Kažu da ljubav ne poznaje granice. Nisam baš sigurna.
Kao da sam vidjela granice i prešla ih nekoliko puta.
Kišit će. - Neće. - Rekla sam joj da održi vjenčanje unutra.
Ako se i dogodi, osuđeno je na propast jer će definitivno kišiti.
Ti želiš da padne kiša. - Ne.
Sva je stalno prepuna osjećaja. Zašto ih jednostavno ne ignorira
i ušuti kao i svi drugi? - Ne možeš očekivati da bude Cristina.
Točno. Ona definitivno nije Cristina.
To i mislim. Owen to želi? Owen se ženi za ovo?
Rekao je 'da' kad je pitala. - Jo ti nije dala razlog?
Ne trebam razlog. Ne želi se vjenčati. Gotovo je.
Možda nije ničija krivnja. Možda imaš pravo samo na jednu.
Jednu što? Srodnu dušu? Pravu ljubav?
Onda, tko...?
Izzie? Alex, Izzie ti nije bila prava ljubav.
A i da je bila... - A što je bio Derek?
Kažeš mi da ti opet dolazi takva ljubav?
To je bilo drukčije. - Kako?
Ljubav sigurno ima granica. Vidjela sam gdje prestaje.
Rekoh ti da će kišiti. Vjenčanje je propalo.
Mama! Bila sam već zaručena, da.
Ne, trijezna sam.
Jer se volimo! Jer nismo našli razlog zašto čekati!
Jer ljudi umiru u nesrećama. Zajedno smo godinu dana.
Prekinuli smo, pa smo ponovno skupa, pa što?
Nemoj da zaboravim prstenje. I zvala sam... - Tiho. - Što?
Amelijina mama.
Nitko iz obitelji ne dolazi na vjenčanje. - Što?
Ne trebam dopuštenje da živim. Mene je briga!
Sama sam. Ne dođeš li, bit ću sama.
Mama. Molim te, udajem se!
Dobro... U redu, razumijem.
Divno je znati da su najbolji ljudi u ovoj obitelji mrtvi.
Amelia, hej.
Kiša bi trebala donijeti sreću.
Da idemo skupa? - Kamo?
Na vjenčanje? Da se odvezemo skupa...?
Ne znam ni idem li. Traumi nedostaje kirurga i specijalizanata.
Blakeice nema, Wilson ima slobodno. - Uvijek me možeš vratiti.
Nemoj. - Znam. Ali ako nas je malo, ima smisla.
Zaboga. Kao Tuck si.
Kažem ti ne, i ne staješ kao da ću se predomisliti.
Četiri mjeseca nije dovoljno da naučim lekciju?
Kod suspenzije da šest mjeseci? Ne.
Ako misliš da ću zbog problemčića u dvorani odjednom vjerovati u tebe...
Vjerovati mi? Kako misliš?
Ne. U redu, morala si učiniti disciplinsku mjeru, ali
ne vjeruješ mi u radu s pacijentima?
Ogromna greška u procjeni. - I opet ćeš mi vjerovati za dva mjeseca?
To će biti dosta?
Miranda, trebam li uopće biti tu? - Vidimo se na vjenčanju.
Nije dobra ova tišina. - Ma u redu je.
Da samo znaš koliko se samo ljudi zaključalo u tu kupaonicu.
Uvijek su dobro. - Stvarno, brinem se za nju.
Dan vjenčanja. Trebao bi biti najsretniji u životu,
čarobni, ljubavni dan.
Amelia, uz tebe smo. Koliko treba.
20 minuta i odvaljujem vrata.
Potisni osjećaje! Što?
Nije moj ljubavni dan. Imam posla. - Gdje je? - Bogu hvala.
Amelia, otvori vrata.
Nebitno je. Ako ne žele biti ovdje, onda...
ne bi ni trebali. Ne želimo ih.
Ne shvaćaju, ni ne moraju. Ja razumijem.
I bit ću tamo.
I jedina koju želim tamo si ti.
Loša sreća ako me vidiš prije vjenčanja.
Zatvorim oči, ništa neću vidjeti.
Izađi, Amelia. Izađi i oženi me.
Dobro. Idi.
Vidimo se u crkvi. - Divan sam kum.
Muškarac, 40+, ubodne rane u trbuh i ruku.
