Zuvor bei "The Americans"...
Ich muss Ihnen abermals danken, das ist ja ein fantastisches Angebot.
Der Preis ist ja sogar noch besser als der für Kenia.
Ehrlich gesagt, wir sollten Ihnen danken. Sie und die Kirche sind gut fürs Geschäft.
Man hat mich aufgefordert, mich beim Direktor zu melden.
Das kann alles bedeuten.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass man mich nicht für eine Belobigung herbeizitiert, Stan.
Was ist aus deinem alten Chef geworden?
Im Ruhestand, macht sich jetzt auf die Reise nach Thailand.
Die virulentesten Pathogene sind in den Hochsicherheitslaboren in Level 4.
Ich habe keinen Zugang zu Level 4.
Wir arbeiten daran, dass Sie den Zugangscode erhalten.
Ich konnte nichts finden.
- Hallo. - Hallo, Don.
Du musst dich ums Abendbrot kümmern, denn ich werde erst spät nach Hause kommen.
Wir müssen das nicht durchziehen.
Das hatten wir doch schon.
Es geht mir nicht um mich, sondern es geht mir hier um dich.
Du willst ihr das doch gar nicht antun.
Es tut mir leid.
Tut mir leid.
So, Don ist auf dem Hügel, und ich stehe unten,
die Kinder sitzen auf dem Schlitten, und der Schnee war gefroren, richtig vereist.
Und ich denk mir: „Kein Problem. Selbst wenn sie zu schnell rodeln, an mir kann keiner vorbei."
Don lässt sie los, und sie rasen den Berg hinab.
Sie sind so schnell, fast wie ein Geschoss.
Und plötzlich wird mir bewusst: "Springe ich ihnen entgegen, werde ich sie töten."
- Und wie hast du reagiert? - Ich bin einfach zur Seite gesprungen.
Zum Glück kam gerade kein Auto. Aber Don, oh!
Er sagte ganz was lustiges.
Erinnerst du dich noch daran?
- Nein. - Natürlich machst du das.
Ich...
Ich muss noch etwas arbeiten.
Er sagte: "Immerhin wissen wir nun, dass du über sehr gute Reflexe verfügst."
- Bouillon? - Stimmt.
Gibt den Nudeln Geschmack.
War deine Mutter eine gute Köchin?
Sie machte eine Suppe, die ich mochte.
Du hast doch erzählt, dein Vater starb, als du sechs warst.
Er hat seinen Walkman auf.
Womit hat er sein Leben bestritten?
Ich komme aus einer Stadt namens Tobolsk, das liegt in Sibirien.
Sie ist umgeben von Wald, und er war ein Holzarbeiter.
Hat es dir dort gefallen?
Keine Ahnung.
Diese Frage hat sich nie gestellt. Es gab dort Dinge, die ich mochte.
Aber mein Vater hat sehr hart gearbeitet.
Und wenn er heimkam, war er...
stets müde.
Meine Mutter, sie war...
Sie war knallhart.
Das sagt Mom auch immer von ihrer Mutter.
Nun, so musste man damals sein.
Nach dem Krieg hatten die Menschen viel nicht.
Es ging nicht darum, was einem gefiel. Es zählte einzig harte Arbeit und die Familie.
Nach Schule ging ich arbeiten, in einer dieser Genossenschaften.
Wir machten Harken.
Eines Tages wurde der Mann, der die Genossenschaft leitete, zu gierig,
und hat versucht, mir nur den halben Lohn zu zahlen.
Dann ging meine Mutter zu ihm.
Und dann zahlte er den ganzen Lohn.
~ Staffel 04 - Episode 10 ~ 'Munchkins'
SUB by IuliusMonea
...::www.Addic7ed.com::...
37 Punkte.
Sie ist Bibliothekarin.
Mittvierzigerin.
Du würdest sie nicht einmal bemerken, selbst wenn sie auf deinem Schoß sitzen würde.
Wie bist du auf sie gekommen?
Eine Ausgabe vom "The Militant" hat aus ihrer Tasche geragt, als ich mir mein Buch raussuchte.
Sie, der ältere Mann und Hans bilden das Team, um mit William voranzukommen.
- Tee? - Ja.
- Elizabeth? - Nein, danke.
Und ist William bereit?
Er verfolgt die Schichtwechsel im Labor.
