Вие сте наблюдавани.
Правителството има тайна система...
тайна система...
Система, която вие търсихте,
за да ви пази.
Машина, която ви шпионира
всеки час на всеки ден.
Вие й дадохте силата да вижда всичко.
За да индексира, подрежда и контролира
живота на обикновените хора.
Правителството смята
тези хора за маловажни.
Ние - не.
Но за нея вие всички сте маловажни.
Жертва или престъпник,
ако застанете на пътя й...
Ние ще ви намерим.
Превод: Лили ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ!
Е?
Мисията провалена отново, сър.
Не се ли умори, скъпа моя Самийн?
Защо?
Това са колко, 7053 пъти,
в които се опитвате да ме накарате да убия приятелите си?
Имах предвид, уморена да насочваш оръжието срещу себе си.
Правила съм и по-лоши неща.
Ти си умно момиче.
Симулацията не те убеди.
Може би една малка разходка ще бъде билетът.
Към какво?
Да ти покажа, че хората, които
отказваш да предадеш
не са героите.
Те са злодеите.
Финч, в хотела съм.
Ще ми кажеш ли какво правя тук?
Получихме нов номер.
Въпреки всичко Машината запазва
странното си чувство за хумор.
Номерът е на брачно свидетелство.
Боя се, трябва да предположим
че заплахата ще се появи на самата сватба.
И коя е щастливата двойка?
Фийби Търнър,
завършила Харвард,
дъщеря на Кент Търнър.
Наследница на бащината си
империя за конни надбягвания.
А младоженецът?
Уил О`Брайън.
Завършил колеж в Бостън.
Уил е служебен защитник.
Значи има причина да предполагаме,
че някои членове на семейството,
не желаят тази сватба.
Докато определим кой е жертвата, и кой престъпника,
ще трябва да наблюдаваме и двамата.
Фийби е в стая 541.
И какво прави там?
Сестра й е повикала полиция.
Добре, дойдохте.
Ще ми пазиш ли гърба?
Не се притеснявай. Ще се справим.
Добре, че влизаш в роля.
Вътре може да стане напечено.
Особено за сребриста лисица като теб.
Ще успееш ли да се намесиш
ако нещата излязат от контрол?
Аз ще вляза първи.
Някой е повикал полиция?
Беше време да се появите.
Леле!
Колко ще струва да те облека
в нещо по-удобно?
Тук съм само за охрана.
Направете ми услуга, отстъпете, госпожо.
Благодаря.
Обичам властните мъже.
Съжалявам, г-н Рийз,
но нямах избор.
Трябвахте ми на сватбата.
Следовател Фъско,
надявах се да получа помощта ви
за уикенда.
Слуховете твърдят, че ще има хайверен бар.
Не мога. Имам си живот.
А и редовна работа.
СУБЕКТ: СЛЕДОВАТЕЛ ФЪСКО СЛЕДАТА ИЗГУБЕНА
Всички тези изчезнали лица.
Къде сте се дянали?
Как върви Петриевата паничка?
Репликата на Машината удържа ли срещу Самарянин?
Да. Много добре.
Благодаря.
Кой би помислил, че последното ми прикритие
няма да иска да си плаща наема?
- Художник? - Meth head.
Трябва ми квартира за няколко нощи.
Ще приготвя лазаня.
Добре дошла сте да останете.
Ще нахраните Мечо, докато присъствам на една сватба.
Откога започна да се обличаш
като учител по науки в гимназията?
Аз не.
Но Чичо Ралф - да.
Ще се промъкваш на сватба?
Разбира се, че не.
Имам покана.
Как го уреди?
Преведох 500 евро
на далечен чичо на младоженеца в Ирландия.
Истинският чичо Ралф
нямаше да е достатъчно трезвен
дори да издържи церемонията.
Звучи като голяма работа.
Така е.
Но със сигурност няма да се наслаждаваш на сватбата.
Дори аз оценявам щастливия край в приказките, Хари.
Семейство политици, пресготвено месо,
моногамия. Кое да не обичаш?
Мечо се храни с една лъжица смляно зърно два пъти дневно.
