Dove te ne andrai?
A sud.
A fare cosa?
A scaldarmi.
Ero con te ad Aspra Dimora.
Abbiamo visto cosa c'è là fuori.
E sappiamo che sta venendo qui.
Come puoi abbandonarci proprio adesso?
Ho fatto tutto il possibile, lo sai bene.
- Hai fatto un giuramento! - Aye, dare la vita per i Guardiani.
- E l'ho fatto. - "E per tutte le notti a venire"!
Mi hanno ucciso, Edd. I miei stessi confratelli!
E tu vorresti che restassi qui dopo una cosa del genere?
Uomini a cavallo in arrivo!
Aprite le porte!
Buona, questa zuppa.
Ricordi i pasticci di rognone che ci preparava la vecchia Nan?
Con piselli e cipolle?
Non avremmo mai dovuto lasciare Grande Inverno.
Non vorresti poter tornare al giorno in cui ce ne siamo andati?
Griderei a me stessa, "non andare, cretina che non sei altro!"
Come avremmo potuto saperlo?
Ho pensato molto a quanto mi sia comportata da stronza con te.
- Vorrei poter cambiare tutto quanto. - Eravamo bambini.
Ero semplicemente odiosa, ammettilo.
Sì, a volte sì.
Non che io fossi poi così simpatico,
sempre in un angolo con la faccia imbronciata, mentre voi giocavate.
- Puoi perdonarmi? - Non c'è niente da perdonare.
- Perdonami. - E va bene.
Va bene, ti perdono.
Dopo migliaia di anni i Guardiani non sanno ancora fare una birra come si deve.
Dove andrai?
Dove andremo, semmai.
Se non bado a te, il fantasma di nostro padre tornerà per uccidermi.
Allora dove andremo?
Non posso restare qui, non dopo quello che è successo.
C'è solo un posto dove possiamo andare.
A casa.
Diciamo ai Bolton di fare i bagagli e andarsene?
Ci riprenderemo Grande Inverno.
Non ho un esercito.
- Quanti bruti hai salvato? - Non sono venuti qui per servirmi.
Ti devono la vita.
Credi che sarebbero al sicuro se Roose Bolton rimanesse Protettore del Nord?
- Sansa... - Grande Inverno è casa nostra.
Nostra... e di Arya e Bran e Rickon, ovunque siano, appartiene alla nostra famiglia.
- Dobbiamo combattere per riprendercela. - Sono stanco di combattere!
Non ho fatto altro da quando sono andato via.
Ho ucciso confratelli dei Guardiani della Notte, ho ucciso bruti,
ho ucciso uomini che ammiravo, ho impiccato un ragazzino!
Più giovane di Bran!
Ho combattuto...
e ho perso.
Se non ci riprendiamo il Nord non saremo mai al sicuro.
Vorrei che mi aiutassi...
ma lo farò da sola, se necessario.
Mia signora?
Ser Davos.
Rimarrai qui, al Castello Nero?
Farò quello che mi ordinerà Jon Snow.
Quindi ora servi Jon Snow?
E' lui il principe della profezia.
Perdonami, mia signora, credevo che fosse Stannis.
Cos'è successo a Grande Inverno?
C'è stata una battaglia e Stannis è stato sconfitto.
E Shireen?
Che ne è stato della principessa?
Lo so io cos'è successo.
Ho visto l'esercito di Stannis sconfitto sul campo di battaglia.
- Mia signora, sono ser Davos Seaworth. - Ci siamo già incontrati.
Ero nella Guardia Reale di Renly Baratheon.
Prima che venisse assassinato con la magia del sangue.
Appartiene al passato ormai.
Sì, appartiene al passato.
Ma questo non significa che io abbia dimenticato...
o perdonato.
Alla fine, l'ha ammesso, sapete?
Chi?
Stannis.
Poco prima che lo giustiziassi.
Ecco il Difensore della Valle!
Zio Petyr!
Mio lord.
Vieni, ho qualcosa da mostrarti.
Mi sono perso il tuo compleanno. Forza!
Un falco!
Un girifalco.
Il più fiero e raro tra tutti gli uccelli.
L'ultima volta che ti ho visto, Baelish,
mi hai detto che avresti portato Sansa Stark a casa con te, alle Dita.
Infatti è così.
