Alors, ça pourrait être un robot sur roulettes.
Et il pourrait se déplacer partout dans la maison.
Comment il ferait pour se déplacer ?
- Avec une télécommande. - C'est génial.
J'appelle Starbucks immédiatement.
Je suis sérieux. On pourrait gagner un million de dollars.
Si on...
- Tu as un truc là. - Quoi ?
Teej, t'es prêt ?
T'as déjeuné ?
Bon, c'est pas grave. On doit partir. Allez.
Ton sac à dos.
- Salut, Tommy. - Allez, mon pote.
Attends ! Tu vas parler avec ton père ce matin, OK ?
- On est retard pour l'école ! - À propos de l'investissement !
Je vous commande combien de caisses
de cet excellent Pinot Grigio ?
Il m'en reste quelques-unes. J'ai ce qu'il me faut. Ça va aller.
Ah bon ? Car il y a quelques jours,
si ma mémoire est bonne, vous avez...
vous avez adoré mon Sonoma Chard.
En fait, j'en ai acheté que quatre caisses.
C'était un Merlot. Donc, ça va aller.
Et s'il sort pas ?
Il le fera et on dit : "ne sort pas."
Messieurs.
- Alors... le restaurant ? - Ça avance.
Je viens juste de trouver un investisseur.
Dans une semaine, tu auras un contrat signé entre les mains.
Il faut que je voie ce présumé contrat de ce présumé investisseur
dans 48 heures.
Allez, mec, 48 heures ?
C'est un peu juste, tu ne trouves pas ?
Il te reste encore 9 doigts, Dion,
et toutes tes jolies dents.
Allô ?
- C'est Tommy ? - Ouais, c'est qui ?
Je suis Pilar du groupe de soutien.
Enfin, de plusieurs endroits, mais,
dans votre cas, on s'est connus au groupe de soutien.
Oui. C'est exact. Salut Pilar.
Salut Tommy. Écoute.
Je suis désolée de vous déranger, mais je vais faire vite.
Vous vous souvenez, je vous avais dit que ma sœur avait un restaurant ?
Eh bien, il est à toutes les deux.
Bref, vous savez qu'on a toujours recherché des vins
qui soient uniques.
Unique, c'est chouette.
Donc, je me demandais si vous pouviez nous recommander
quelques vins uniques ?
Ouais, OK.
Je vous donnerai quelques idées à la prochaine réunion.
Ou je pourrais passer ? Je veux dire, chez vous ?
Franchement, chez moi, c'est un peu le bordel.
J'habite à la vieille Usine Piano Kramer
et on est en plein travaux.
C'est vraiment plus...
Désolé, Pilar.
J'ai un autre appel de mon patron.
OK. Au revoir.
Il y a quelqu'un.
Tu es l'enfant qui ne parle pas ?
Question stupide.
Ta mère a été assassinée ?
Tu vas au moins me dire ton nom ?
Mec !
Cool.
Tu peux garder le marqueur.
Au revoir.
Frank. Frank !
C'est quoi cet appel mystérieux ?
Je vais avoir une promotion ?
Viens avec moi.
Tommy, tu as un nez pour le vin comme personne d'autre.
Mais ton nez pour la vente de vins...
Allez, Frank.
Personne ne peut vendre dans les zones où tu m'envoies.
Ce n'est pas une question de zone.
Ça concerne le vendeur.
À présent, je reçois des plaintes.
Tu mélanges tes vins. Tu ne fais pas de suivi.
Tu as reculé dans une barrière de construction ?
Mais ce truc m'est rentré dedans.
Je te le jure.
OK. Alors, quoi ? Où ça va nous mener ?
Si ça continue, je vais devoir te licencier.
Tu sais quoi, je vais t'en éviter la peine.
D'accord ? J'en ai assez.
- De quoi ? - De ça !
De vendre des tas de vins à des gens qui ne savent pas
distinguer un Syrah d'un Sauternes.
J'ai pas besoin de ça.
Un ami et moi allons ouvrir un restaurant
in Morrisania, ça être une bombe.
Tu vas ouvrir un restaurant dans le Bronx ?
Oui. C'est exact.
OK.
Une fois que tu démissionnes, tu ne peux pas revenir.
T'as compris ?
VERS LE NORD ET LE BRONX
ThiRio LISTE DES VINS
- Alors, qu'est-ce qu'il a dit ? - Qui ça ?
