Negli episodi precedenti di The Americans...
Senti, volevo ringraziarti per averci trovato un'altra fantastica offerta.
Le tariffe sono anche migliori di quelle per il Kenya.
A dire il vero, siamo noi che ringraziamo te. Tu e la Chiesa siete...
Perfetti per il business!
Mi hanno chiesto di salire a vedere il direttore.
Beh, potrebbe essere per qualunque cosa.
Sono abbastanza sicuro che non sia per complimentarsi, Stan.
E il tuo vecchio capo?
E' andato in pensione. Sta per fare un lungo viaggio in Thailandia.
I patogeni piu' virulenti sono al livello quattro di biosicurezza.
Non ho l'accesso al livello quattro.
Stiamo lavorando per farti avere il codice d'accesso.
Non ho trovato nulla.
Pronto?
Ciao, Don.
Dovresti occuparti tu della cena per i ragazzi, perche'...
- Io tornero' tardi stasera. - Non dobbiamo continuare per forza.
Ne abbiamo gia' parlato.
Non lo sto dicendo per me, lo sto dicendo per te.
Non vuoi farle una cosa del genere.
Mi dispiace.
Io... mi dispiace.
Allora, Don era in cima alla collina mentre io ero sul fondo...
I bambini erano sulla slitta e la neve era completamente congelata,
ghiaccio spesso, e ho pensato...
"Va tutto bene. Anche se arriveranno troppo velocemente, riusciro' a fermarli".
Beh, Don li ha lasciati andare e hanno iniziato questa velocissima discesa.
Erano velocissimi. Arrivavano verso di me in modo velocissimo,
sembravano un proiettile. Poi all'improvviso ho realizzato...
"Se mi lancero' sulla slitta per fermarli,
li uccidero'".
- Allora cos'hai fatto? - Allora...
Mi sono lanciata via dalla traiettoria.
E per fortuna non c'era nessuna macchina in transito, ma Don...
Ha detto una cosa davvero divertente.
Ti ricordi?
- No, no. - La ricordi di sicuro!
Io...
Devo sbrigare delle cose per lavoro.
Beh, ha detto...
"Almeno sappiamo che tu hai dei buoni riflessi."
- Brodo? - Esatto.
Da' sapore agli spaghetti.
Tua madre era una brava cuoca?
Faceva una zuppa che mi piaceva molto.
Mi hai detto che tuo padre e' morto quando avevi sei anni.
Sta usando il walkman.
Cosa faceva? Come lavoro?
Vengo da una citta' chiamata Tobolsk, in Siberia.
E' circondata da boschi
e lui faceva il taglialegna.
Ti piaceva stare li'?
Non saprei.
Non la pensavamo cosi'.
C'erano delle cose li' che mi piacevano.
Ma mio padre lavorava molto duramente, e quando rientrava a casa era...
Stanco.
Mia madre era...
Era una tipa tosta.
E' quello che dice mamma di sua madre.
Beh, non poteva essere altrimenti.
Dopo la guerra, alle persone non restava molto.
Non si trattava piu' di cosa ti piaceva o meno, ma...
Di lavorare duramente e di proteggere la tua famiglia.
Facevo...
Un lavoro dopo la scuola,
in questo gruppo che chiamavamo "cooperativa".
Montavamo i rastrelli.
Una settimana, il tipo che gestiva il posto ha deciso di fare l'avaro e...
Ha provato a pagarmi dandomi la meta' di quel che mi spettava.
Mia madre e' andata li'...
E poi lui mi ha dato tutto quel che mi spettava.
The Americans - Stagione 4 Episodio 10 - "Munchkins"
Traduzione: Tes'
Traduzione: Gioia_Nera
Traduzione: chiara26894
Traduzione: Liv.
Traduzione: leoneduo
Revisione: Maja in De Lirio
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Trentasette punti.
Lavora in una biblioteca.
Punta verso i cinquant'anni.