Eppure, non molto tempo fa, ci è giunta voce...
che si sia sposata con Ramsay Bolton a Grande Inverno.
Durante il viaggio siamo stati attaccati da un grosso gruppo di uomini di Bolton.
Sembravano sapessero dov'eravamo diretti e chi stavamo trasportando.
Mi prendi per uno stupido?
E dimmi, lord Royce...
quante persone erano a conoscenza del mio viaggio con Sansa Stark?
L'avevo detto solamente a te... e a nessun altro.
Se calunni un uomo a casa sua...
potresti ritrovarti a incrociare le spade con lui.
Casa tua è la Valle e il lord della Valle è qui con noi.
E il suo giudizio è l'unico che ha importanza per me.
Lo buttiamo dalla Porta della Luna?
Mio lord.
Mio lord... sono sempre stato fedele alla casata degli Arryn.
A tuo padre, a tua madre, e ora a te.
Tu gli credi, zio Petyr?
Lord Royce ha sempre servito la Valle con onore.
Ha avuto una carriera militare di tutto rispetto.
Se potessimo contare sulla sua assoluta lealtà...
sarebbe un abile comandante nelle guerre a venire.
Puoi contare sulla mia assoluta lealtà, mio lord.
Credo che meriti un'altra possibilità. Che ne dici?
Va bene.
Porto buone notizie.
I miei amici nel Nord mi hanno detto che Sansa è scappata da Grande Inverno.
Immagino sia diretta al Castello Nero da suo fratello, il lord Comandante.
Ma lì non sarà al sicuro.
Non con i Bolton alle calcagna.
E' mia cugina.
- Dovremmo aiutarla. - Era anche la mia idea.
Il nostro lord ha parlato.
Raduna i Cavalieri della Valle.
E' giunta l'ora di buttarsi nella mischia.
- Hai invitato il nemico nella nostra città? - Proprio così.
Una volta un saggio mi ha detto...
"La pace si fa con i nemici, non con gli amici".
Io non faccio pace con i nemici della regina.
- Io li uccido i nemici della regina. - Sì, questo è l'approccio militare.
E ha funzionato qui a Meereen?
Io rappresento l'approccio diplomatico.
La nostra regina ha cercato di far pace coi Padroni,
e loro hanno cercato di ucciderla.
Intraprenderemo questi negoziati con gli occhi ben aperti.
Fidatevi di me. La mia recente esperienza da schiavo
mi ha mostrato gli orrori di questa istituzione.
Per quanti giorni sei stato uno schiavo?
Abbastanza per saperne qualcosa.
Ma non abbastanza per capirla.
Ho comprato questo nano per un solo Onore d'oro.
E chissà come...
sei arrivato in cima alla Grande Piramide di Meereen.
Davvero notevole.
E ora tu parli a nome dei Buoni Padroni di Astapor.
Un brindisi ai rovesci di fortuna.
Siamo venuti qui per incontrare la regina,
e invece veniamo accolti da un nano e da un eunuco.
Arriviamo al sodo, d'accordo?
Ditemi cosa volete.
Vogliamo che lasciate la Baia degli Schiavisti.
Prendete i vostri draghi e i vostri mercenari e andatevene.
La regina Daenerys non ha intenzione di rimanere a Meereen per sempre.
Il suo cammino la condurrà a ovest.
L'ultima volta che ci siamo incontrati, le ho offerto delle navi,
affinché potesse tornare nel Continente Occidentale, a casa sua.
- Le ha rifiutate. - Le ha rifiutate...
perché centinaia di migliaia di uomini, donne e bambini vivevano ancora in catene.
E' così sin dall'alba dei tempi.
- Non è più così. - Adesso ti credi un uomo libero?
Esegui ancora degli ordini.
Solo perché il tuo padrone ha i capelli d'argento e le tette
non significa che non sia comunque un padrone.
Amici, amici, amici, vi prego.
Sono sempre esistite persone ricche e potenti e persone che non possiedono niente.
Così va il mondo, non sono certo qui per cambiare il mondo.
Nel nostro mondo c'è la schiavitù.
Ma serve affatto avere degli schiavi per far soldi.
Nel Continente Occidentale gli schiavi non ci sono più da secoli,
eppure io ero più ricco di tutti voi.
