Nelle precedenti puntate di Gotham...
Abbiamo un mandato per il suo ufficio e tutto quello che c'e' dentro.
Ma non sono sicuro ci sia molto altro da vedere.
La teniamo d'occhio. Qui arriva gente morta...
- E ne escono dei mostri. - Regola numero uno:
pensa solo al numero uno.
Non comportarti da pazza, o ti farai uccidere.
E' bello avere qualcuno a cui importa di me. Grazie.
Perche' continuano a sparire lungo il corridoio?
Oh, mio...
- Ecco, l'uomo accanto a suo padre. - Hugo Strange.
"Il Filosofo".
Un amico. Qualcuno di cui si fidava.
Non e' giusto.
- Hai sentito la notizia? - Zombie che camminano per Gotham?
- Sarebbe una novita'? - Victor Fries e Theo Galavan
sono entrati ad Arkham da morti. Sono tornati entrambi.
- Non m'importa. - Cosi' come la tua amica Bridgit.
Bridgit Pike!
Aspetta, l'hanno mandata ad Arkham?
Possiamo scoprire quello che sta davvero succedendo la' dentro...
Solo facendo irruzione.
Ma andro' da sola.
- Accidenti! - Il tizio forense?
- La ragazza di strada? - Dov'e' Strange adesso?
Nessuno puo' farcela, ma ti diro' dov'e'.
Fermo!
- Bridgit? - Mi chiamo...
Firefly.
Prima la smetti di muoverti
e prima la faremo finita.
Grazie.
No, grazie.
Non puoi scappare.
Buon divertimento, Firefly.
Dovresti sentirti onorata.
Sei un sacrificio...
Alla dea del fuoco.
E' un onore...
Concesso a pochi.
Cavolo, Bridgit...
Ti hanno davvero fottuto il cervello.
Sei in ritardo, Selina.
Cominciavo a preoccuparmi.
Non sono in ritardo, sono esattamente dove dovrei essere.
Hai visto Selina?
No.
Allora...
Ora sei di nuovo un riccone?
Perche' quella faccia?
Selina...
E' nei guai per colpa mia.
In merito alle attivita' notturne della scorsa notte, un uomo
che si fa chiamare Azrael
ha assalito la villa dei Wayne,
dopo di che, a seguito di un alterco,
tale sospetto e' stato...
Fatto saltare in aria...
Da un individuo o un gruppo di individui...
Sconosciuti.
Dunque, e' morto.
Ci sono domande?
Puo' confermare che questo presunto Azrael fosse, in realta',
- lo sciagurato sindaco Galavan? - Considerato che il corpo
e' ridotto a un pugno di cenere, un'identificazione
- la vedo difficile. - Per quanto sara' Capitano pro tempore?
Letteralmente, fino a che qualcun altro non vorra' il posto.
Chi ha ucciso Galavan?
Quale volta?
Cristo!
Mille volte meglio Azrael, Galavan, o chi cavolo fosse, di quegli sciacalli!
Devi far sbattere dentro Hugo Strange.
Ma davvero?
Con quale accusa?
- Da quando ti importa? - Da quando sono Capitano pro tempore,
la polizia e l'intera citta' mi tengono d'occhio!
Oltre al fatto che ci siamo gia' passati.
Strange e' furbo. Avra' coperto ogni traccia.
Non ha senso andare ad Arkham se non sappiamo cosa cercare!
Non possiamo saperlo se non ci andiamo.
Ti capisco, amico,
ma ho le mani legate.
Si'? Beh, io no.
Beh, divertiti. E' un lusso che io non posso permettermi!
Detective Gordon!
- Speravo di trovarla qui. - Bruce,
devi smetterla di chiamarmi detective.
Che c'e'?
Selina.
Hugo Strange ha Selina.
In merito alle attivita' notturne della scorsa notte,
un uomo
che si fa chiamare Azrael
ha assalito la villa dei Wayne,
dopo di che, a seguito di un alterco,
- tale sospetto e' stato... - Pronto?
Strange sta perdendo il controllo.
Dobbiamo convocare la Corte.