Er denkt, dass er bestenfalls in ein paar Tagen so weit sein wird.
Im schlimmsten Fall, in einigen Wochen.
Wie nah seid ihr daran, die Codes zu bekommen?
- Nahe. - Wie nahe?
Lass uns das kurz durchsprechen. Vielleicht ist sie dafür noch nicht bereit.
Ist schon okay.
Vielleicht ein paar Tage.
Beim letzten Mal haben wir fast eine Epidemie ausgelöst.
Ach, denkst du, ich könnte das vergessen haben?
Das hier soll zehnmal schlimmer sein.
Die beste Abschreckung ist Stärke.
Das sagt sogar deren Präsident.
Okay, also dann um 18:30 Uhr.
Freut mich, dass es klappt.
Bis dann.
Okay.
Agent Aderholt!
Kontrollieren Sie bitte die Seitenränder.
Willkommen im Munchkinland.
Hätte ich gewusst, dass es so kommt, wäre ich mit Gaad in den Ruhestand gegangen.
Hast du morgen Abend schon etwas vor?
- Nicht wirklich. - Lust auf einen Absacker?
- Okay. - Super. Dann sind wir schon zu dritt.
Du, ich und Marthas Vater.
Lass gut sein, Stan.
Es ist ein Gefallen.
Er ist in der Stadt und ich habe ihn auf einen Drink eingeladen.
Gib dir einen Ruck.
Es gibt ein Wort für das, was du hier gerade abziehst, Stan.
Fallensteller.
- Wo willst du hin? - Ich habe einen Test.
Ohne deinen Teller abzuräumen?
Ich liege zurück.
Das haben wir nun davon, dass wir ihn auf eine bessere Schule schicken.
Wenn du mit dem Abwasch fertig bist, dann wisch noch kurz die Küche, Paige.
Ist vermutlich Stan.
Sag ihm, es ist nichts übrig geblieben.
Henry, wenn der Teller nicht bis morgen früh blitzeblank ist,
wirst du von dem dein Frühstück essen!
Gut! Schmeckt dann nach mehr!
Alice. Das ist ja eine Überraschung.
Darf ich hereinkommen?
Ja, natürlich.
Ist alles in Ordnung?
Tim gilt in Äthiopien als vermisst.
- Was?! - Oh, mein Gott.
Er und Allen Woods sind auf eigene Faust in ein Nachbardorf gefahren und nicht mehr zurückgekehrt.
Weiß man, wo sich dieses Dorf befindet?
Nahe zur Grenze mit Eritrea.
Falls Sie irgendetwas damit zu tun haben...
- Was? - Alice.
Erzählen Sie doch keine Geschichten!
Alice, was reden Sie denn da?
Tim will in jedem nur das Beste sehen.
Aber ich weiß, was Sie tun, und ich weiß, dass Sie in der ganzen Welt Ihre Leute haben.
- Können Sie bitte etwas leiser sein? - Nein.
- Henry ist... - Das ist mir egal!
Alice, das ist doch verrückt.
- Ist es das? - Ja.
Äthiopien ist ein brandgefährliches Land. Jeder weiß das. Alles Mögliche kann passiert sein.
Ich habe bei der Botschaft um Hilfe gebeten,
dort sagte man mir, ich solle mich an das State Department wenden,
und das Äthiopien ein Vasallenstaat der UdSSR sei,
und es dort überall sowjetische Truppen gibt.
- Sie glauben doch nicht etwa... - Das will ich nicht hören!
Ich weiß, wie es auf der Welt zugeht.
Ich habe ein Band aufgenommen.
Das hat jetzt mein Anwalt.
Es ist an das Justizministerium gerichtet.
Es beinhaltet ganz genau, wer Sie sind.
- Alice, bitte. - Tut mir leid, Paige.
Ich weiß, du hast nichts damit zu tun, doch mir bleibt leider keine andere Wahl.
Wenn Tim nicht wieder nach Hause kommt...
oder mir etwas zustoßen sollte, geht dieses Band an das Justizministerium.
Das ist alles, was ich Ihnen sagen wollte.
Alice. Alice!
Du hast noch nie einen Twinkie probiert?
Nein.
Wirklich?
Man kann Amerika nicht verstehen...
solange man nicht weiß, wie ein Twinkie schmeckt.
Ich setze es auf meine Liste.
