Hadi taşımama yardım edin.
Gelsenize. Daha hızlı tamamlayabiliriz. Şunları kaldırın.
Geliyor, tutun! Haydi, kendini vererek çalış biraz.
Al bakalım evlat.
Beyler, buyurun.
Siz de hadi, hadi, götürün bakalım!
Ömrüm boyunca hiç böyle balta sallayan bir adam görmedim.
Seni kesmek için kaç adam gerekti?
Bir tane yeter.
Adam bir tür canavar falan olmalı.
O adam, kadındı.
Galiba adamların bazıları senden korkuyor.
Alışkınım ben.
Seni bulduğumda günlerdir ölü olduğunu sanmıştım.
Çoktan kokmaya başlamıştın ve her tarafında da böcekler vardı.
Tam buradan da kemiğin çıkmıştı.
Seni gömmek üzereydim ki öksürdün.
Az daha altıma yapıyordum.
Seni arabaya yüklediğimde ölmüş olursun dedim ama ölmedin.
Ondan sonraki birkaç gün içinde düzinelerce kez...
...ölürsün sandım ama ölmedin.
Seni yaşatan neydi?
Nefret.
Burada olmanın bir sebebi var.
Sebebi var. İri ve öldürülmesi zor bir hergeleyim.
Hayır, bir sebep.
Tanrıların seninle işi daha bitmemiş.
Daha önce duymuştum bunu.
Ama adam başka bir Tanrı'dan bahsediyordu.
Haklı olabilir. Ben tanrılardan pek anlamam.
Yanlış meslek seçmişsin o zaman.
Tanrı ya da tanrıların sözlerini bildiğini iddia eden...
...bir sürü yobaz şerefsiz var.
Ben anlamıyorum. Gerçek isimlerini bile bilmiyorum.
Belki Yedi'dir gerçekten. Belki Eski Tanrılar'dır.
Belki de Işık Tanrısı. Ya da belki hepsi aslında aynı şeydir.
Ben ne bileyim. Bana göre önemli olan...
...bizden daha yüce bir şeyin varlığı.
O da her neyse, Sandor Clegane için yazdıkları daha bitmedi.
Sen beni eskiden tanımıyordun.
Neler yaptığımı bilmiyorsun.
Hikayeleri duydum.
Madem tanrılar gerçek...
...cezamı niye vermediler?
Verdiler.
Majesteleri.
Bugün ne okuyoruz?
Anne'nin Kitabı'nı Rahip Hazretleri.
Üçüncü sure, on ikinci ayet.
"Sular taşlara çarptıkça, düzeldi..."
"Düzeldi pürüzlü olan, aynı bir kadının aşkı ile...
...vahşi doğasından arınan bir adam gibi."
"Bir eş olur kocasının yarasına merhem...
...bir anne söyler oğluna ninni."
Hızlı öğreniyorsunuz.
Kutsal metindeki her ayeti bilen insanlar var...
...ama kanlarında Anne'nin merhametinin bir damlası yok.
Bir de okumayı bilmeyen vahşiler var...
...ama Baba'nın irfanını anlıyorlar.
Yıllar boyunca garipleri, düşkünleri seviyormuşum gibi davrandım.
Onlara acıyordum ama hiçbir zaman sevmedim.
Midemi bulandırıyorlardı.
Onları sevmek zordur.
Fakirler bizi tiksindirir çünkü onlar bizizdir.
Göz yanılgısı değildir artık.
Güzel kıyafetlerimiz olmadan nasıl göründüğümüzü...
...parfümümüz olmadan nasıl koktuğumuzu gösterirler.
Özel bir şey sorabilir miyim acaba?
Elbette.
Kralımız, yeniden buluşmanızdan bu yana...
...gerdek yatağında ona katılmadığınızdan söz etti.
Doğru.
Bir göreviniz var, majesteleri.
Kocanıza, kralınıza ve ülkenize karşı.
Bizzat tanrılara karşı.
Sadece...
...bir zamanlar beni yönlendiren arzular artık yönlendirmiyor.
Birliktelik, kadın tarafında arzuya gerek duymaz, sabır yeterlidir.
Kralın bir vârisi olmalı.
Hayır işlerimizin devam etmesini istiyorsak tabii.
Bağışlayın. Bazen doğru yolu bulmak zor olur.
Bulması zor, üzerinde yürümesi daha da zordur.
Ama büyük ilerleme kaydettiniz.