Ma...
la nostra regina riconosce di aver sbagliato ad abolire la schiavitù...
senza fornire un sistema che la rimpiazzasse.
Perciò, ecco la proposta della regina.
La schiavitù non tornerà mai più a Meereen.
Ma le altre città della Baia degli Schiavisti
avranno tempo per adattarsi al nuovo ordine.
Cosa vorrebbe dire?
Che invece di abolire la schiavitù da un giorno all'altro...
vi concederemo sette anni per porre fine alla pratica della schiavitù.
Ovviamente i proprietari di schiavi verranno risarciti per le loro perdite.
E in cambio...
smetterete di finanziare i Figli dell'Arpia.
- Noi non finanziamo i Figli dell'Arpia. - Sì, certo, però smetterete lo stesso.
Spero che accetterete, amici miei.
Non vi faremo un'offerta migliore.
Cavalchiamo l'onda della libertà...
invece di esserne travolti.
E come dono di commiato per i nostri graditi ospiti...
Date una possibilità alla libertà.
Ditemi se non ha lo stesso ottimo sapore di quello che avevate prima.
Amici miei!
Un largo scusatemi...
Aspettate da grasso tempo.
Forse è meglio se ti faccio da traduttrice.
Parliamo la lingua comune.
- Molto bene. - Oggi hai incontrato gli schiavisti.
- Esatto. - I nostri fratelli e sorelle
sono morti combattendo questi bastardi.
E ora tu li inviti nella nostra città e condividi il vino con loro?
Immagino che questa sala sia stata costruita...
affinché i sovrani potessero intimidire i loro sudditi.
Ma io non sono il vostro sovrano.
Non sono il Distruttore di Catene.
Non sono il Non Bruciato.
E di sicuro non sono la Madre dei Draghi.
Tu sei uno straniero.
Quindi perché rappresenti Meereen nei colloqui con i nostri nemici?
Perché la nostra regina mi ha scelto come suo consigliere.
- Finché non farà ritorno da... - Quando tornerà?
Presto.
Avete la mia parola.
Non ti conosciamo. Non ci fidiamo di te. Ma conosciamo Torgo Nudho.
Combattiamo i Padroni al suo fianco e di lui ci fidiamo.
Ed è esattamente per questo che Verme Grigio ha preso parte ai negoziati.
In quanto comandante degli Immacolati, sa come sconfiggere gli schiavisti
e sa anche quando è il momento di fare la pace.
Avete fatto la pace con gli schiavisti?
- A condizioni ben precise. - E tu, Verme Grigio?
Vuoi bere vino con questi uomini?
Con coloro che ci hanno strappato dalle braccia delle nostre madri
e ci hanno venduti all'asta come bestiame?
Io sono un soldato, non un politico.
Ma se c'è la possibilità di ottenere la pace...
una pace giusta...
dovremmo coglierla.
Missandei...
tu sai di cosa sono capaci questi uomini, come puoi fidarti di loro?
Non mi fido di loro. Non mi fiderò mai di loro.
Ma come disse una volta un saggio...
"La pace si fa con i nemici, non con i gli amici".
- Non mi usare per le tue bugie. - Quegli uomini ti rispettano.
Mi rispettano perché sanno chi sono.
- Sanno che sono fedele. - Lo so anch'io.
Sono fedele alla mia regina, non a te.
Se tradisci i suoi voleri, sei mio nemico.
Non tradisco i suoi voleri, sto cercando di salvare la sua città.
Hai promesso agli schiavisti di mantenere la schiavitù.
Per un breve periodo.
Per uno schiavo sette anni non sono un breve periodo.
Hai ragione.
La schiavitù è un orrore a cui andrebbe messo fine.
La guerra è un orrore a cui andrebbe messo fine.
Ma non posso fare entrambe le cose oggi.
Sbagli a fidarti di questi uomini.
Non mi fido dei Padroni, mi fido dei loro interessi.
Se saranno convinti che collaborare con me è nel loro interesse,
allora ci si può fidare di loro.
Tu non li conosci. Non sai come ragionano.
Ai loro occhi non siamo esseri umani. Guardano me, e vedono un'arma.
Guardano lei, e vedono una puttana.
Guardano me, e vedono un piccolo mostro deforme.
Il loro disprezzo è la loro debolezza.
Ci sottovaluteranno ogni volta, e noi lo useremo a nostro vantaggio.