О, и моля вдигни телефона,
ако звънне.
Г-н Рийз,
успяхте ли да си осигурите
покана за сватбата?
Да.
Сестрата на Фийби, Джана, ме покани.
Излиза, че съм неин тип.
Кой да предположи.
Разпознахте ли някакви потенциални заплахи
- за Фийби? - Не се наложи.
Джана ми даде всичко.
Текилата я прави приказлива.
Излиза че Джана и чичото на Уил - Ралф,
имат много общо.
Знаеше ли, че бившата
приятелка на младоженеца - Бека, е шаферка?
Звучи като рецепта за бедствие.
Джана ми каза също, че Кент Търнър си има фаворити.
Търнър щял да предаде конната си династия на Фийби.
Щял...какво е станало?
Фийби среща Уил.
Баща й решил да даде на
по-голямата й сестра, Карън,
управлението на бизнеса, вместо на нея.
Нека оправя тиарата ти, Фийби.
Но дори без бизнеса,
Фийби ще наследи страхотните 300 милиона.
Може би г-н Търнър иска да убие младоженеца
за да не сложи ръка на семейното богатство.
Мисля, че най-добрата ни възможност да спрем заплахата,
е да се подсигурим, че сватбата ще се състои.
Трябва да имаш багаж за 2 дни.
Съжалявам, Финч.
Не мога да прекарам 2 дни с милиардери.
Е, тогава се надявам, че харесваш конете повече,
защото церемонията ще се състои
в семейната ферма на Търнър.
Приготви си чизмите, г-н Рийз.
Ще се самопоканим на сватба.
Искам да сваля тоя пич.
Наслаждаваш ли се на разходката, Самийн?
Да, те работят за нас.
Поне почакай да се наобядваме,
преди да опиташ да избягаш.
Беатрис Лили от Паркс Дели в Чайнатаун.
Допълнително горчица, пеперончини,
няма майонеза.
Какво?
Изгуби апетит, ли?
Защо ме доведе тук?
Тези двама джентълмени.
Разбира се.
За да ми покажеш двама богати,
плешиви, бели мъже.
Те са брокери висша класа.
Само за последния месец, акциите им
изхвърлиха няколко фирми от бизнеса.
Една от онези фирми поддържаше климатици на ниска цена.
Друга предлагаше достъпни ваксини
на страни от Третия свят.
Значи накарайте вашата Машина
да ги вкара в затвор за костюмари, където да срещнат
повече от техния вид и да оберат още невинни хора.
Те не просто обират невинни хора, Самийн.
Заради извършена от тях измама,
възрастни граждани от Бейкърсфийлд до Бангладеш
загинаха, защото не са имали охладителни системи.
Стотина деца в Уганда починаха от шарка.
Тези мъже са убийци,
и ще убият отново.
Кажи ми,
още ли вярваш, че затвора за костюмари,
е достатъчно наказание за тях?
Финч, аз съм при портата на имението Търнър.
Покана, сър?
Май тия типове не схващат
бележката за задължителна папийонка.
Виждаш ли протестиращите, Финч?
Да, точно зад теб съм.
Радвай се, че си от страната
на семейството на младоженеца.
Бащата на булката получава смъртни заплахи.
Наслаждавайте се на сватбата, сър.
Чудесно пътуване.
Имайки предвид влечението на чичо Ралф към уискито,
изненадан съм, че изобщо му дават да кара.
Наблюдавам Търнър, Финч.
Защо протестиращите искат да го свалят?
Има слухове, че г-н Търнър
дрогира наранените си коне
за да тичат, все едно са във върховна кондиция.
Звучи като жестокост към животните.
Нали? Задръж.
Извинете.
Инструкциите ми бяха ясни.
Дон Жуан трябва да почива цяла седмица за да се възстанови.
Следвай инструкциите ми,
или си намери друга работа.
Дон Жуан е моментният шампион
на Търнър, чистокръвен жребец.
Миналата седмица в Белмонт спечели състезание за няколко милиона.
Мисля, че си е спечелил ваканция.
Ей, красавецо.
- Джана. - Радвам се, че успя да дойдеш.