Büyükannenizin de sizi takip etmesi için dua ediyorum.
- Büyükannem mi? - Evet.
Dikenlerin Kraliçesi olağanüstü bir kadın.
Çok güçlü bir kadın...
Ve pişmanlık duymayan bir günahkâr. Ona yeni yolu öğretmelisiniz.
Onun size eskisini öğrettiği gibi.
Yoksa güvenliğinden endişe edeceğim.
Hem bedenen, hem ruhen.
Yürümeyi ya da konuşmayı biliyor mu bu?
Seninle baş başa konuşmak istiyorum.
Septa Unella gerçek dostum ve akıl hocam oldu.
Delilik bu.
Şu anda sığınağında değilsin hayatım benim.
Tek bir ıslığımla adamlarım buraya gelip...
...ben durun diyene kadar sana dayak atarlar.
- Büyükanne! - Ta ki ben durun diyene kadar.
O da dersem tabii.
- Sana iyi bir dayak gerekiyor. - Büyükanne, lütfen.
Sana ne yaptı bunlar?
Yüce Serçe'ye ve...
- ...İnanca karşı yürüdünüz. - Senin için yürüdük.
Tanrılar babamla seni cezalandırabilirdi ama yapmadılar.
- Merhamet gösterdiler. - Kardeşin ne durumda peki?
Ona nasıl bir merhamet gösterdiler?
Loras'ın tek çaresi, suçlarını itiraf edip tövbe etmek.
Yaparsa, İnanç Yüksekbahçe'ye dönmesine olanak sağlayacak.
Adından ve unvanından vazgeçmesi gerek.
- Aklını mı kaçırdın sen? - Ve bir tövbekâr olarak yaşayacak.
Yüksekbahçe'nin vârisi o, Tyrell Hanesi'nin geleceği.
Yeniden başlayabilir.
- Beyinsiz bir fanatik olarak. - Özgür bir adam olarak.
Bugün Yüksekbahçe'ye döneceksin.
Burada kalmanı gerektirecek hiçbir yasa yok.
Kraliçeyim ben.
Kral kocama hizmet etmek benim vazifem.
Ama sen gitmelisin büyükanne. Senin yerin evimiz.
Seni asla bırakmam. Asla.
Bırakmak zorundasın.
Eve dön.
Dualarla ve hayır işleriyle huzur bul.
Anne hepimizi gözetliyor.
Yakında görüşeceğiz bir tanem.
Yedi seninle olsun büyükanne.
Dua edelim mi?
Zamanı geldiğinde seninle savaşacağız dedik Kral Karga, söz verdik...
...ama anlaştığımız bu değildi. Onlar Ak Gezen değil.
Karşımızda ölüler ordusu yok. Bu bizim kavgamız değil.
O olmasa, hiçbirimiz burada olmazdık.
Hepiniz Gece Kralı'nın ordusunda et parçası olurdunuz.
Ben de Mance gibi küle dönmüş bir kemik yığını olurdum.
Mance'in kampını hatırlıyor musun? Göz alabildiğine uzanırdı.
Bir de şimdi bak. Bak ne kadar kaldı bizden.
Bunu da kaybedersek, biteriz.
Onlarca kabile, yüzlerce nesil...
Sanki hiç var olmamışız gibi olur.
Özgür halkın sonu biz oluruz.
Biz kaybedersek de aynısı olur.
Bolton'lar, Karstark'lar, Umber'lar... Burada olduğunuzu biliyorlar.
Yarıdan çoğunuzun kadın ve çocuk olduğunu biliyorlar.
Benimle işleri bittiğinde, sizin peşinize düşecekler.
Haklısınız, bu sizin kavganız değil.
Benimle Kışyarı'na gelmemeliydiniz, sizden bunu istememeliyim.
Yaptığımız anlaşma bu değildi.
Onları yeneceksek, yanımda olmanıza ihtiyacım var...
...ve sağ kalacaksanız da onları yenmemiz gerek.
Bir Güneyli bile savunmazken o özgür halkı savunduğu için...
...kargalar onu öldürdü. Bizim için öldü.
Aynısını onun için yapamıyorsak, ödleğiz demektir.
Adımız ödleğe çıkacaksa...
...özgür halkın sonu olmayı da hak ediyoruz demektir.
Snow.
Geleceklerinden emin misin?
Siz Güneyliler kadar akıllı değiliz biz.
Bir şeyi yapacağımızı söylediğimizde, yaparız.