Sissignora.
Gotham - Stagione 2 Episodio 21 - "A Legion of Horribles"
Traduzione: Maja in De Lirio, Maylivia, Maracornell, glyki, _Jorgia_, Koaliller
Revisione: Fedekun
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Abbiamo il battito.
Si sta svegliando.
Guardami.
Buongiorno, figliolo.
Va tutto bene, ci sono qui io.
Puoi dirmi chi sei?
Puoi dirmi...
Come ti chiami?
Chi sono io?
Come mi chiamo?
Si'.
Straordinario.
Il DNA dell'octopode che abbiamo utilizzato
ha dato esattamente il risultato che speravo.
Riposati, figliolo.
Tornero' tra poco...
Per dirti chi sei.
Cosa mi e' successo?
Questo e' il settimo soggetto
che ha risvegliato nelle ultime dodici ore.
Presumo che lui, come gli altri, non abbia idea della sua vita precedente.
Si', forse il trauma della rinascita e' troppo
da processare per la mente umana.
Non e' preoccupato.
- Dovrei esserlo? - Professore,
i nostri finanziatori stanno per farci chiudere.
Deve saperlo.
Quello che so io e' quello che abbiamo compiuto.
Abbiamo risvegliato i morti.
E ancora...
Nessuno e' tornato con la memoria intatta.
Che argomento noioso.
Cosa c'e' di meglio di assegnare loro dei personaggi
che progettiamo e controlliamo?
Un argomento inutile per i nostri finanziatori, a cui interessa
soltanto una cosa.
Non puoi ordinare le scoperte scientifiche
nel modo in cui ordineresti una bistecca, Ethel.
Ora...
Proviamo il soggetto 13, che ne dice?
Come ha potuto farlo, padron Bruce?
Le avevo rigorosamente proibito di coinvolgere quella ragazzina, dico bene?
Lo so...
Ma Selina sa sempre badare a se stessa. Ero... sicuro.
Ma si e' sbagliato, vero?
E' diverso se sceglie di essere coinvolto in una cosa cosi',
ma ha coinvolto di proposito Selina Kyle.
Ha pensato prima a se stesso invece che alla sicurezza di quella ragazza.
Ha davvero esagerato!
Io...
Sono davvero deluso da lei, padron Bruce.
Sia sicuro che lei sia ancora la'?
Si'.
Avevamo un appuntamento. Strange di sicuro la tiene prigioniera ad Arkham.
Solo che dubito lei sia ad Arkham.
Scommetto che la tiene nel laboratorio segreto, dove ha creato Azrael.
Ma Strange dirige Arkham.
Lo vedono li' ogni giorno.
L'entrata del laboratorio deve essere ad Arkham.
- Stai pensando ai sotterranei. - Deve essere cosi'.
Ci devono essere le scale, un ascensore, il condotto di ventilazione.
Solo che non so come trovarli.
Potrei avere la soluzione.
La tecnologia che Strange sta usando per creare questi mostri,
deve essere molto avanzata.
Scommetto che usa gli isotopi di plutonio per mutare la struttura delle cellule.
Se cosi' fosse, ci sarebbero tracce di radiazioni.
Alla Wayne Enterprises,
ho creato un mini contatore Geiger da usare sui campi di battaglia.
Fatemi entrare ad Arkham e trovero' l'entrata del laboratorio.
La Fondazione Wayne da' al manicomio dei soldi ogni anno.
Chiedero' di fare un giro.
All'uomo che ha ordinato l'assassinio di suo padre.
Vorra' sapere quello che abbiamo.
E non considerera' me e Lucius una minaccia.
No.
Diavolo, proprio no. Non andra' dritto alla tana del leone.
Non posso neanche dare una mano con la gamba in questo stato.
Alfred, lo hai detto tu, quello che e' successo a Selina Kyle e' colpa mia.
E vuol dire che sistemare le cose e' una mia responsabilita'.
E io potrei non venire scelto come spalla in una rissa,
ma faro' di tutto per proteggere Bruce.
Comunque e' solo meta' del piano.
