"Geachte Mr Anderson.
"Onlangs heb ik het bevel over West Point gekregen...
"ons fort die de Hudson bewaakt tegen het stroomopwaarts varen van Britse vaartuigen.
"Op dit moment zijn niet alleen de fortificaties, maar ook de troepen in een armzalige conditie."
Fatsoeneer jezelf, man.
"Ik ben bereid het in zijn totaliteit over te dragen.
"Maar alleen als aan mijn voorwaarden worden voldaan."
West Point. Ze hebben Arnold West Point gegeven?
Wat wil hij precies? 10.000 en een kus op de wang?
20.000, plus schadeloosstelling voor zijn bezit en bevel over een bataljon Loyalisten.
£20.000? Daar koop in een leger voor.
Met West Point in uw bezit, hoeft dat niet.
De vleesvoorraad van het rebellenleger wordt aan de oostzijde van de rivier bewaard...
de broodvoorraad aan de westzijde.
Beheersen we het hooggelegen gebied dan wordt Washington gedwongen te vechten...
of zijn leger ontbinden vanwege voedseltekort.
Dit is onze overwinning, meneer.
Ik ga tot 10.000, maar geen cent meer. Maak dat duidelijk in je antwoord.
Er komt geen antwoord.
Hij verzoekt een persoonlijke ontmoeting met een officier...
omdat hij vindt dat het wederzijdse vertrouwen tussen ons ontbreekt.
Daar heeft hij gelijk in.
Hij heeft deze ring gestuurd, hij heeft zelf een identiek exemplaar.
Op die manier herkent hij...
de man die we sturen.
En wie bent u? - Kolonel Jameson, meneer.
Ik was generaal Howe's rechterhand. - Juist...
Dus u had de leiding over dit zooitje gespuis.
Vind voor deze officier een voorpost die beter bij hem past.
Ik ben altijd gestationeerd geweest op het fort. - Nu niet meer.
Misschien doe je het beter stroomafwaarts.
In de tussentijd verwacht ik steevast, elke ochtend een observatierapport.
Dat meen je niet.
Als hij je documenten in vijandig gebied overhandigt kan je worden opgehangen als spion.
Ik accepteer geen documenten. En zal mijn uniform de hele tijd dragen.
We ontmoeten elkaar onder de witte vlag om een gevangenenruil of zoiets, te bespreken.
Zie het niet als vijandelijk gebied. - Het is Arnolds gebied.
De Heer beschermde Daniel in de leeuwenkuil.
En op West Point is Arnold de Heer.
Van het hoofdkwartier, meneer.
Slecht nieuws, meneer?
Blijkbaar steekt generaal Washington de Hudson over bij King's Ferry...
en komt hier met gasten langs. - Wat een eer.
Ik zal Robinson House onmiddellijk gereed maken.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Turn: Washington Spies S03E09: Blade on the Feather
Het is belangrijk dat je de waarheid vertelt.
Ik smeek u, kapitein. Ik heb niets verkeerd gedaan.
Dat is niet wat ik heb gehoord, Elias.
Stout hoor. En dat ook nog met je eigen zus.
Hoe weet u daarvan af? - Ik weet alles.
Met al dat stelen, vreemdgaan en vermeende incest is Setauket, Sodom-aan-Zee.
En Robert Rogers heeft de geheimen van dit dorp gebruikt...
om de mensen te chanteren om hem te verbergen.
Alstublieft, dat van mijn zus, is laster. Ik ken Rogers niet eens.
Ik heb hem nog nooit gezien, ik zweer het.
Ik geloof je.
Brand alles plat.
Ik vrees dat je als waarschuwing moet dienen...
voor degenen die wel een vogelvrij-verklaarde verbergen.
Simcoe is helemaal losgeslagen.
Die van jou is de derde die hij deze week heeft platgebrand.
Iemand kan maar beter die Rogers aangeven of er blijft niets over.
We kunnen er niets aan doen, Isaac.
Het is Gods wil.
God helpt degenen die zichzelf helpen.
