.
Esortiamo sempre di fare un'ordinaria autopalpazione.
Sì, lo so.
Oh, la stanno aspettando nella Sala Roosevelt, Presidente.
- Grazie Sue. - Si figuri.
Selina, buone notizie. Abbiamo trovato le schede non conteggiate del Nevada. Hai vinto.
{an7}Orlando, Florida Due Settimane Dopo
Dopo questa, andiamo sul Teacup.
- Che c'è? - Posso chiedere il divorzio?
No!
La prossima volta procurati il Fastpass. Faremo queste file molto più velocemente.