Kralın Şehri'nden ayrılacağını duydum.
Seni o kadar ilgilendirmez ki.
Torunun hâlâ tutsak, hücrede çürürken bırakıp gidecek misin?
Loras o hücrede senin yüzünden çürüyor.
Yüce Serçe, bu şehri yönetiyor. O da senin yüzünden.
İki kadim hanemiz de sen ve senin aptallığın yüzünden çöküşün eşiğinde.
Haklısın.
Korkunç bir hata yaptım. Yükünü de her gün omuzlarımda taşıyorum.
- Güzel. - Bir fanatik ordusunu...
...kapımıza kadar getirdim.
Ama şimdi birlikte savaşmalıyız.
Birbirimize ihtiyacımız var.
Acaba tanıdığım en kötü insan mısın diye merak ediyorum.
Belli bir yaştan sonra hatırlamak zor oluyor.
Ama saf kötüler yıllar geçse de silinmiyor.
Torunlarım hücrelerine doğru sürüklenirken...
...bana nasıl sırıttığını hatırlıyor musun acaba?
Ben hatırlıyorum. Ölene kadar unutmayacağım.
Torununu seviyorsun.
Ben de oğlumu seviyorum.
Bildiğim tek gerçek bu artık.
Onları savunmalıyız.
O yalınayak yobaz beni hücrelerinden birine atmadan...
...olabildiğince hızlı biçimde bu sefil şehri terk edeceğim.
Sandığının yarısı kadar aklın varsa sen de buradan kaçıp gidersin.
Asla. Oğlumu asla bırakmam.
Ne yapacaksın peki?
Artık seni destekleyen kimse yok.
Kardeşin gitti. Yüce Serçe onu da halletti.
Ailenin kalanı seni terk etti. Halk seni hor görüyor.
Etrafını binlerce düşman sarmış durumda.
Hepsini tek başına öldürecek misin?
Kaybettin Cersei.
Bunca derdin arasında haz aldığım bir bu var.
Hızlanın. Devam edin.
İlerleyin!
Ne acınası bir kuşatma olmuş bu.
Birinin o andavallara nasıl siper kazılacağını öğretmesi lazım.
Birisi kesinlikle öğretecek.
Yok canım, ben ellemem. Ben bir kiralık askerim.
Vaftiz edilmiş bir şövalyesin sen, arada epey bir fark var.
Aynen, şövalyelere para veren yok.
Lannister ordusundaki tüm subaylardan daha iyi içgüdülerin var.
Aletim Lekesizler ordusundakilerin hepsinden büyük demek gibi.
Çok geçmeden tüm Lannister kuvvetlerine komuta etmeyi bekliyorum.
Kaybettiğim sağ kolum sen olursun.
Bana bir lordluk, şato ve soylu, güzel bir eş vadettin.
Ve üçünü de alacaksın. Lannister'lar borçlar...
Sakın söyleme. Kesinlikle söyleme şunu.
Çık da bizimle yüzleş Kara Balık!
Lord Edmure elimizde!
Kaleyi teslim et yoksa onu asarız!
Son kez uyarıyoruz! Kaleyi teslim et!
Yapmayacağımı mı sanıyorsun ihtiyar?
Bir yeğeninin gırtlağını şuradan şuraya kesmiştim.
Sen neredeydin? Korkak gibi kaçıp saklanıyordun.
Kaleyi teslim et yoksa boğazını keserim.
Yap o zaman. Kes boğazını da gitsin.
Lothar mıydı?
Sör Jaime. Geleceğinizi bilmiyorduk.
Adam akıllı bir hat kurmamışsınız çünkü.
8 bin adam elini kolunu sallaya sallaya girdik.
İyi ki dostunuzuz yoksa şu anda size tecavüz ediyor olurduk.
Lord Edmure'u yıkayıp yemek verin.
Walder.
Edmure, Frey Hanesi'nin esiridir.
Sadece aptallar yerine getiremeyeceği tehditler savurur.
Şimdi mesela çeneni kapatmazsan...
...sana vuracağım diye tehdit ediyorum.
Ama konuşmaya devam ediyorsun.
- Sence ne yaparım? - Umurumda mı sanıyor...
Bu kaleyi geri almak için kralın emriyle geldim.
Yerine geçmek istemiyorsanız...
...onu yıkayıp karnını doyurun.
Özür dileriz Sör Jaime.