Provalio u stan starije žene i napao je. - Zaboga.
Žena se obranila nožem. - Bože, Gram!
Vitalni su trenutno dobro. - Kuhala sam jaje!
Nasmrt me prepao! - Mogu misliti.
Mora da je ušao kroz prozor. Došao mi je u kuhinju.
I samo sam...
Pritisni na to, Cross. - Ja ću.
Je li u redu? - Nemoj pričati o njoj.
Krivu ženu si odabrao, kompa. - To mi je mama.
Brinem se o njoj. Dementna je.
Nije znala da sam ja. Nije znala.
U redu je. Moramo vas slikati.
Pomaknite palac? - Gdje si bio?
Molim? - Pustio me samu.
Morala sam... trebao si biti ondje i brinuti se za mene.
Louise, znate li gdje ste?
To muž radi.
Dobro. - Ne ostavljaj me!
Ne ostavljaj me! - Dobro.
Molim te, ne opet!
Dobro.
Napravimo bebu. - Što?
Rekao si da želiš bebu, bio bi sjajan otac.
Brineš se da nisam skroz u ovome?
Jesam. I volim te.
Zašto se nećeš udati za mene?
Volim te i nigdje ne ide.
To ti nije dosta?
Bio sam s Mer ujutro, mislio sam si, nas dvoje,
prošli smo kroz pakao. Svakakve drame...
Lude obiteljske stvari, gotovo smo umrli, izgubili bližnje.
Ne gubiš me. - Ali odrasli smo.
Mer i ja smo odrasli. Prošli smo kroz sve.
Pakao je iza mene i ne vraćam se.
Dosta mi je. Nisam idiot, Jo.
Odrastao sam, dosta mi je igrica, ludosti, gubitaka.
Drame. Ne brinem za tajne,
isprike, drame. Dosta mi je toga.
Alex, možemo li samo... - Rekao sam da neću!
Nisam imao ni sekundu nečega stvarnog cijeli život!
Želim istinu. Ženu, kuću, obitelj.
Vjenčanje Amelie i Owena danas. To želim!
Iznenađen sam što te vidim tu.
Radim tu. - Mislio sam da ćeš biti na vjenčanju.
Imaš neko vrijeme prije nego što moraš biti u crkvi?
Nemoj. - Što?
Dobivati ideja.
Nema ideja za tebe. - Nemam ja ideja.
Samo malo pričam. - Pa nemoj.
Zašto? - Zaposlena, radim.
Zauzeta. - I ja radim.
Ne želim biti bezobrazna. Ne želim da se previše vežemo.
Imam tri djece, težak posao. - Ti si mene zaskočila.
Nije mi smetalo. Bilo je dobro.
Lijepo smo se zabavili. Bilo je jako dobro.
Ne znam za tebe, ali ja sam se baš potrudio. I to u autu, nije lako.
A sad misliš da si mi odjednom sve na svijetu,
odjednom sve zvijezde osvjetljavaju samo tebe,
kad si me dirnula nebesa su se otvorila, i da sam zaslijepljen anđelom- tobom?
Dobra si, ali nitko nije tako dobar. - Ja sam tebe zaskočila, zar ne?
Jesi.
Dobro, kužim, ne loviš me. - Ne lovim te.
Prijatelji smo koji se možda seksaju.
Jednom smo se seksali. - Prijatelji koji su se seksali 4x u jednoj noći.
Nemojmo postati izbirljivi.
Smoking je tu, cipele tamo.
Još nešto? - Bit ću u redu.
Crne čarape?
Znala sam. - Bogu hvala na tebi.
Zato sam tebe unajmio za prstenje. - Bogu hvala na meni!
Jesam ja prvi ovdje?
Imaš auto? - Zašto? - Imaš li auto?
Da, zašto? - Dovraga.
Hej. - Amelia je u susjednoj sobi.
Možeš ići ako želiš. - Evo. - Hvala.
Velik dan. Velik korak.
Jako velik korak.
Imaš problem što se ženim s tvojom svekrvom?
Ne, samo sam odgovorna. Meni je Derek ostavio Ameliju, a Cristina tebe.
Nisam stvar da me Cristina može dati na čuvanje.
Nisam joj rekla. Zna li? - Ne.