Er valt altijd iets tegen te doen.
Zoals wat?
Oliver Cromwell heeft toch koning Charles hoofd eraf gehakt om de vrijheid te herstellen?
Simcoe is ook een tiran en wij hebben het recht...
een goddelijk recht, om tirannen omver te werpen.
Cromwell had een leger. Wij hebben zelfs niet eens een geweer.
Omdat onze geweren in de kerk op de heuvel opgesloten liggen.
En wat zeggen de Duitsers in Pennsylvania?
"Zonder buskruit, geen vrede."
U heeft bezoek. - Niet alweer. Stuur haar weg.
Het is majoor Hewlett.
Wie? - Majoor Hewlett uit Setauket.
Zeg hem dat ik het te druk heb. - Abigail...
zeg tegen de majoor dat het maar even duurt en het de moeite waard is dat hij zich bedenkt.
Mijn verontschuldigingen, Edward. Ik wist niet dat je in York City was.
Edmund, ik ben er al meer dan een maand.
Ja, natuurlijk. Maar ik wilde net weggaan. - Ik ook.
Mijn schip vertrekt morgenochtend naar Engeland.
Ik zie dat je bloedhond, kapitein Simcoe, dat niet aan je heeft gemeld...
waarschijnlijk omdat hij me op zijn eigen manier wil uitzwaaien.
Ik ben bang dat ik niet weet waar het over gaat. - Dat zou wel moeten.
Ik bedoel, bang zijn voor wat je niet weet.
Neem bijvoorbeeld de rebellenspion die onder je neus opereert.
Mag ik?
Daar weet ik alles van.
Mijn bloedhond, zoals je hem noemt, jaagt op dit moment op Robert Rogers.
Maar ik moet nu echt gaan. - Rogers is niet Culper.
Al geloof ik dat je bekend bent met de man die het wel is.
Wie?
Je bent al meer dan een maand in de stad.
Waarom heb je tot nu gewacht om het door te geven?
Elke onderdaan is zijn plicht verschuldigd aan de koning.
Maar elke ziel van een onderaan is van hemzelf.
Ik ben al een maand in de stad, maar je hebt me niet één keer uitgenodigd voor het diner.
Ik heb mijn diensten verschillende malen aangeboden...
en kreeg niets dan stilte als antwoord. Je hebt nooit naar de Oester Majoor geluisterd...
en ik betwijfel of je daar nu mee zult beginnen.
Maar dat zal mij er niet van weerhouden om mijn plicht te doen...
voor de allerlaatste keer.
Culper is een koolboer, genaamd Abraham Woodhull.
Als ik me niet vergis, heeft hij ooit één van je exclusieve dinerpartijtjes bijgewoond...
hier.
God bescherme de koning.
"Aan generaal Clinton.
"Als gevolg van mijn onderzoek naar de zaak, kan ik met zekerheid melden dat agent Culper...
"Abraham Woodhull is, uit Setauket."
Stuur dit morgenochtend meteen weg door een koerier.
Ja, meneer.
Wat het ook is, ik heb geen tijd.
Maak tijd.
Ik dacht het niet, liefje. - Ik lieg niet.
Ik ben hier net zo ongelukkig mee als jij. Ik moet aan mijn eigen carrière denken.
We bespreken dit later. - Wanneer?
Morgen. Ik moet wat afhandelen op de rivier en ben laat voor mijn boot.
John, doe het niet. Ga alsjeblieft niet.
Ik zal dit regelen. Echt waar.
Maar ik kan het niet alleen.
Blijf bij me?
Ik zei morgen.
The Vulture? - Dat is de naam van het schip.
Ik zag hem bij de westelijke havens aan boord gaan.
André verlaat dus het nest en vliegt stroomopwaarts.
Als hij morgen terugkomt betekent het dat hij vanavond zijn zaakjes afhandelt.
Goed gedaan, mijn lieve kolibrie.
Wat ga je met hem doen? - Met hem?
Gerechtigheid, mevrouw.