Non riusciresti a notarla neanche se si sedesse sulle tue gambe.
Come l'hai trovata?
Ho notato il The Militant nella sua borsa quando sono andato a prendere un libro.
Lei,
l'uomo piu' anziano, insieme ad Hans,
sono il numero necessario per formare un team per progredire con William.
- Vuoi del te'? - Si'.
- Elizabeth? - No, grazie.
William e' pronto?
Sta monitorando il cambio di turni del laboratorio,
crede di poter essere pronto
se tutto va bene in pochi giorni. Al massimo, in un paio di settimane.
Quanto ti manca per ottenere i codici?
Poco.
Quanto poco?
Parliamone bene per un attimo,
- magari non e' pronta per farlo. - Va tutto bene.
Questione di giorni.
L'ultima volta,
abbiamo quasi dato il via ad un'epidemia.
Credi che me ne sia dimenticato?
Questa cosa e' tipo dieci volte piu' grave.
Il miglior deterrente e' la forza.
Lo dice anche il loro Presidente.
Va bene,
allora facciamo alle sei e mezza.
Sono felice che si sia risolto per il meglio.
Ci vediamo domani.
Ok.
Agente Aderholt!
Controlli i suoi margini, per favore.
Benvenuto nella terra dei Mastichini.
Se avessi saputo che sarebbe andata cosi',
sarei andato via con Gaad.
Ehi, hai impegni per domani sera?
Non credo.
Vuoi venire a bere qualcosa?
- Ok. - Perfetto.
Saremo in tre.
Io, tu e il padre di Martha.
- Dai, Stan. - E' un favore.
Sara' in citta' e gli ho detto di bere qualcosa insieme.
Dai.
Esiste una parola per quello che hai appena fatto, Stan.
Trappola.
- Dove stai andando? - Ho un compito.
E vai senza togliere il tuo piatto?
Sono indietro.
Ecco cosa ci guadagni ad essere piu' brava a scuola.
Quando avrai finito con i piatti, passa lo straccio a terra, Paige.
Probabilmente sara' Stan.
Digli che non abbiamo avanzi.
Henry, se quel piatto non e' pulito entro domattina,
lo userai per mangiarci la colazione.
Bene... sara' piu' gustoso.
Alice, ma che sorpresa.
Posso entrare?
Si', ma certo.
Va tutto bene?
Tim e' disperso in Etiopia.
- Cosa? - Oh, mio Dio.
Lui ed Allen Woods hanno deciso di spostarsi in un altro villaggio da soli.
E non hanno piu' fatto ritorno.
Sanno gia' di quale villaggio si tratta?
Uno vicino al confine eritreo.
Se c'entrate qualcosa in tutto cio'...
Cosa?
- Alice. - Non voglio ascoltare le vostre storie.
Alice, di cosa stai parlando?
Tim e' convinto che ci sia del buono in tutti,
ma io so quello che fate...
E so anche che avete gente in ogni angolo del mondo.
- Abbasseresti la voce? Henry e'... - No, non mi interessa!
Alice, e' roba da pazzi.
- Lo e'? - Si'.
L'Etiopia e'... un Paese pericoloso, lo sanno tutti. Puo' succedere di tutto.
Ebbene, ho chiesto aiuto all'Ambasciata...
E mi hanno detto di chiamare il Dipartimento di Stato che mi ha detto...
Che l'Etiopia e' uno Stato-cliente dell'URSS...
E che ci sono truppe sovietiche ovunque.
- Non puoi pensare che noi... - Non voglio stare a sentire.
So come va il mondo.
Ho fatto una registrazione.
L'ho data ad un avvocato,
e' indirizzata al Dipartimento di Giustizia.
Spiega chi siete esattamente.
- Alice, ti prego. - Mi spiace, Paige.
So che tu non c'entri niente, ma non c'e' nessun'altra soluzione.
Se Tim non torna a casa... o succede qualcosa a me...