Ton père. Allez, il est dans le coup ?
Écoute, j'ai eu une matinée de merde, OK ?
Je lui demanderai plus tard.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne peux pas attendre que t'aies des couilles.
La meilleure façon d'affronter l'eau froide, frère...
c'est de sauter dedans.
Allez, je vais avec toi pour te soutenir.
Monte dans la voiture.
- C'est... amusant. - Je suis désolé. Regarde.
J'essaie juste de m'amuser un peu. Monte.
La voiture a sa propre volonté.
Je ne peux pas l'arrêter.
Je jure que si tu la bouges une fois de plus, je...
Allez, monte.
- Tu m'as manqué. - À moi aussi.
Non. Tu m'as vraiment manqué.
Quel âge on a ?
On raconte que les Asiatiques attendent
un bateau chargé de marchandises.
J'en ai entendu parler.
Ça doit être difficile d'obtenir des infos fiables
avec toutes les limitations à la liberté totale.
Ces Hmong ont les couilles de s'avancer vers chez nous.
Ne t'inquiète pas, Papa. Je leur ai envoyé un message très clair.
Cette marchandise arrivera quand même.
Qu'as-tu à propos du Grec
qui a brûlé notre restaurant ?
Je m'en occupe.
Il nous doit 600 000.
Tu ne peux pas soutirer l'argent à un mort.
Mais tu peux lui envoyer un message significatif.
ÉCHAFAUDAGE MORAN DEPUIS 1972
Souviens-toi que tu lui donnes cette opportunité.
D'accord ? Tu es la rock star des sommeliers
que j'ai vu vendre des bouteilles de vin à 500 $
à une table pleine de crétins du pont et du tunnel.
Tu peux y arriver.
Tu veux bien te détendre ?
Allez, tu me rends nerveux. Relâche-toi.
Ça y est. C'est ça. Relâche-toi.
Tu n'as pas bien vieilli.
Perdre sa femme peut provoquer ça.
J'en ai plein le cul des réunions. Quelle est votre offre ?
Éh bien...
Dion et moi avons...
En fait, c'était Dion, Rie et moi...
On a toujours voulu avoir un restaurant chez nous.
On l'appellerait... Thirio.
Ça veut dire "brute".
- Ça veut dire "brute". - En effet.
Et on voulait juste t'offrir...
Bref, on besoin de quelqu'un...
Ça vous dérange pas si je...
Je t'en prie.
Ton ami va se faire dessus.
M. Moran, vous êtes un homme d'affaire brillant.
Il a des années, vous avez vu qu'il y avait beaucoup d'argent à faire
dans les échafaudages.
Nous voulons vous offrir l'opportunité de l'examiner,
de reconnaître que le Bronx est la dernière frontière de New-York,
qui attend que des investisseurs y plongent et en retirent de l'or.
Comment ?
Quelle est la seule chose qui manque au Bronx ?
Des blancs.
C'est exact.
Des blancs et...
des restaurants.
Le premier gars a investir dans un endroit haut de gamme
avec de la nourriture extra et une liste de vins,
maintenant ce gars... Ce gars va prendre sa retraite
sur une île privée.
Vous me comprenez ?
De quel genre de nourriture nous parlons ?
Principalement, ot-grecque.
Bon sang, c'est quoi ?
Ouais. C'est une bonne question.
C'est une bonne question.
Si on faisait une dégustation ?
Vous venez ce soir et on préparera des échantillons
de la nourriture et les vins qu'on a prévus.
À 18 h.
D'accord.
Entendu.
Plat de veau.
- C'est français. On cuisine grec. - Je le rendrai grec.
- Des kebabs grillés au citron-sauge. - Pas de ris de veau, OK ?
Faut un Châteauneuf pour le ris
et tout ce que j'ai, c'est un 2008 à bout de souffle.
D'accord. De la caille... avec du raisin grillé,
un couronne d'agneau aux herbes avec du fenouil caramélisé,
avec au final du vin rouge.
Fais les choses simplement, OK ? C'est mon père, bon sang !
Il doit goûter la nourriture pas trop de chic.
D'accord. On fait juste une simple
pétoncle poêlée puis...
avec de la skordalia et de l'huile de persil.
- Ouais ? - Oui !
Je meurs d'envie de voir comment le nouveau Assyrtiko
s'accorde avec les fruits de mer.
Ça pourrait vraiment marcher.
Bien. Le dessert.
Un panna cotta à la figue, abricot, avec un rayon de miel.
La bouche de mon père va exploser, si j'accorde ça avec un Sauternes.
- Oui ! - Ça ne serait pas la pire des choses.
Ouais. Le voilà.
Voici mon Tommy. Oui !
Salut.
Je suis désolée de...
J'étais dans les alentours et je me suis dit :
"C'est là que vit Tommy."
J'espère ne pas vous interrompre.
Non, pas du tout.
Dion, voici Pilar.
Salut, ça va ?
On est ensemble dans un groupe de soutien.
C'est sympa d'avoir ça en commun.
Alors, je me posais des questions à propos de ces idées de vins.
C'est vrai. Bien sûr.
Ouais, je dois juste...
Attends, désolé. Mince.
Je dois aller chercher mon fils à l'école.
- Alors, je... - Tu te fous de moi ?
Allez, mec. Relaxe. Reste ici. Je vais aller le chercher.
- Non. De quoi tu parles ? - Non, je vais aller le chercher.
- Tu en es sûr ? - Ouais, j'y vais.
Dion.
Très bien.
Je vais prendre ma veste.
Merci.
Alors...
vous faites des travaux ?
On fait des préparations.
On veut transformer ce lieu en un restaurant.
Un restaurant ?
Ici ?
Oui. Ici, dans le Bronx.
C'est vraiment...
courageux.
Merci.
Qu'est-ce qui se passe, TJ. ?
Tape-là, mec.
Ton père est occupé, alors je vais être ton taxi.
OK ? D'accord, allez, monte dans la voiture.
Excusez-moi. Bonjour, monsieur.
Je suis la conseillère de l'école de TJ.
Je crois que seul son père
est autorisé à aller le chercher.
Je suis Dion Patras.
Tommy m'a demandé d'être la personne de soutien de TJ.
La personne de soutien ?
Je suis ici pour essayer d'aider le garçon à surmonter ça.
Je le conduirai à l'école, je l'aiderai avec ses devoirs,
lui présenterai une personne
avec qui sortir quand son père est absent.
Au moins, Tommy a demandé de l'aide à quelqu'un, non ?
Merci.
Tu connais ce garçon ?
Je dois m'arrêter à plusieurs endroits
avant d'aller à la maison, OK ?
T'as un problème sur le côté ?
Laisse-moi regarder ça.
Mon Dieu, TJ, quelqu'un t'a frappé ?
Le bonnet violet t'a fait ça ?
Mince.
Tu es sûr de vouloir régler ça tout seul ?
D'accord. Gentil gars.
Je t'ai dit que ses talons taille 38 te feraient mal.
Tu es supposé être à Paris. Que s'est-il passé ?
Je n'ai pas de famille là-bas.
Tu ne vas pas traîner par ici.
Tooth Fairy est à l'étage.
Tasha ?
Tu pourrais donner un en-cas à mon pote TJ ?
Viens, TJ.
J'ai conclu un accord avec Tooth Fairy.
Je dois juste trouver plus de cash.
Tommy et moi, on va faire une dégustation.
J'ai besoin de plus d'ingrédients.
Tu m'ennuies déjà. Donne-moi un coup de main.
Reviens là.
- J'ai payé pour ça. - Attends dehors.
Tu as eu ton argent, salope.
Mais est-ce que c'est important ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu la retouches, connard,
et ta cervelle atterrit au Yankee Stadium !
Je veux que toi et ton gars vous foutiez le camp d'ici.
Deux hommes décents ont mieux à faire
que de se battre dans un bordel moisi.
Je vais te donner un plus pour couvrir tes frais dentaires à venir.
Billy.
Je ne sais pas quel genre d'accord tu as
avec Tooth Fairy, le Polonais, mais fais attention, hein ?
Tu es tout ce que j'ai.
Tu l'as. Merci.
Teej, viens ici. Sens ça.
Choisissons-en un bien.
OK, sens ça.
Mme Chung. Regarde ça.
J'aime regarder ces pétoncles.
Vous pouvez m'en mettre une demi-douzaine ?
Je reviendrai les chercher. Viens.
Salut, Eduardo.
- Dion. Ça va, mon frère ? - Bien, mec.
J'ai besoin de deux kilos de couronnes d'agneaux.
Et tu...
Tu as du spice ?
- C'est tout ? - C'est tout ce que j'ai.
Mon dealer a dit qu'ils attendaient une cargaison de Chine.
Qui ne devrait pas tarder.
OK. Parlant d'agneau. Je dois aller cuisiner.
Teej, viens.
Arrête, chef.
Le secret pour couper une courgette,
tu dois la couper en deux pour qu'elle reste stable, OK ?
Tu ne veux pas perdre un doigt. D'accord.
SOMMELIER NIVEAU AVANCÉ
D'accord.
Tanins modérés plus. Acidité modérée plus à élevée.
Alcool modéré plus.
Haute complexité avec un long final.
- Assurément rustique. - OK, chéri, continue.
Je dirais Italie, probablement la Toscane.
Brunello Di Montalcino.
- Exact, alors ? - Donne ton avis.
Ça y est, allez. T, tu as ça.
Je dis que c'est un millésime...
2007.
- But ! - Oui !
Mon gars !
- Tu es le meilleur ! - Pas mal.
Viens ici. Tu entends ça ?
Ce grésillement ?
C'est la poêle qui me parle.
Maintenant, souviens-toi, un bon chef écoute toujours sa poêle.
Elle me dira quand le filet sera prêt
à être retourné ou quand la côtelette sera cuite à point.
Tout est dans l'écoute. Tu as compris ?
Bien, bon gars.
Le voilà.
M. Thomas Moran, sommelier extraordinaire.
Tu as belle allure.
Super idée. Portons un toast.
Bonne chance à ce projet très spécial
et très important.
On va le faire ou pas ?
Merde, il est arrivé plus tôt.
Qui dois-je baiser pour avoir un repas ici ?
M. Moran.
TJ, c'est ton grand-père.
Aidan, c'est Thomas Junior.
Alors, tu me donnes à manger.
C'est bon. On est prêts. C'est parti.
Le Premier Cru Chablis 2012.
Un soupçon de coquille d'huître et de minéraux.
- Il s'accorde parfaitement... - Sers-m'en un peu.
Ormeau.
- Pétanque. - La même différence.
- En fait, vous trouverez... - Le prochain plat, chef.
Pour celui-là, nous recommandons un Pinot noir
du terroir et léger provenant de Vosne-Romanée.
Bon sang, c'est du pigeon ?
C'est une caille sous vide
avec du raisin rôti et un salade de blé concassé.
Je sais que c'est un oiseau que l'on trouve dans les greniers.
- Avec tout le respect... - Chef.
Le plat principal, s'il te plaît.
D'accord.
Côtes d'agneau avec des aubergines et de la tapenade de kalamata.
Pour accompagner, je suggère un traditionnel
Rioja Gran Reserva 2001.
Délicieux.
La nourriture pas trop chic.
Et pour accompagner le dessert un Sauternes 2005,
des fruits tropicaux trempés dans du miel avec une touche de vanille.
Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
Je ne veux pas goûter ce bonbon de merde.
T'as aucune idée de l'incroyable dîner que tu viens de déguster.
Que Dion a cuisiné...
Tu as raison.
Le Bronx va s'embourgeoiser et être un endroit animé d'ici peu,
et toutes ces belles âmes auront besoin de s'alimenter.
Elles pourraient bien venir manger dans ton restaurant chic...
que je posséderais à moitié.
À une condition.
Que je puisse voir mon petit-fils une fois par semaine.
Quoi ? Non.
Non. Pas question.
On peut parler de ça en privé, associé ?
- Non. Il n'y a rien à... - Oui, dans la cuisine.
Pas question. Ça n'arrivera pas.
Allez, c'est le grand-père du gosse.
C'est aussi un vieux raciste
qui n'a jamais pris la peine d'aller voir son petit-fils,
qui est noir d'ailleurs.
Quoi ?
Je crois qu'il te dit qu'il veut le faire.
Il ne comprend pas.
Peut-être que ton vieux a changé.
Peut-être... que c'est sa façon de se rapprocher.
Très bien, nous avons un accord.
Nous vous enverrons un contrat demain.
C'est déjà fait.
Bien. Très efficace.
On va l'étudier.
On vous enverra une copie signée demain matin.
Merci !
On a un restaurant à nous.
Le rêve se réalise, chéri.
Mon père n'est pas devenu riche de façon honnête, d'accord ?
On doit trouver quelqu'un pour étudier le contrat.
C'est-à-dire ? Un avocat ?
C'est ce qu'il faut faire.
C'est bon. J'ai connais quelqu'un. On va le faire !
Que fais-tu ici ?
Quoi ? Maintenant, que je suis sorti de prison,
on peut plus être en contact ?
Tu es un criminel connu ?
J'ai une entreprise.
Il y a... quelque chose dont je dois te parler.
C'est quoi ?
J'ai besoin de conseils juridiques.
On va ouvrir un nouveau restaurant,
et notre investisseur nous a donné un contrat épais.
Pourrais-tu y jeter un coup d'œil
juste, je sais pas, pour nous faire savoir si...
Je ne sais pas, s'il est correct ?
Tu viens juste de sortir de prison.
Tu es fauché.
Je ne travaille pas pour du beurre.
Donc, pas de chance.
Bonne nuit.
Marisa, tu viens ?
OK, papa ?
Ta mère a passé toute la journée à préparer son ziti
et tu le laisses refroidir.
Allez.
Tu juste peux essayer ?
Qu'est-il arrivé à ta personne ?
Ma personne ? Elle est occupée.
Elle avait de la compagnie. Je sais pas. Bref, c'est à ton tour.
Tu peux pas appeler ta jolie petite-amie ?
Pilar gère le restaurant de sa sœur.
Elle n'a pas le temps d'examiner
ce contrat en détail.
Si, mec, elle l'a.
Tommy, viens. Pourquoi tu ne...
Elle se trouvait dans le voisinage, non ?
Les gens viennent ici pour se fournir en drogue.
Cette fille Pilar veut ton petit cul.
De plus, mec, il est temps
que tu ouvres ton esprit à une possible rencontre féminine.
Salut, Pilar. C'est Tommy.
De... Le gars des vins.
Désolé de vous déranger. Vous devez être super occupée.
En quelque sorte, mais je peux faire une pause.
Super, vous vous souvenez...
Je vous avais dit que Dion et moi
allions ouvrir un restaurant ?
Oui. Tant mieux pour vous.
Oui, mais notre investisseur vient
de nous passer le contrat, OK ?
Eh bien, Dion s'y connaît en cuisine et je m'y connais en vin
mais aucun de nous ne s'y connaît en droit.
Alors, je me demandais si peut-être...
vous auriez le temps d'y jeter un coup d'œil.
Vous savez, pour nous dire... nous dire si le contrat est correct ?
Oui, j'y jetterai un coup d'œil.
Génial.
Vous voulez bien m'envoyer votre mail par texto ?
- Merci beaucoup. - Non, merci à vous.
À plus tard.
OK, au revoir.
Tu es sûr de vouloir le faire ?
Car je peux lui dire que tu as changé d'avis, tu vois ?
Que tu as trop de devoirs, ou...
En fait, pourquoi ce mec pense
que tu pourrais l'aider avec ça ?
Quién sabe.
En fait, il va ouvrir un restaurant.
Je lui ai dit que je bossais dans un resto.
Alors, il doit penser que je suis futée.
C'est possible.
Tu es futée, mamita. Tu es juste dispersée.
J'ai pas le temps pour ça, mais en un coup d'œil,
il y a des certains détails ici
qui pourraient retomber sur le signataire.
Je ne le signerai pas.
D'accord.
Tu devineras jamais ce qui s'est passé.
C'est une drôle d'histoire.
On a rencontré mon père.
Ouais. Moi et TJ.
Tu sais, par accident, mais il était bien là,
et j'ai dû les présenter.
Incroyable... ils se sont bien entendus.
TJ a dit qu'il aimerait passer un peu de temps avec lui,
et mon père ne semblait pas embêté,
donc c'est comme tu l'as toujours dit.
Même un raciste vieux et grincheux comme mon père
ne peut pas résister à la belle gueule du garçon.
Tu avais raison.
Une fois de plus.
Tu joues aux échecs ?
Ton père ne t'a jamais appris ?
Tu veux faire pipi ?
La salle de bain est après la cuisine.
Allô ?
Tommy ?
Hola.
Salut.
Je cherchais... Comment allez-vous ?
Je vais bien. Vous savez, Tommy... n'est pas ici.
OK. Je vais...
Attendez, c'est... Est-ce que c'est le contrat ?
Il est comment ? Enfin, tout est OK ?
En fait, il y a quelques petits soucis.
Comme quoi ? Donnez-moi un exemple.