Voglio dire, mettiamo Lucius riesca a farvi entrare,
trovate l'ingresso al laboratorio, e poi?
Chiamano me.
Chiamo Bullock, arriva con un centinaio di poliziotti e tiene Strange occupato.
E trovo Selina.
Capisco.
E esattamente, come...
Pensi di entrare? Loro due potrebbero riuscirci, ma tu...
Strange non ti fara' avvicinare a meno di un chilometro a quel posto.
Se ti facessi entrare dal cancello, puoi gestire il resto da solo?
Si'. Penso di si'.
La seppia e' una creatura affascinante.
E' capace di rigenerare le cellule del cervello, secerne veleno dalla pelle,
e il suo DNA si mescola cosi' bene...
Con quello umano.
Non vedo l'ora di vederlo in azione.
Voglio aumentare la tensione alla corteccia...
200 percento.
E' sicuro, signore?
Sara' come se venisse colpita da un fulmine.
Che altri danni potremmo fare?
E' morta.
Ci vediamo al tuo risveglio, mia cara.
Sono cosi' contenta che voi due stiate andando d'accordo.
Devo avvertirla, signor Nygma,
Il signor Stirk e' famoso per mangiare...
La gente.
Ma ha promesso di smettere, vero, signor Stirk?
Deve farmi uscire!
Mi sta chiedendo un favore?
Avrebbe dovuto pensarci prima di decidere di scappare.
Come pensate di fermare Jim Gordon?
Cosa?
Jim Gordon e la polizia sono stati qui due volte,
nell'ultima settimana. E' ovvio che sanno.
E' ovvio che sanno, cosa?
Devo dirlo davvero?
State creando dei mostri nei sotterranei!
Ho fame!
Silenzio, Stirk.
Mostri nei sotterranei.
Lei e' matto, signor Nygma.
E' ovvio.
Jim Gordon sta arrivando
e avrete bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Quindi vada a dire a Strange
che se vuole fermare Gordon e la polizia di Gotham,
avra' bisogno del mio aiuto.
Subito!
Abbiamo il battito.
E' sveglia.
Presto, va' a chiamare il professor Strange.
Il signor Fox e' fermo qua davanti.
Ho detto a Gordon che se non avro' sue notizie entro un'ora,
andro' dritto da Bullock.
Devo farlo, Alfred.
- Non ho altra scelta. - Certo che ce l'ha.
Potrei scegliere di lasciarla andare con la mia benedizione e
dirle di riportare quella ragazza a casa sana e salva,
oppure in questo momento
potrei metterla su un aereo e mandarla in un posto molto lontano da qui.
- Non puoi. - Non dica sciocchezze. Certo che posso.
Ma non lo faro'.
Nei due anni...
Passati, padron Bruce, ho provato solo a proteggerla e tenerla al sicuro
pensando che fosse cio' che voleva suo padre.
Ma lei non e' piu' lo stesso ragazzo di un tempo, giusto?
Percio' devo chiedermi...
Cosa farebbe Thomas Wayne, se fosse qui?
Suo padre...
Si e' assunto la responsabilita' delle proprie azioni e ha lottato duramente
per quello in cui credeva.
E non le impediro'...
Di fare la stessa cosa.
Percio'...
Vada!
Gordon e il signor Fox la stanno aspettando.
Bentornata al mondo, mia cara.
Immagino ti sentirai alquanto...
Confusa.
Sai dirmi chi sei?
Ricordi il tuo nome?
Qualcosa?
Tu sei una dea della guerra.
Il tuo nome e' Andraste.
No.
No?
Il mio nome...
E' Fish Mooney.
Perdonami.
Potresti ripeterlo, per favore?
Ho detto che il mio nome e' Fish Mooney, stronzo.
E faresti meglio a dirmi cosa diavolo sta succedendo.
Stai commettendo un errore a tenermi chiusa qui dentro.
Riesci a sentirmi?
Cosa le ha permesso di ritornare con i ricordi intatti?
E' troppo presto per stabilirlo.
Forse e' stato l'aumento del voltaggio.