Voor jou en mij...
en voor ons allen...
die zijn achtergelaten in de schaduwen.
Uwe Excellentie.
Welkom op West Point. - Dank u, generaal.
En, Mrs Arnold, een zegening voor uw huishouden.
Dank u, Uwe Excellentie. - U kent majoor Tallmadge geloof ik al.
Mijn hartelijke felicitaties voor u, mevrouw.
Sta me toe mijn adjudant voor te stellen, kolonel Alexander Hamilton...
die er niet bij was in Philadelphia.
Tot mijn enorme spijt. - Kolonel.
En dit is... - Le Marquise De Lafayette?
Uw beroemdheid gaat u voor, monsieur. - Niet zoveel als die van u, madame.
U moet weten dat in elk salon in Parijs over uw schoonheid wordt gesproken, zelfs aan het Hof.
Heren, ik vraag u mij te excuseren.
Het werk van een echtgenote is nooit klaar, zeker niet in een nieuw huis.
Ja, natuurlijk.
Heren, laten we drinken op uw reis en veilige overtocht.
Dank je. - Je blijft een gepoederde pruik dragen?
Lands wijs lands eer, in dit geval Versailles zou ik zeggen.
U bent dus op weg naar de Fransen?
Onze bondgenoten in Hartford, ja.
We zullen niet langer dan een dag blijven. - Blijf zolang als u wilt.
Het doet de mannen goed dat u hier bent.
Een spoedbericht, meneer. Verstuurd door ene John Anderson onder witte vlag.
Niet nu.
Toe, laat door ons je legertaken niet verstoren.
Een witte vlag is altijd belangrijk.
"Mr John Anderson staat open voor een ontmoeting met Mr Gustavus...
"om de voorwaarden te bespreken over de goederen waarover wordt gediscussieerd."
Nogal vaag, of niet?
Wie is John Anderson?
Gustavus?
Ik heb ontdekt dat mijn voorganger zich hier onttrok aan zijn taken.
Het verbaast me niet als hij ook zaken deed aan de London Trade.
Dit is waarschijnlijk één van zijn winstbejag plannetjes.
Op de overwinning.
Waar ga je heen. - De linies inspecteren.
Zo laat nog? - Ja, zo laat nog.
Ik heb geen tijd voor spelletjes, Peggy. - Waarom speel je er dan wel één met mij?
Dit heeft te maken met de brief die je kreeg. - Ik dacht dat je boven was.
Waarom schrijft Mr Anderson je nadat je de communicatie had verbroken?
Omdat ik vanavond een afspraak met hem heb...
om de voorwaarden voor mijn diensten aan de koning te bespreken.
Begrijp je het niet, mijn liefste? Dit is mijn kans om deze burgeroorlog te beëindigen...
om een vredesstichter te zijn.
Ik had het je eerder moeten vertellen, maar ik kon het niet.
Het Congres weigert me nog steeds te betalen.
John André komt hierheen? - Wat?
Ja. Vanavond. En ik moet zijn veilige overtocht regelen.
en de garantie voor onze toekomst veiligstellen.
Geen leugens meer, Benedict.
Ik zal mijn rol spelen, maar geen leugens meer.
Na vanavond zal dat niet meer nodig zijn.
Je gasten slapen maar Frank is nog steeds wakker.
Ik leid hem af terwijl je door de achterdeur naar buiten gaat.
Als we nog dichterbij komen raken we hun ketting...
of worden we geraakt door hun artillerie.
Dit is ver genoeg. Werp het anker uit en doof de lichten.
Ik moet bekennen dat ik het niet helemaal begrijp.
En ik weet niet hoe ik het beter kan uitleggen.
Als het een legeraangelegenheid is, laat dan één van uw soldaten naar de kanonneerboot roeien?
Mijn mannen staan op hun posten.
Ik verklaar mezelf niet tegen beurtschippers.
U kunt ons geen bevelen geven.
Pak deze schaapsvachten, plaats ze op de roeidollen en demp de riemen.