Имах малко проблеми с влизането,
заради протестиращите.
Трябваше да те предупредя.
Знаела си, че ще са тук?
О, да, те киснат тук, откакто бях хлапе.
Винаги обвиняват татко в нещо.
Знаеш ли, че всъщност другия месец ни съдят?
Хайде, почна се с приказките.
Още едно питие?
Разбира се.
Сякаш протестиращите
се опитват да разкарат баща й от години.
Мислиш ли, че са готови
да превърнат заплахата в действие?
По-скоро съм склонен да мисля, че някой
от семейството на Търнър иска да се подсигури,
че сватбата няма да се състои.
Защото ако се случи,
Уил ще прибере половината от богатството на Фийби.
Най-правилното ни действие ще е да осигурим осъществяването й.
Ще трябва да проследим булката и жениха.
Финч, открих булката и сестра й.
Направо мога да ги убия, Карън.
Сигурно е недоразумение.
Какво точно не съм разбрала
като отидох при Уил и го заварих с Бека?
Бека.
Как можах въобще да повярвам,
че вече са просто приятели?
Мисля, че и Дон Жуан не се връзва на това.
Какво ти обясни Уил за случката?
Нищо, защото избягах.
Фийби, хората не са идеални.
Бракът не е идеален.
Но това, което имате с Уил,
е истинско, скъпа.
И Бека не може да промени това.
Извинете.
Ще го оценят по-късно.
Малките моменти винаги са много по-важни
отколкото големите.
Звучите мъдро, г-це...
Маги.
Не чух името ви.
Следовател Райли.
По-известен като гаджето на Джана Търнър.
Тя ми нареди да следвам булката.
Вярно, следовател.
Снимам Търнър от 15 години.
По мой собствен начин, аз ги защитавам.
Дори да не осъзнават, че съм тук.
Мога да разбера.
Не мога да го оставя на гласовата поща.
О, извинете.
Чичо Ралф?
Здрасти!
Не мога да повярвам, че пристигна чак от Дъблин.
Изглеждаш различно.
По-умен.
Нови очила?
Да мога да гледам церемонията.
Ако има церемония.
Какво е станало?
Нещо стана с Бека.
Бека?
Тя е най-добрият ми приятел от 10 години,
а тази сутрин, изведнъж,
ми се нахвърли.
Явно е борбена.
Не, не. Бека не е такава.
Затова беше толкова странно.
Какво да правя?
Ами, ако обичаш тази Фийби,
не я оставяй да си отиде.
Татко винаги казваше, след твоето заминаване,
колко много му липсва звънливият ти глас.
"Чист като камбана" казваше той.
"Толкова сигурен и истински"
Ще ни окажеш ли честта, с една песен на церемонията?
О, не съм сигурен,
че на баща ти дори ще му хареса, че съм тук.
Не бих искал да го разстройвам повече.
Чичо Ралф, той вече не е сред нас.
Това не означава, че не ни гледа.
Вярно.
Благодаря ти.
Този стол сигурно ти скапва гърба, Лайънъл.
Трябва да потърсиш по-ергономичен.
Ти трябва да плащаш повече данъци, за да си позволя такъв.
Какво правите тук с Мармадюк?
Така ли говориш и на жертвите на грабеж?
Повечето такива жертви нямат
70 килограмови машини за убиване.
Той не е машина за убиване.
Той е моето служебно куче.
Изпитвам зловещо безпокойство.
Нищо от това не звучи като убийство.
Но би могло.
Хауард Карпентър,
цивилен плановик на общината.
Отговаря за строежа на
подземните тунели на всички квартали.
Ако е в беда, защо не се справиш сама?
- Аз съм половинката на Хари.
За сватбата. Плюс един, сещаш се?
Да, знам какво е плюс един.
Просто се опитвам да си те представя на сватба.
Моля те, зарязах един тип
пред олтара, едва миналата година.
Ами ако този Хауард има нещо общо
с увеличаването на изчезналите?
Ти какво знаеш за това?
Само това, че може би ти си единственият който
да спре горкия Хауард от превръщането му в поредната статистика.