Qualcosa di unico che ha a che fare col DNA di seppia che abbiamo unito al suo.
Inoltre, e' stata tirata fuori da quel fiume sporco.
Probabilmente l'acqua contaminata avra' alterato il processo.
Studi recenti hanno rilevato anormalita' nelle sue funzioni cerebrali.
Si'. Potrebbe sviluppare
delle abilita'.
La cosa piu' importante e' che conosce la propria identita'.
I nostri capi saranno soddisfatti.
Abbiamo creato il primo vero reanimato.
Ha preso una decisione riguardo l'offerta del signor Nygma?
Si'. Lasciamogli fare un tentativo, d'accordo?
E' stato abbastanza intelligente da arrivare al seminterrato
e ha ragiona su una cosa.
Conosce Jim Gordon.
Glielo diro'.
Bruce Wayne e' davanti al cancello e chiede di lei,
e con lui c'e' qualcuno della Wayne Enterprises.
Mossa coraggiosa.
Rimango sempre piu' impressionato da questo ragazzo.
Gli dico che non e' qui?
Al contrario.
Vorrei tanto parlare con lui.
Fate entrare.
Hugo Strange, al suo servizio.
- Lucius Fox. - Signor Fox.
E lei sara' sicuramente...
Bruce Wayne.
Non sa cosa significhi per me averla finalmente incontrata.
Ero molto affezionato a suo padre.
Cio' che e' accaduto a lui e a sua madre e' stata di certo una grande tragedia.
La prego, accetti le mie condoglianze, anche se in ritardo.
La ringrazio.
Allora, come posso essere d'aiuto?
E' superfluo dire che il lavoro che svolgiamo non sarebbe possibile
senza l'aiuto della Fondazione Wayne.
I miei genitori avevano a cuore l'istituto psichiatrico.
Percio', credo sia mio dovere verificare come vengono spesi i loro soldi.
Quindi questa e' una sorta di ispezione?
Nulla di cosi' formale. Speravamo soltanto di dare un'occhiata in giro.
Di solito non facciamo fare visite.
Persino a colui che fornisce un quarto del vostro budget operativo?
Certamente, potremmo fare un'eccezione.
Saro' felice di farle da guida.
In realta', pensavo di parlare con lei,
mentre il signor Fox dava un'occhiata. E' molto discreto.
Capisco.
E' venuto armato di un piano.
Purtroppo non permettiamo ai civili di andarsene in giro,
ma forse la mia assistente,
la signorina Peabody, potrebbe accompagnare il signor Fox.
Va bene...
Prendo il cappotto.
Signor Wayne... se non le dispiace.
Bruce va con Strange nel suo ufficio, io faro' il giro.
Se vedo qualcosa... lo segnero' con questo.
Puoi andare.
- Questo e' scaduto. - Si', ho perso quello nuovo.
Intendo farlo sostituire.
Fallo oggi.
Questa e' la nostra stanza ricreativa, dove i nostri pazienti lavorano
sulle loro abilita' di socializzazione.
Chi ha... ideato le uniformi?
Sa molte cose sulla gestione della sanita' mentale, signor Fox?
No. Non ne so niente.
Proseguiamo?
Bruce, per quanto io...
Apprezzi moltissimo poterla finalmente conoscere,
forse potremmo parlare del vero motivo della sua visita.
Non capisco che intende.
Beh, vede, mi e' venuto a trovare James Gordon, l'altro giorno.
Mi ha chiesto di un progetto sul quale lavoravamo io e suo padre, 10 anni fa.
Sono portato a credere che stesse chiedendo per conto suo.
Non e' per questo che e' qui?
Dopo aver lasciato la polizia di Gotham, ho assunto il signor Gordon
per investigare la morte dei miei genitori.
Ha seguito svariate piste,
e non mi comunica ogni singola cosa.
Se ha esagerato o l'ha offesa in qualche modo,
le porgo le mie scuse.
Grazie.
Capisco perche' cerca delle risposte.
Dev'essere molto difficile accettare che
qualcosa di cosi' terrificante come l'assassinio dei propri genitori
possa essere un'azione casuale e priva di significato.
Per questo cerca una ragione.
Qualcuno da incolpare.
In quel caso, penso che qualcuno abbia la colpa.
Oh, anche io.
Zucchero?
Il Manicomio Arkham opera
da prima che si usassero l'idroterapia e le lobotomie.
Significa fare un buco nel cranio per fare uscire gli umori cattivi.
Non lo facciamo piu'.
Cos'e' quello?
Questo...
Misura la qualita' dell'aria.
Microparticelle.
Il signor Wayne si preoccupa che i pazienti stiano in un ambiente sano.
Per l'asma e quant'altro.
Va tutto bene, per ora.
Sono sollevata.
Da questa parte.
Signor Fox?
Si'.
Arrivo.
Mi ricorda lui.
Thomas.
Ha la stessa espressione.
Che espressione?
Di sicurezza.
Come scienziato, e' un lusso che non posso permettermi.
Nella scienza bisogna ci sia sempre un qualche dubbio,
ma Thomas non ne aveva, no. Thomas credeva nelle cose.
Credo che quello che intende siano...
- I principi morali. - Si'.
Purtroppo scienza e certezze morali
non vanno facilmente di pari passo.
Oh, che discussioni facevamo.
Non riuscivo mai a farlo ascoltare.
Sono felice di sentirlo.
Davvero?
Non ha mai pensato a come sarebbe stata la vita
se suo padre non fosse stato cosi' sicuro?
Se avesse ascoltato?
Non sarebbe stato l'uomo che era.
Vero.
Ma non sarebbe neanche morto.
Ne' sua madre.
Quegli ideali che suo padre amava tanto, ne sono valsi la pena?
Non scambierebbe piu' che felicemente tutto quello in cui crede
per un altro giorno,
un'altra sola ora con i suoi genitori ancora in vita?
Allora lo ammette.
Ammette che e' stato lei.
Ecco cosa ammetto, Bruce.
Che ero amico di tuo padre.
Che l'ho implorato, come imploro te adesso:
Torna sui tuoi passi.
Certamente hai persone a cui tieni.
Per la loro sicurezza, oltre che la tua,
fai la scelta che tuo padre...
Non ha fatto.
Hai cercato l'uomo che ha ucciso i tuoi genitori,
ma la risposta e' sempre stata dinanzi a te.
Bruce...
Tuo padre ti ha reso orfano.
Le sue azioni hanno sparato il proiettile che ha ucciso lui e tua madre.
Sapeva cosa stava facendo, e ha continuato comunque.
Io...
Ti sto chiedendo di non seguire la sua strada.
Vuole sapere...
Se vorrei che i miei genitori fossero vivi?
Certo.
Se darei ogni cosa per riaverli?
Si'.
Ma mio padre ha combattuto ed e' morto
per cio' che credeva fosse giusto.
E se sara' necessario...
Lo faro' anche io.
Prendeteli.
Sei proprio il figlio di tuo padre.
Voglio che tu sappia che lo rispetto molto.
Dov'e' Selina Kyle?
Cosa ne ha fatto di lei?
Ti hanno rinchiusa bene qui dentro.
Ci faro' uscire da qui, Bridgit.
Bruce ci trovera', e...
Ti faro' aiutare.
E' l'ora del pranzo.
Dove mi trovo?
Non e' un'isola, vero?
Ehi, signora. Io ci lavoro solo qui.
Vuoi il tuo pranzo?
Vuoi renderti utile?
Preparami...
Un sandwich con formaggio grigliato.
Qualcuno verra' a cercare il ragazzo.
Gia'.
Le piace.
Mi ricorda Thomas,
che mi manca...
Anche se puo' sembrare ironico.
Il ragazzo e' una minaccia. Sa cosa dobbiamo fare.
Non ha molto tempo.
Ne hai meno di quanto immagini.
Oh, no.
Dobbiamo parlare, Strange.
Ma certo, come posso esserti utile?
Prima il padre,
ora il figlio.
Ti piace proprio attirare l'attenzione della famiglia Wayne.
- E' tutto sotto controllo. - Questo lo dici tu.