Ik heb nog nooit van een onderhandeling onder een witte vlag gehoord in het holst van de nacht.
£50 aan bloem en een fles whisky per persoon.
Legersukkels.
Er nadert een vaartuig. Het ziet er ongevaarlijk uit.
Zorg ervoor dat u hier blijft, kapitein. Het duurt niet langer dan twee uur.
Majoor André. Of moet ik Anderson zeggen?
Generaal Clinton is vereerd dat u besloten hebt te helpen bij het bewerkstelligen van de vrede.
Ik ben blij te helpen met het hersmeden van de vriendschapsbanden...
tussen de koning en zijn trouwe onderdanen. - Mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan.
Niets dat tegen de gebruikelijke normen van rechtvaardigheid en eer indruist.
In ruil voor £20.000, geef ik u de plattegrond van West Point...
samen met informatie over de bewapening en het garnizoen zelf.
Die kunt u wel wegstoppen. Ik kan geen documenten aannemen.
Ik ben gemachtigd om 5.000 te bieden.
Daarnaast kan ik u een pensioen, plus compensatie voor uw bezit aanbieden...
onder de voorwaarde dat u kwitanties afgeeft aan een onderzoeksraad.
Ik ben misschien bereid 15.000 te accepteren, maar ik wil een garantie voor compensatie.
Geen onderzoeksraad. En ik wil een aanstelling als generaal-majoor.
Ik kan Clinton overhalen tot 10.000 te gaan...
maar hij zal erop staan dat het in gelijke termijnen over vijf jaar wordt uitbetaald...
met belastingplicht, mocht u besluiten nieuw ontroerend goed te kopen.
Dat is absurd.
Ik wil u eraan herinneren dat u niet alleen West Point krijgt...
u krijgt dé generaal Arnold, overwinnaar bij Saratoga.
Ik ben een oorlogsheld. - Voor het Continentale leger.
Ik heb u inlichtingen verschaft omtrent de munt waardevermindering...
die u gebruikte om het Congres bankroet te maken. - Totdat Frankrijk jullie redde.
Omdat de Fransen begrijpen dat een overwinning geld kost.
Hoeveel is de overwinning u waard? - Zoals die, die u kunt beloven?
10.000. Uitbetaald over vijf jaren. - En hoeveel is Washington waard?
Ja, hij is hier.
Op dit moment. Vanochtend aangekomen met een klein gevolg...
op weg naar een ontmoeting met hoge Franse bevelhebbers...
en zal binnenkort via hier weer terugkeren.
Wanneer?
20.000 en de aanstelling.
We kunnen de oorlog nu beëindigen, André. Neem Washington gevangen en het is voorbij.
Ik weet hoeveel u gemachtigd bent om te bieden.
Clinton kan u de schuld niet geven voor het veranderde weer.
Denk u eens in wat hij zou willen.
Ik kan 20.000 garanderen.
Als u er nu mee akkoord gaat...
om de verloving met Margaret Shippen te verbreken.
Wat?
U hoorde me wel.
Ik wist het.
In Philadelphia waren jullie meer dan vrienden. - Wat kan u dat schelen?
U krijgt uw fortuin, uw heldenonthaal.
Ik wil alleen haar.
U wilt wat ik al heb.
Wat ik nu al maanden heb.
En haar naam is niet Shippen maar Arnold.
We zijn thuis getrouwd.
Weet u zeker dat u haar nog steeds wilt?
Haal het anker op. Kom op, we moeten hier weg.
Ik wist dat dit zou gebeuren, verdorie.
Dat was te hoog.
Richt lager en laat die brutale vlegels maar eens goed schrikken.
Maak me maar wakker als ze niet vertrekken.
En wij dan, Jameson?
Welke beloning krijgen wij voor het waarschuwen? - U deed uw plicht, Paulding.
Uw land is u dankbaar. - Maar goed dat we hier waren.
Een vijandig schip dat stilletjes naderde terwijl jullie lagen te slapen.
Ik vraag me af wat de nieuwe generaal ervan zal zeggen.