Das solltest du unbedingt tun.
Ich sage Arkady, dass er dir das auftragen soll.
Wenn wir schon bei Aufträgen sind...
du musst mir einen Gefallen tun.
Noch eine Runde?
Nein, das nicht.
Obwohl, ja, es war wirklich gut.
Nein, ich brauche jemand, aus deiner Abteilung...
jemanden, der aus Moskau herkommt.
Warum?
Eine Computerexpertin,
mit perfekten Englischkenntnissen. Sie sollte zwischen fünfzig und sechzig sein.
Das ist sehr speziell.
Mehr darf ich nicht sagen.
Du teilst zwar mit mir das Bett...
führst Twinkie Gespräche mit mir, aber du erzählst mir nicht, warum...
du eine Computerexpertin brauchst...
von etwa 60 Jahren, die ausgezeichnet Englisch spricht?
Bist du bereits dahintergekommen,
warum ich hier bin?
Oder hat Arkady es dir gesagt?
Sagen wir doch einfach, ich arbeite in einer dieser Abteilungen...
über die man nicht spricht.
Zwölf?
Du darfst Arkady nicht sagen, dass ich dir davon erzählt habe.
Keine Sorge.
Und, warum brauchst du hier jemanden?
Die Amerikaner haben kein biologisches Waffenprogramm.
Wir haben ein Abkommen mit denen.
Sie behaupten, dass sie an Impfstoffen arbeiten...
Du glaubst ihnen nicht.
Ich bin mir nicht sicher.
Meine Aufgabe ist es, diese Proben zu beschaffen.
Wenn die Amerikaner diese so gut schützen...
wie wir es tun...
wird es schwer, an die Proben heranzukommen.
Ja.
Es gibt ein Militärgelände, wo wir keinen Zugang haben.
Aber die Amerikaner sind unverbesserlich.
Sie haben ein Subunternehmen beauftragt.
Es hat zwar eine Weile gebraucht,
aber wir konnten dort jemanden einschleusen.
In solchen Dingen bist gut, nicht wahr?
Ja.
Seine Tür war zwar zu, aber er hat den Streit gehört,
er konnte jedoch nicht verstehen, worum es ging. Ich habe ihm gesagt, dass Pastor Tim vermisst wird
und Alice aufgebracht ist.
Es ist furchtbar.
- Ich fühle mit ihr. - Natürlich. Jetzt, wo das Baby kommt.
Was?
Nichts.
Es ist nichts. Ich...
Ich meine...
Wäre es irgendwie möglich...
- Paige. - Lass sie ausreden.
Was wäre möglich?
Ich weiß auch nicht.
- Sag, was du sagen wolltest. - Alice macht sich Sorgen, das ist verständlich.
Doch was sie da sagt, das er ergibt keinen Sinn.
Was wäre irgendwie möglich?
Weiß ich doch auch nicht, okay!
Ich meine...
Ich weiß ja nicht, was für Leute die Russen in Afrika haben. Ich denke nur...
Das frage ich mich nur, okay? Ich weiß auch nicht.
Wir wollen das nicht.
Das ist eine Katastrophe für uns.
Für euch?
- Nein, du darfst nicht glauben... - Sieh mal...
Für euch ist das doch super. Ist es doch.
Er fährt schon all die Jahre nach Afrika.
Und jetzt, wo er euer Geheimnis kennt, da verschwindet er einfach so!?
Paige, das ist doch verrückt.
Wie stellst du dir das vor? Wir entführen Menschen und dann was...
- ...dann töten wir sie? - Ich weiß es nicht. Ich meine...
Er verschwindet in einem von Russland kontrollierten Land?
Das klingt für mich überhaupt nicht verrückt.
Das stimmt aber nicht!
Aber wie kann ich mir dessen sicher sein!?
Selbst wenn es so ist, wie du behauptest, ja?
Du musst das doch sagen!
Ich meine, sie kommt hierher...
Woher soll ich denn wissen, was stimmt?
- Erzählt mal, wie kann ich das wissen? - Paige, hör uns zu.
Wir hätten das nicht arrangieren können, selbst wenn wir das gewollt hätten. Paige!
Paige. Warte!
Wäre es denn möglich?
Nein.
Nicht ohne es uns vorher zu sagen.
Ich kann es mir nicht vorstellen. Nachdem wir uns ein Bein ausgerissen haben, es nicht zu tun...
