Побързай. Тук вътре е.
Знаеш ли, когато ми изпрати СМС-а,
"Да полудеем тази нощ,"
не точно това си представих.
Някой трябва да направи нещо, нали?
Горките плъхове са измъчвани.
Да, наистина е гадно да си плъх, а?
Да знаеш, че тези плъхове
са доста по-чувствителни същества, не като теб.
Аз съм чувствителен. Чувствителен.
Да, точно това казах. Ела тук.
Не сега, Джоуи.
Това е моментът, в който плъховете умират от глад.
Бум.
Някой вече е отворил клетките.
Тогава защо плъховете са още тук?
Предполагам спойката отпадна от дневния ред?
Ей, Кости, извинявай, че те събудих.
Радвам се, че го направи.
Знаеш ли, изследванията показват, че среднощното ядене
може да увеличи нивата на кръвната захар.
Добре, разбираш ли, Паркър е наистина ангажиран, нали знаеш
в училище, и това е единственото време, в което можем да поговорим.
Та нека му дадем възможност.
Бих се радвала да поговоря с Паркър.
И на мен ми липсва.
Ей, добро утро.
Утро, или посред нощите.
Здрасти, Кости.
Здрасти, Паркър, как е в Лондон?
О, точно се приготвям за училище.
Ами, слушай,
след още един месец и ще сме аз, ти,
и пътеката в Апалачите.
Ще бъде страхотно.
Та, виж, разгледах картата и реших да
тръгнем от планината Айрън.
О, превозът ми дойде по-рано.
Вече?
Наистина трябва да тръгвам, татко. Извинявай.
О, да, добре.
Окей, приятен ден. Обичам те.
И аз теб. Чао, Кости.
Чао.
Обратно в леглото. Добре.
О, твоят е. Извинявай.
Открито е тяло в лаборатория с опитни плъхове
в Университета Линууд.
Ще помоля татко да дойде.
Добре, знаеш ли какво, аз ще,
отида до ФБР, ще започна деня и...
Какво? Закуска е.
Няма причина да не закуся.
Като доктор, трябва да призная,
че е доста вълнуващо да съм в Био-лабораторията на Линууд.
Нали осъзнаваш, че това е
разследване на евентуално убийство?
Знам, но не мога да се спра.
Някои от най-важните постижения в медицинската наука
са се случили в тези стаи.
Какво? Нищо.
Винаги съм си мислел, че ти си по-малко
зубър от останалите зубъри.
Просто го прикривам по-добре.
Имаме ли идентификация?
Още не.
Какво имаме?
Ами, тази лаборатория е толкова стерилна,
че няма и една буболечка по тялото.
Всички са изядени от плъховете.
Плъхове? Чакай, не виждам никакви плъхове.
Да, знам, защото повечето от тях са умрели. Горките малки същества.
Стомасите им са изгоряли от такова неочаквано голямо количество храна.
Техниците хванаха тримата оцелели
и ги върнаха в Джеферсън.
Боях се, че ще кажеш това.
Какво искаш да кажеш? Хайде, стига.
Сигурно има някакво
доказателство в екскрементите им.
Добре, просто дръж плъховете
и изпражненията им в твоя кабинет, моля.
Няма проблем. Ще го направя.
На база цианотичните оттенъци на тъканта,
бих казала, че времето на смъртта
е приблизително преди 48 часа.
Широката долночелюстна арка
показва, че жертвата е мъж,
и на основание на формата
на дисталния пищял,
е в късните тинейджърски години.
Вероятно бакалавър.
Говорих с охраната.
Хлапетата, открили тялото, са ползвали
картата на приятел, за да влязат,
но никой друг не е отварял вратата от петък.
Погледни този прозорец.
Гуменото уплътнение е издърпано,
някой е прокарал жица и го е отворил.
Което означава, че жертвата е убита другаде.
Било е отърваване от труп.
Погледни всички тези клетки за плъхове.
Всичките са отворени.
Да, доста находчиво.
Мисля, че убиецът е знаел,
че плъховете ще изядат доказателства.
И то доста от тях.
Плъховете са държани гладни за да ги наблюдават
за ефекта на Павлов.
Искаш да кажеш, плъхове, като чуят,
звънеца, и тялото им ще очаква храна?
Ами, да, звукът на звънеца
може да накара лабораторен плъх да направи доста неща.
Да, ами, те имат доста малки мозъци.
КОСТИ 11x16
Убиецът е бил доста умен, да изхвърли тялото
където той, или тя, знае, че ще бъде изядено.
Мислиш ли, че е студент от Линууд?
Ако беше, щяхме да си имаме работа
с едно от най-умните хлапета в страната.
Стига, не можеш да се изправиш срещу колежанче?
О, ще имаме възможността.
Виж, перифронталния кортекс на юноша не е напълно развит.
Значи, дори с висок коефициент на интелигентност може да бъркат.
Леле. Дори когато са умни, са глупави.
Кога стана зубър?
О, прекарвах доста време
с Джесика, напоследък.
И тя ми обърна внимание на това.
Знаеш, че имат подкаст за всичко.
Има бактерия... Наистина не мисля...
че управлява мозъка.
Не искам да знам нищо за това.
Просто ми трябва списък със заподозрени.
Не искам да знам нищо за подкасти и бактерии.
Има лезия в чревната лигавица.
Жертвата е имала язва.
Също така си е дъвкал ноктите,
което е друг индикатор за стрес.
Е, Линууд е
високо-конкурентна среда.
Ще направя токсинен тест на червата.
Добре дошли
на съдебно научната платформа, д-р Милс.
Чаках 5 години да чуя това.
Аз също.
Радвам се, че научно-работната ви програма
тук в Джеферсън, най-накрая ви се отплаща.
Да, не мога да кажа, че чистенето на музейните тоалетни е най-доброто,
но ако това беше целта да дойда тук - ето ме.
Да започваме.
Добре. Оставям ви.
И отново, г-це Милс, радвам се че сте в екипа.
Благодаря.
Добре, какво виждате
от фрактурата на оксципитала?
О, това е травма.
Правилно,
но бихте ли могли да сте по-точна?
Ще се съгласите ли, че това е травма от тъп предмет?
Определено.
Ами, тази фрактура е плитка и несъществена,
предполагайки, че не е причината за смъртта.
Съгласна съм. Ударил си е главата силно,
но не това го е убило.
Като стажант,
г-це Милс работата ви не е
да ме перифразирате,
а да изкажете свои заключения.
Ще се постарая. Обещавам.
Толкова съм развълнувана от тази възможност.
Както и аз.
Моля почистете костите и ги артикулирайте отново.
Това мога да го направя.
Завърших лицевата реконструкция,
и съм я пуснала през базата данни на Линууд.
Тия плъхове наистина ли имат нужда от 5-звезден хотел?
Ей, минали са през ада.
Ще направя всичко възможно да ги излекувам.
Скъпи, те са плъхове.
Това не значи, че трябва да ги предам.
Имаме попадение по лицевата реконструкция.
Скот Хил.
Второкурсник от Харууд, Мисури.
Маккей Нийлд?
Вие ли сте съквартирантът на Хил?
Да, аз съм.
За каквото и да става дума, имам изпит, така че...
Съжалявам, че трябва да го кажа,
но съквартирантът ти е открит мъртъв снощи.
Това е ужасно.
Но сега трябва да уча, та...
Партньорът ми току-що ти каза, че приятелят ти е мъртъв.
Имам изпит.
Освен това не бяхме толкова близки.
Живеете заедно.
Не се засичахме много.
Затова се получаваше. Добре, Скот е бил убит.
Сещаш ли се за някой, който би искал да го нарани?
Не, съжалявам. Почти не го виждах.
Все пееше с групата си, The Whippersnaps.
Whippersnaps, добре. Що за име е това?
Те са акапелна група, и всъщност са доста добри.
Много време ли прекарваше с The Whippersnaps?
Хората биха направили всичко, за да са част от тази група.
Беше целият му живот.
Здрасти.
Паркър, наред ли е всичко?
Да, исках да говоря с теб за това лято.
За къмпинговия поход с баща ти?
Да, виж, има един курс
по творческо писане в Оксфорд, лятна сесия,
в който не мислех, че ще вляза.
Но си влязъл?
Поздравления!
Паркър, това е страхотно.
Да, така е, знам.
Исках да прекарам време с татко,
но наистина искам да съм в тази програма.
Труден избор.
Да, така е, и нали разбираш,
не знам как да говоря с татко за това,
и не искам да го разочаровам,
затова, моля те Кости, ще говориш ли с него?
Ще видя какво мога да направя.
Добре. Благодаря, Кости.
Ти си най-яката.
Не мога да повярвам, че най-накрая съм стажант в Джеферсън.
Знам, нали?
Не съм бил по-горд откакто Майкъл Винсънт
идентифицира правилно Coccinella septempunctata.
Калинка. Oу.
Открих причината за смъртта.
Не, не, Сами не си вади...
Д-р Бренан,
открих счупена подезична кост.
Това значи, че жертвата ни е била удушена.
...заключения.
Г-це Милс,
хипотезата не е факт.
Тази счупена подезична кост
вероятно е причина за смъртта,
но не можем да го знаем със сигурност
докато не я огледаме
за други подробности.
Моля занесете това в стаята с костите
и изследвайте с медио-камерата.
Веднага. И в допълнение,
не развявайте останките наоколо.
Те са чупливи.
Разбира се.
Тя ще се справи.
Искрено се надявам.
Добре съм.
Добре съм. Останките също са добре.
Не натам.
Да.
Whippersnaps, а?
Звучи като зърнена закуска.
Пеенето е всичко за тези деца.
Един път станеш ли част от Whippersnap,
в това се заключава целия ти живот.
Леле, добре, Обри,
наистина си го проучил.
Нарича се Интернет, Буут.
Трябва да влезеш в 21-ви век.
Знаеш ли какво? Интернетът?
Той е за социални идиоти, хора, които нямат собствен живот.
Нали? Аз например обичам да ходя на боулинг.
Ходил ли си някога на боулинг?
О, ето го Whipperspace.
♪ I walk for miles ♪
♪ Along the highway ♪
♪ 'Cause that's just my way ♪
♪ Of sayin' I love you ♪
♪ I'm always walkin' ♪ ♪ I'm always walkin' ♪
♪ After midnight ♪
♪ Searchin' for you ♪
♪ Walka-walka-walkin' ♪
♪ Walka-walka-walkin'... ♪
♪ I stop to see a weeping willow ♪
Ето ни и нас. ♪ Cryin' on his pillow ♪
♪ I'm lonesome as lonesome can be ♪
♪ I can be ♪
♪ I go out walkin' ♪
♪ Out after midnight ♪
♪ I go out walkin' ♪
♪ Out in the starlight ♪
Да, доста добри са.
Да, предполагам.
♪ A-walkin' after midnight ♪
♪ Searching for me. ♪
Не, не, не, не!
Не мога повече.
Какво ти става, Джулиан?
Ти си лепкав, а прихващането ти
прилича на странни пилешки нокти.
Е, поне мога да контролирам ръката си на дива.
Да, Джейк. Приличаш на малката сестра
на Марая Кери.
Нарича се страст,
Тед, нещо, което никой никога не е чувствал спрямо теб.
Сериозно? Щот баща ти никога не би се съгласил с това.
Добре, това беше. ФБР.
Виждате ли това? Всички. Ти.
Ти си на мястото на режисьора Скот, нали?
Да.
Добре, трябва да ти зададем няколко въпроса.
Всички останали - вън! Хайде! Мърдайте.
О, Боже, Джейк! Какво си сторил със Скот?
Вие искате ли да останете? Къде бяхте петък вечер?
Работехме тук, Ваша Чест. Бяхме тук.
Да, можеш да работиш, колкото си искаш.
И все пак, няма да получиш солото, сега, когато аз съм шеф.
Шеф си в момента, само защото очевидно си убил Скот.
Имаш доста буен нрав, Джейк.
Току-що разбрах, че един от приятелите ми е мъртъв.
Плюс това, имаме национално състезание.
NCACs?
Моля? Какво е това?
Нищо.
Национален Академичен Турнир по Акапела.
Цяла година работим за това.
Очакваме да спечелим.
Репетираме ден и нощ.
Защо не обяви Скот за изчезнал?
Нямах време за това.
Скот го нямаше,
затова поех ръководството - направих, каквото трябваше.
Скот умира, ти поемаш. Много удобно.
Удобно?
Изгубихме тенор точно преди Националното.
Къде беше в петък вечер?
Бях в стаята си, репетирах гамата.
Може да попитате всеки от съседите.
Проектирах.
Можеш ли да се сетиш за някого, който би искал да нарани Скот?
Йън Джонсън?
Той беше най-добрия приятел на Скот,
а Скот го изхвърли от групата преди месец.
Защо го изхвърли? Нямам представа.
Но Йън беше много разстроен.
Напусна Линууд.
Д-р Ходжинс, ще погледнете ли нещо, заедно с мен?
Храните плъх с биберон.
Да.Това е единственият начин да го накарам да яде.
Експериментът с тях е бил компрометиран.
Те вече не са полезни.
Добре, хубаво.
Какво искаш да ми покажеш?
Проверих
някои тъкани около...
...подезичната кост за белези от връзки, и вижте какво открих.
Мисля, че е треска.
Нека да погледна.
Прилича ми на дърво.
Тази подредба на трахеидите,
влакната, и елементите на носителя,
ми казват, че това е дъб.
Нещо друго за мен?
Не, но намерих бактерия в ларинкса,
която трябва да идентифицирам.
Мислиш, че има нещо общо с убийството?
От опита си съдя, че всичко, извън нормалното,
си струва да се огледа.
Окей.
Добро момче.
Изглежда, да бъдеш Whippersnap
е семейна традиция.
Това е от моята епоха-- випуск '76.
Най-хубавите моменти в живота ми. Уилям Джонсън.
Бащата на Йън.
Току-що чухме за смъртта на Скот. Наистина позорно.
Да, ами, виждам, че групата е означавала доста за Вас.
Сигурно сте били много разстроен, когато Скот е изритал Йън.
Бях шокиран.
По мое време аз бях добър, но Йън,
никога през живота си не съм чувал такъв глас.
Значи сте се ядосали на Скот?
Аз самият бях режисьор, един път.
Трябваше да уважавам другия режисьор.
И Йън го разбираше.
Ами, трябва да го чуем от Йън.
Можем да говорим с него още сега.
Ние? Чакайте, той не е малолетен.
Не мисля, че има нужда татко му, да му държи ръчичката.
Аз съм негов баща, но съм също и адвокат.
Ще се чувствам доста по-удобно, ако присъствам.
♪ One man's pain is another man's pleasure ♪
♪ Trying to climb down... ♪
Това е момчето, което Скот е изгонил?
Ясно е, че не е заради гласа му.
Като масло е.
При теб всичко опира до храна, нали?
Йън.
Тези мъже са от ФБР и искат да говорят с теб за Скот.
Не мога да повярвам, че някой е направил това.
Искаме само да ти зададем няколко въпроса.
Кога последно видя Скот?
Не и откакто ме изгони от групата.
Били сте най-добри приятели.
Сигурно много си се ядосал.
Това е малко подвеждащ въпрос, не мислите ли?
Винаги можем да идем в управлението, нали.
Всичко, което искам да правя, е да пея.
Добре, Скот ми отне това.
И защо те изгони от групата?
Каза, че не отрязвам както трябва,
но в това нямаше смисъл. Не знам.
Държеше се странно.
Имаше тайни.
Тайни, какви тайни?
Казах ви, не знам.
Не знам с какво се беше заел.
Не знам защо ме изгони от Whippersnaps,
и сега никога няма да разбера.
Къде беше в петък вечер?
Тук. Можеш ли да го докажеш?
Бях сам у дома.
Имаме охранителни камери около цялата къща.
Ако е излизал, ще го видите на касетите.
Чудесно. Ще ни трябват записите,
за да оневиним сина Ви.
Кълна се, не бих го направил.
Здрасти! Здрасти, Анджи.
Изслушах съобщенията от вкъщи,
и те е търсил д-р Амир Хофман.
Така ли? Какво каза?
Да. Каза, че има добри новини за новото проучване.
О, да, сигурно съм приет.
За какво става въпрос?
Д-р Хофман прави експериментална хирургия
за регенерация на нервите.
Хирургия?
Да, за да проходя отново.
Анджела,
нали осъзнаваш, че още не мога да ходя?
Знам това.
Но операция?
Трябва да поговорим за това.
Има риск.
Току-що ти предадох невероятни новини, а ти си скептична.
Не, искам повече информация
преди да рискуваш всичко заради един експеримент.
Ами, решението не е твое, а мое,
и ще си върна краката.
Открих счупване на петото ребро.
О, забележете, увреждането е възникнало
и на двете - задна гръбначна
и предна гръдна кост, повърхности.
Какво ни казва това?
Че има фрактура отзад и отпред.
Запозната съм с определенията
за предна и задна.
Извинете.
Съответните фрактури показват
че към гърдите на жертвата е приложена сила,
докато тялото му е било притиснато към
непреодолим, твърд предмет.
Какво открихте
от фрактурата на подезичната кост?
Мисля, че е била разтрошаваща фрактура.
Съгласна съм.
Фрактурата е в средната линия
на подезичната кост,
точно срещу големия роговиден израстък.
Приемам, че жертвата е била ударена
във врата с твърд предмет,
което е счупило подезичната му кост
и го е задушило.
Съгласна съм.
Г-це Милс.
Нямам нужда от Вашето одобрение.
Тук сте като стажант
за да сътрудничите на работата ни.
Ако ще трябва да съм Ви бавачка, се превръщате в пречка,
която просто не мога да си позволя.
Не, съжалявам, д-р Бренан.
Мога да се справя. Обещавам.
Наистина мислиш, че гледайки
този списък с детски песнички
ще ни помогне да открием убиеца?
Да, музиката може да те вкара в нечия глава.
Мога да го докажа.
Йън каза, че Скот се е държал странно напоследък,
затова прегледах музиката, която е аранжирал,
и открих това.
Да, ама за мен това са безсмислици.
О, това е напълно различно от
всичко, правено някога от Whippersnaps.
Оркестрацията е напълно оригинална.
Взаимодействието между гласовите партитури е комплексно и динамично.
Да не говорим за тази половин-стъпкова модулация.
Това е лудост.
Да, добре, какво става с теб?
Какво искаш да кажеш? Взаимодействието между гласовите партитури
е комплексно и динамично?
Звучиш ми доста добре запознат
с това, отколкото показваш.
Окей.
Ще го споделя с теб, но трябва да ми обещаеш,
че няма да споменаваш нищо.
Хубаво.
Пял съм акапела.
В колежа.
Яко. И какво?
И какво? Не искам Буут да разбере.
Ще ме спука от майтап.
Трябва да защитавам мъжката си чест.
Да, бе, вярно.
Разбира се, че трябва.
Добре, каквото и да е ставало с това хлапе,
ще се покаже в музиката му.
Добре.
Да погледнем.
Oу, "На Елиза"
Това е интересно.
Последният му плейлист.
Любовни песни.
Може би секс-списък?
Нека проверя мета-данните
за достъп, за да разберем къде ги е слушал.
Никерсън Хол.
Английският отдел.
Не е точно най-секси мястото за свалки, но става.
Това е запис от камерите на Линууд.
Да се надяваме,че ще намерим нещичко от онези вечери.
Това е той.
А това трябва да е Лиз.
Това е Елизабет Дърван.
Тя е момичето от килера.
Тя е Gingersnap-- те са женският вариант на Whippersnaps.
Добре, въпросът е, на кого не е харесвало
Лиз и Скот да се мотаят заедно?
♪ Yeah ♪ ♪ What's wrong with being ♪
♪ What's wrong with being confident ♪
♪ Ooh, ah ♪
Задръж за момент.
Какво има?
Те не са се сваляли.
Тогава защо двама колежани ще се затварят в килера всяка вечер?
Пеели са.
♪ What's wrong with being ♪
♪ Confident, oh. ♪ ♪ Confident! ♪
Няма много певци, които могат да достигнат
горно "до" толкова гладко. о, не знаех това.
Проучих.
Този аранжимент на Whippersnap
изисква изпяване на гладко горно "До".
Скот е изритал Йън от Whippersnaps
за да направи място за теб, нали?
Значи голямата тайна на Скот
е била да вкара момиче в групата, нали?
Искаше да направи голям бум на Националното,
с пресата, журналисти и всичко--
първата жена в Whippersnap.
Затова криехме репетициите си.
Но на Скот не му е пукало за пола, нали?
Искал е да спечели.
Точно така, ти си разбрала истинските му намерения.
Вбесила си се, и си го убила.
Не.
Истината е,
че аз знаех какво иска Скот,
но беше възможност за ново поприще, и това...
беше хубаво за женската част, нали?
Това е невероятно оправдание
да прецакаш съотборничките си.
Кълна се, не съм го убила.
А имаш ли представа кой го е убил?
Не знам,
но знам, че ако се разбереше,
моята група, неговата група,
щеше да вбеси доста хора.
Имаш ли нещо за мен?
Намерих фрактури и на
извитото възвишение и на лакътната кост.
Чакай...лакътната кост?
И защо го показваш на мен, а не на д-р Бренан?
Ами, исках да го прекарам през Вас.
Вие сте Шефа.
Г-це Милс, не може да се страхувате да отидете при д-р Бренан.
Какво ви казва това, което открихте?
Знаем, че жертвата е била нападната,
затова инстинктивно би вдигнал ръце
за да предпази лицето си.
Значи оръжието удря лакътя му,
чупейки го.
Това са защитни рани.
Така мисля, да. Добре.
Нека видя дали мога да открия следи от оръжието
в съответните тъкани.
Чудесна работа, г-це Милс.
Знаеш ли...
Паркър ми се обади.
Каза ми, че иска да участва
в програма за творческо писане това лято.
Чакай малко, какво?
Вместо да се катерим по пътеката в Апалачите?
Той е изключителен писател, Буут.
Да,аз...но лятото е предимно за забавления.
Е, може да бъде еднакво
забавно за него да се фокусира
върху специфична област от академичния си интерес.
Защо се е обърнал към теб?
Не знам.
Предчувствието ми е, че той усеща,
че мога да разбера затруднението му.
Чакай, затруднение?
Виж, Кости, обичам те,
но това решение не е твое.
Знам...
но не е ли на Паркър?
Откри ли нещо
ново за онази странна бактерия?
Рядък вид стрептококи.
Това не е добре
за певец.
Да, обадих се в университета,
в здравния център.
Скот и още петима от Whippersnaps
са се прегледали
преди месец с неидентифицирана,
подобна на стрептококова, инфекция.
Неидентифицирана?
Това е плашещо.
И подозрителна,
затова прозвъних лабораториите в района,
за да разбера има ли някой запознат.
Излиза че, биомедицинската лаборатория в Линууд
не само са запознати... те са я създали.
Добре,
да видим кой е имал успех.
Чакай малко.
Затова конкурентите на Whippersnap
са Gingersnaps.
Един от изследователите
в лабораторията е бил от Gingersnap?
Естър Хайнс.
Полицай, сигурно има някаква грешка.
Хубаво, но званието е Агент.
Ще ви нарека, както поискате.
Запазете това за професора си, Естър.
Тук номерът няма да мине.
Да поговорим за това, как сте инфектирали
групата Whippersnaps със стрептококи.
Това е абсурдно. Ти си една от десетимата
с достъп до бактерията,
чийто гестационен период е 3 дни.
А сега...
виж какво е станало 3 дни преди
Whippersnaps да се запишат
в здравния център.
Не знаех, че е престъпление
да целунеш множество момчета в една вечер.
Чудя се каква ли е политиката за изключване на Линууд
при биотероризъм.
Добре, де, предадох им стрептококи.
Защото си искала да ги изкараш от състезанието.
Уморих се от Whippersnaps
все вземаха големите награди,
затова сложих от бактерията върху гланца си за устни
и ги нацелувах.
Скот ти е откраднал солистката,
затова си го заразила
и после си постъпила още по-жестоко.
Я пак.
Скот е направил това?
Да не би да ми казваш, че не си знаела
че Скот ти краде Лиз?
Дори Скот да е искал Лиз да се присъедини,
тя нямаше да може.
Техният правилник забранява женско участие.
Скот е бил режисьор.
Можел е просто да промени това.
Не, само шефът на
Whippersnap - фондация Алумни можеше да направи това.
Това е онзи стар адвокат,
който все още е странно обсебен от Whippersnaps.
Говориш за Уилям Джонсън?
Да.
Както и да е, той никога не би
подписал изменение.
И откъде знаеш?
Защото аз се опитах да го накарам да подпише такова.
Исках да бъда в Whippersnap.
Използвах най-добрите си тактики за преговори,
но, повярвайте ми,
ако ми е казал "не",
щеше да откаже и на Скот.
Направих хистологични тестове
на бицепса на жертвата,
и открих групиране на
хемосидерин, отрупан с макрофаги.
Което означава...
По същество, синини.
С микроскопско изследване, успях да определя
къде под кожата
кръвните клетки са изгорели.
Прилича на
отпечатък на ръка. Именно.
Някой е сграбчил жертвата за ръката, и е оставил отпечатък.
Можеш ли да определиш размера на ръката?
Да, тъй като знаем обиколката на бицепса,
мога да насложа позициите на синините.
Ще го изпратя на Буут.
Това може да е ръката на убиеца.
Установихме
че синът ми има алиби.
Не виждам защо още трябва да разпитвате.
Не става въпрос за Йън.
Тук сме да говорим за Вас, така че, седнете.
Моля, седнете, г-н Джонсън.
Пропуснахте да ни кажете, че Скот е дошъл при вас
за промяна в Whippersnap законно.
Не виждам как това е важно.
Важно е, защото всичките тези години
на традиция изведнъж са издухани
в кенефа от един тийнейджър
достатъчно, за да докарат човек до убийство.
Това е нелепо.
Нелепо, ли? Докажете го.
Разбирате ли, убиецът е сграбчил жертвата за ръката.
Ако Вие не сте убиеца,
тогава отпечатъкът от ръката ви няма да съвпада.
Вижте, отпечатъкът ще съвпадне,
но аз не съм го убил.
Нещо се е случило между вас двамата.
Правилникът на Whippersnap указва, че групата е мъжка,
но той твърдеше, че ако не допусна жена в нея,
просто ще промени името на Whippersnappers.
Вбесих се.
Сграбчих го, и му казах, че
Whippersnappers няма да направят и стотинка,
но го пуснах, разбирате ли?
Добре изглеждате за убиец.
Може би трябва да огледате Джулиан Клайн и Тед Гибс.
и защо? През септември,
се състезаваха за позицията режисьор.
И двамата бяха по-квалифицирани от Скот.
Мислите, че Скот е стъпил накриво?
Синът ми ми каза, че Скот го е изнудвал.
Казал, че ще го издъни за това,
че са купували курсови работи.
Искали сте да ме видите, д-р Бренан?
Г-це Милс, това ли са нараняванията, които сте каталогизирали
като защитни рани?
Да.
Това са раздробяващи счупвания,
което предполага, че жертвата
е вдигнала лактите си.
Точно така.
Знаех това.
Защо не бях информирана
за тези счупвания?
Каталогизирах ги заедно с детските счупвания на жертвата.
Вижте липсата
на възстановяване.
Счупването на тези кости
е предсмъртно.
О, извинявайте.
И са паралелни на фрактурите на подезичната и ребрата,
което значи, че убиецът е ударил еднократно,
с един предмет, като например стълба,
причинявайки множество паралелни контузии.
Трябваше да забележа това.
Било е пред очите ми.
Вашите грешки
забавят напредъка на разследването.
Толкова съжалявам.
Няма да се повтори повече.
Правилно, г-це Милс, защото...
трябва да ви освободя.
Знам, че мога повече.
Възможно е, но не мога да си позволя тази волност.
Добре, това беше!
Ей! Тишина!.
Да приключваме с това тук.
Имаме един ден да се подготвим.
Това е фантастично, но аз имам заповед за обиск
която обхваща малкия ви жизнерадостен клуб,
така че, всички ВЪН.
Мърдайте, освен вие двамата.
Вие двамата, обратно. Защо? Моля? Защо ли?
Защото сте били тук през нощта, когато Скот Хил е бил убит.
И убийството е станало
точно тук.
Паралелни стъпала от дъб.
Пасва на профила на оръжието.
Профил на оръжието, ли? Какво се опитвате да кажете?
И двамата сте арестувани за убийството на Скот Хил.
Ние не сме убийци.
Плаках на края на
Професия Блондинка - 2.
Това прилича ли ви на убиец?
И двамата сте били на местопрестъплението
в деня на убийството на Скот.
О, Боже, вие сериозно ли? Искам да кажа, ние може...
Не, няма....ние може да сме били там в един момент,
искам да кажа, погледнете ни. Там сме всеки един ден.
Пеем, не, правим го. Да.
Всеки ден, и наближава Националното състезание.
Шоуто, репетирахме...
Не мога да си позволя да изгубя гласа си...
...всяка вечер, Понеделник, Вторник, Сряда...
Добре, спрете се.
Благодаря.
Един по един.
Има ли някой, който да гарантира
за местоположението ви в петък вечер?
Да, напълно. Да.
Добре, кой е той?
Той. Той.
Някой, който да не е заподозрян в убийство?
О, чакайте,
Ние сме заподозрени в убийство?
Не сме го направили.
О, Боже мой, в момента превъртам.
Скот те е изнудвал
за да стане режисьор.
Да, Скот ни изнудваше, но това беше за наше добро.
Той беше удивителен режисьор.
Значи признавате,
че ви е изнудвал?
Това сигурно ви е вбесило.
Първоначално, да,
но след като видяхме колко беше добър,
осъзнахме, че си струва.
Дори ми даде успокоителните си,
преди концерта, за да се успокоя.
Чакай малко, Скот ти е дал дрога?
Ами, да, да, беше просто лекарство,
приятел, помага на приятел.
Нали разбирате, аз...
аз наистина имах тенденция да...
имате ли хартиен плик?
Измерих разстоянието
от нараняването на подезичната кост до реброто,
и от реброто до пищяла.
В такъв случай трябва да има повече наранявания.
Ами ако жертвата не е била наклонена?
Нагласих тялото според удара на стълбата
на правилните места.
Възможно е,
но ще трябва да изследвам още.
Ей, малкия Коперник дойде при нас.
О, предполагам говориш за плъха,
а не за астронома.
Да.
Както и да е, всъщност открих
дърво в изпражненията, но не само дъб.
Имаше клен, бор и елша,
което означава, че оръдието на убийството е бил многопластов.
Стълбата от Whipperspace е направена
от солиден дъб, така че
не може да е оръдието на убийството.
Толкова за това.
Ей, между другото, къде е Сами?
Не съм я виждал от няколко часа.
Направи няколко значителни грешки, затова я уволних.
Само след ден?
Сериозно?
Стига, искам да кажа,
всеки заслужава втори шанс,
особено някой местен.
И аз съм привърженичка на Сами,
но не мога да оставя чувствата си
да влияят на разследването.
В това е смисълът.
Има остра травма на осципиталния лоб
което е завоалирано от травмата с тъп предмет,
но е трябвало да бъде открито.
Значи, жертвата е ударена с нещо?
Бил е ударен.
Д-р Ходжинс, ще изследвате ли за остатъци?
Очакваш да работим, въпреки че
току-що си уволнила наша приятелка?
Да, благодаря.
Ей, готови ли сте
за голямото къмпингово пътешествие?
Добре, намали темпото, става ли.
Нали разбираш, това не е къмпингово пътешествие?
Ще се катерим на Пътеката в Апалачите.
Катерене, разбрах.
Паркър сигурно е запален.
Какво имаш?
Лабораторията разкри
стълбата на Whippersnap.
Значи се връщаме в първи квадрант.
Ами не точно, разбрах, че Скот
си е набавял антидепресанти от Джулиан.
Излиза, че Скот не е имал рецепта.
А, нали разбираш, Скот би направил
всичко за тази група.
Може би включително това, да купуваш лекарства нелегално.
Кампус, пълен с гении трябва да е зареден
с антидепресанти и дилъри.
Звучи жалко, ако ме питаш.
Ставаш един от топ тен в университета,
и пеещите изроди те изритват?
Да те видим теб на върха,
да се пробваш.
Просто казвам.
Ей.
Искаш да ти покажа нещо?
Да, но имам резултат от изследванията
острата травма, и виж какво е.