Pak wat brood en bier en maak dat u wegkomt.
U had toch gezegd dat de lichten uit moesten?
Ik dacht dat u dit fort onder controle had.
Het schip zal zich stroomafwaarts terugtrekken.
Dat is te ver om te roeien. U zult te voet moeten.
De dichtstbijzijnde Britse buitenpost is White Plains.
Dat is 23 kilometer hier vandaan.
Dan moet u maar eens beginnen te lopen.
Hier, draag deze.
Geen reserve schoenen. Uw laarzen moeten voldoende zijn.
Die vervloekte schippers. Hebben ze geen papier?
Er moet een andere manier zijn.
Ik zal een vrijbrief voor u schrijven.
De bossen zitten vol met Cowboys en Skinners, dus u moet op uw hoede zijn.
Iedere man ten noorden van Verplancks Point kent mijn naam, dus dit zal u helpen.
De tekeningen.
We hebben ze nodig om West Point in te nemen.
Twintig duizend.
Peggy.
Stop maar met verstoppen. Jullie kunnen nu tevoorschijn komen.
Tijd om te betalen, m'n beste man.
U zei dat het leger ons zou betalen als we het schip aanwezen...
maar we hebben niets gekregen.
U heeft geïnvesteerd in uw toekomst.
Hoezo?
Ziet u dat schip daar draaien?
Ze liet net haar meest waardevolle vracht achter.
Wat voor vracht? - Een schat.
Een schat die de moeite waard is om op te jagen.
Caleb. - Annie.
Hoe was New York. - Waar is Ben?
Ben is bij Washington. Hoezo? - Waar?
Vanuit West Point onderweg naar Hartford.
Ik wil dat je hem een bericht overhandigt. Beiden.
Benedict Arnold is een verrader.
Ik heb alles opgeschreven wat ik gehoord heb.
Hij zit achter de vervalsing, de aanvallen op Middlebrook, alles.
Wacht, waar gaat u heen?
Arnold is in West Point.
Dus u belooft dat de zaak gesloten blijft?
Ja, Elias.
U heeft het woord van de Magistraat. En mijn woord.
Kapitein, zou u mij kunnen zeggen wat Elias Appleby hier deed...
aangezien u zijn volledige hooioogst verbrandde en vee afslachtte?
Mij bedanken, natuurlijk.
Als zovelen die me bedankten voor mijn inspanningen om Setauket weer veilig te maken.
Al denk ik dat ze eigenlijk u moeten bedanken.
Als ik had geweten wat u ging doen met die namen dan had ik ze nooit gegeven.
Dan had ik ze toch afgepakt.
Uw zinloze jacht op Rogers verscheurt dit dorp.
Hij is al lang weg en u wekt alleen maar weerstand op.
Vooral bij uw zoon, zo lijkt het. - Wat?
Hij is de laatste tijd vrij uitgesproken.
Abe is altijd al zo geweest.
Hij is een dwaas die spreekt voordat hij denkt. - Daar zijn we het dan over eens.
Jammer dat hij niet zijn vaders discretie heeft geërfd.
Zeg dat niet tegen uw kind.
Als we...
Waar bent u mee bezig? - Drinken.
Sorry, er zijn geen stoelen meer vrij.
Blijf zo doorgaan en er zijn er snel voldoende vrij.
Simcoe's tijd komt nog wel maar jij moet wachten.
Wachten? Waarop?
Dat is uw antwoord altijd al geweest, of niet?
Wachten.
Dit dorp ziet u als de leider, niet mij.
Leid ze.
Spreek en doe wat goed is.
Wat onbeleefd.
Maar het zou nog onbeleefder zijn als u niet op zijn gezondheid zou toosten.
Achterover.
Nee.
Ik sta onbeleefdheden niet toe.
Kom mee.
Prikt, of niet?
Ik ben eerder door Simcoe geslagen.
Het probleem met hem is dat niemand ooit terugslaat.
Rogers sneed zijn oor af.
Dan heeft Rogers zijn kans gemist. Hij is waarschijnlijk al lang weg.