Damit sie uns nicht hasst.
Denkt sie wirklich, wir wären so dumm, und würden Alice verschonen?
- Vielleicht hat man etwas für sie geplant. - Stopp. Du bist ja noch schlimmer als Paige.
Sicherlich haben wir einige Leute in Äthiopien.
Soll Gabriel zusehen, ob die etwas erreichen können.
Sofern Tim noch am Leben ist.
Zumindest haben wir etwas, was wir Alice anbieten können.
Jetzt denke ich fast, dass wir uns absetzen sollten.
Ich hatte gedacht, dass ich so leben könnte.
Ja, ich warte.
Paige.
Man hat den Jeep gefunden, aber keine Spur von den Insassen.
Ist Alice hier?
Sie spricht mit Mrs. Woods und Hilfspastor Dale.
Ich komme einfach noch einmal nach der Schule vorbei.
Okay.
Ich verspreche, ich rufe an, sobald ich etwas erfahre. Okay.
Oh, Gott.
- Wollen Sie sich nicht setzen? - Das macht kaum einen Unterschied.
Alice, ich wollte Ihnen sagen, ich habe Sie und Pastor Tim sehr lieb.
Weiß ich doch, Süße.
Sie haben so viel für mich getan.
Ich hab solche Angst.
Erinnern Sie sich an die Flut in Kansas in den frühen 50ern?
Denke ja.
Martha war in der ersten Klasse.
Sie sammelte 50 Dollar für die betroffenen Familien.
Aus diesem Holz ist Martha geschnitzt.
Ich kann...
Ich kann es einfach nicht nachvollziehen. Haben Sie noch immer nichts von ihr gehört?
Normalerweise befassen wir uns mit anderen Fällen.
Aber der KGB? Ist das nicht eine ein bisschen zu voreilige Schlussfolgerung?
Er könnte doch auch ein ganz gewöhnlicher Gauner sein.
Menschen verschwinden aus vielerlei Gründen.
Man könnte sie unter Drogen gesetzt oder auch entführt haben.
Auf Grundlage der Beweise...
Sie tun so, als sei sie eine Kriminelle.
Ist sie nicht!
Dieser Clark hingegen schon, oder wie auch immer sein richtiger Name ist.
Martha ist der ehrlichste, treueste und freundlichste Mensch auf der Welt.
Mr. Hanson...
genau da liegt der Hase im Pfeffer.
Oftmals sind es gerade diese Menschen, die für derartige Manipulationen am anfälligsten sind.
Ja, aber nicht Martha.
Dafür ist sie zu clever.
Und wenn Sie sie finden, dann werden Sie schon sehen.
Tun Sie alles in Ihrer Macht stehende, um sie zu finden, und Sie werden sehen, dass ich Recht habe.
Versprechen Sie mir nur...
Versprechen Sie mir, dass Sie nicht aufgeben werden.
Es ist eine laufende Ermittlung.
Ich kann Ihnen versichern...
niemand wird aufgeben.
Ich habe mir die Bänder angehört. Nichts von Interesse. Er ist in Äthiopien.
Dann hat Alice zwar etwas telefoniert, aber nicht mit einem Anwalt gesprochen.
Glaubst du, dass das die Nachbarn stört?
- Stört es dich? - Ja.
Er könnte das Garagentor beschädigen.
Es ist nur ein Tennisball.
- Wird er nicht das Garagentor beschädigen? - Ja.
Hast du heute Alice gesehen?
Und?
Wir haben miteinander gebetet.
Paige, wir haben uns mit einigen Arbeitskollegen unterhalten.
Die kennen Kollegen in Äthiopien.
Und wollen mit denen sprechen und zusehen, ob sie dabei helfen können, ihn zu finden.
Wer kann schon sagen, was da genau passiert ist,
sollte sich dir eine Möglichkeit bieten, lass Alice wissen, dass wir alles tun, was wir können.
Ja.
Was passiert, wenn sie das Band abschickt?
Womöglich müssen wir dann verschwinden.
Du und Dad?
Wir alle.
Wohin?
Moment mal.
Ist das euer Ernst?
- Wir sind noch nicht so weit. - Ist das euer Ernst?
- Paige. - Paige.
Henry, auch?
Wir können ihn schlecht zurücklassen.