Ne misliš da ju trebaš zvati i reći joj prije ovoga?
Zašto? - Bila je ljubav tvog života.
Da sam ja ti, zvala bih Dereka. Da vidim je li blizu onome što smo imali.
Digni glavu.
Amelia. Ovo je tvoj ljubavni dan.
Sretan dan. Budi sretna.
Sretna sam. - Amelia.
Ništa.
Derek me trebao otpratiti. Tati mi nema, a on je uvijek...
Sve moje sestre je otpratio kroz crkvu.
Ja sam tu, i Mer dolazi,
svi ćemo biti skupa.
Ostavila sam prstenje. Ne znam gdje.
Kažu, ako govoriš na glas dok nešto tražiš, naći ćeš brže.
Tko kaže? - Znanstvenici. Koji gube stvari.
Dobro. Jednom sam išla gore.
Dobro si? - Da.
Išla sam gore, Amelia je bila u kupaonici.
Hej, tu sam. Oprosti što kasnim.
Morala sam otpustiti dva pacijenta i pomoći Owenu.
Jesi dobro, Amelia?
Bolje idi. - Gdje je Maggie?
Gleda vrijeme. Pada kiša. Nisi primijetila?
Što se događa? Što mogu učiniti?
Što možeš učiniti?
To je divno. Predivno pitanje.
Što možeš učiniti? - Amelia.
Meredith, ja ludim. Nosim vjenčanicu.
Dobar, pristojan momak koji me voli i čeka me oženiti...
a ne znam udajem li se jer ga volim ili sam samo došla ovdje, uzela skalpel
i ubacila se na Derekovo mjesto. Možda je ispravno, možda ne,
ne znam, ali udajem se za Cristininog muža.
Znam što misliš o tom. I ne znam što radim.
Nitko nije tu sa mnom. Da mi kaže da odustanem,
da me provede kroz prolaz, pomogne mi. To je Derekov posao, a on je mrtav.
Imam samo Maggie, sva nasmiješena, sunce, slatkiši, puna nade.
Da joj kažem da svijet gori, ponudila bi mi kolačić.
Ostaješ mi ti. A ti navijaš za njega.
Rekla si mi da budem s Owenom. A onda si se okrenula protiv mene.
I više nisi na mojoj strani. I znamo da me ne voliš,
ali zapela si sa mnom. I eto mene u vjenčanici na
najsretniji dan mog života u sobi bez obitelji i pomoći
i nikog na mojoj strani osim tebe. Što možeš učiniti za mene?
Što možeš učiniti za mene, Mer?
Ti si ja. - Što?
Ja prije Dereka. Mogu biti tu za tebe.
Znam ja ovo. Mogu ti biti sestra od povjerenja.
Kako želiš? Da ti kažem da si divna mladenka
i da te potjeram u crkvu? Divna si mladenka.
Okreni se i gurat ću te. Hoćeš da ti zovem mamu i vičem na nju?
Ta sam. Trebaš rame za plakanje, imam dva.
Želiš poludjeti i odustati, pobjeći? Uzet ću ti auto za bijeg.
Samo reci što hoćeš. Ovdje sam za tebe.
Tvoja sam obitelj, Amelia. Ja sam tvoja osoba.
Reci mi što hoćeš.
Što radiš? - Trčimo.
Gdje? - Nebitno, idemo.
Toliko ljudi. Svi ti ljudi! - Stani.
I hrana, sva ta hrana. - Stani, nemoj!
Hrana je nebitna. Amelia je bitna.
Dobro, što je bilo? - Ništa nije bilo.
Što je s Owenom? - Ništa.
Dobro bi mu došlo sunca. - Nije ništa loše s njim.
Zašto onda radimo ovo? - Prekinula sam poziv,
otišla do stola i... - Što?
Jesi dobro? - Našla!
Idemo.
Imaš trudove. - Ne, Braxton-Hicksovi, cijeli dan.
Ben, u redu sam. - Sjedi. - Hajde, ne.
Moramo odnijeti prstenje Owenu i... - Kepner, sjedi.
Brate. Sjedenje mi paše.
Popravit ću ovo ovdje,
i zašiti vas. - Nisam znala da to možeš.
Doktor si? - Da.
Zbunjena sam. - U redu je.