Nee, nu is het uw beurt om de klus te klaren. Voordat Simcoe u afmaakt.
Waar heeft u het over?
Hij zal niet rusten totdat u hem het dorp geeft zodat hij de hele boel kan platbranden.
Nu heeft hij niet de controle en dat weet u.
Wat stelt u voor? - Kijk de andere kant op...
terwijl iemand anders doet wat er gedaan moet worden.
Als het wapenarsenaal niet afgesloten is dan lost het probleem zichzelf op.
En daar hoeft geen enkel Brits geweer voor afgevuurd te worden.
Als het eenmaal achter de rug is kan Setauket weer tot rust komen.
Maar dan met u aan het hoofd.
Mag ik u vragen...
bij welke partij u hoort?
Vergeef mijn onwetendheid, maar op neutraal terrein weet men nooit wie wie is.
Maar gezien uw kleding denk ik dat u Kingsmen bent.
En dat zou betekenen dat dit uw geluksdag is.
Ik ben een Britse officier.
Er zal een grote beloning zijn als u mij teruggeleid naar onze linie.
Wij zijn Skinners en vandaag is niet uw geluksdag.
Godzijdank, heren.
Ik moet echt verder. Laten we eerlijk zijn.
Dit geeft me vrije doorgang.
Het is getekend door General Arnold zelf.
Commandant van West Point.
Gaat u het niet lezen?
Bedankt. - Nee.
Paulding, kunt u dit lezen?
Ik weet zeker dat generaal Arnold uw plichtgetrouwheid zal belonen...
als u die en mij naar hem brengt.
Dat zal zeker.
Laat eens zien.
Ojee.
Het ziet er naar uit dat jullie een spion of twee gevangen hebben.
Dit is majoor Rogers van de Queens Rangers. Hij dient de koning...
Niet meer. Daar heb jij wel voor gezorgd.
Ik ben nu gewoon Robbie Rogers uit Massachusetts.
Een Amerikaan die zijn land dient.
Als u een beloning wilt, breng hem dan naar Jameson, niet naar Arnold.
Deze keer betaalt hij.
Wegwezen.
Blijf bij het verhaal.
Ik ben hier nooit geweest.
U zult hier voor hangen.
Nee, John, niet ik.
U zegt dat deze man een Britse officier is terwijl hij geen uniform draagt.
Hij zou een Britse spion zijn, maar heeft een vrijbrief van generaal Arnold...
tekeningen van West Point, met het handschrift van generaal Arnold.
Hoe kreeg hij die?
We doen alleen onze plicht.
Wat is de beloning? - Ik weet niets over een beloning.
We zullen moeten wachten op generaal Arnold om het op te helderen.
Mijn verontschuldigingen, kolonel.
Ik hoop dat we dit misverstand snel kunnen oplossen.
Ziet u met wat voor soort mensen ik van doen heb?
Het is lastig om een heer van stand te vinden in deze contreien.
Deze toestand met de tekeningen en de vrijbrief is foute boel.
Ik moet dit melden aan generaal Arnold.
Natuurlijk, kolonel. Dat begrijp ik.
Vermeld u dat 'Mr John Anderson' graag weer verder wil.
Acht duizend man naar Canada.
Een moedige zet.
Ik heb een strategie die ik graag met u bespreek, in privé.
Het is nog niet helemaal af.
Kun u uw reis naar Hartford een paar dagen uitstellen?
Dat zou kunnen. We worden pas vrijdag verwacht.
Weet je het zeker, Benedict?
Gezien de beschietingen gisteravond heb je voldoende om handen.
Dat? Nee, dat is niets.
We hebben af en toe binnendringers. Onze kanonniers verjagen ze.
Het maakte me vannacht ook wakker. Zal ik het verder onderzoeken?
Kolonel Jamesons verslag zal hier snel zijn. Als het ernstig was had hij dat wel laten weten.
Ik kan hem de moeite besparen. Ik kan er heengaan en het zelf halen.