Quella registrazione va dritta al Dipartimento di Giustizia.
E questo e' quanto volevo dirvi.
Alice... Alice.
{an8}Non hai mai mangiato un Twinkie?
{an8}No.
{an8}Cosa? Non puoi...
{an8}Veramente capire...
{an8}L'America senza provare un Twinkie.
{an8}Lo scrivero' sulla mia lista.
{an8}Devi proprio farlo...
{an8}E faro' si' che...
{an8}Arkady te lo assegni come compito.
{an8}A proposito di compiti...
{an8}Avrei bisogno che mi dessi una cosa...
{an8}Di nuovo?
{an8}No, non quello. Anche se, si'...
{an8}E' stato bello.
{an8}Ma no. Ho bisogno che qualcuno del tuo Dipartimento a Mosca venga qui.
{an8}Perche'?
{an8}Un'esperta di computer.
{an8}Deve conoscere perfettamente l'inglese.
{an8}Meglio se sui cinquanta o sessanta.
{an8}E' molto specifico.
{an8}Non posso dire di piu'.
{an8}Quindi vieni a letto con me...
{an8}Parli di Twinkies con me...
{an8}Ma non mi dici perche' ti serve...
{an8}Un'esperta di computer sulla sessantina e che parli inglese.
{an8}L'hai gia' capito?
{an8}Perche' sono qui?
{an8}O Arkady te l'ha detto?
{an8}Diciamo solo che sono una di quei...
{an8}Dipartimenti di cui non parliamo.
{an8}Il dodici?
{an8}Non puoi dire ad Arkady che te l'ho detto.
{an8}Non preoccuparti.
{an8}Ma quindi...
{an8}Perche' avete bisogno di qualcuno qui?
{an8}Gli americani non hanno un programma di armi biologiche. Abbiamo un accordo.
{an8}Beh, loro dicono di fare vaccini, ma...
{an8}Tu non gli credi.
{an8}Non lo so.
{an8}Il mio compito e' di prendere i campioni.
{an8}Se li tutelano come facciamo noi...
{an8}Sara'...
{an8}Molto dura.
{an8}Si'...
{an8}C'e' una struttura militare a cui non abbiamo accesso.
{an8}Ma non possono smettere di essere americani.
{an8}Hanno un subappalto...
{an8}Con un laboratorio privato.
{an8}Ci e' voluto un po', ma ora abbiamo un infiltrato in una buona posizione.
{an8}Sei molto brava, non e' vero?
{an8}Si'.
La porta era chiusa, ha solo sentito urlare, ma...
Non e' riuscito a capire cosa dicevamo. Gli ho detto che...
Il pastore Tim e' scomparso e...
Alice e' sconvolta.
Beh, e' orribile.
- Sto malissimo per lei. - Ma certo. Con il bambino in arrivo...
Cosa c'e'?
Niente.
Niente. E' solo che...
Voglio dire...
C'e', per caso...
- La possibilita'... - Paige.
Lasciala finire.
"C'e' la possibilita'" di cosa?
Non lo so. Io...
- Di' quello che vuoi dire. - Alice e'...
E' spaventata ed e' comprensibile.
Ma quello che dice non ha alcun senso.
"C'e' la possibilita'" di cosa?
Non lo so, ok? E' che...
Cioe'...
Non so che tipo di persone i russi abbiano in Africa.
E' che...
Me lo sto solo chiedendo, ok? Non lo so.
Noi non vogliamo questo.
E' un disastro per noi.
Per voi?
- No, volevo dire, se pensi... - Ascolta...
Questa e'...
Un'ottima cosa per voi, in realta'... la migliore.
Va spessissimo in Africa,
ma adesso, tutto d'un colpo, proprio ora che siete preoccupati perche'...
Conosce il vostro segreto, lui sparisce?
Paige...
E' assurdo.
Pensi che rapiamo le persone e che poi le uccidiamo?
Non lo so, cioe'...