- Wenn es uns gelingt, dass Alice die Ruhe... - Nein, nein, nein, nein. Stopp.
- Nein, es stimmt. Wenn es uns gelingt... - Hör auf! Stopp!
- Paige, du musst dich beruhigen. - Nein, muss ich nicht. Ich muss gar nichts!
Ist das euer Ernst? Hört ihr eigentlich, was ihr da sagt?
Pass auf, wenn du mir jetzt einfach einmal zuhören würdest.
Ich will dir gar nicht zuhören!
Das ist doch völlig verrückt!
Zurück nach Russland?
Ich war noch nie in Russland.
Werden wir jetzt alle Russisch sprechen? Als was wollt ihr da dann eigentlich arbeiten?
Keiner braucht russische Spione in Russland!
Also müssen wir dann woanders hin? Welches Land? Wen werdet ihr nun anlügen?
- Wen werdet ihr verschwinden lassen? - Paige!
Damit haben wir nichts zu tun.
- Ich gehe. - Okay, Liebling.
Es in an der nordwestlichen Ecke.
Ich weiß.
Sollte ich nicht da sein, bin ich in einem der Geschäfte nebenan.
- Wir treffen uns in einer halben Stunde. - Okay.
Kauf mir ja nichts.
- Was ist denn? Hast du etwas vergessen? - Frank Gaad.
Entschuldigen Sie die Störung, Mr. Gaad.
Wir sind nicht hier, um Ihnen wehzutun.
Wir haben ein Angebot für Sie.
Verlassen Sie mein Zimmer.
Bitte.
Sie sollten es sich anhören.
Und wenn ich Ihnen nicht zuhören will?
Ich denke, Sie begehen da einen Fehler.
Wir sollten verschwinden.
Tut mir leid.
Es tut mir leid.
Gehen wir.
Was habe ich verpasst?
Eine Eule.
Hast du sie gesehen?
Bin mir nicht sicher, aber es klang wie eine Eule.
Und dann flog sie weg.
Okay.
Du hast das beste Gras, James.
Du bist wie ein...
Weiß nicht. Wie ein...
- Graskenner? - Ja! Ja.
Wie läuft's so mit...
Wir war sein Name?
- Er heißt Pete. - Pete.
Als ob du das nicht wüsstest.
Läuft gut.
Was stimmt nicht?
Nichts. Alles gut.
Gut, das bedeutet: Nicht gut.
Er ist jung.
Na ja, er ist in meinem Alter, aber er ist...
- Jung. - Ja.
Jede Menge Fische im Teich.
Als ob du das wüsstest.
Die Highschool ist ziemlich leergefischt.
Willst du was wissen?
Klar.
Es ist ein Geheimnis.
Dad arbeitet nicht für das State Department.
Hat er einen anderen Job angenommen?
Nein.
Er hat da nie gearbeitet.
Er arbeitet für die CIA.
Ist das zu glauben?
Weiß nicht. Keine Ahnung. Woher weißt du das?
Er hat es mir erzählt.
Krass.
Ja. Ist wie...
Plötzlich ergibt alles in meinem Leben einen Sinn.
Seine Reisen, seine Zerstreutheit, immer wenn er einmal zu Hause war.
Als wäre er immer woanders.
Hast du jemanden davon erzählt?
Dir.
Auch Pete?
Machst du Witze?
Was?
Ich finde, du hättest es mir nicht erzählen dürfen.
- Warum? - Weil es ein Geheimnis ist,
und indem du es mir erzählt hast bricht du das Vertrauen deines Vaters.
Es könnte dich und deinen Vater einander näherbringen,
aber nur dann, wenn du es für dich bewahrst.
- Hey. - Hallo.
Ist Henry da?
Nein.
Dann ist er wohl bei Doug.
Alles klar, danke.
Warte...
Hast du ein bisschen Zeit?
Mein Dad muss dieses Wochenende arbeiten.
Ich hänge hier nur rum...
Klar. Aber nur kurz. Ich muss noch bei der Kirche vorbei.
Möchtest du eine Limo oder so?
Ehrlich gesagt, ein Kaffee wäre gut.
Sicher, dickes Ding. Ja.
Na ja, mit Innendekoration habt ja ihr nicht viel am Hut.
Was? Wie kommst du darauf? Wir sprechen ständig davon.