Il ne précise pas
le nom du restaurant et sa localisation n'est pas claire.
Il n'existe pas de contrat parfait, non ?
Vous savez, beaucoup de ces soucis
disparaissent avec le temps.
Je veux juste que Tommy sache que
ce n'est pas un bon contrat et que vous ne devriez pas le signer.
J'ai le sentiment que Tommy vous plaît.
Si c'est le cas, vous en avez rien à foutre de ce qui est bien pour lui.
Le gars a perdu sa femme.
Maintenant, son fils est muet.
La vie de ce gars s'est effondrée en un an.
Ces derniers jours,
j'ai vu des signes du vieux Tommy.
Tout ce projet de restaurant lui a insufflé...
un nouvel élan, ce qui est une bonne chose.
Si vous voulez tout foutre en l'air...
le renvoyer à sa maudite routine,
détruire ses rêves...
tout ça dépend de vous.
Je pense juste qu'il devrait le savoir.
Que fais-tu là ?
Je t'ai pas dit de rôder partout.
Viens dans la cuisine.
Jensen t'a fait un sandwich.
Mais c'est toujours pareil.
Un camion se renverse, un bruit fort sur un chantier de construction,
et je me souviens des gars
qui s'en sont pas sortis.
De mes amis.
Bien. Quelqu'un d'autre ? Un autre personne veut partager ?
Tommy, tu nous racontes ?
OK.
Je pense que c'est la même chose pour tous.
En fait, pas vraiment.
Je me sentais bizarre de ne pas avoir commencé comme ça.
Dernièrement, il m'est arrivé beaucoup de choses.
Des changements.
Et je me suis senti...
C'est juste ça. Je me suis senti.
Ces jours derniers, je ne me suis pas réveillé déprimé.
Je commence juste à voir se dissiper... ce brouillard.
Je pense que mon fils le voit.
Il est important pour moi que... quand il me regarde,
il ne voie pas un papa zombie.
Qu'il voit... Il voit son père.
Je suis très heureuse pour vous.
Vous avez l'air optimiste.
Limite optimiste.
Vous avez lu le contrat ?
Oui.
Qu'en pensez-vous ?
- Bonjour. - Mon Dieu !
Alors ?
Mec, le contrat ?
Pilar a dit que c'était bon.
Je t'embrasserais bien sur la bouche, mais je veux éviter les rumeurs.
Tu pars ? Tu veux pas fêter ça ?
Je vais juste faire une copie. C'est ce qu'il faut faire.
Une chose que je déteste... c'est attendre.
Le gars de l'antenne, UPS, le facteur, toi.
Je peux pas aller chez Tooth Fairy et lui dire
de me raconter tout le mal qu'il a fait.
Ça ne marche pas comme ça.
Un ou deux suffiraient.
J'ai quelque chose qui pourrait t'intéresser.
Les Asiatiques ?
Ils vont recevoir une grosse cargaison de coke sous peu.
Mon Dieu !
Je me fous des Asiatiques.
Je veux ce gros Polonais.
Ahab, tu te souviens ? Hein ?
La baleine blanche, tu vois ?
Sors de ma voiture.
Salut, pote. Comment ça va ?
Pourquoi ne vas-tu pas en haut te coucher ?
Je monte dans une minute.
- Tu es en retard. - Ce gosse n'est pas discipliné.
Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
Tu vas devoir lui enseigner quelques règles.
Il fait des choses sans demander.
Libre penseur comme sa mère.
Ne dis jamais rien sur ma femme.
Teej, t'as oublié ton livre de maths sur le...
C'est quoi ça ?
Où as-tu eu ces bleus ?
C'est très important que tu me dises où tu t'es fait ça.
C'est arrivé aujourd'hui ?
OK, assieds-toi sur le lit.
Fais tes devoirs. Ne sors pas de cette chambre.
Tu es un fils de pute.
Tu as frappé mon gosse ?
Supposons que je l'aie fait. Qu'est-ce tu ferais ?
Tu ne va pas lui faire ça à lui aussi, fils de...
Je t'exploserais la cervelle,
mais c'est un tapis persan à 30 000 $.
On en a fini avec lui.
Je ne veux plus rien avoir à faire avec cette ordure
de fils de pute ou son argent sale !
Je n'en fous si on ne monte pas le restaurant.
On ne fera pas affaire avec mon père !
OK. Je t'entends.
Il y a un problème ?
Non.
Tout va bien.