Sparisce in un Paese...
Militarmente controllato dai russi...
Non mi sembra poi cosi' assurdo.
Beh, ma comunque non e' vero.
Ma come faccio io a saperlo?
Cioe', anche se cosi' fosse, mi direste che non e' cosi', no?
Dovreste farlo.
Cioe', lei arriva qui e...
Non so, come faccio a saperlo?
- Ditemelo, come potrei saperlo? - Paige, ascoltaci...
Non avremmo potuto farlo neanche volendo...
- Paige... - Paige, aspetta.
C'e' la possibilita'?
No...
Non senza dircelo.
Non ci credo. Dopo esserci fatti in quattro per non farlo...
Per non farci odiare da lei.
E lei pensa veramente che saremmo stati cosi' stupidi da lasciarne fuori Alice?
- A meno che abbiano in mente qualcosa. - Smettila. Sei peggio di lei.
Sono certo che abbiamo un sacco di gente in Etiopia.
Chiederemo a Gabriel di capire cosa possono fare.
Sempre che sia vivo.
Almeno e' qualcosa...
Da offrire ad Alice.
Adesso sono io a pensare che dovremmo scappare.
Pensavo di poter vivere cosi'.
Si', resto in attesa.
Paige...
Hanno trovato la jeep, ma non c'era nessuno a bordo.
Alice c'e'?
E' con la signora Woods e con l'assistente pastore Dale.
Torno... torno dopo scuola.
Va bene.
- Vi chiamero' se ci saranno novita'. - Ok.
Oh, Dio.
Vuoi sederti?
Oh, non fa differenza.
Alice...
Voglio solo dirti che voglio davvero bene a te ed al pastore Tim.
Lo so, tesoro.
Avete fatto cosi' tanto per me.
E' che ho cosi' tanta paura.
Vi ricordate di quell'alluvione in Kansas nei primi anni cinquanta?
Mi pare di si'.
Martha era in prima elementare.
Ha raccolto cinquanta dollari per le famiglie.
Martha e' quel tipo di persona.
E' che...
Trovo cosi' difficile capire. Non avete ricevuto nessuna informazione?
Di solito...
Non ne riceviamo in casi come questo.
Ma... il KGB? Non e' una conclusione affrettata?
Intendo, potrebbe essere un imbroglione qualsiasi.
Le persone spariscono per ragioni diverse.
Potrebbe essere stata drogata, o... sequestrata.
Basandoci sulle prove, noi...
Agite come se fosse lei la criminale.
Non lo e'.
E' questo...
Clark, o qualunque sia il suo vero nome.
Martha e' la persona piu' onesta, leale e gentile di questo mondo.
Signor Hanson...
E' questo il punto.
Succede spesso che...
Siano queste persone empatiche e per bene ad essere l'obiettivo...
- Di questo tipo di manipolazioni. - Si', ma non Martha.
E' troppo intelligente.
E se la trovaste, lo capireste.
Voi dovete fare tutto quello che potete per ritrovarla. Vedrete, ho ragione.
Promettetemi solo questo.
Promettetemi che non vi arrenderete.
E' un'indagine in corso.
E glielo assicuro,
nessuno vuole arrendersi.
Ho controllato la registrazione. Nulla di che. E' in...
Etiopia.
Poi Alice chiama per sapere dov'e', ma nulla ad un avvocato.
Credi che dia fastidio ai vicini?
- A te da' fastidio? - Si'.
Potrebbe sfondare la porta del garage.
E' solo una pallina da tennis.
- Non potrebbe sfondare la porta del garage? - Si'.
Hai visto Alice oggi?
E allora?
Abbiamo pregato.
Paige, abbiamo parlato con delle persone con cui lavoriamo.
Abbiamo colleghi in Etiopia.
E ci parleranno per capire se... possono aiutare a trovarlo.
Chi lo sa cos'e' successo...
Ma se c'e' una possibilita', dovresti farle sapere...