Was meinst du, ist es cool, dass er ein FBI-Agent ist? Oder ist es seltsam?
Für mich ist es, da wir nie wirklich darüber gesprochen haben, schon ganz schön seltsam.
Aber jetzt, wo ich öfter hier bin, ist er viel gesprächiger, von daher...
Das ist gut.
Ja, ich glaube, er will mir zeigen, dass er froh ist, dass ich hier bin oder so.
Gestern hat er mir erzählt, dass er mit einem Mann auf ein Bier war,
dem Vater der Sekretärin aus seinem Büro, die eine Spionin ist.
Wie meinst du das? Seine Sekretärin ist eine Spionin?
Nein, nicht seine Sekretärin.
Er geht dem nur nach.
Puh.
Ja. Sie ist einfach verschwunden.
Und ihr Vater ist wirklich am Boden zerstört.
Das ist echt heftig.
Erzähl mal von der Kirche.
Es ist die Kirche in der Reed Street.
Geht du auch irgendwohin?
Nein. Wir sind nicht gerade religiös.
Meine Eltern auch nicht.
Ich bin da über die Jugendgruppe hineingekommen.
Es ist wirklich cool.
Aber...
da läuft gerade diese schreckliche Geschichte ab.
Unser Pastor wird vermisst.
Was?
Er ist für die Hungerhilfe in Äthiopien,
und da ist er einfach verschwunden.
Du meine Güte.
Ja, das ist wirklich schlimm.
Ich stehe ihm und seiner Frau ziemlich nahe, darum sehe ich jeden Tag nach ihr.
Möchtest du etwas Zucker oder so?
Nein, ich brauche nur Koffein. Ich habe nicht sehr gut geschlafen.
Eigentlich sollte ich jetzt zur Kirche.
Was?
Ich habe noch immer nicht meinen Führerschein,
also muss ich meine Eltern bitten, dass sie mich fahren.
Nein, ich kann dich doch fahren.
- Echt? Ja, ich habe den Wagen von meiner Mutter.
- Bist du dir sicher? - Klar. Ich hol nur rasch den Schlüssel. Bin gleich wieder da.
Da ist Paige.
- Ich bin gleich wieder da. - Okay.
Paige, du wirst es nicht glauben.
Allen geht es gut.
Was?
Der Sprit war ausgegangen. Sie sind zu Fuß weiter und haben sich verirrt. Aber es geht ihnen gut.
Mein Gott! Das...
Das ist toll. Das ist wirklich toll.
Gott ist gütig.
Das ist mein Freund Matthew. Matthew, das ist Zach.
- Hey, Matthew. - Hallo.
Matthew spielt auch Gitarre.
- Echt? - Ja, na ja, ein wenig.
Ich will nur rasch nach der Frau des Pastor sehen.
- Ich bin gleich wieder da, okay? - Ja, natürlich.
- Vielleicht kannst du ihm etwas über unseren Jugendchor erzählen. - Sicher.
Paige.
Hallo.
Komm her. Wie gehen nach hinten.
Würdet ihr uns kurz entschuldigen?
Danke.
Du hast mich noch nie weinen gesehen. Jetzt kann ich gar nicht mehr damit aufhören.
Ist schon gut.
Ich bin ja so erleichtert.
Ich auch.
Ich fühle mich, als könnte ich wieder atmen.
Wann kommt er zurück?
Morgen.
- Gott sei es gedankt. - Ich weiß.
Ich weiß, es ist ein Wunder.
Das Baby muss sich denken: "Was ist da draußen nur los?".
Paige, Süße.
Ich hatte niemals zuvor solche Angst.
Ich meine...
- ...ich bin mit einem Geistlichen verheiratet. - Ja. Ja, ich weiß.
Sag bitte deinen Eltern, dass es mir leid tut.
Das ist schon okay.
Das verstehen sie.
Hast du Hunger?
Alle haben Essen mitgebracht.
Es gibt so viel, ich weiß gar nicht wohin damit.
Hier ist eine Nachricht für Patty.
Hallo, Patty. Young-Hee hier.
Worüber wir gesprochen haben, es wird immer schlimmer.
Sein Verhalten...
Er ist...
Ich weiß auch nicht, aber irgendetwas stimmt nicht.
Patty, ich weiß nicht, was.
Es tut mir leid.
Bitte, ruf mich einfach an.