Il fatto e' che hai perso di vista la tua missione.
Mandare in giro per Gotham uomini con una spada,
dei pazzi armati di pistole congelanti...
Avro' fatto dei passi falsi, e' vero, ma...
Guarda cosa abbiamo ottenuto.
Non mi interessa dei tuoi mostri.
Cosa hanno a che fare, col riportare in vita i morti?
La rigenerazione fisica e' sempre stata una parte necessaria,
per riportare indietro i morti.
Dovevo usare tutte le risorse necessarie
per rendere gli uomini piu' forti, piu' veloci.
Sia come sia,
non hai raggiunto il tuo obiettivo principale.
Non e' vero.
L'immortalita' implica ritornare in vita con la propria mente,
i propri ricordi... intatti.
E tu non l'hai fatto.
Invece si'.
- Quando? - Oggi.
Ho riportato indietro qualcuno.
I suoi ricordi, le sue emozioni,
persino la sua anima...
Sono tornati dalla morte.
- Se stai mentendo... - Io...
Non sto mentendo.
Sapresti ripetere il processo?
Se avro' tempo...
Credo di si'.
Molto bene.
Scopri cosa sanno il ragazzo Wayne e i suoi compagni.
Sposta tutto quello che puoi ai piani alti della struttura.
Poi distruggi tutte le prove...
Di Indian Hill.
- Col distruggere, intendi... - Hai un dispositivo esplosivo...
Usalo.
Distruggi Indian Hill.
Questo cos'e'?
E' un sandwich con formaggio grigliato.
Mi hai preparato un sandwich?
Esatto.
Perche'?
Non lo so.
Me l'hai detto tu.
Aspetta.
Non so cosa fare, Bridgit.
E' semplice.
Puoi morire.
Mettila giu'.
Non costringermi a farti del male.
Pensi di potermi ferire?
Io sono la dea...
- Del Fuoco. - Non sei la dea...
Di un bel niente, sei Bridgit.
Siamo cresciute insieme, siamo amiche. Quando mia madre se n'e' andata
- tu mi hai accolto. - Le dee non hanno amici.
- E chi lo dice? - Il Professore.
E' lui che mi ha detto chi sono.
Che vada a farsi fottere.
Ti ricordi i piccioni?
Quando andavamo a dar loro da mangiare?
Sono io, Selina. Devi...
Devi pur ricordarti.
Io...
Cale ha preso fuoco bene, ma...
Joe ha fatto una fiamma piu' brillante.
Ok.
Si'...
Si', e' vero, hai dato fuoco ai tuoi fratelli.
Non era quello che volevo ricordassi, ma...
Meglio di niente.
Tu farai una bella fiamma.
Lo so.
No. No.
Io sono Firefly.
Il fuoco non puo' farmi niente.
Oh, merda.
Tu sei la dea del fuoco, giusto?
Giusto?
Le dee hanno dei servitori e cose del genere.
Lascia che sia la tua servitrice.
A cosa dovrebbe servirmi?
Non puoi essere una dea senza dei servitori.
Andiamo, fa parte della storia, il Professore...
Avra' dimenticato di dirtelo.
Devi avere una servitrice.
Immagino sia vero.
Alleluia!
Oh, cavolo.
Turni doppi finche' non dico il contrario,
e voglio che chiunque abbia un'uniforme...
Vada la' fuori.
Bullock!
Gordon, padron Bruce e Fox sono ancora ad Arkham.
- Dovrebbero essere fuori, sono nei guai. - Quel figlio di puttana!
Insomma, Jim Gordon mi sta forzando la mano.
Ma mi ascolta?
Prenda pistola, distintivo e tutte le tue cianfrusaglie e vattene.
Aspetta, va bene?
Stai parlando di un posto costruito come una fortezza.
E' pieno di guardie armate.
Anche se potremmo mandare la' una squadra d'assalto
di grassi detective irlandesi di mezza eta'
e un inglese recentemente accoltellato,
credo che l'attuale Capitano
della polizia di Gotham...
Potrebbe fare di meglio.