Dediğini yapın.
Kuşatma artık benim komutam altında.
Kara Balık o surlardan kafasını bir daha çıkardığında...
...kapısına dayanmış bir ordu görecek, bunu değil.
Adamların hat siperleri kazmaya başlasın.
Yüz metreye bir gözcü dikin.
Kuşatma kuleleri ile mancınıklara da iki kat fazla çalışın.
- O kuleler bizim... - Dediğim gibi...
...kuşatma benim komutam altında.
Hoşunuza gitmediyse evinize dönün.
Kara Balık'a haber yolla. Onunla görüşeceğim.
Görüşecek misin, dövüşecek misin?
- Adam çok yaşlı. - Senin de tek elin var.
Paramı ihtiyara yatırıyorum.
- Leydi Mormont. - Ayı Adası'na hoş geldiniz.
Doğduğunuz günü hatırlıyorum leydim. Lyanna halamın ismi verilmişti.
Çok güzel olduğu söylenir, eminim siz de öyle olacaksınız.
Sanmıyorum. Annem çok güzel değildi hatta hiç güzel falan değildi.
Büyük bir savaşçıydı ama. Ağabeyin Robb için savaşırken öldü.
Ben Kara Kale'de dayınızın emrinde hizmet ettim Leydi Lyanna.
O da büyük bir savaşçı ve onurlu bir adamdı.
Onun kahyasıydım, hatta...
Sanırım yeterince boş konuştuk. Neden geldiniz?
Stannis Baratheon, Kara Kale'de garnizon kurup...
...Kışyarı'na saldırdıktan sonra öldü.
Adam talep ettiğinde ona yazdığınız mektubu bana göstermişti.
- Mektupta... - Ne yazdığını biliyorum.
"Ayı Adası, Kuzeydeki Kral'dan başka kral tanımaz.
O kralın adı da Stark'tır."
Robb öldü...
...ama Stark Hanesi ayakta.
Şimdi de hiç olmadığı kadar desteğinize muhtaç.
Mormont Hanesi'nin bağlılığını istemek için kız kardeşimle geldim.
Anladığım kadarıyla sen bir Snow'sun ve Leydi Sansa da Bolton.
Yoksa Lannister mı?
Tutarsız haberler aldım.
Hayatta kalmak adına ne gerekiyorsa onu yaptım leydim.
Ama ben Stark'ım, ölene kadar Stark kalacağım.
Öyle diyorsanız... Her neyse.
Sadece bağlılığımı değil, savaşçılarımı da istiyorsunuz.
Ramsay Bolton'un Kışyarı'nı elinde tutmasına müsaade edemeyiz leydim.
Onu durdurmak bizim görevimiz.
Kardeşimiz Rickon Stark'ı rehin tuttuğu için önemi katlanıyor.
Şunu bilmenizi istiyorum leydim...
Ben Ayı Adası'ndan ve burada yaşayan herkesten sorumlu olduğumu biliyorum.
Peki neden bir Mormont hayatını daha başkasının savaşına feda edeyim?
Sizi rahatlatacaksa leydim...
...neler hissettiğinizi anlıyorum.
Seni tanımıyorum, Sör...
Davos leydim. Seaworth Hanesi'nden...
Üstadınıza hanemi sormayın. Oldukça yenidir.
Pekâlâ, Seaworth Hanesi'nden Sör Davos.
Neler hissettiğimi nasıl anlıyorsunuz?
Kendinizi böyle bir makamda bulacağınızı hiç düşünmemiştiniz.
Böyle genç bir yaşta, böyle fazla sayıda hayatın yükü omuzlarınızda.
Ben de kendi makamımda olacağımı hiç düşünmemiştim.
Ben bir teknecinin oğluydum, sonra kaçakçı oldum.
Şimdi ise savaş zamanında büyük bir hanenin leydisine hitap ediyorum.
Ben buradayım çünkü bu başkasının savaşı değil.
Bizim savaşımız.
Devam et Sör Davos.
Dayınız, Lord Kumandan Mormont bu adamı kahyası yaptı.
Halefi olarak Jon'u seçti çünkü onun doğru olanı...
...yapacak cesarete sahip olduğunu biliyordu.
Bu uğurda canından olsa bile.
Çünkü Jeor Mormont ile Jon Snow, asıl savaşın...
...ağız dalaşına giren iki hane arasında olmadığını anlamıştı.
Asıl savaş, canlılar ile ölüler arasında.