Non sarai tu a usare loro.
Saranno loro a usare te. E' così che fanno.
Ce la fai?
Perché non ti siedi a riprendere fiato?
Sto bene.
Non credo tu possa cavalcare il drago.
Forse vent'anni fa.
- Come, scusa? - La nostra regina.
E' una furia scatenata, sai? Non farti ingannare dalla sua statura.
Sfianca persino me, e io sono giovane. Ma tu...
Non credo che il tuo cuore reggerebbe.
Ti farà infuriare che la nostra regina abbia scelto me.
Mi rattrista. Prima o poi la deluderai, e volterà pagina.
La deluderemo tutti, prima o poi.
Per ora abbiamo bisogno l'uno dell'altro, ma quando sarà finita...
Non mi batterò con te, Jorah l'Andalo. Cosa ci guadagnerei?
Se vinco, sono la merda che ha ucciso un vecchio.
Se perdo, sono la merda che è stata uccisa da un vecchio.
Non ti hanno insegnato molta disciplina da bambino, eh?
Per niente.
La strada che passa per la Porta del Cavallo la chiamano "La Via degli Dei".
Mercato orientale, mercato occidentale.
Quando Khal Drogo è morto, sarebbe dovuta venire qui e unirsi al Dosh Khaleen...
le vedove dei Khal morti.
L'hanno sicuramente portata lì...
al Tempio del Dosh Khaleen.
Che fai?
E' proibito entrare armati nella città sacra.
E intrufolarsi nella loro città e rapire una khaleesi invece non è proibito?
Se dovessero notarci e siamo disarmati...
gli diremo che siamo mercanti diretti al Mercato Occidentale.
Ma se dovessero vedere delle armi...
Stai chiedendo a un cane di darti le sue zanne.
Sono in 100.000. Non possiamo batterli tutti.
Aspettiamo che faccia buio e poi andiamo a cercarla.
Sono molto affezionato a questo pugnale.
Non preoccuparti, non lo hai toccato.
Sai cosa succede?
So cosa succede.
Faccio da solo.
Dovevo nascere Dothraki.
Andiamo.
Amici miei...
ci siamo avventurati fuori dal mercato occidentale e ci siamo persi.
Potresti dirci da che parte è?
- Cosa vendete? - Vino.
Venite al mio banco domani...
vi darò un barile del miglior vino di Arbor.
Voi non siete mercanti.
Va' a chiamare gli altri.
Te l'ho detto, sono molto affezionato a questo pugnale.
Stai bene?
Se trovano un cadavere con una ferita da taglio,
l'intera città si metterà a cercarci.
Alcune di loro credono che i Dothraki non dovrebbero accoppiarsi con le straniere.
Sono delle stupide vecchie. Non capiscono che abbiamo sempre mescolato il nostro sangue.
Lei è una Lhazareen.
Il suo Khal l'ha trovata nascosta in un pozzo dopo aver bruciato il suo villaggio.
Quanti anni avevi?
Dodici.
Un anno dopo, ha dato una figlia al suo khal. Come ha dimostrato la sua gioia?
Mi ha rotto le costole.
Qui non siamo più regine, ma i khal contano su di noi per la nostra saggezza.
Le nostre vite hanno un senso.
Che è più di quanto abbia la maggior parte della gente.
Quando domani notte i khal si riuniranno per il Khalar Vezhven,
spero che ti permetteranno di vivere il resto dei tuoi giorni con noi.
Le alternative sono molto meno piacevoli.
Devo fare pipì.
Non puoi scappare dai Dothraki.
Lo sai bene.
Io non scapperò mai dai Dothraki.
Vai, accompagnala.
Avevo bisogno di una boccata d'aria fresca.
Quelle vecchie puzzano.
Sì, è vero.
Dovevi essere molto giovane quando è morto il tuo Khal.
Avevo sedici anni.
Peccato non sia morto prima.
Già, peccato.
E' vero che hai tre draghi?
- E sputano fuoco? - Sì.
Ti piacerebbe vederli un giorno?
Faccio parte del Dosh Khaleen.
Lascerò Vaes Dothrak solo sotto forma di fumo,
il giorno in cui morirò e verrò bruciata sulla pira funeraria.
- No! Non farle del male! - Ci farà scoprire.
Dobbiamo andarcene subito!