Приятен лов.
Чудесно.
О,затвори си скапаната уста, Пади.
Боя се, че трябва да взема
страната на Пади, в този случай.
Влязох в охранителната система.
Има камери из цялото имение.
Чудесно временно седалище, Финч.
Обичам да пътувам с най-важните неща.
Май Кент Търнър приема обаждане.
Как така не се получи?
Платих ти да свършиш тази работа.
Още ли мислиш, че бащата е престъпникът,
а младоженецът жертвата?
Така изглежда.
Достъпих банковите извлечения на Бека.
Консорциум, регистриран на Кент Търнър,
е прехвърлил $10,000
в нейната сметка тази сутрин.
- За да убие Уил. - Не, за да го целуне.
Не се е получило.
Провери Фийби и Уил.
Изглежда сватбата все пак ще се състои.
Което значи, че Кент Търнър може
да предприеме по-отчаяни мерки за да отстрани Уил
от семейното богатство.
Е, имаме пет минути
за да подсигурим осъществяването на сватбата.
Има протестиращ.
Май се появи първият навлек на сватбата на Търнър.
Не е навлек.
А убиец.
Може да седнете.
Събрали сме се тук, днес
да отпразнуваме брака на Фийби Търнър...
Няма видимост към Кент Търнър.
Чака точния момент.
Аз, Фийби, вземам теб, Уил,
за мой законен съпруг.
Имаме втори самопоканил се.
Моля повтаряй след мен.
Аз, Уил, вземам теб, Фийби...
Изтървахме първия, Финч.
Аз, Уил, вземам теб, Фийби,
за моя законна съпруга.
Сега и вторият изчезна.
Обявявам ви за съпруг и съпруга.
Може да целунете булката.
Защо да изпращаш 2 убийци за 1 мишена?
За да си сигурен, че няма да пропуснат.
В този случай, можем да сме сигурни,
те ще се върнат да довършат започнатото.
Добре, нека позная.
Онези двамата са сираци?
Не?
Онкоболни?
Този отляво е вицепрезидент на компания
произвеждаща части за търговските авиолинии.
Открил е начин
да разпространява масово оборудване
на цена далеч по-ниска от тази на конкурентите му.
Икономисва средства.
Точно така.
Компаньонът му работи за
най-голямата местна Щатска
търговска авиолиния.
В момента ще сключи сделка
за закупуване на скапано оборудване
от нашия корумпиран вицепрезидент.
Спестявайки парите на авиолинията.
И двамата ще спечелят повишение,
скок на заплатите, премии, златни часовници.
Ще водят хубав живот.
Най-малко един от самолетите на авиолинията ще се разбие
по време на курс в следващите 5 години,
заради сделката, която те сключват днес.
Най-малко, ами най-много?
Седем.
Броят на жертвите ще бъде около 2 100.
Плюс-минус няколко бебета.
Не е достатъчно да чакаш невинен живот да бъде
поставен под непосредствена заплаха.
Ако елиминираме
тези двама мъже пред теб,
потенциално ще спасим
2,100 души.
Дори няма нужда да им излизат номерата.
Опитваш се да ме убедиш, че играя
за грешния отбор.
Не се получава.
Тогава защо не опита да избягаш?
Стига.
Стига, ей, забави малко, чу ли?
Намали. Просто забави. Задръж.
Така ми се струва, или нашия приятел Хауард, чака някого?
Хайде.
Винаги взимам пич за партньор.
Г-н Карпентър.
Брус, трябва да поговорим.
Май си си забравил хапчетата.
Коя от фирмите ти иска разрешително 44208?
Не знам.
Не е моя фирма.
Можеш ли да откриеш чия е?
Ще поразпитам. Ако преценя,
ще споделя информацията с теб.
Добре, приятен ден.
Здравей, Брус.
Следовател.
Още един безплатен обяд?
Искам да ми кажеш
защо Хауард Карпентър ти е бесен.
Спасихте живота на шефа ми.
Не го приемам несериозно.
Заплаши сина ми.
Аз не приемам това несериозно.
Няколко от фирмите на петте фамилии
имат договори за строителство с общината.