Открих следи от оливин и пироксен,
и троилит, което ме наведе на мисли за хондрули.
Леле, те са прекрасни, нали?
И много редки, защото хондрулите
се откриват само в метеоритите.
Чакай, съквартирантът на жертвата
е магистър по астрофизика
с фокус на планетарната физиология.
Ей, това значи, че той е имал физически достъп
до метеоритни мостри.
Ще се обадя на Буут.
Също Кам...
цялата тая работа със Сами, има ли начин ти да...,
си промениш мнението?
Искам да кажа, имам чувството, че можем да се сработим.
Да искаш нещата да проработят, и всъщност наистина нещата да работят
са две различни неща, д-р Ходжинс.
Това е мостра от метеорит.
Кръв.
Кости, за какво е всичко това?
Ами етажерката?
Има...има паралелни рафтове.
Дървото е евтино.
Дали това го е убило?
Нека погледна.
Да, разстоянията се съпоставят директно с разстоянията.
Чакай малко, имам мотив.
Празно шишенце от успокоителни
изписано на Маккей Нийлд.
Убил си Скот, защото ти е крадял лекарствата.
Не. Хвърлил си метеорита
по главата му. Не...
това..това не е вярно. Аз не съм убиец.
Той го захвърли към етажерката,
нарушавайки баланса й, и тя падна върху него.
Беше инцидент.
Трябваше да направя презентация
за астрономическото дружество.
Скот ми взе лекарствата и направих паник-атака.
Това дружество значеше всичко за мен,
и загубих всичко, заради него.
Затова го уби. Не.
Той дръпна етажерката върху себе си
опитвайки да запази равновесие.
Нямах такова намерение.
Сигурен съм, че не си искал и да нахраниш плъховете с него.
Обърни се.
Какво гледаш?
Здрасти, Анджи.
Всъщност, мислех, че тези малки сладури ще се справят.
Да.
Какво?
Ами, направих малко проучване на този д-р Хофман.
Един от пациентите му е умрял по време на операцията.
Знам, Анджела, но това е било преди 2 години.
Явно се тревожиш прекалено много
за живота на онези плъхове, и въпреки това дори за момент
не се замисляш, рискувайки твоя.
Стига, това е различно.
Не съм убедена.
Цялата колония умря, защото са ръгани, и
подтиквани, и
тествани, и сега ти искаш да се запишеш
за да направят същото с теб.
Права си.
Няма да се оперирам.
Искаше ми се да открия нещо, което наистина да подейства.
Ами...
ще продължим да търсим.
Но засега просто...
За сега...
сме добре и така.
Окей.
Ей, Анджела,
като стана дума за плъховете...
можем да ги вземем у дома, нали?
Ходжинс.
Анджела, не може да идваш в офиса ми
и да държиш цялата тази реч за смисъла на живота,
и после да изпратиш тия бедни създания обратно в Линууд
където ще бъдат екзекутирани.
Чудесно...
но ти си този
който ще чисти
лайната от клетките.
Казваш го, все едно е нещо лошо.
О, Буут иска да отидем.
Той твърди, че е важно.
Ще ни кажеш ли защо сме тук?
Добре, тук съм, защо е спешността?
Открих нещо важно,
което всички трябва да видим.
О, чудя се какво ли е.
Има ли нещо общо с убийството?
Не, става въпрос за един от нас.
Дали е...
нещо за Ходжинс, или за Кам?
Не, става дума за...
Обри.
Той е--
или по-скоро--
е крил нещо от нас.
Открих това в купчина
акапела боклук на Уилям Джонсън.
Това е Националния академичен
Шампионат от 2011.
Какво ли би могло да е?
Да го пуснем. Не, не, не,
дайте ми това. Това е доказателство!
Не, не, не, вътре е,
и е готово за пускане, а?
О, Да!
Изглеждаш добре, Обри.
О, леле.
Сериозно? Майкооо...
Хора, бяхме на 11-то място.
Обри, изглеждаш добре, човече.
Невероятна прическа.
Обри.
Добре, Буут, насади ме. Ами, аз мисля,
че касетата говори сама за себе си, Обри.
Да, слушай четох един разказ
за това, което Паркър ти е казал, и затова мисля
че той може да е по-добър писател от теб.
Ами, това е мнение, сигурна съм, че моите фенове
няма да се съгласят с него,
но, ДА, Паркър е талантлив писател.
Виж това.
Направо ще...
го оставя в Оксфорд това лято.
Наистина ли?
Да, нали разбираш, мисля си, че животът...
трябва да се наслаждаваме на живота.
Не се боиш, че той ще се превърне в едно
от Линуудските хлапета, или мен?
Нека ти кажа нещо, Кости,
ако той се превърне в теб,
Ще бъда най-гордия татко завинаги.
А, ето го големия финал.
== Извинете за грешките blownup ==