Non riusciremo mai ad andarcene da Vaes Dothrak vivi.
Però possiamo almeno provarci.
No.
Possiamo fare molto di più. Ma avrò bisogno del vostro aiuto.
E tu...
abbi fede in me, khaleesi.
Non tradirmi.
Se adesso ti lasciassi andare...
dove andresti?
Cosa andresti a cercare?
Andrei da mio fratello...
da mio marito, dalla mia famiglia.
Certo.
Ma per te, andare da loro, significa correre verso il denaro, il lusso, il potere.
Correre dalla tua famiglia significherebbe correre verso il peccato.
Non lo dico per denigrarti. Anch'io un tempo volevo quelle cose.
Non m'interessava altro nella vita.
Mio padre era un calzolaio.
Morì quando ero giovane e io... presi il suo posto nella bottega.
Era un uomo semplice e faceva scarpe semplici, ma mi accorsi...
che più cura mettevo nel fare le mie scarpe, più la gente le voleva.
Pelli pregiate, decorazioni...
cura dei dettagli...
e tempo.
Soprattutto tanto tempo.
Decine di ore passate su un unico paio.
- La qualità richiede tempo. - Sì.
Immagino tu abbia portato sulle spalle un anno della vita di qualcuno.
Ai nobili piaceva coprirsi i piedi col mio tempo e per questo privilegio pagavano bene.
E io usavo il loro denaro per avere un assaggio della loro vita.
Ogni volta che mi concedevo qualcosa, mi sembrava...
di ascendere verso qualcosa di migliore.
E un giorno sei passato per un cimitero e hai capito che era tutto inutile...
e hai deciso di imboccare la via della rettitudine.
Libro dello Straniero, verso 25.
Conosci "La Stella a Sette Punte".
Septa Unella me lo legge sempre.
- Anzi, me lo predica. - Sì...
è vero, le piace molto predicare alla gente.
Ci sei andata vicina.
Ma non era un cimitero...
era un banchetto.
Avevo comprato dell'ottimo vino invecchiato e delle giovani ragazze carine...
e avevo invitato gli amici a goderne insieme a me.
Ci passammo il vino, ci passammo le donne...
e ben presto ci ritrovammo ubriachi.
Mi svegliai prima dell'alba.
Riuscivo a malapena a reggermi in piedi.
Tutti gli altri dormivano ancora, chi su un divano, chi per terra.
Accalcati gli uni sugli altri accanto ai loro vestiti sfarzosi.
La verità dei loro corpi messa a nudo.
Potevo sentirne l'odore...
sotto l'incenso e il profumo...
e il cibo raffinato che aveva già cominciato a guastarsi.
E fu allora che vidi con chiarezza.
Vidi quali erano i miei peccati.
L'oro che possedevo, il vino che bevevo, le donne che usavo,
il mio sforzo continuo per mantenere la mia posizione.
Faceva tutto parte di una storia.
Che raccontavo a me stesso, sull'uomo che credevo di essere.
Un ammasso di bugie che una volta esposte alla luce, sarebbero evaporate.
La gente da cui cercavo di allontanarmi...
i mendicanti nelle strade, i poveri...
erano più vicini alla verità di quanto lo fossi mai stato io.
E allora cosa facesti?
Mi alzai e andai a cercarli.
Non mi misi nemmeno le scarpe.
Varcai quella porta...
e non vi feci più ritorno.
Vieni, andiamo a trovarlo.
- Chi? - Tuo fratello.
Loras?
Ascoltami.
Devi essere forte.
Non ce la faccio.
- Non sono mai stato forte. - Sì che sei forte.
Tu sei il futuro della nostra casata, il futuro della nostra famiglia.
Non me ne importa niente!
L'hai... detto anche a loro? Che non te ne importa niente?
Voglio solo... che tutto questo finisca.
Aiutami.
Vogliono che ti aiuti.
Vogliono che ti aiuti a farti crollare.
Ecco perché mi ha permesso di vederti, ne sono sicura.
Ma se anche uno solo di noi due gli dà quello che vogliono, vinceranno.
E allora lasciamoli vincere.
Basta che tutto questo finisca.
Ti prego.
Va bene.
E ora pensiamo a come scongiurare il disastro in questa situazione.
Questo... Alto Passero...
Ho avuto a che fare con fanatici di ogni sorta, maestà.
Non bisogna provocarli, è questa la cosa più importante.
Sei già accerchiato da nemici dentro e fuori le mura.
Cosa ci fai qui?
Sto consigliando il re circa il problema che ci affligge.
- Vattene. - Sono un membro del Concilio Ristretto.
- Il re... - E' una riunione del Concilio Ristretto?
Ovviamente no. Sono qui per offrire la mia saggezza...
- e il mio supporto. - Grazie dei consigli, Gran Maestro.
E' tutto, per adesso.
Maestà.
Visto che mi sono persa diverse riunioni del Concilio Ristretto...
volevo parlarti di alcune cose.
Ho pensato molto all'Alto Passero.
Come tutti, d'altronde.
Dobbiamo essere prudenti nell'affrontare un uomo come lui.
Per evitare che le cose peggiorino ulteriormente.
Dobbiamo stare attenti a non inimicarcelo.
Ha Margaery, non possiamo metterla in pericolo.
- E' rischioso. - Guardami.
Cosa mi hanno fatto?
Cos'hanno fatto alla madre del re?
Non fa nulla.
Appartiene al passato.
E ovviamente...
l'incolumità di Margaery è la cosa più importante.
A te Margaery non piace, vero?
Che mi piaccia o meno non ha assolutamente importanza.
Margaery è la regina.
Le regine devono farsi rispettare. E i re ancora di più.
Non solo per il loro bene, ma per quello di tutti.
L'Alto Passero non ha alcun rispetto per re o regine.
Non ha rispetto per nulla a questo mondo.
Non sa che farsene delle cose di questo mondo.
Vuole distruggerle tutte e rimpiazzarle con cosa?
Con delle fantasie.
Con mendicanti per le strade.
Con niente!
Madre...
devo dirti una cosa.
Una cosa che mi ha detto l'Alto Passero.
Hai parlato con lui?
Gli ho promesso che non l'avrei detto a nessuno.
- Se lo scoprisse... - Avresti tradito la sua fiducia...
e non la prenderebbe tanto bene, visto il suo continuo blaterare sulla verità.
Ma sono tua madre...
puoi sempre fidarti di me.
Il re ha rinviato la riunione del Concilio Ristretto.
Pensavo che fossimo stati molto chiari già la prima volta.
- Non siete i benvenuti. - Dicevi che rispettavi nostro padre,
perché comprendeva la necessità di collaborare con i propri rivali.
Mia cara...
sei stata spogliata della tua dignità e autorità.
Sei stata umiliata pubblicamente e confinata nella Fortezza Rossa.
- Cos'è rimasto con cui collaborare? - Cersei è la madre del re.
Il re la ascolta e si fida di lei.
E il re parla regolarmente con l'Alto Passero della...
regina Margaery e di ser Loras.
L'Alto Passero ha preso il potere con l'assoluta consapevolezza
che avremmo litigato tra di noi invece di riprendercelo.
Ed eccoci qui. Siamo stati bravi.
Ora il futuro dei Sette Regni è nelle sue luride mani da contadino.
Tra qualche giorno, mi farà processare.
Ma prima la regina Margaery farà il cammino del pentimento.
Esatto. Margaery si pentirà dei suoi peccati davanti alla brava gente della città.
No.
Non posso permetterlo.
Non lascerò che accada.
Nemmeno io.
Hai il secondo esercito più grande del Continente Occidentale.
Li faremo entrare in città,
fermeremo l'umiliazione della regina Margaery prima ancora che cominci...
e la riporteremo sotto la custodia della Corona.
Il re mi ha ordinato di non intraprendere azioni contro l'Alto Passero...
né contro il Credo Militante, perché teme per l'incolumità della regina.
Non intraprenderai alcuna azione.
Quando arriverà l'esercito dei Tyrell, tu ti farai da parte.
O ti è stato espressamente proibito anche questo?
No.
Ma se il re...
Sarà tutto finito prima che qualcuno possa esortarti a fare qualcosa.
Quando l'Alto Passero sarà in nostra custodia o, meglio ancora, morto...
e Margaery sarà di nuovo al fianco di Tommen...
pensi che il re andrà su tutte le furie?
Odi questi fanatici tanto quanto noi.
E detesti quello che hanno fatto a tuo figlio.