Che stiamo facendo il possibile.
Gia'.
E se invia la registrazione?
Forse dovremo andarcene.
Tu e papa'?
Tutti noi.
E dove?
Un attimo.
Davvero?
- Non siamo ancora a quel punto. - Davvero?
- Paige. - Paige.
Anche Henry?
Non possiamo lasciarlo qui.
- Se teniamo calma Alice... - No, no...
- Fermi. Fermi, fermi. - No, e' vero. Se le...
- Paige, devi calmarti. - No, io non devo fare nulla.
Davvero? Ma vi sentite?
- Ascolta. Se ascolti cosa diciamo... se... - Non voglio ascoltare!
Tutto quello che dite e' una pazzia.
Tornare in Russia?
Non sono mai stata in Russia!
Cosa, parleremo il russo?
Cosa farete li'? Non potete essere spie russe...
In Russia.
Allora dove andremo? In che Paese? A chi mentirete?
- Chi farete sparire? - Paige!
Non abbiamo nulla a che fare con questa cosa.
Io esco.
Ok, tesoro.
E' sull'angolo a nord-ovest.
Lo so.
Oh, se non ci sono, sono nei negozi a fianco.
- Ci vediamo tra mezz'ora. - Ok.
Non comprarmi nulla!
- Che c'e'? Hai dimenticato qualcosa? - Frank Gaad.
Scusi per il disturbo, signor Gaad.
Non siamo qui per farle del male.
Abbiamo una proposta per lei.
Fuori dalla mia camera.
Per favore.
Dovrebbe ascoltarci.
E se non volessi ascoltarvi?
Credo che sarebbe un errore.
{an8} Andiamocene.
{an8} Ci scusi.
{an8} Mi dispiace.
{an8} Andiamocene.
Cosa mi sono perso?
Un gufo.
L'hai visto?
Non sono sicura, ma faceva il verso del gufo.
E poi e' volato via.
Ok.
Hai un'erba pazzesca, James.
Sei come un...
Non lo so, come un...
Intenditore d'erba?
Si'.
Esatto.
Come vanno le cose con...
Com'e' che si chiama?
Si chiama Pete.
Pete.
Come se non lo sapessi.
Va tutto bene.
Cosa c'e' che non va?
Niente, tutto bene.
"Bene" significa "male", in realta'.
E'...
Giovane.
Cioe', ha la mia eta', ma e'...
- Giovane. - Gia'.
Ci sono tanti altri pesci in mare.
Come se tu ne potessi sapere qualcosa...
Al liceo ormai...
I pesci sono praticamente finiti.
Vuoi sapere una cosa?
Dimmi.
E' un segreto.
Papa' non lavora al Dipartimento di Stato.
Ha cambiato lavoro?
No.
Non ci ha mai lavorato.
Lavora per la CIA.
Riesci a crederci?
Non... io non...
Non lo so. Come fai tu a saperlo?
Me lo ha detto lui.
Wow.
Gia'! E' come se...
Tutta la mia vita...
Avesse improvvisamente senso.
I suoi viaggi,
il modo in cui si comporta quando e' a casa, come...
Se non ci fosse mai con la testa.
L'hai detto a qualcuno?
A te.
A Pete?
Scherzi?
Che c'e'?
Non credo che avresti dovuto dirmelo.
- Perche'? - Perche' e' un segreto, e...
Raccontandolo hai tradito la fiducia di tuo padre.
Questa cosa potrebbe riuscire a...
Avvicinare te e tuo padre.
Ma solo se mantieni il segreto.
- Ehi. - Ciao.
Henry e' qui?
No.
Allora sara' andato da Doug.
Ok, grazie mille.
Aspetta...
Ti va di entrare?
Mio papa' questo weekend lavora.
Io sono qui, quindi...
Certo, ma...
Solo per un po' perche' poi devo passare in chiesa.
Ti posso prendere una soda o qualcos'altro?