А ти пълниш гушата на Хауард
за да пробутва твоите договори.
Имаше договор за взривяване на тунел.
Хауард не прие плащане от мен,
но най-странното е, че фирмата поискала разрешителното
не принадлежи на никоя от петте фамилии.
Май има нов играч в града.
Това планирам да разбера.
Мислех че си приключил с всичките
тия работи с криминалния синдикат?
Както шефът ти казва, това може да те убие.
Все това ми повтарят.
Никой не иска да сподели
коя е тази опасна институция.
Може би ти знаеш.
Значи приятелите ти също те държат на тъмно.
Смущаващо, нали?
Достатъчно за да поставиш под въпрос лоялността си.
Това беше най-стресиращата сватбена церемония
на която някога съм присъствал.
Изглежда протестиращите ще успеят да изпълнят
обещанието си да отстранят Кент Търнър.
Трябва ни повече информация за делото на протестиращите
срещу г-н Търнър, ако искаме да идентифицираме
бъдещите му убийци.
Ще видя дали следовател Фъско ще може да изрови подробности
за процеса за насилие над животните.
Междувременно охранителната камера
от церемонията ще ни помогне да ги открием.
Това беше доста удобно.
Камерите са се изключили по време на церемонията.
Финч, може би познавам някого, който може да е хванал
нашите убийци в кадър.
Маги, сватбеният фотограф.
Да, трябва да вземем този фотоапарат.
Хвани Маги по време на вечерята.
Срежи ремъка на фотоапарата с...
с това.
Донеси фотоапарата тук
където аз ще взема картата-памет
и ще я клонирам на хард-диска на лаптопа.
Или можем да направим просто това.
Г-це Гроувс, какво правите тук?
Хванаха наетия кейтъринг за
нарушение на здравния кодекс, рано тази сутрин.
Някаква Белгийска овчарка нахлула в кухнята им
с плъх в устата, преди високата брюнетка,
собственичката му, да успее да го спре.
За щастие, аз бях свободна.
И правя убийствена
морковена супа с крем-фреш.
Дойде й малко в повече.
Дрогира ли я?
Ще отмине след 20 минути.
Тя ще подремне, ние ще вземем снимките.
Всички печелят.
Какво в действителност правиш тук, Рут?
Машината ли те изпрати?
Започвам да мисля, че никой не вярва,
че сватбите ми отиват.
Не изглежда Маги да е успяла да хване
каквито и да е снимки на протестиращите.
А сега, една много специална
песен от много специалния чичо
пристигнал чак от Дъблин.
Всички, ръцете горе за единствения и...
О, боже.
неповторимия чичо Ралф!
Добре.
Нямаше ме твърде дълго.
Никой ли не помни, че страдам от сценична треска?
Скромничиш, чичо Ралф.
Малко течен кураж ще излекува това.
Не бъди нервен.
Просто пей каквото ти дойде на ума.
Добър съвет.
Наздраве.
Как така Хари никога не ни е пял?
Не ти ли е пял?
Имаме си компания.
Май е довел приятели.
Тия типове са твърде късо
постригани за протестиращи.
По-скоро ми приличат на бивши военни.
Може би някой се опитва да натопи протестиращите.
Да излезе все едно те нападат Търнър.
По-добре Финч да пее по-силно,
защото ще трябва да ритаме задници сериозно.
Глупавата аз.
Да си взема нож при престрелка.
Това е всичко, което знам.
Стари ирландски национални!
Благодаря.
Рут, виждаш ли третия?
Не.
Но тоя, дето го хванах, няма да ходи никъде.
Не предположих, че убиец ще припадне,
при вида на собствената си кръв.
Задръж.
Мисля, че открих мишената ни.
Кой от всичките Търнър е?
Никой. Маги е,
сватбеният фотограф.
А ние я оставихме сама.
Нито следа от Маги на никой от охранителните кадри.
Г-н Рийз,
ти имаш ли късмет?
Не би могла да стигне далеч.
Да се надяваме, че още е в имението.
Или че липсващият убиец не я е открил.
Следовател Фъско току-що изпрати
информация за процеса на Търнър.
Маргарет Рейнолдс. Маги.
Нашият сватбен фотограф е свидетел на обвинението.
Протестиращите сигурно мислят, че снимките на Маги
доказват, че Кент Търнър тормози конете си.
Убийците искат да изтрият снимките,
заедно с Маги.
Боя се, че и фотоапаратът го няма.
Но клонирах цялата му памет.
Открий онези снимки, Финч.
Ние трябва да намерим Маги
преди наемниците на Търнър.
Локализирах Маги.
Североизточния ъгъл на имението.
За съжаление и наемниците.
Измъкна я от мрежата!
Не за дълго. Ще я открием.
Да пуснем бюлетин за този тип, Хауард Карпентър.
Издирва се за разпит.
Купил е билет за Канкун с полет в 05.30 от летище Кенеди.
Не се е качил в самолета.
Не е и в апартамента си.
Да го намерим.
Кой те преследва?
И аз така, приятел.
Следовател?
Сладкишчето искаше да проуча един цивилен плановик
на име Хауард Карпентър.
Значи имате новини?
Да, той изчезна.
Какво?
Изглежда си е изцапал ръцете
за пробутване на договори за взривяване
на определени строителни фирми.
Фирми, водени от нашия приятел, Брус Морган.
Двамата, Брус и Хауард изглежда мислят, че
има друг играч в града.
Извинете, следовател, трябва да вървя.
Но ако Морган е замесен,
ви предлагам да процедирате с изключително внимание.
Коя от фирмите ти
иска разрешително 442...
Коя от фирмите ти иска разрешително 44208?
Разрешение за взривяване на Тунел 85.
Джамайка, Куинс.
Ходи ли ти се под земята, приятел?
Финч, имаш ли успех със снимките?
Възстановявам изтрита снимка
от паметта на апарата, в момента.
Била е направена вечерта преди голямото състезание на Дон Жуан.
Обзалагам се, че тя показва как Кент Търнър дрогира животното.
Основателна спекулация.
Би му струвало победата.
И целия му бизнес.
Казах ви, изтрих я.
Няма други копия, кълна се.
Моля ви, пуснете ме.
Май е щастливият ми ден.
Г-н Рийз,
Възстанових изтритата снимка
от фотоапарата на Маги.
Бил ли е надрусан Дон Жуан
вечерта преди голямата си победа?
Да, но не го е направил Кент Търнър.
А кой?
Май бях аз.
Карън?
Снимката беше грешка.
Изтрих я, както поиска.
Но все още можеш да свидетелстваш какво си видяла.
Баща ми не одобрява допинга,
дори когато победата зависи от него.
И това планирам да направя.
Залегни!
Ти идваш с мен.
Ти си охранител на стриптизьори.
Какво, ще ме арестуваш ли?
- Не тази вечер. - Все едно.
Сватбите ме отегчават.
Е, аз няма да позволя да съсипеш деня на сестра си.
Вземи Маги, Рут.
Коя сте вие?
От кейтъринга.
Добре, къде са
всички бели костюмари?
Тази вечер ще посетим тунелите.
Какво, срамуваш се да ме вкараш вътре?
Не би било много умно, скъпа Самийн.
Ами, аз обичам картите и водката.
Това не е обикновена игра.
Тези мъже са Чеченски милиционери.
Те вярват че САЩ и Русия
са станали прекалено близки.
И така, пластичен C-4.
Планират да ползват бомбата,
и да предизвикат международен конфликт.
Искаш ли да налучкаш мишената им?
Руското консулство.
Бързо и вярно.
Впечатляващо.
Макар че бившият ти работодател
може да не засече устройството
докато не го поставят на място.
Допускайки риск от приблизително
207 мъртви руснаци.
Служители на консулството, заедно с посетителите...
семействата им, децата им.
Добре, разбрах.
Невинни хора ще загинат по кофти причина.
Стига с тая пропаганда.
Какво ще направите за да го коригирате?
Мислех, че няма да попиташ.
Влизай.
Чудесна работа.
Боя се, че не мога да си припиша заслугата.
Самарянин е героят тук.