Rivuoi Lancel?
O hai rinunciato a lui per sempre?
Certo che lo rivoglio.
Allora fatti da parte...
e lascia che le persone che te l'hanno portato via vengano distrutte.
Se non dovesse andare secondo i piani...
i passeri hanno molti amici in questa città.
Scoppierà una guerra civile, morirà tantissima gente.
Morirà tantissima gente in ogni caso.
Meglio loro che noi.
Mi avevano detto che eri tornato a casa, ma non ci credevo.
"Theon Greyjoy?", ho detto.
"E' morto".
"E' morto da un bel po' di tempo".
Ti ha lasciato andare?
Sono scappato.
Non ti ho sentito.
Sono scappato.
Guardami.
Guardami!
Sono morti degli uomini nel tentativo di liberarti.
Brav'uomini.
I miei uomini.
Mi dispiace.
Eri pur sempre mio fratello.
Eri uno stronzetto viziato, ma eri pur sempre mio fratello e ho rischiato tutto per te...
- e tu mi hai tradito! - Lo so.
- Lo so e mi dispiace. - Smettila di dire che ti dispiace!
Mi ha spezzato.
Mi ha ridotto in mille pezzi.
- Lo so. - No che non lo sai.
Uno di quei pezzi ce l'ha mandato.
E' per questo che ero venuta a salvarti.
Perché sei venuto qui?
Dove altro potevo andare?
Hai saputo che nostro padre è morto e hai pensato di venire a reclamare la corona.
No, no! L'ho saputo solo dopo che abbiamo attraccato.
Così è un caso che tu arrivi a Pyke poco prima dell'Acclamazione di Re?
Non lo sapevo.
Credi che gli uomini di ferro ti vogliano come re?
Dopo quello che hai fatto?
Non voglio essere re.
E che cosa vuoi?
- Avrei dovuto ascoltarti. Sei l'unica... - Non ha più importanza.
Piantala di piangere!
Guardami!
Dimmi che cosa vuoi.
Dovresti essere tu a regnare sulle Isole di Ferro.
Lascia che ti aiuti.
Ti hanno dato una bella ripulita.
Sai chi sono?
Un lord.
Esatto.
Un lord.
Hai visto i miei vessilli?
L'uomo scuoiato.
E la cosa non ti preoccupa neanche un po'?
Dopo li mangi anche?
No.
Allora ho visto di peggio.
Servivi gli Stark?
Aye.
Mi hanno incatenata e mi hanno puntato una spada alla gola...
così li ho serviti.
Gli Stark non ci sono più da parecchio...
ma tu hai continuato a proteggere Rickon.
Frutterebbe parecchi soldi...
vendendolo al giusto offerente.
Ho servito a lungo la sua famiglia senza ricevere un soldo.
Per come la vedo io, sono in debito con me.
Comunque sia...
Rickon non ti appartiene più, non puoi venderlo. E' mio.
Quindi cosa mai potrei farmene di te?
Posso darti quello che vuoi.
Sicura di sapere cosa voglio?
La stessa cosa che vogliono tutti gli uomini.
E quando la vogliono davvero tanto... prima le fanno fare un bagno.
Sei brava con le parole.
Mi piace.
Sei molto più brava di Theon Greyjoy.
Davvero?
Mi sono dovuto impegnare parecchio per farlo parlare.
Ma alla fine ha parlato.
Alla fine parlano tutti.
Mi ha raccontato tutto.
Sui ragazzini Stark.
Su chi li ha aiutati a scappare...
e su come ci è riuscita.
Aprite le porte!
Mi dispiace per il cibo.
Non è il nostro forte.
Non fa niente, ci sono cose più importanti.
Una lettera per te, lord Comandante.
Non sono più il lord Comandante.
"Al traditore e bastardo Jon Snow.
Hai permesso a migliaia di bruti di oltrepassare la Barriera.
Hai tradito la tua stessa gente, hai tradito il Nord.
Grande Inverno è mia, bastardo.
Vieni a vedere, se non ci credi.
Tuo fratello Rickon è rinchiuso nelle mie segrete.
La pelle del suo metalupo è sul mio pavimento. Vieni a vedere, se non ci credi.
Rivoglio la mia sposa.
Restituiscimela, bastardo, e io lascerò in pace te e i bruti con cui te la fai.