Şüpheniz olmasın leydim...
...ölüler geliyor.
Doğru mu bu?
Dayınız, İlk İnsanların Yumruğu'nda onlarla savaştı.
Ben Çetinyuva'da savaştım.
İkimiz de kaybettik.
Kışyarı Bolton'larda olduğu sürece, Kuzey bölünmüştür.
Ve bölünmüş Kuzey'in, Gece Kralı karşısında hiç şansı yoktur.
Halkınızı korumak istiyorsunuz leydim, anlıyorum.
Ama bundan saklanmak olmayacak.
Savaşmak zorundayız ve bunu da birlikte yapmaya mecburuz.
Mormont Hanesi'nin bin senedir Stark Hanesi'ne sadakati sürmüştür.
Bundan bugün vazgeçmeyeceğiz.
Teşekkür ederiz leydim.
Sizden kaç savaşçı alabiliriz?
62.
- 62 mi? - Büyük bir hane değiliz.
Ama mağruruz.
Ve Ayı Adası'ndaki her adam 10 anakara adamı gücünde savaşır.
Leydilerinin yarısı kadar yırtıcılarsa Bolton'ların hâli harap.
Kral Katili.
Kara Balık.
Herhalde yeğenime ettiğin yemini gerçekleştirmeye geldin.
Ama Sansa ve Arya'yı görmüyorum.
- Bende değiller. - Yazık.
Esaretine devam etmek mi istiyorsun?
- Öyleyse niye geldin? - Niye geldiğimi biliyorsun.
Bu kale Frey Hanesi'ne ait. İşgal ediyorsunuz.
Kral Tommen adına size teslim olmanızı emrediyorum, yoksa...
Yoksa Edmure'u mu öldürürsünüz?
Yeğenimin ölümü çoktan yazıldı. Asın da kurtulalım.
Edmure ile bitmeyecek. Nihayetinde kaleye saldıracağım.
Yüzlerce insan ölecek.
Benden yüzlerce. Senden binlerce.
Duvarları aşabilirseniz tabii.
Duvarları aşıp son adamınıza kadar öldüreceğiz.
Ama teslim olursan...
...adamlarının canını bağışlayacağım.
- Şerefim üzerine. - Şerefin üzerine mi?
Yemin bozanlarla pazarlık etmek, bataklığa ev yapmak gibidir.
Savaş bitti Sör.
Adamların neden bir hiç uğruna ölsün?
Ayakta durduğum sürece savaş bitmiş değildir.
Burası benim evim.
Bu şatoda doğdum ve burada ölmeye hazırım.
Yani ya saldırmayı...
...ya da bizi açlıktan öldürmeyi deneyin.
Bizim iki yıl yetecek kadar erzakımız var.
Senin iki yılın var mı Kral Katili?
Belli ki adamlarının hayatını kurtarmak gibi bir niyetin yok.
Neden benimle görüşmeye geldin?
Kuşatmalar sıkıcı oluyor.
Seni bizzat görüp tartmak istedim diyebiliriz.
- Şimdi tarttın işte. - Evet, tarttım işte.
Hayal kırıklığına uğradım.
Cevabımız hayır.
- Lord Glover, bir dinleseniz. - Yeterince dinledim.
Bu kaleyi demir doğanlardan yeni aldık.
Bolton'lar yardım etti.
Şimdi onlarla savaşmamı mı istiyorsun?
Seninle konuştuğum için bile derimi yüzerler.
Bolton'lar hain. Roose Bolton...
Senin için savaşmayı kabul eden başka kuzeyli hane var mı?
Mormont Hanesi.
Başka?
Kuzgun yolladık. Manderly'lere ve...
Kuzgun umurumda değil.
Orduna katılmamı istiyorsun.
Kim savaşıyor bu orduda?
Ordunun çoğu yabanıllardan oluşuyor.
Söylentiler doğruymuş demek.
Bense inanmamıştım.
Seni, babana olan saygımdan dolayı kabul ettim.
Şimdi de gitmeni istiyorum.
Glover Hanesi yabanılların yanında savaşmak için...
...atadan kalma evini terk etmeyecek.
- Lord Glover. - Söyleyecek başka bir şey yok.
Size Glover Hanesi'nin...
Stark Hanesi'ne bağlı olduğunu hatırlatırım.
Çağrıldıklarında geleceklerine yemin ettiler.
Evet, ailem yüzyıllar boyunca Stark Hanesi'ne hizmet etti.