Bene...
- Andate a salvare i nostri uomini. - Team Bravo, seguitemi.
Lucius.
Bruce, stai bene?
- Sto bene. Dov'e' Gordon? - Non l'ho visto.
Lucius, mi dispiace di averla coinvolta.
Pare che moriremo tutti qui.
Non dire cosi'.
Non mi importa di morire.
Mi importa del fatto che ho coinvolto lei, Jim Gordon e Selina Kyle.
Bruce...
Sei un ragazzino eccezionale, ma non ci hai obbligato a fare niente.
L'abbiamo scelto noi.
Hugo Strange ha detto che per tutto questo tempo...
Ho cercato l'uomo che ha ucciso i miei genitori...
Quando in realta' e' stato il mio stesso padre.
Lui sapeva cosa stava facendo.
Sono il degno figlio di mio padre.
Bruce, tuo padre aveva il coraggio di lottare per cio' in cui credeva.
E finche' c'e' vita, c'e' speranza.
Che nobile sentimento.
Tu chi sei e dov'e' Jim Gordon?
Si'...
Fossi in voi, ora come ora mi preoccuperei di voi stessi.
Jim Gordon ha gia' i suoi problemi.
Strange, brutto figlio di puttana!
Dov'e' Bruce Wayne?
- Se gli fai del male... - Bruce Wayne e' vivo.
Per ora.
Sfidami...
E la sorte potrebbe cambiare.
Non la passerai liscia!
La gente sa che siamo qui. Stanno venendo a fermarti.
Si', ma temo di non poter lasciare che cio' accada.
Il lavoro che sto facendo qui e' troppo importante
e siamo a un punto cruciale.
Ma, fortunatamente,
mi si e' presentata una soluzione.
Signori...
- Cosa state facendo? - Stai fermo.
La soluzione e' molto importante.
Non versarne neanche una goccia.
Vi spiego la situazione.
Il professor Strange mi ha incaricato
di scoprire quanto sapete di cio' che sta accadendo.
E, cosa piu' importante...
A chi l'avete detto.
Facci vedere Jim Gordon e Selina Kyle.
Mi sa che non hai ben capito chi e' che comanda...
Dolcevita.
Come dicevo...
Dobbiamo sapere...
Cosa sapete...
E me lo direte...
O del gas velenoso si sprigionera' dagli ugelli sopra le vostre teste
ed entrambi morirete molto...
Molto dolorosamente.
Riconosco questa voce.
Lavorava per la polizia di Gotham. Aveva un nome buffo.
Non c'e'...
Niente di buffo nel mio nome.
E' quello che ha incastrato Jim Gordon.
Sei sempre stato intelligente, Foxy.
Sapete perche' Strange mi ha dato questo compito?
E' perche' sa
che vi ucciderei senza battere ciglio.
Quindi...
Tenetelo bene a mente.
Avete cinque minuti...
E iniziano...
Ora.
Divertente.
Che diavolo era?
Lo vedrai...
Lascia che ti presenti Basil.
Basil si e' svegliato questa mattina. E' vero, figliolo?
- Si'. - Era molto confuso, povera anima.
Aveva scordato chi fosse, finche'...
Non gli ho ricordato il suo talento.
Vedi, Basil e' un artista di talento.
Una specie di camaleonte.
Vuoi vedere?
Strange, appartieni al tuo stesso manicomio.
E tu, James Gordon, appartieni al passato.
Il mondo e' andato avanti.
E mentre tu e quelli come te vivevano le loro tristi
e normale vite,
Io superavo le barriere dell'evoluzione.
Il futuro appartiene ai miei figli e questo futuro e'...
Qui e ora.
Stiamo arrivando al manicomio Arkham.
Preparatevi ad attaccare.
Ditemi cio' che sapete.
Impressionante.
Si'...
Ottimo... il tocco finale.
Presentati, figliolo.
Piacere di conoscerti.
Ma che cavolo?
Piacere di conoscerti.
Figlio di puttana!
Piacere di conoscerti.
Io sono Jim Gordon.
Subspedia [www.subspedia.tv]