Rifiutati e marcerò a Nord...
e massacrerò ogni bruto, uomo, donna o bambino, che vive sotto la tua protezione.
Ti costringerò a guardare mentre li scuoio vivi. Ti...
Continua.
E' tutta uguale.
"Ti costringerò a guardare mentre i miei soldati stuprano a turno tua sorella.
Ti costringerò a guardare mentre i miei cani sbranano il tuo fratellino ribelle.
Poi ti caverò gli occhi e lascerò che i miei cani facciano il resto.
Vieni a vedere, se non ci credi.
Ramsay Bolton, lord di Grande Inverno...
e Protettore del Nord".
Lord di Grande Inverno e Protettore del Nord.
Suo padre è morto.
Ramsay l'ha ucciso. E adesso ha Rickon.
- Non possiamo saperlo. - Invece sì.
Da quanti uomini è composto il suo esercito?
Una volta gli ho sentito dire 5000 mentre parlava dell'attacco di Stannis.
- E tu quanti ne hai? - In grado di marciare e combattere?
Duemila.
Il resto sono vecchi e bambini.
Sei il figlio dell'ultimo vero Protettore del Nord.
Le famiglie del Nord sono leali. Se glielo chiederai, combatteranno per te.
Un mostro si è preso casa nostra e nostro fratello.
Dobbiamo tornare a Grande Inverno e salvarli.
E' proibito versare sangue nella città sacra.
E' proibito portare armi nella città sacra.
Per evitare di versare sangue!
Beh... un po' di sangue viene sempre versato lo stesso.
Qualcuno gli ha fracassato la testa con una pietra.
Aggo apparteneva al mio khalasar. Mi ha servito bene.
Gli hanno fracassato la testa con una pietra. Fanculo Aggo.
Fate entrare la vedova di Drogo.
Chi se ne frega di lei? E' una nanerottola.
A me piace.
E' più pallida del latte.
Mi piacerebbe sapere che sapore ha una khaleesi.
Bene. Puoi succhiarmi il cazzo.
Il suo posto è nel Dosh Khaleen.
I Saggi Padroni di Yunkai la vogliono.
In cambio offrono diecimila cavalli.
Cosa vale di più, una ragazzina bianca o diecimila cavalli?
Fanculo i Saggi Padroni e i loro culi profumati.
I loro cavalli me li prenderò lo stesso.
Non volete sapere cosa penso io?
Preferiresti essere venduta come schiava?
O magari vorresti far sentire a Rhalko che sapore hai?
No.
- Non voglio nessuna delle due cose. - A noi non interessa cosa vuoi.
Questo è il Tempio del Dosh Khaleen.
Non hai alcuna voce in capitolo, a meno che tu non sia una Dosh Khaleen.
Cosa che non sei, finché non lo decidiamo noi.
So bene dove sono. Non è la prima volta che vengo qui.
Qui è dove il Dosh Khaleen ha proclamato mio figlio "lo stallone che monta il mondo".
E poi cos'è successo?
Ti sei fidata di una strega, come una sciocca.
Il tuo bambino è morto per colpa tua.
E anche Khal Drogo.
Questo è il luogo in cui Drogo promise di portare
il suo khalasar a occidente, ai confini del mondo.
E di attraversare su cavalli di legno il Nero Mare Salato,
come mai nessun khal prima di lui.
In cui promise di uccidere gli uomini dalle vesti di ferro
e di abbattere le loro case di pietra.
Me lo giurò davanti alla Madre delle Montagne.
E tu fosti tanto stupida da credergli.
Quali sono le importanti questioni di cui discutono i grandi khal oggi?
Quali villaggi saccheggerete...
quante ragazze vi scoperete, quanti cavalli chiederete in tributo.
Siete degli omuncoli.
Nessuno di voi è degno di guidare Dothraki.
Ma io invece sì.
Ed è quello che farò.
Molto bene.
Niente Dosh Khaleen per te.
Ti scoperemo tutti a turno, invece.
E poi ti faremo scopare anche dai nostri Cavalieri di Sangue.
E se resterà ancora qualcosa di te...
ti faremo scopare anche dai nostri cavalli.
Puttana squilibrata.
Credevi davvero che ti avremmo servito?
Voi non mi servirete.
Voi morirete.
www.subsfactory.it