Babanın ölüm haberini aldığımızda gözyaşı döktük.
Ağabeyim bu kalenin lorduyken, Robb'un çağrısına yanıt verdi...
...ve ona Kuzeydeki Kral dedi.
Peki, demir doğanlar bu kaleye saldırdığında Kral Robb neredeydi?
Karımı ve çocuklarımı zindana attıklarında neredeydi?
Halkımıza işkence ederlerken neredeydi?
Yabancı bir fahişeyle işi pişirip...
...kendini ve onu takip edenleri öldürttü sadece.
Ben bir zamanlar Stark Hanesi'ne hizmet ettim.
Ama Stark Hanesi artık ölü.
- Neden buraya geldik ki? - Bazılarımız bunu hâlâ seviyor.
- Bari bir şey iç. - İstemiyorum.
Çok uzaklaşma güzelim.
Seni birazdan bulurum.
Demir Adalar'da öyle poposu olan bir şey yok.
Artık ilgini çekmiyor mu?
Özür dilerim. Bu konuda şaka yapmayacağım.
Seni asla incitmem kardeşim. Bunu bilmiyor musun?
Sence Euron amca peşimizde midir?
Elbette peşimizde. Yaşadığımız sürece tehdidiz.
Bizi bulur.
Dünya kocaman ve gemilerimiz de hızlı.
- İç. - İstemiyorum.
Ne istediğin umurumda mı sanki? İç!
Hepsini iç.
Sen demir doğansın Theon. Kötü yıllar geçirdiğini biliyorum.
- Birkaç kötü sene mi? - Dayak yemiş köpek gibi...
...sindiğini görmekten sıkıldım. İç şu kahrolası birayı.
Beni dinle şimdi. Sana ihtiyacım var.
Gerçek Theon Greyjoy'a ama, bu deliye değil.
Benim için onu bulabilir misin?
İç!
Kaçtın sen, duyuyor musun?
Artık kurtuldun ve bir daha geri dönmeyeceksin.
Adaletini bulacağız.
Adalet için yanmış cesedimin Kışyarı kapısına asılması gerekiyordu.
Adaleti boş ver, intikam alacağız. İç.
Beni dinle.
Geri dönüşü olmayacak kadar yıkıldıysan...
...bir bıçak alıp bileklerini kes.
Bitir.
Ama kalacaksan Theon, sana ihtiyacım var.
Meereen'e yelken açacağız.
O Ejderha Kraliçe ile anlaşma yapacağız.
Sonra da Demir Adalar'ı geri alacağız.
Benimle misin?
Gerçekten benimle misin?
Şimdi, uzun süre kıyıya çıkmayacağımdan...
...şununla gidip güzelce yatacağım.
Stannis, Kışyarı'na giderken burada kamp yaptı.
İyi bir şey mi yani bu?
Westeros'un en deneyimli komutanıydı. Burayı seçmesinin bir sebebi vardı.
Şu dağlar doğal bir koruma sağlıyor, atlar için de bir dere var.
Burada uzun kalmayacağız. Her an yeni bir fırtına çıkabilir.
Evet, Stannis'i Bolton'lar kadar kar da mağlup etmişti.
Hemen Kışyarı'na gitmeliyiz. Hâlâ imkân varken.
İki bin yabanıl...
- ...200 Hornwood, 143 Mazin... - 62 Mormont.
Beklediğimiz bu değildi.
Ama özenle ve akıllıca hareket edersek hâlâ bir şansımız var.
Seni pislik herif. Ne diyorsun öyle. Gel buraya.
Kahrolasıca.
En güvenilir danışmanın o mu artık?
10 yaşında bir kızdan 62 adam buldu diye mi?
Sör Davos sayesinde şu an burada seninle konuşuyorum.
Adam yıllarca Stannis'e hizmet etti.
Stannis. Kendisi Karasu'yu kaybetti, öz kardeşini öldürdü...
...ve kellesi de yok.
Bu yetmez. Bize daha çok adam gerek.
- Zaman yok. - Cerwyn Kalesi'ne...
...gidersek biliyorum ki bir lord...
Elimizdeki orduyla savaşacağız.
Şimdi gününü görürsün. Seni geberteceğim pislik herif.
Bunun için kavga etmeye değmez.
Durun, kavga etmenize gerek yok. Yapmayın.
- Sen de kimsin be adam? - Durun.
Bir zamanlar askerdim ben.
Bütün üstlerim ne kadar cesur olduğumu söylerdi.
Değildim. Yani hiçbir dövüşten kaçmadım...
...ama dostlarımın korktuğumu görmesinden korktuğum içindi.
Tırsak herifin tekiydim işte.
Emirler ne olursa olsun itaat ettik.
Şu köyü mü yakalım? Tamam, kundakçınız benim.
Bu çiftçinin mahsulünü mü çalalım? Olur, hırsızınız benim.
İleride büyüyüp bize saldırmasınlar diye o gençleri mi öldürelim?
Katiliniz benim.
Bir seferinde kadının biri çığlık çığlığa bize bağırıyordu.
Oğlunu kulübesinden sürüklerken hayvanlar diyordu bize.
Ama hayvan değildik biz.
Hayvanlar kendi doğalarına sadıktır...
...ama biz ihanet etmiştik.
O çocuğun boğazını bizzat ben kestim.
Dostlarım kaçmasın diye tutarken annesi çığlıklar içindeydi.
O gece...
O kadar utandım ki.
Utanç o kadar ağır geldi ki ne bir lokma yedim, ne bir gram uyudum.
Sadece o karanlık gökyüzüne bakıp...
...oğlunun adını haykıran kadının çığlıklarını dinledim.
Hayatımın sonuna kadar o çığlıkları duyacağım.
O delikanlıyı geri getiremeyeceğimi biliyorum.
Kalan sayılı günlerimde yapabileceğim tek şey...
...şu dünyaya ufak da olsa bir iyilik getirebilmek.
Şurada hepimizin yapabileceği bir bu var, değil mi?
İnsanları soymayı, insanları öldürmeyi bırakmak...
...için hiçbir zaman geç değil.
İnsanlara el uzatmaya bakın.
Geri dönmek için hiçbir zaman geç değil.
Mesele, tanrıların, dualarınıza cevap vermesi de değil.
Hatta mesele tanrılar bile değil. Mesele sizsiniz.
Dualarınıza kendiniz yanıt vermeyi öğrenin.
Yedi sizi korusun dostlarım.
Nasıl yardımcı olabiliriz?
Ne yapıyorsunuz burada?
Hayattan bahsediyorduk.
Siz?
Halkı koruyoruz.
Korumanız için teşekkür ederiz.
Peki, bizi kimden koruyorsunuz?
- Atınız var mı? - Atımız yok.
Altınımız yok, çeliğimiz yok.
Yiyecek o zaman. İnsanları korumak, acıktırıyor.
Eminim öyledir.
Yemeğe kalabilirsiniz elbet. Ama burada da açlar var.
Dikkat edin.
Gece karanlıktır ve korkularla doludur.
"Yedi sizi korusun dostlarım" mı?
Kahrolası bir septonum, başka ne diyecektim?
Senin Yedi'ne inanmıyor ama onlar.
Kardeşlik'in adamları. Kızıl Tanrı'ya inanıyorlar.
Olsun, kapımız herkese açık. Hem onlara verecek bir şeyimiz yok.
Olmaz olur mu. Yemeğin var, yok desen bile çeliğin var.
- Kadınların var. - Sen ne istiyorsun? Dövüşmek mi?
Öldürmek mi? Hepsine karşı bir sen olursun.
- Buradakiler dövüşmekten anlamaz. - Sen anlıyorsun.
- Ben savaşmayı bıraktım. - Kendini korumak için bile mi?
Şiddet hastalıktır.
Bir hastalığı da daha fazla insana bulaştırarak iyileştiremezsin.
Ölerek de iyileştiremezsin.
Bir gün için yeterince çalıştın. Gel de yemeğe katıl.
Gece soğuk olacak. Yakacak odun lazım.
Sana yahni ayırırım.
Sakladığım bir bira bile olabilir.
Yalancı bir adam değil.
Demir Donanma'nın Köle Körfezi'nde olduğunu söylüyor.
Ona inanmaya meyilliyim.
O deli şerefsizlerin yanına yaklaşmam hayatta.
Westeros'lu musun?
Sana ne?
Eve dönmek istiyorum.
Paran yetmez.
Nereden çaldın bunu?
Sana ne?
İki güne demir alacağız. Güverte arasında bir hamağa atlarsın.
Kamara istiyorum. Şafak vakti çıkıyoruz.
Gündoğumunda görüşürüz.
Tatlı kız.