Благодаря.
За това...
и че ми спаси живота.
По-добре благодари на дамата от кейтъринга.
Направих го.
Даде ми киш Лоран за из път.
Тя всъщност не е в кейтъринга, нали?
А ти не си истински стриптизьор.
Охрана на стриптизьор.
Ние сме такива, от каквото хората имат нужда.
Тук има толкова много спомени.
И нито един от тях не е мой.
Това струва ли ти се смислено?
Повече отколкото си мислиш.
А сега е време за всички да
излязат на дансинга за последния танц.
Може ли този танц?
Може.
Зная, че ме лъжеш, Хари.
Какво имаш предвид?
За симулациите.
Знам че Машината не може да победи Самарянин,
и знам че го пазиш в тайна от мен,
защото се опитваш да ме защитиш.
Но не мога да го приема.
Съжалявам.
Исках да ти кажа,
но не знаех как ще реагираш.
Боиш се да не направя нещо драстично?
Меко казано.
Не бих.
Не и без твое разрешение.
Май имаш нещо наум.
Трябва да й дадем инструменти за действие.
Не само за реакция.
Всичко в града е свързано в мрежа.
Ако запазим Машината отворена и й позволим да гради стратегии,
да бъде инициативна, независима,
представи си какво би могла да стори,
ако й позволим да се бори с нас.
Хари, знам, че се притесняваш
че абсолютната власт ще я корумпира,
и че няма да можеш да я контролираш.
Не Нея.
А кого?
Кой казва, че с абсолютна власт,
бихме могли да контролираме самите себе си?
Не може да знаем, без да сме опитали.
Машината ли те изпрати тук за да водим този дебат?
Не.
Тогава защо дойде до тук?
Не обичам да стоя сама в метрото.
О, г-це Гроувс, напълно сте способна
да се грижите сама за себе си.
Не бях уплашена.
Била си самотна.
Или просто обичам сватбите.
И още един път
за щастливата двойка.
Г-н Рийз.
Къде е Карън?
Тя и наемниците й ще
прекарат нощта във винарната.
Откъде взе това?
Излиза, че Търнър имат няколко
бутилки бърбън на най-горния рафт във винарната си.
Ще пия за това.
Уил О`Брайън.
Утре светът им ще се срине.
Но можем да им дадем тази вечер.
Някой иска да те види, Самийн.
Мисля, че си наясно.
Давай, върви.
Чест е за мен да се запознаем, Самийн.
Леко.
Тунел 85.
Взривяването на мистериозната фирма.
Хайде, да вървим да видим какво ще открием.
Какво е това?
Брус.
Какво по...
Боже Мой.
Крупа.
Мисли.
Финч, открих нещо.
Да, новите играчи в града,
мисля, че те са отговорни за всички изчезнали хора.
Ако за това ме предупреждаваше,
трябва да ми кажеш с какво си имаме работа, веднага!
Взривът! Хайде, трябва да вървим!
Кой си ти?
Приятелят ти не ме ли спомена?
Добре си поговорихме.
Считате я за красавица, нали?
Говориш вместо него.
Точно така, Самийн.
И разходката е била твоя идея?
Разбира се.
И ме искате в екипа си.
Няма друг начин.
Има Велик Филтър, Самийн.
Стеснен участък.
Някои учени твърдят, че
човечеството го е преминало.
Но съм тук, за да ти кажа,
че не това е случаят.
Пред теб е.
Идва за теб.
Ще се избиете един друг.
Освен ако не се доверим на теб?
Знаеш ли, добър си в приказките,
но не си ми показал никакви планове.
Това беше Руското консулство.
Чеченската мишена.
Русия ще обвини САЩ
че не е защитила гражданите й, и ще си отмъсти.
Една самоделка
би могла да запали Трета Световна Война.
Би могла, но не е.
Защото нищо от това не е истинско.
Но ще бъде,
ако не ми позволите да ви защитя от самите вас.
Нещо трогна ли сърцето ти, скъпа Самийн?
ИЗВИНЕТЕ ЗА НЕТОЧНОСТИТЕ И ПРОПУСКИТЕ!