Louise, sjećate se svog sina, Donnieja?
Sina? Nemam djece.
Zapravo, imate.
Trudna sam?
Nisam to mislio.
Imat ćemo dijete! Ne mogu čekati!
Ni ja.
Čestitam! - Gotovi ste, doktore.
U redu. - Avery je s gospođom majkom, reći ću mu
da je sin preživo. - Zovi kad se probudi.
Kako je bila unutra? - Dobro.
Bailey, nije dobro. Sofia me pita zašto je mama tužna.
Nije htjela ići ni na vjenčanje. Trebam nešto učiniti.
Ne možeš ništa. Ne tiče te se više.
Izgubila je dijete. Žena koju voli se preselila preko države.
Nije dobro. Ti se možeš samo pomiriti sa svim tim.
Gotovo je. Imala sam ljubav života,
odgurnula ga, i sad ga nema. Izgubil sam ga!
Ne pretjeruj. Samo živi kod Mer.
Steph, nisi mu vidjela lice. Nema ga više!
Oprosti. U redu je.
Nije da ga nema više. Kylea nema više.
Pogoršavaš. - Može cheeseburger, i kolutove za van? Hvala.
DeLuca, radiš? - Gotov s 18-satnom smjenom.
Sanjam burger i krevet. - Wilson je tvoja pacijentica.
Idem doma. - Pazi da ne vozi i ne padne u školjku,
i ide blizu onih tamo. - Ne, dr. Edwards, molim vas.
Ne moraš ostati, dobro sam.
Može ipak za ovdje?
Otišle su? Sve tri? - Izgleda, da.
Ništa nisu rekle? - Ne.
Samo se smiri. - Jesam.
Sigurno je dobar razlog. Vratit će se.
Sigurno. - Možeš zvati Kepner na trenutak?
Izgleda da nema ni nje.
Što?
U redu.
Ovaj je bio brži. Puno je manji razmak između trudova.
Možda da odemo u bolnicu. - Čekaj, Bene.
Čekaj. Ne želim imati bebu u tvom autu.
Ni ja. Zato idemo u bolnicu.
Ali pazi, trudovi su mi česti,
plus promet, plus kiša... Ne znam...
Drvo na cesti? - Hoćeš reći?
Između tvog auta i kuće s toplinom, vodama, dekicama,
ostat ću tu. Rodit ću tu.
Ne. - Ben, hajde. - Rađam u kući.
Ljudi su to radili u spiljama. Moja mama u štali, čini mi se.
Možemo. - Samo idemo u auto... U redu. Ali znaš što?
Zvat ću bolnicu za pomoć.
Hej. Rodit ću!
Rodit ćeš. - Na Meredithinom tepihu.
Na Meredithinom tepihu.
Rađam? - Opustite se.
Da bar ostaneš. - Hoću, cijelo vrijeme.
Kad se probudite, bit ću tu. - Obećaješ?
Volim te. - I ja tebe.
U redu. - Jako čudno.
Ništa ne govori, molim. - Warren je zvao 911,
ali vjerojatno rađam tu, zato, eto, dođi tu, molim te.
Ne želiš prileći?
Da bar imam epiduralnu.
Borim se s boli u mislima.
Nisi se šalila. Znaš rađati.
Ben, možda da opereš ruke, trebaš me pregledati,
puknuo mi je vodenjak.
Vjerojatno ćeš mi vidjeti vaginu, što će biti čudno. - Ali liječnik sam,
pa je to u redu.
Pritisni, čekaj, pa pritisni opet, dobit ćeš više.
Zašto ovo radim? Zašto si me prisilila na ovo?
Zbog čega si me nagovorila da pobjegnem? - Nisam, ti si htjela.
Kako si me samo namamila!
Nisi htjela ovo vjenčanje, i zato si mi me namamila.
Nisi ti žrtva. Ja sam ti dala pregršt opcija.
Htjela si pobjeći. To si ti htjela.
Istina. Zašto se ženim za Owena?
Je li moja obitelj u redu? Je li ovo još samo jedna
loša, impulzivna odluka? Ne znam.
Ne bih li trebala znati kad se udajem?
Pa vjerojatno. - Mer!
Što ako... Ako je Owen moja nova droga i iskorištavam ga...
Što? - Da je Mer u pravu, da je Owen već imao
ljubav svog života, i ja isto, i kad toga više nema, ostalo nije ono pravo,
i nikad više nećeš osjećati pravu ljubav. Mislim, tko to dobije dvaput?
Neki bi htjeli barem jednom.
I pitao me da ga oženim opet i opet.
Nisam mogla ništa više reći... I rekla sam ne.
Mogla si reći da.
Trebam ići doma.
Ne možeš voziti.
Pa zvat ću. Tražim mobitel.
Ne mogu se udati. Želim, ali ne mogu se udati za nikoga.
Zašto? - Ne tiče te se.
Gdje mi je...?
Ovo nije moja torbica.
Ne mogu se udati jer sam već udana.
Ok. Gotovo, hajde. - Opusti se, znaš kako ide.
Osjetit ćeš ruku. - Da.
Warren, hajde. - Oprosti, ne mogu...
Ne znam... - Već si ovo radio, zar ne?
Da, ali ovo ne osjećam dobro.
To je moj cerviks. Provjeri koliko je otvoreno i miči mi se iz va...
April, to je stopalo.
Osjećam stopalo. - Ne.
Stražnjica. Okrenuta je obratno.
U redu. - Osjećam pupkovinu.
Ne.
Ima pulsa? Odgovori!
Mislim da ne.
Beba će mi umrijeti? - April, ne.
Samo da ne dobiva svu krv...
Moramo te poroditi što prije da smanjimo pritisak s pupkovine.
Dobro. Zato moram carski što prije.
Da. - U redu.
U redu... Dobro.
Svjetlo je bolje u kuhinji.
Čekaj. Ne. Ne mogu ja carski.
Hitna dolazi. - Nije bitno.
Neću. Ne mogu. Odvezimo te u bolnicu.
Beba mi umire, nema dotok krvi.
Hitna dolazi! - Ben!
I da su tu, ne mogu mi pomoći. Ti možeš!
Dolazi. Dolazi!
Hajde.
Znam, Ben, dolazim...
S pozitivne strane, sviđate se ljudima. Dosta ih je došlo.
Nitko te ne želi žuriti, ali svi žele znati što će biti.
Što misliš?
Ako dođeš do trenutka kad se ženiš za nekoga,
zaslužila je vjeru i nadu.
I to joj i dajem.
Zaslužuje to. - Da.
U pravu si.
Ulazimo? - Zašto mene gledaš?
Amelia? - Ne znam.
Ako ne uđemo, gdje ćemo? - Zašto mene svi pitaju?
Hajde, Mer. - Što znam o vjenčanju?
I tko sam ja da kažem da je samo jedna ljubav prava? Mnogi dobiju dvije.
Pogledaj...
Pogledaj... ne znam.
Ne mogu se sjetiti. - Webber. - Eto! Točno tako. Hvala.
Richard Webber. Točno, vidiš? Možda dobijemo dvoje,
možda 11, možda 30. Nije li ljepše tako gledati?
Owen u to vjeruje.
Kunem se. I voli te.
Možda je ovaj put drukčije. Možda si ovaj put ti u pravu.
U redu, slušaj. Nema anestezije.
Imamo samo led. Bol će biti velika.
U redu?
Zašto je kod Mer? - Moram po ključeve. - Nema vremena.
Rotiraš bebu u maternici. Lice prema dolje.
Pozicija je drugačije nego što si inače vidio. - Je li OK?
April? Čuje me?
Jackson, tu sam! - Tu sam! - U redu.
Eto ga! Stara medicinska torba.
Vjerojatno od njene mame. Ima gaze, i skalpel.
Anestetika? - Ne.
Što imaš, Warren?
Kuhinjske krpe.
Osjećaš? - Da.
Ben, obećaj mi nešto. Ako osjećaš da ću umrijeti,
da ću iskvariti, pobrini se da ova beba bude dobro.
Ne. April... Ben, ne slušaj je, u redu?
Spasi ih obje. - Spasi ovu bebu pod svakim uvjetom!
Ben, uredu?- Warren, možeš.
Spasi ih obje. - Ben, molim te, OK?
Svi, ušutite, molim vas!
Miranda? - Da?
Želim ovo učiniti. I moram.
Znam. Ben, nemoj poklopiti.
Vjerujem ti.
U redu.
Što se događa?
April, molim te?
Reci nešto. Ben?
O, hej. - U redu, pomalo.
Idemo. Vrijeme za spavanje.
Idem po vode. - Živjela sam u autu.
Znaš to?
Gdje ćeš? - I onda sam ga upoznala,
i nisam više živjela u autu. Svi su ga voljeli.
I ja sam ga voljela. - Što radiš?
Idem u krevet. - Moram ići.
Dobro si, ne? - Nisam nikad htjela da ga itko prestane voljeti.
Ako... Ako sam kupila nešto krivo,
udario bi me u lice.
Ili u stomak. Nitko to ne zna osim mene.
Pobjegla sam da me nikad ne nađe.
Ako ga pokušaš razvesti...
Našao bi me. - Zna li Karev?
Alex bi me probao zaštititi, ali ne može.
Ne zna mi ni pravo ime. - Trebaš mu reći.
Shvatit će. Karev je stvarno...
Hej, nemoj.
Idi u krevet. Ne, stani.
U redu, ne. Dr. Karev, čekajte.
Što... - Alex!
Alex!
Hej, što radiš tu? - Rekli su mi da ti dam.
Kepner bi trebala... - Zaboravila je prstenje kod Mer,
i onda se sve dogodilo... Curica je.
Rodila je? - Čuti ćeš, ali... uglavnom.
Hvala. Nisi trebao.
Znam. - Smiješno...
Kako stvari idu, nisam ni siguran da smo Amelia i ja...
Hej. - Vratila se. - Gdje je?
Ne želi te vidjeti prije ceremonije.
Loša sreća. - Požuri i odi.
Treba 10 minuta. - U redu.
U redu.
Sretan sam za tebe. - Hvala.
Hej, bit će hrane poslije.
Onda, ostaješ? - Mogao bih.
Da, volim vjenčanje. Smiješno je. Owen je trebao biti moj kum.
A ti? Imala si veliko vjenčanje? - Ne.
Napisali smo si zavjete na post-it papiriću?
Bojao se obveze? Upravo suprotno, ja.
Volio me toliko, nije ga bilo briga. Jadan čovjek.
Jedva sam mu dozvolila vjenčanje.
Kako misliš? - U gradskoj vijećnici.
Samo nas dvoje.
Bilo je jako lijepo.
Megan je htjela veliko vjenčanje.
Rekla je, kao velika zabava. - Derek bi to volio.
Trebala bih ući. - Trebala bi.
Sad krećemo? Propustili smo? - Idi kad god hoćeš.
Ne želiš pobjeći? Zadnja šansa. - Začepi.
Moramo ići. Idem. - Prekrasna si.
Čestitam.
Ljubav ima granica. Znamo to.
Pokušao sam najbolje. Da sam mogao...
Znam.
Stabilna je.
Robbins zatvara. - Vaša curica ima snažnu mamu.
Tako je. - Dr. Warren.
Dr. Robbins kaže da si pokazao izvrsnu tehniku
pod teškim uvjetima.
Kaže da si spasio dva života. - Porušimo ih i ponovno sagradimo,
ponovno porušimo...
Ali mora li to biti na taj način?
Bog, mama! - Bog! Što je?
Karte za avion. Donesi je idući vikend.
Želim cijelo ljeto, svaku drugu školsku godinu i ovogodišnji Božić.
Za ubuduće se dogovorimo.
Želiš li reći... - Ovo smo loše napravile.
Imali smo šansu ispraviti i nismo je iskoristili.
Govoriš li...?
Sofija treba imati dvije sretne mame.
Kažem, budimo svi sretni.
Hvala ti!
Ne možemo li naučiti? Biti hrabri?
Vjerovati? Samo to trebamo.
Malo hrabrosti. Malo nade.
Malo vjere.
Divno izgleda. - Možda stvarno nema granica ako ih odlučimo ne vidjeti.
Možda je ljubav neograničena ako smo samo dovoljno hrabri
da odlučimo da ljubav nema granica.
Možda ima dovoljno sreće za svih. - Sviđa mi se.
Tko? - Riggs.
Jako mi se sviđa, mislim da se i ja njemu sviđam.
Ili možda... Samo malo.
Smislit ću ja već nešto.
jobbrecht 20.5.2016.