Si', per caso hai del caffe'?
Certo, grande. Nessun problema.
Vedo che non siete grandi fan di...
Decorazioni d'interni.
Cosa? Sei pazza? Parliamo solo di quello.
Credi che sia una bella cosa che sia un agente dell'FBI?
O che sia strano?
Prima non ne parlava praticamente mai,
quindi era strano.
Ma...
Ora che ci vediamo di piu', chiacchiera sempre di un sacco di cose, quindi...
Beh, e' una bella cosa.
Si', credo stia cercando di dimostrarmi che...
E' felice che io ci sia...
Ieri mi ha detto che e' uscito con un tizio
che e' il padre della segretaria del suo ufficio che era una spia.
Cosa intendi?
In che senso la sua segretaria era una spia?
No, non la sua segretaria.
Sta solo indagando.
Wow.
Si', e'... semplicemente sparita.
E il padre e' davvero distrutto.
E' una cosa veramente tosta, no?
Dimmi un po' della tua chiesa.
E' quella...
Quella su Reed Street.
Tu dove vai?
No, noi...
Non siamo molto religiosi.
Neanche i miei lo sono.
Sono entrata in chiesa grazie al gruppo giovani.
E' davvero bello.
Ma...
E' successa...
Una cosa terribile in questi giorni
Il nostro pastore e' scomparso.
Cosa?
E'...
In una missione umanitaria
in Etiopia, e...
E' semplicemente...
Sparito.
Oh, mio Dio.
Si', e' davvero terribile.
Sono molto legata sia a lui che a sua moglie, quindi
sto andando a trovarla tutti i giorni.
Vuoi un po' di zucchero o qualcos'altro?
No, mi basta... la caffeina, davvero.
Non sto dormendo molto in questi giorni.
A dire il vero, dovrei... dovrei andare in chiesa.
Cosa?
Ho ancora il foglio rosa,
quindi devo chiedere un passaggio ai miei.
No, posso portarti io.
- Davvero? - Si', ho la macchina di mia mamma.
- Sei sicuro? - Si', prendo solo le chiavi. Torno subito.
Ecco Paige.
- Torno subito. - Ok.
Paige, non ci crederai mai.
Stanno bene.
Cosa?
Avevano finito la benzina. Hanno continuato a piedi, ma si sono persi. Stanno bene.
Oh, mio Dio. E'...
E' fantastico, e' davvero fantastico!
Dio e' buono.
Lui e' il mio amico Matthew. Matthew, lui e' Zach.
- Ehi, Matthew. - Ciao.
Anche Matthew suona la chitarra.
- Davvero? - Si'... beh, un pochino.
Devo andare un attimo dalla moglie del pastore.
- Torno subito, ok? - Si', certo.
Magari gli puoi parlare del coro.
Certo.
Paige.
Ciao.
Su, vieni.
Ci scusereste un attimo?
Grazie.
Prima non mi avevi mai vista piangere, ora invece non faccio altro.
Va tutto bene.
- Sono cosi' sollevata. - Anch'io.
Finalmente posso respirare di nuovo.
- Quando torna? - Domani.
- Oh, grazie al cielo. - Lo so.
Lo so. E' un miracolo.
Il bambino stara' pensando: "Ma che diavolo succede la' fuori?"
Paige, tesoro.
Non ho mai avuto cosi' tanta paura.
Io sono... sono sposata con un pastore.
Si'. Certo, capisco.
Per favore, di' ai tuoi genitori che mi dispiace.
Non... non ti preoccupare.
Loro capiscono.
Hai fame?
Hanno portato tutti da mangiare.
Ce n'e' cosi' tanto che non so che farmene.
Questo e' un messaggio per Patty.
Ciao, Patty. Sono Young-Hee.
La cosa di cui abbiamo parlato sta peggiorando.
Il suo comportamento...
Lui e'...
Non lo so, ma c'e' qualcosa che non va.