Ich muss dich wirklich dringend sprechen.
Er hat sich verirrt. Ihnen war der Sprit ausgegangen.
Wo? Was war passiert?
Sie haben versucht zurückzufinden und plötzlich sind sie einfach wieder aufgetaucht.
Er und Allen Woods waren tagelang unterwegs.
- Dem Herrn sei Dank. - Ja.
Ich weiß.
Alice tut es wirklich leid, all das, was sie gesagt hat.
Und mir tut es auch wirklich leid, all das, was ich euch an den Kopf geworfen habe.
Es war einfach alles so verrückt.
Hör mal, Paige.
Das Schwierigste in unserem Job...
ist Vertrauen.
Wir wissen nie genau, ob uns die anderen die Wahrheit sagen.
Aber die eine Sache, die dein Dad und ich haben,
ist das wir uns die Wahrheit sagen.
Und jetzt, wo wir dich eingeweiht haben, bist du ein Teil davon.
Wir können dir nicht immer über jedes Detail unserer Arbeit Auskunft geben.
Aber wir werden dir alles sagen, was uns möglich ist.
Und wir werden dich nicht belügen.
Ich denke nicht, dass wir Alice jetzt gleich um das Band bitten sollten.
Glaubst du nicht?
Ich wollte sie gerade fragen, aber...
Sie hat es nicht erwähnt und es fühlte sich unpassend an,
wo man eben erst Pastor Tim gefunden hat.
Ich wollte nicht, dass sie denkt...
Ja.
Ich dachte mir, ist sei besser noch zu warten.
Das klingt vernünftig.
Ja.
Super.
Wann wollt ihr es Henry sagen?
Ich meine, irgendwann müsst ihr ihm doch einweihen, nicht wahr?
Das hängt größtenteils von Henry ab.
Er hat sich mit zwei Wochen Verspätung gemeldet.
Ich weiß nicht, ob wir auf ihn zählen können.
Beim letzten Mal...
Ja?
Danke.
Ist alles in Ordnung?
Eine Operation lief nicht wie erwartet.
Was ist geschehen?
Vielleicht hätten wir diese niemals planen sollen.
Stan, ich habe gerade etwas erfahren.
Es wird noch eine Ankündigung geben, und ich kenne nicht alle Details, aber...
Gaad ist tot.
Der stellvertretende Generalstaatsanwalt war am Boden. Ich hörte, wie er es Wolfe sagte.
Ein Herzinfarkt?
Keine Ahnung.
Während seiner Reise?
Ich weiß überhaupt nichts.
Alle sollen antanzen. Wolfe gibt eine Erklärung ab.
Unsere Leute haben nach ihm gesucht.
Manchmal...
gehört in diesem Geschäft ein wenig Glück dazu.
Er ist ziellos umhergeirrt, hatte keine Idee, wo er sich befindet.
- Doch er will den Menschen helfen, das muss man ihm lassen. - Ein guter Christ.
Kommst du voran, die Codes für uns zu beschaffen?
Ja, denke schon.
Du denkst?
Ja. Ich komm voran.
Wo liegt das Problem?
Nirgends.
Es gibt kein Problem.
Weißt du...
bei Leuten wie uns,
die alles für ihr Vaterland geben,
kommt es immer wieder vor, dass sie sich selbst vergessen.
Du klingst wie Philip nach einem EST Treffen.
Wie war sie? Die Familie?
Sie steht sich nahe.
Ist sehr laut.
Groß.
Sie würde dir gefallen.
Nun, sie gefällt dir.
Das glaube ich auch.
Das ist okay.
Was passiert, wenn wir auf diese Weise nicht weiterkommen?
Den schwersten Teil hat du bereits hinter dir.
Nein.
Der nächste Teil ist der schwierige Teil.
Davon werden die sich nie mehr erholen.
Elizabeth.
Deine Gefühle spielen eine Rolle.
Nein, spielen sie nicht.
Oder sollten sie zumindest nicht.
Manchmal dürfen sie das schon.
Fragen wir doch nach.
Was hältst du davon?
Bevor wir den letzten Schritt angehen, will ich nachfragen, ob es nicht einen anderen Weg gibt.
Fragen schadet nicht.
Wir wissen nicht alles, was sie wissen.
Soll ich nachfragen?
Ja.
SUB by IuliusMonea
...::www.Addic7ed.com::...