Dat hoeft echt niet. Jameson is berispt. Ik wil graag zien hoe hij het doet.
Dank je, majoor. Generaal Arnold heeft alles onder controle.
Ja, sir.
Blijf in ieder geval voor het ontbijt. - Natuurlijk.
Ik zal ze vragen op te schieten.
De baas mag je. Kijk eens rond.
Kom op.
Iets langer nog. Kom op.
Goede morgen. Ik ben Continental Army. Ik heb een nieuw paard nodig. Het uwe.
Ik ben een Skinner en zij is Patriots bezit.
Prima. Dan ben ik een Cowboy en steel ik haar.
Ik zoek kolonel Jameson. - Daar, sir.
Heeft u ons geld?
Is dat het ochtendverslag van de kolonel? - Ja. Onderweg naar West Point.
Goed, zonde van de reis. - Sir?
Nee, niets. Gaat u verder. Ik wil de kolonel zelf spreken.
Kolonel Jameson. - Ja?
Ik ben majoor Benjamin Tallmadge, van generaal Washington's staf.
Hij heeft me gestuurd om na te vragen wat hier afgelopen nacht is gebeurd.
Niet veel. Een vijandig schip werd een beetje brutaal.
Ze draaide om na een paar schoten. Het staat allemaal in mijn verslag.
Skinners brachten deze heer hierheen.
Hij zou een spion zijn, maar hij had een vrijbrief van generaal Arnold die ze niet konden lezen.
Misverstand. - Ja, natuurlijk.
Heeft u even, kolonel Jameson?
U zegt dat deze man net binnen gebracht werd...
door deze Skinners die u persoonlijk kent?
Helaas wel.
En kwam hij zonder schoenen? - Hij had er geen aan, nee.
En vond u dat niet vreemd?
Misschien nieuwsgierig waarom een van onze Skinners Britse officierslaarzen aan heeft?
Wat is zijn naam?
Anderson.
John Anderson.
Ik moet erbij vertellen dat hij tekeningen bij zich had van West Point.
Wat?
Ja, maar die waren in generaal Arnolds handschrift.
En dat zegt u nu pas?
Natuurlijk niet. Het staat allemaal in mijn verslag aan generaal Arnold.
Benedict, ben je hier gelukkig?
Pardon?
Ik heb een tekort aan betrouwbare slagveldcommandanten.
Voor de komende aanval wil ik dat je mijn linkerflank leidt.
Als je tenminste nog steeds het gevecht aandurft.
Sir.
Kolonel Jamesons verslag.
Ene Mr John Anderson, die zegt u goed te kennen, werd gevangen genomen door lokale milities.
Hij had een vrijbrief bij zich van u en ook tekeningen van de versterkingen van West Point.
Iets verontrustends?
Alleen een schip in de nacht.
Heren, wilt u mij excuseren?
Wat is er?
Wij zijn er geweest.
We zijn er geweest. - Wat?
André is gevangen genomen.
Tallmadge brengt hem hier. Ze zullen hem laten praten. Hij weet alles.
Wat zullen ze met hem doen? - Weet ik niet.
Hangen ze hem op? - Ze hangen ons op.
Ik moet nu vluchten. - Jij?
Washington zou een vrouw nooit kwaad doen. Vooral geen onschuldige.
En jij zult de onschuld zelve moeten spelen beter dan wie dan ook ooit.
We zullen snel weer samen zijn. Dat beloof ik.
Benedict?
Met spoed voor Washington.
Halt. Afstijgen. - Luitenant Brewster, 2e Artillerie.
Haal Tallmadge, verdorie.
Pak de boot en roei me nu stroomafwaarts.
Ik wilde u vragen waarom u op een boot schoot als het...
Ik zei nu.
Laat me los.
Arnold is een verrader. - Wat?
Arnold is een verrader. Het staat in deze brief.
Anna pakte het van Andrés bureau.
Sir?
Roeispanen omhoog.
Roei.
Precies op tijd, Woodhull.
Het spijt me.
Haal een touw.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -