Вие сте наблюдавани
Правителството има тайна система...
тайна система.
Система, която вие поискахте, за да ви пази.
Машина, която ви наблюдава всеки час от всеки ден.
Вие й осигурихте властта да вижда всичко.
Да индексира, подрежда и контролира живота на обикновените хора.
Правителството счита тези хора за маловажни.
Ние не.
Но за нея всички вие сте маловажни,
жертви или престъпници,
ако застанете на пътя й...
Ние ще ви открием.
Превод: Лили ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ!
Добре. Слизате тук.
Не разбирам. Платихме изцяло.
Чудесен ден за разходка!
Надявам се, че носиш слънцезащитен крем.
Налягай си парцалите, Чикита.
Ще си платиш по друг начин.
Какво ще правиш? Ще ни убиеш ли?
Вървете североизточно около 10 мили...
и може и да оцелеете.
Мисля, че това ще ми трябва.
Наблюдавам новия ни номер, Финч.
Той е като нас,
само дето има разрешително за взломовете.
Именно...Тери Ийстън.
На 38, живее с жена си Карла.
Работил е разни странни неща, но изглежда се е установил
на ключарството.
24-часово обслужване, редовна работа от 6:00 сутринта.
Освен няколко глоби за паркиране,
излиза, че г-н Ийстън е примерен гражданин.
Какво правиш, Финч?
Малко почистване, г-н Рийз.
Само защото прилича на метро,
не значи, че трябва да мирише така.
Не, Мечо. Давай.
Добро утро. Пропуснал си едно петно.
Г-це Гроувс, с какво да ви помогна?
Всъщност, мисля че съм тук, за да помогна на теб, Хари.
Тя ми даде номер...
радио-инженер, Матю Стоун.
Отговаря за поддръжката
на радио-антените за всички квартали.
Може би помага на Самарянин да разпространява кодираните си съобщения.
Или се е натъкнал на заговора на Самарянин
и се е превърнал в опасност.
И в двата случая трябва да действаш
изключително внимателно, г-це Гроувс.
Не бой се, Хари.
Ще наблюдавам Стоун от разстояние,
и съм доста сигурна...
че ще имам най-голямото оръжие в квартала.
Финч, не мисля, че редовната работа на Ийстън е толкова редовна.
Човекът влиза с взлом.
Имаш ли информация за тази сграда, Финч?
"Кеплър & Маунтън Инвестмънтс,"
частна фирма за дялово инвестиране поддържаща сметки
от стотици милиони.
Фирмата сигурно съхранява голяма част
ценна информация.
Мисля, че той е тук за да я открадне.
Ийстън задейства алармата...
Но това изглежда не го притеснява.
Това няма да стане, приятел.
Назад...или.
Или какво?
Ако взривиш бомбата, всички си заминаваме.
Като гледам как се потиш и ти треперят ръцете,
не ми приличаш на убиец.
И не мисля, че си самоубиец.
Ако не внимаваш...
денят ще бъде лош за всички ни.
Може ли?
А сега...
е време с теб да си поговорим.
Сапьорите обезвреждат експлозивите пред този участък.
Ако установим, че е атентат,
ще го прехвърлим на Национална Сигурност.
Това е тежко престъпление. Дълго време зад решетките.
Но ти не си терорист, нали Тери?
Не си направил тази бомба.
А ще ми кажеш ли кой я направи?
Кафето не е лошо.
Но не е и хубаво.
Дяволски по-зле е в затвор с максимална сигурност.
Кой те изпрати в тази фирма?
Ще ми кажеш ли какво става всъщност?
Ийстън е ужасен, но няма да проговори.
Или му е платено да постави бомбата, или е заставен.
Финансите му изглеждат в ред.
Не виждам нищо, което да показва, че са му платили,
и със сигурност не е клиент на такава тузарска фирма.
Не прилича на професионалист, защо използват него?
Може би точно затова, г-н Рийз.
Защото нашият ключар изглежда толкова благ,
че не би го очаквал от него.
Конфискувах му мобилния.
Виж какво можеш да откриеш.
Е, къде е новият партньор?
Преместването му още предстои.
Дотогава съм самичък.
Точно като този.
Входящи.
Едно от най-добрите залавяния в Ню Йорк на бандата Темплиерите.
Ей, Чен, нека ти помогна.
Г-н Рийз?
Открих самоизтриващо се предупредително съобщение
на телефона на г-н Ийстън и го възстанових.
Жената на г-н Ийстън.
Знам, че това е жена ти, Карла, и ти си много уплашен.
Това, което не знам, е кой ти изпрати това съобщение.
Който и да е, е знаел, че можеш да влезеш в тази фирма.
Той каза да не говоря с никого.
- Той каза, че ще я убие. - Той?
Тери, не мога да спася Карла, ако не ми кажеш всичко.
Кажи ми кой е той.
Не мога да ти кажа, понеже не знам.
Обадиха ми се.
Беше просто глас,
но знаеше всичко за мен.
Каза, че ще убие Карла.
Изпрати това съобщение.
Час по-късно, бе доставена пратка,
на прага ми.
Бомба с инструкции.
И аз се провалих.
Той е.
Вдигни.
Ало?
Г-н Ийстън, провалихте се.
И въпреки, че оценявам усилието,
със съжаление ви уведомявам
че никога повече няма да видите жена си.
Надявам се, разбирате.
Чистотата е всичко.
Г-н Рийз...
боя се, че познавам този глас.
Най-накрая, възможност да говоря с човека, осигурил
първото ми поражение.
Надявам се, че разбирате. Чистотата е всичко.
Анализът на гласа показа съвпадение.
Последният път, когато се сблъскахме с Гласа,
той беше принудил оператор от 911
да прикрие убийство.
Онзи оператор имаше достъп до сървър.
Точно както Ийстън има достъп до инвеститорската фирма.
И в двата случая Гласът имаше средство за изнудване.
Да ти напомням ли, че едно дете почти умря в ръцете му.
Трябва да намерим жената на Ийстън преди да е станало късно.
Кога за последно се чу с Карла?
Изобщо не се прибра от работа снощи.
И тогава получих обаждането.
Г-н Рийз? Успях да извлека данни за местоположението
от цифровата снимка на Карла.
Държат я в склад
в района на Мийтпакинг.
Изпращам ти адреса.
За Карла ли става дума?
Знаеш...знаеш ли къде е?
Не се безпокой, ще я намерим.
Може ли да дойда с теб?
- Моля те. - Остани на линия.
Ще ти я върна невредима.
Обещавам.
Искам да откриеш нашия Невидим, Финч.
Имам идея как да локализирам Гласа.
Ще използвам един престъпник, за да хвана друг.
Имам местоположение на възможен заложник.
Малко подкрепление ще ми е от полза.
- Екипът ми ще е готов до 2 минути. - Благодаря.
Следовател Фъско, благодарности за помощта с Темплиерите.
Играят на дама в карцера.
Мислех да върна услугата.
- Случай за теб. - Моят герой.
Амир Сидик, шофьор-разносвач.
Онзи ден е хванат за притежание
на нерегистрирано оръжие.
И откога Убийства се занимава с нерегистрирани оръжия?
Отпреди четири часа.
Балистиката съвпада с оръжието на убийство отпреди 2 години.
Добре, чудесно. Ще го добавя в купчината.
Ей, Лайънъл, имам нужда от помощта ти.
Пази си тайните.
Не очаквай подкрепление.
Не искам подкреплението ти.
Искам да наглеждаш Ийстън.
Вече не съм ти партньор, така че свиквай.
Освен това, тук около теб са все ченгета.
Прикрепи му униформен.
Следовател Райли, готови сме за тръгване, сър.
Ако нямаш нищо против, имам собствен случай, по който да работя.
Седни, Амир.
Не разбирам, следовател.
Казаха ми, че ще ме пуснат, а после ме преместиха.
Съжалявам, трябваше да регистрирам оръжието.
И аз съжалявам,
защото с това оръжие върви труп.
Какво?
Нищо не знам за това.
Вижте, беше лоша идея да си купя оръжие,
но са ме ограбвали преди.
Амир, ако искаш да излезеш оттук,
трябва да ми кажеш откъде взе оръжието.
Да, да разбира се. Каквото ви трябва.
Купих го от изложение на оръжия в Кливланд преди 6 месеца.
Имаш ли доказателство за това?
Платих в брой. Имах бележка,
но я изхвърлих.
Съжалявам.
Добре, изчакай, ще проверим.
Благодаря.
Значи, искаш да знаеш за Гласа?
Ще съм ти задължен.
Вие с Джон сте причината да съм жив.
Няколко пъти се натъквах на негови операции
през годините. Човекът е фантом.
Дори призраците оставят следа.
Може и да познавам някого, наеман от
Гласа в миналото,
но това си има цена.
Боя се, че не можем да ти платим.
Не искам пари.
Искам да дойда с вас.
Мъжът, когото търсите, е съучастник
с известни престъпници и убийци.
Повярвай ми, ще ви е нужна помощ.
В момента, в който се покажеш на светло, ще станеш мишена.
Вече изгубих двамата си приятели.
Не мога да загубя още един.
Благодаря. Тази снимка е изпратена от този склад.
Мъжът, който я е направил може да е въоръжен
и изключително опасен.
Оттук поемаме ние, сър.
Г-н Рийз, открихте ли жената на Ийстън?
Точно ще влизаме.
Ако е вътре, ще я върнем.
Да действаме!
Ало?
Чудесно е най-накрая да се запознаем, следовател Райли.
Предполагам точно вие спасихте малкия Арън
от бомбата залепена на гърба му.
Разбира се, няма да имате такъв късмет с Карла.
Виждам, че този път сте довели нюйоркската полиция.
Това е чудесно, има да посъберат доста бомби наоколо.
Всички вън! Това е капан!
Това е чудесно.
Да посъберат доста бомби наоколо.
911.
Имам бомба пред входната си врата!
И той ми каза, че вътре има бомба!
911.
Някой току що ми се обади и заплаши да взриви...
Има бомба в сградата!
Прилича на тръбна бомба!
Имам двама мъртви полицаи и един в критично състояние.
Имаме поне десет обаждания за
бомбени заплахи в района.
Сапьорите са на изчерпване.
А тя?
Жертвата ви не беше сред останките.
Благодаря.
Финч, съпругата на Ийстън може и да е жива още.
Ако е вярно, Гласът е взел
съзнателно решение да поддържа изнудването над Ийстън,
но с каква цел?
Връщам се обратно в участъка за да разбера.
Къде си?
Проследявам един от познатите съучастници на Гласа.
Бъди внимателен.
Това са опасни хора.
Ясно е. Взех си подкрепление.
Ще влизаме с взлом в училище?
Не се коси, Професоре, ще се впишеш чудесно.
Мисля, че открих мишената си.
Матю Стоун.
Кой радио-инженер работи посред нощите?
Този, който работи с агентите на Самарянин.
Което означава, че конкурентният ИИ наистина се опитва
да разшири мрежата и връзките си.
Предполагам мисията ми изобщо не е да спасявам този номер.
Какво?
Откъде дойде този изстрел?
Е, нещата станаха интересни.
Пуснахме балистиката на оръжието ти
във федералната база данни.
И познай какво?
Съвпада с още четири убийства
в четири различни щата.
Какво? Това е невъзможно.
Сигурно е бил предишният собственик.
Никога не съм ползвал това оръжие.
Странно, защото всичките са се случили през
последните 6 месеца, когато си го притежавал.
Фактически, едното е било същата вечер, на оръжейното изложение.
И отпечатъците ти съвпадат
с тези от местопрестъплението.
Но ето и черешката на тортата.
Имам свидетел, който твърди, че стрелецът е
избягал с такси.
Невероятна прилика, не мислиш ли?
Ти не си просто безобиден шофьор.
Спипах те, Амир.
Не си толкова тъп, колкото изглеждаш.
Приключихме, докато не повикате прокурора.
Прокурор, друг път.
Няма да има сделка за теб, приятел.
Ще те заключа долу докато получа заповед
да проверя колата ти за доказателства,
а след това,
ще ти резервирам килия в Райкърс.
А мислех, че дните ти в училище отдавна са отминали.
О, това не е училище от 2 години.
Съкращения в бюджета.
Но това място е всичко друго, но не и изоставено.
Изоставено...
освен от мъжа, снабдяващ Гласа с
амунициите му,
и от плъховете, разбира се.
За училище, което вече не работи,
със сигурност има страхотна охрана.
Мъжът от другата страна на тази врата е внимателен,
хитър, опасен.
- И кой е той? - Пазачът.
Училището е затворено. Не преминавайте.
Отвори, Раул.
Никога не успях да ти благодаря за доставката
на бомбата, която уби баща ми.
- Здравей, Раул. - Илаяс.
Мислех, че си мъртъв.
Мислех да си остане така,
- но кое му е забавното?
Гласът използва бомби.
За това ти трябва някой, който да ги прави,
а Раул е най-добрият от най-добрите в това.
Нали?
Съжалявам, не мога да ви дам никаква информация.
И каквото и да ми направите, за да ме накарате да говоря,
той ще направи още по-лошо.
О, я стига, Раул.
Не може да ти причини нищо по-лошо, ако вече си мъртъв.
Илаяс...
Заобиколени сме от експлозиви.
Хубавото е, че тези куршуми с кух връх,
няма да засегнат нищо друго, освен вътрешните ти органи.
Кофти, но само за теб.
Колко бомби си направил за Гласа
и къде са разположени?
Всички налични ресурси да отиват да помагат на сапьорите.
Заповед на капитана.
Тогава ти защо още си тук?
Точно приключвам случай за множество убийства.
Заподозреният е долу в карцера.
Този прилича ли ти на сериен убиец?
Броят на телата, които са на сметката му, е смразяващ.
Ей, имах свидетел тук, Тери Ийстън.
- Виждали ли сте го?
Ела тук. Къде точно си мислиш, че отиваш?
Един полицай ми каза, че трябва
да напусна стаята за разпити.
Откри ли жена ми?
Той все още я държи.
Това означава, че държи и теб.
Какво иска да направиш?
Бяха пъхнати под вратата.
- От кого? - Не знам.
Но имам съобщение с инструкции.
Да направиш какво?
Да отворя килията, където са членовете на бандата
или жена ми няма да избегне следващата бомба.
Темплиерите. Стой мирен.
Финч, Ийстън е трябвало да бъде арестуван.
За да има достъп до карцера
- в този участък. - Но защо?
Гласът използва Ийстън за да освободи
Темплиерите.
Кой по-добре би организирал бягство от затвора от един ключар?
Но как Гласът комуникира с
г-н Ийстън в участъка?
Някой му е подхвърлил телефон.
Тогава нашият номер не е единственият
който изпълнява поръчките на Гласа.
Още някой работи за него.
Което означава, че Темплиерите
въпреки всичко може да си тръгнат по-рано.
Ела тук. По-добре да проверим карцера.
Закъсняхме.
Килиите са празни,
и Темплиерите са на свобода.
Чакай, виж, онези типове се самозаключват.
Финч, не мисля, че това е просто бягство от затвора.
Г-н Рийз, бомбите
са специфично разположени в юрисдикцията
на 8-ми участък, за да изтеглят всички полицаи.
Откъде разбра това?
Илаяс може да бъде доста убедителен.
Гласът е искал участъкът да се опразни
за да може Темплиерите да се доберат до нещо...
или някого вътре.
Стой наблизо, каквото и да са планирали Темплиерите,
вече е започнало.
Открих агента на Самарянин.
Изглежда иска да си играем на жмичка в парка.
Излез, излез където и да си.
Какво?
- Рут? - Шоу.
Самийн...
Ти наистина си тук.
Тя те върна при мен.
Какво правиш тук?
На какво ти прилича?
Очиствам агентите на Самарянин един по един.
- Трябва да вървя. - Чакай.
Къде ще ходиш? Чакай.
- Кога избяга? - Сложно е, Рут.
Тогава ми обясни.
Моля те.
Избягах преди седмица.
Не можех да дойда при вас, защото не беше безопасно.
Защо?
Когато ме хванаха, ме прекараха през едни тестове,
едни...симулации.
Симулации?
Над 7000 такива,
и винаги с една и съща цел.
Да ме обърнат срещу всички вас.
Да ви избия.
- Е, очевидно са се провалили. - Не.
Не са,
защото във всичките симулации точно това правех.
Стой наблизо.
Ако Темплиерите са достатъчно луди
да превземат полицейски участък,
няма да се посвенят да убият
всеки застанал на пътя им.
Предвид ситуацията, може би трябва
да повикаш подкрепление.
Този, дето е пуснал Темплиерите
сигурно е ченге.
Не мога да замесвам други, докато не разбера на кого да вярваме.
Предвид броя на затворниците, пред който си изправен,
те моля да помислиш отново.
Полицията е претоварена от бомбени заплахи.
Темплиерите превърнаха вратите на участъка в капан.
Няма да рискувам да загубя повече полицаи днес.
А какъв е планът ти, тогава?
Да опазя Ийстън и да разбера
какво, по дяволите, искат Темплиерите.
Мога да ти помогна с това.
Проследих детониращия сигнал на бомбата в склада
до жилищна сграда в Сохо.
Отиваме натам.
Може да принадлежи на Гласа. Внимавай, Финч.
Ти също, Джон.
Мислех, че съм единственото ченге, останало в сградата.
С теб трябва да останем заедно.
Какво, по дяволите, става тук?
Да разберем.
Май Темплиерите са ударили джакпота.
Всички ще се въоръжат.
Да, ще облекат бронежилетки, като този задник.
Да видим дали ще се получи.
Боли, даже с жилетка, нали?
За какво са момчетата ти в участъка?
Нищо няма да ти кажа.
Така ли, здравеняко?
Обичаш да преследваш ченгета?
Ето нещо малко, за онези, които взриви по-рано днес.
Лайънъл.
Не знам за никакво взривяване на ченгета.
Казаха ми само да премахна някакъв тип на име Амир.
Амир? Амир Сидик?
Това е заподозреният в множеството убийства,
който заключих в изолатора.
- Кой го иска мъртъв? - Не знам.
Платиха ми за да го свърша.
Без въпроси. Без свидетели.
Може Амир да уличи още някого в неговите убийства.
Какво, партньор ли има?
Някой е наел Гласа за да го премахне.
- Гласа? - Ще ти обясня в движение,
но трябва да стигнем до Амир преди Темплиерите.
Заведох го в мазето.
- О, да. Почти забравих...
- По-добре ли си? - Много.
Ти стой тук.
Залягай, трай си, заключи вратата.
Ще се върна като намерим Амир.
Сигурно се шегуваш.
Ами жена ми?
Не бой се, ще я открием
заедно с човека, който я е отвлякъл.
Заповядай, разбивачо. Успех.
Замръзни, Харолд.
Жичка-капан.Място като това, сигурно е пълно с такива.
Добре е да се знае.
Такива предохранителни мерки предполагат, че сме открили
базата за действие на Гласа.
Значи напред сигурно има още опасности.
Което ми напомня...благодаря ти
за помощта днес.
За нищо, Харолд.
Аз съм този, който е длъжник на теб и на Джон...
дълг, който възнамерявам да изплатя напълно.
Трябваше да предположа.
Детониращият сигнал на бомбата е дошъл оттук,
но е бил препредаден.
Идва от друго място.
- Знаеш ли къде? - Ще ми отнеме време да разбера.
Нещо, с което, боя се, г-н Рийз не разполага.
Е, какво имаме тук?
О, Харолд?
Отваряй, Амир.
Това е килията на Амир.
Хайде, всичко е наред. Чен е.
Чакай.
Това ли е човекът?
Някой премина през доста неприятности за да те убие. Защо?
Има ли нещо общо с убитите от теб хора?
Не убийства, следовател. Поръчки...
за бившия ми работодател.
- Работодателят ти? - Гласът?
Мишените ми бяха всички, които са работили за него преди.
Той не обича да оставя хлабави звена.
И осъзнах, че и аз ще стана такова.
Затова направих проучване. Как наема всекиго.
Три различни кухи компании, както и пощенски кутии,
но аз проследих куриера...
който ме отведе при истинския работодател.
Знаеш самоличността му?
Предположих, че ще ми потрябва някой ден...
и ето ни тук сега.
И е знаел, че ще му се изплъзнеш веднага щом те арестуват.
Затова използва Темплиерите
за да те докопа в участъка.
Ако ме измъкнете оттук, със сделка черно на бяло,
ще ви кажа кой е той.
Заведи го в предварителния арест.
Сапьорите трябва да са се справили вече,
затова повикай подкрепление.
Ще ида да взема Ийстън, ще се видим горе.
Да вървим.
Спри.
Чисто е, движи се.
Сядай.
Този е убиец.
Никой да не отваря тази врата, разбра ли?
Обажда се следовател Лайънъл Фъско
от 8-ми участък, трябва ни незабавно подкрепление.
Имаме много бойци в сградата.
Какво по дяволите правиш?
Гласът държеше още някой, освен Ийстън, в участъка,
който да освободи Темплиерите.
Някой вътрешен човек. Нали така, Чен?
Нямах избор.
Заплаши семейството ми.
- Темплиерите. Идват.
Залегни.
- Колко човека имат? - Повече от нашите куршуми са.
Прикрий се.
Трябваше да се прехвърля.
Съжалявам, партньоре.
Това е дяволски начин да се измъкнеш.
След мен. Едно, две...
три.
Самийн, моля те, повярвай ми.
Това не е симулация. Истинско е.
Вече си в безопасност. Да се върнем в метрото.
Не.
Не можем.
- Шоу... - Най-простичкият начин
да пречупиш някого, е да ограбиш реалността му,
и те се справиха добре.
И може би си права, може би съм в безопасност...
но докато съм жива...
ти никога няма да си.
Какво искаш да кажеш?
Мога да се обърна срещу теб във всеки един момент,
а дори и да не го направя, бих могла да ги заведа до Машината.
Това никога няма да стане.
Не знам вече дали аз диктувам нещата...
Нито пък ти.
7,000 симулации.
Убих доста хора,
но човекът, когото не можах да убия...
беше ти.
Затова се самоубивах.
Отново и отново.
И по-скоро бих го направила пак тук и сега,
отколкото да рискувам живота ти.
Добре, Шоу.
Какво по дяволите, правиш?
Ще играем по твоите правила.
Ти не можеш да живееш с мен...
аз не мога да живея без теб.
Така че, ако ти умреш, умирам и аз.
Свали това.
Наистина не знам какво ще стане
когато дръпнем спусъка заедно.
Никога не съм била от вярващите, но...
Никога не се знае.
Май ще разберем, а?
По дяволите, Рут.
Ийстън, стой долу.
Свършиха ми патроните.
Благодаря.
През цялото време докато търсеше Гласа,
и той се опитваше да те проследи, Харолд.
Мисля, че един път се засякохме.
Заплаших го с електрошок, докато
не осъзнах, че е просто наемник.
Още дим и огледала.
И какво ще направиш, ако откриеш
истинският човек, зад завесата?
- Това е странно. - Какво?
Голяма транзакция, тръгваща от тази точка.
Плащането е депозирано в сметката на актриса, която
дяволски прилича на г-жа Ийстън.
Отвличането й е било пълна измама.
- Уловка. - Но защо?
Арестуват Ийстън само за да излъже за отвличането на жена си?
За да разхвърлят полицаите из града.
За да се добере той до някого вътре.
- Участъкът. - О, не.
Харолд, може би по-уместният въпрос е...
Кой, по дяволите, е Тери Ийстън?
Ти.
Наистина ли мислеше, че можеш да ме предадеш,
и да оживееш, за да разкажеш?
Как?
Чистотата е всичко.
- И аз приключих. - Ставаме двама.
Трябва да вземем едно от техните оръжия.
Г-н Рийз, най-накрая проследих източника
на детониращия сигнал.
Идва отвътре, от участъка.
Съпругата на Ийстън не е истинска, а той не е жертва.
Той е престъпник. Това е ТОЙ.
Съжалявам, следовател.
Беше удоволствие да работя с вас.
Не!
Лайънъл!
Внимавай, има един Темплиер.
Добре ли си?
Да, само ме одраска, тоя копелдак.
Още имам арестант в стаята.
Финч, простреляха Фъско.
И Ийстън, или който и да е той,
измъкна се.
Здрасти, сигурно се чудиш как проследих обаждането ти.
Последвах детониращия сигнал
до базата ти за действие.
Кодирането ти е впечатляващо,
заедно с апликацията на телефона
която модулира гласа ти,
но това, което наистина е гениално
е обаждането към самия теб
в участъка.
Запис, който ти позволи
да изиграеш ролята на жертва.
Дори колата ти за бягство,
регистрирана под друг псевдоним
е на място, далеч от всички улични камери.
Предпазливост на всеки ход.
Очевидно недостатъчно.
Не, направи достатъчно поразии.
Изнудване, отвличане, убийство.
Не ти се разрешава да продължиш.
Предай се.
Вече го направих веднъж днес.
Не бих спорил с Харолд.
Илаяс...
не съм изненадан, че си жив,
но не съм си и помислял, че ще се движиш с някой като него.
Харолд е приятел,
един от малкото, които ми останаха.
Тогава - примирие.
Внимавай...
състраданието и лоялността
правят хората слаби,
лесни за манипулиране.
Това е тъпо мислене
и затова ще загубиш.
Не и днес.
Ще се видим.
Мисля, че е достатъчно далеч, нали?
Стига, Харолд, взе ме с теб поради някаква причина.
Сигурно си знаел, че ще направя нещо такова.
Как е ръката ти?
Ще им трябва повече от куршум, за да ме свалят.
Време е да поговорим, Лайънъл.
Какво правим тук?
Няма да ми предлагаш, нали?
Дай ми телефона си.
Защо?
Защо по дяволите го направи?
Никога не знаеш кой може да те слуша.
Дори не беше включен.
Какво става?
Въпросите, които задаваше?
Заслужаваш отговори.
Г-н Рийз, сигурен ли сте, че разкриването на истината
на следовател Фъско, е разумно?
В наши дни дори участъкът не е безопасен.
Затова може би ще е най-добре...
да се доверим един на друг.
Много добре,
но има спешен въпрос, който изисква присъствието ви,
след като приключите.
Има система, която слуша през всеки микрофон,
наблюдава през всяка камера.
ПРОСТЕТЕ ЗА ПРОПУСКИТЕ И НЕТОЧНОСТИТЕ!