Patty, non so nemmeno cosa.
Scusami.
Per favore... chiamami.
Ho bisogno di parlare.
Si era perso. Aveva finito la benzina.
Dove? Cos'e' successo?
Cercavano di tornare indietro e, alla fine, li hanno trovati.
Lui ed Allen Woods camminavano da giorni.
- Grazie a Dio. - Gia'.
Si'.
Ad Alice dispiace molto di aver detto quelle cose.
E... anche a me dispiace molto di aver detto quelle cose.
Era tutto... tutto cosi' strano.
Ascolta, Paige.
La parte piu' dura del nostro lavoro...
E' la fiducia.
Non possiamo mai sapere se gli altri ci stanno dicendo la verita'.
Ma se c'e' una cosa che io e tuo padre abbiamo...
Quella e' la sincerita'.
E adesso che ti abbiamo parlato di noi, anche tu ne fai parte.
Non possiamo dirti sempre ogni dettaglio sul nostro lavoro.
Ma ti diremo cio' che possiamo.
E non ti diremo bugie.
Non penso che adesso dovremmo chiedere la registrazione ad Alice.
Ah, no?
Stavo per chiedergliela, ma...
Lei non ne parlava e...
A me sembrava inappropriato farlo. Avevamo appena saputo del pastore Tim.
Non volevo che lei pensasse...
Certo.
Mi sembrava sarebbe stato meglio aspettare.
Ottima osservazione.
Gia'.
Ottima.
Quando lo direte ad Henry?
Cioe', prima o poi glielo direte, no?
Dipende molto da Henry.
{an8}Ha risposto con due settimane di ritardo.
{an8}Non so se dovremmo ancora fidarci di lui.
{an8}L'ultima volta...
Si'?
Grazie.
{an8}Va tutto bene?
{an8}Un'operazione non e' andata secondo i piani.
{an8}Cos'e' successo?
{an8}Forse non avremmo mai dovuto pianificarla.
Senti, Stan, ho appena saputo una cosa.
Ci sara' un annuncio,
e non conosco i dettagli, ma...
Gaad e' morto.
Giu' c'era il Vice Procuratore Generale. Ho sentito che lo diceva a Wolfe.
Tipo un... un attacco di cuore?
Non lo so.
Durante il viaggio?
Non ne so nulla.
Tutti dentro. Wolfe ha un annuncio da fare.
Avevamo messo qualcuno sulle sue tracce.
A volte...
La mossa migliore in questo lavoro e' avere un colpo di fortuna.
Questo tizio se ne va in giro e non sa nemmeno dove si trova.
- Almeno cerca di dar da mangiare alla gente. - E' un buon cristiano.
Sei pronta a muoverti per ottenere a quei codici?
Si', credo di si'.
Credi di si'?
Si', sono pronta.
Qual e' il problema?
Nulla.
Nessun problema.
Sai, puo' succedere che...
Persone come noi...
Che danno tutto per la patria e il mondo...
Si dimentichino di se stesse.
Mi sembra di sentire Philip dopo uno di quei seminari.
Com'e'? La famiglia?
E' unita.
E rumorosa.
Numerosa.
Ti piacerebbero.
Beh, a te piacciono.
Immagino di si'.
Va tutto bene.
E se non ci riuscissimo in questo modo?
Hai gia' superato la parte piu' difficile.
No. La prossima parte e' quella piu' difficile.
Dopo quella...
- Non si riprenderanno mai. - Elizabeth.
- I tuoi sentimenti sono importanti. - No, non e' vero.
O almeno non dovrebbero.
A volte lo sono.
Chiediamo.
Dimmi cosa ne pensi.
Prima di fare l'ultimo passo, chiedero' di cercare un altro modo per entrare.
Chiedere non fa male.
Non sappiamo tutto quello che sanno loro.
Tu vuoi che glielo chieda?
Si'.
Subspedia [www.subspedia.tv]